From 3751379f1e9a4c215fb6eb898b4ccc67659b9ace Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: stephanchrst Date: Tue, 10 May 2022 21:51:50 +0700 Subject: initial commit 2 --- addons/product/__init__.py | 6 + addons/product/__manifest__.py | 53 + addons/product/data/product_data.xml | 57 + addons/product/data/product_demo.xml | 794 ++++ addons/product/i18n/af.po | 3340 +++++++++++++++++ addons/product/i18n/am.po | 3321 +++++++++++++++++ addons/product/i18n/ar.po | 3004 +++++++++++++++ addons/product/i18n/az.po | 2655 ++++++++++++++ addons/product/i18n/bg.po | 2969 +++++++++++++++ addons/product/i18n/bn.po | 2918 +++++++++++++++ addons/product/i18n/bs.po | 2690 ++++++++++++++ addons/product/i18n/ca.po | 2982 +++++++++++++++ addons/product/i18n/ckb.po | 2916 +++++++++++++++ addons/product/i18n/cs.po | 3034 ++++++++++++++++ addons/product/i18n/da.po | 3069 ++++++++++++++++ addons/product/i18n/de.po | 3041 ++++++++++++++++ addons/product/i18n/el.po | 2953 +++++++++++++++ addons/product/i18n/en_GB.po | 3393 +++++++++++++++++ addons/product/i18n/eo.po | 2870 +++++++++++++++ addons/product/i18n/es.po | 3059 ++++++++++++++++ addons/product/i18n/es_BO.po | 3313 +++++++++++++++++ addons/product/i18n/es_CL.po | 3362 +++++++++++++++++ addons/product/i18n/es_CO.po | 3818 +++++++++++++++++++ addons/product/i18n/es_CR.po | 3324 +++++++++++++++++ addons/product/i18n/es_DO.po | 3843 ++++++++++++++++++++ addons/product/i18n/es_EC.po | 3830 +++++++++++++++++++ addons/product/i18n/es_MX.po | 3077 ++++++++++++++++ addons/product/i18n/es_PE.po | 3346 +++++++++++++++++ addons/product/i18n/es_PY.po | 3323 +++++++++++++++++ addons/product/i18n/es_VE.po | 3330 +++++++++++++++++ addons/product/i18n/et.po | 2989 +++++++++++++++ addons/product/i18n/eu.po | 2945 +++++++++++++++ addons/product/i18n/fa.po | 2958 +++++++++++++++ addons/product/i18n/fi.po | 3013 +++++++++++++++ addons/product/i18n/fr.po | 3096 ++++++++++++++++ addons/product/i18n/gl.po | 3294 +++++++++++++++++ addons/product/i18n/gu.po | 2664 ++++++++++++++ addons/product/i18n/he.po | 3022 +++++++++++++++ addons/product/i18n/hi.po | 2916 +++++++++++++++ addons/product/i18n/hr.po | 2977 +++++++++++++++ addons/product/i18n/hu.po | 3004 +++++++++++++++ addons/product/i18n/id.po | 2979 +++++++++++++++ addons/product/i18n/is.po | 2672 ++++++++++++++ addons/product/i18n/it.po | 3085 ++++++++++++++++ addons/product/i18n/ja.po | 2958 +++++++++++++++ addons/product/i18n/ka.po | 2925 +++++++++++++++ addons/product/i18n/kab.po | 3502 ++++++++++++++++++ addons/product/i18n/km.po | 2979 +++++++++++++++ addons/product/i18n/ko.po | 2990 +++++++++++++++ addons/product/i18n/lb.po | 2479 +++++++++++++ addons/product/i18n/lt.po | 2998 +++++++++++++++ addons/product/i18n/lv.po | 2973 +++++++++++++++ addons/product/i18n/mk.po | 3559 ++++++++++++++++++ addons/product/i18n/mn.po | 2980 +++++++++++++++ addons/product/i18n/nb.po | 2975 +++++++++++++++ addons/product/i18n/nl.po | 3077 ++++++++++++++++ addons/product/i18n/nl_BE.po | 3375 +++++++++++++++++ addons/product/i18n/pl.po | 2979 +++++++++++++++ addons/product/i18n/product.pot | 2910 +++++++++++++++ addons/product/i18n/pt.po | 2963 +++++++++++++++ addons/product/i18n/pt_BR.po | 3092 ++++++++++++++++ addons/product/i18n/ro.po | 3059 ++++++++++++++++ addons/product/i18n/ru.po | 3002 +++++++++++++++ addons/product/i18n/si.po | 2912 +++++++++++++++ addons/product/i18n/sk.po | 2984 +++++++++++++++ addons/product/i18n/sl.po | 2954 +++++++++++++++ addons/product/i18n/sr.po | 2664 ++++++++++++++ addons/product/i18n/sr@latin.po | 3385 +++++++++++++++++ addons/product/i18n/sv.po | 2939 +++++++++++++++ addons/product/i18n/th.po | 2932 +++++++++++++++ addons/product/i18n/tr.po | 3064 ++++++++++++++++ addons/product/i18n/uk.po | 3055 ++++++++++++++++ addons/product/i18n/ur.po | 2912 +++++++++++++++ addons/product/i18n/vi.po | 3065 ++++++++++++++++ addons/product/i18n/zh_CN.po | 3011 +++++++++++++++ addons/product/i18n/zh_TW.po | 2972 +++++++++++++++ addons/product/models/__init__.py | 18 + addons/product/models/decimal_precision.py | 40 + addons/product/models/product.py | 783 ++++ addons/product/models/product_attribute.py | 573 +++ addons/product/models/product_pricelist.py | 619 ++++ addons/product/models/product_template.py | 1239 +++++++ addons/product/models/res_company.py | 63 + addons/product/models/res_config_settings.py | 81 + addons/product/models/res_partner.py | 44 + addons/product/models/uom_uom.py | 21 + addons/product/populate/__init__.py | 4 + addons/product/populate/product.py | 36 + addons/product/report/__init__.py | 4 + addons/product/report/product_packaging.xml | 46 + addons/product/report/product_pricelist_report.py | 68 + .../report/product_pricelist_report_templates.xml | 79 + .../product/report/product_product_templates.xml | 80 + addons/product/report/product_reports.xml | 67 + .../product/report/product_template_templates.xml | 29 + addons/product/security/ir.model.access.csv | 28 + addons/product/security/product_security.xml | 65 + addons/product/static/description/icon.png | Bin 0 -> 5400 bytes addons/product/static/description/icon.svg | 1 + addons/product/static/img/membership_0-image.jpg | Bin 0 -> 3796 bytes addons/product/static/img/membership_1-image.jpg | Bin 0 -> 3158 bytes addons/product/static/img/membership_2-image.jpg | Bin 0 -> 3691 bytes addons/product/static/img/product_chair.png | Bin 0 -> 32050 bytes addons/product/static/img/product_lamp.png | Bin 0 -> 14167 bytes .../product/static/img/product_product_1-image.jpg | Bin 0 -> 3969 bytes .../static/img/product_product_10-image.png | Bin 0 -> 20655 bytes .../static/img/product_product_11-image.png | Bin 0 -> 24286 bytes .../static/img/product_product_12-image.png | Bin 0 -> 28317 bytes .../static/img/product_product_13-image.png | Bin 0 -> 12454 bytes .../static/img/product_product_16-image.png | Bin 0 -> 77362 bytes .../static/img/product_product_20-image.png | Bin 0 -> 23325 bytes .../static/img/product_product_22-image.png | Bin 0 -> 17593 bytes .../static/img/product_product_24-image.png | Bin 0 -> 35809 bytes .../static/img/product_product_25-image.png | Bin 0 -> 49141 bytes .../static/img/product_product_27-image.png | Bin 0 -> 22309 bytes .../product/static/img/product_product_3-image.jpg | Bin 0 -> 2947 bytes .../static/img/product_product_43-image.jpg | Bin 0 -> 10796 bytes .../static/img/product_product_46-image.png | Bin 0 -> 34606 bytes .../product/static/img/product_product_5-image.png | Bin 0 -> 16584 bytes .../product/static/img/product_product_6-image.png | Bin 0 -> 22715 bytes .../product/static/img/product_product_7-image.png | Bin 0 -> 50657 bytes .../product/static/img/product_product_8-image.png | Bin 0 -> 17943 bytes .../product/static/img/product_product_9-image.png | Bin 0 -> 34588 bytes .../static/img/product_product_d01-image.png | Bin 0 -> 30015 bytes .../static/img/product_product_d03-image.png | Bin 0 -> 42437 bytes addons/product/static/img/table01.png | Bin 0 -> 18385 bytes addons/product/static/img/table02.png | Bin 0 -> 14067 bytes addons/product/static/img/table03.png | Bin 0 -> 15542 bytes addons/product/static/img/table04.png | Bin 0 -> 21610 bytes .../static/src/js/product_pricelist_report.js | 291 ++ addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml | 51 + .../static/tests/product_pricelist_report_test.js | 146 + addons/product/static/xls/product_pricelist.xls | Bin 0 -> 32768 bytes addons/product/static/xls/product_supplierinfo.xls | Bin 0 -> 31744 bytes addons/product/static/xls/product_template.xls | Bin 0 -> 36352 bytes addons/product/tests/__init__.py | 9 + addons/product/tests/common.py | 118 + addons/product/tests/test_name.py | 24 + addons/product/tests/test_pricelist.py | 105 + .../tests/test_product_attribute_value_config.py | 649 ++++ addons/product/tests/test_product_pricelist.py | 204 ++ addons/product/tests/test_seller.py | 67 + addons/product/tests/test_variants.py | 1181 ++++++ addons/product/views/product_attribute_views.xml | 154 + addons/product/views/product_pricelist_views.xml | 339 ++ addons/product/views/product_template_views.xml | 166 + addons/product/views/product_templates.xml | 15 + addons/product/views/product_views.xml | 714 ++++ addons/product/views/res_config_settings_views.xml | 43 + addons/product/views/res_partner_views.xml | 17 + 150 files changed, 230209 insertions(+) create mode 100644 addons/product/__init__.py create mode 100644 addons/product/__manifest__.py create mode 100644 addons/product/data/product_data.xml create mode 100644 addons/product/data/product_demo.xml create mode 100644 addons/product/i18n/af.po create mode 100644 addons/product/i18n/am.po create mode 100644 addons/product/i18n/ar.po create mode 100644 addons/product/i18n/az.po create mode 100644 addons/product/i18n/bg.po create mode 100644 addons/product/i18n/bn.po create mode 100644 addons/product/i18n/bs.po create mode 100644 addons/product/i18n/ca.po create mode 100644 addons/product/i18n/ckb.po create mode 100644 addons/product/i18n/cs.po create mode 100644 addons/product/i18n/da.po create mode 100644 addons/product/i18n/de.po create mode 100644 addons/product/i18n/el.po create mode 100644 addons/product/i18n/en_GB.po create mode 100644 addons/product/i18n/eo.po create mode 100644 addons/product/i18n/es.po create mode 100644 addons/product/i18n/es_BO.po create mode 100644 addons/product/i18n/es_CL.po create mode 100644 addons/product/i18n/es_CO.po create mode 100644 addons/product/i18n/es_CR.po create mode 100644 addons/product/i18n/es_DO.po create mode 100644 addons/product/i18n/es_EC.po create mode 100644 addons/product/i18n/es_MX.po create mode 100644 addons/product/i18n/es_PE.po create mode 100644 addons/product/i18n/es_PY.po create mode 100644 addons/product/i18n/es_VE.po create mode 100644 addons/product/i18n/et.po create mode 100644 addons/product/i18n/eu.po create mode 100644 addons/product/i18n/fa.po create mode 100644 addons/product/i18n/fi.po create mode 100644 addons/product/i18n/fr.po create mode 100644 addons/product/i18n/gl.po create mode 100644 addons/product/i18n/gu.po create mode 100644 addons/product/i18n/he.po create mode 100644 addons/product/i18n/hi.po create mode 100644 addons/product/i18n/hr.po create mode 100644 addons/product/i18n/hu.po create mode 100644 addons/product/i18n/id.po create mode 100644 addons/product/i18n/is.po create mode 100644 addons/product/i18n/it.po create mode 100644 addons/product/i18n/ja.po create mode 100644 addons/product/i18n/ka.po create mode 100644 addons/product/i18n/kab.po create mode 100644 addons/product/i18n/km.po create mode 100644 addons/product/i18n/ko.po create mode 100644 addons/product/i18n/lb.po create mode 100644 addons/product/i18n/lt.po create mode 100644 addons/product/i18n/lv.po create mode 100644 addons/product/i18n/mk.po create mode 100644 addons/product/i18n/mn.po create mode 100644 addons/product/i18n/nb.po create mode 100644 addons/product/i18n/nl.po create mode 100644 addons/product/i18n/nl_BE.po create mode 100644 addons/product/i18n/pl.po create mode 100644 addons/product/i18n/product.pot create mode 100644 addons/product/i18n/pt.po create mode 100644 addons/product/i18n/pt_BR.po create mode 100644 addons/product/i18n/ro.po create mode 100644 addons/product/i18n/ru.po create mode 100644 addons/product/i18n/si.po create mode 100644 addons/product/i18n/sk.po create mode 100644 addons/product/i18n/sl.po create mode 100644 addons/product/i18n/sr.po create mode 100644 addons/product/i18n/sr@latin.po create mode 100644 addons/product/i18n/sv.po create mode 100644 addons/product/i18n/th.po create mode 100644 addons/product/i18n/tr.po create mode 100644 addons/product/i18n/uk.po create mode 100644 addons/product/i18n/ur.po create mode 100644 addons/product/i18n/vi.po create mode 100644 addons/product/i18n/zh_CN.po create mode 100644 addons/product/i18n/zh_TW.po create mode 100644 addons/product/models/__init__.py create mode 100644 addons/product/models/decimal_precision.py create mode 100644 addons/product/models/product.py create mode 100644 addons/product/models/product_attribute.py create mode 100644 addons/product/models/product_pricelist.py create mode 100644 addons/product/models/product_template.py create mode 100644 addons/product/models/res_company.py create mode 100644 addons/product/models/res_config_settings.py create mode 100644 addons/product/models/res_partner.py create mode 100644 addons/product/models/uom_uom.py create mode 100644 addons/product/populate/__init__.py create mode 100644 addons/product/populate/product.py create mode 100644 addons/product/report/__init__.py create mode 100644 addons/product/report/product_packaging.xml create mode 100644 addons/product/report/product_pricelist_report.py create mode 100644 addons/product/report/product_pricelist_report_templates.xml create mode 100644 addons/product/report/product_product_templates.xml create mode 100644 addons/product/report/product_reports.xml create mode 100644 addons/product/report/product_template_templates.xml create mode 100644 addons/product/security/ir.model.access.csv create mode 100644 addons/product/security/product_security.xml create mode 100644 addons/product/static/description/icon.png create mode 100644 addons/product/static/description/icon.svg create mode 100644 addons/product/static/img/membership_0-image.jpg create mode 100644 addons/product/static/img/membership_1-image.jpg create mode 100644 addons/product/static/img/membership_2-image.jpg create mode 100644 addons/product/static/img/product_chair.png create mode 100644 addons/product/static/img/product_lamp.png create mode 100644 addons/product/static/img/product_product_1-image.jpg create mode 100644 addons/product/static/img/product_product_10-image.png create mode 100644 addons/product/static/img/product_product_11-image.png create mode 100644 addons/product/static/img/product_product_12-image.png create mode 100644 addons/product/static/img/product_product_13-image.png create mode 100644 addons/product/static/img/product_product_16-image.png create mode 100644 addons/product/static/img/product_product_20-image.png create mode 100644 addons/product/static/img/product_product_22-image.png create mode 100644 addons/product/static/img/product_product_24-image.png create mode 100644 addons/product/static/img/product_product_25-image.png create mode 100644 addons/product/static/img/product_product_27-image.png create mode 100644 addons/product/static/img/product_product_3-image.jpg create mode 100644 addons/product/static/img/product_product_43-image.jpg create mode 100644 addons/product/static/img/product_product_46-image.png create mode 100644 addons/product/static/img/product_product_5-image.png create mode 100644 addons/product/static/img/product_product_6-image.png create mode 100644 addons/product/static/img/product_product_7-image.png create mode 100644 addons/product/static/img/product_product_8-image.png create mode 100644 addons/product/static/img/product_product_9-image.png create mode 100644 addons/product/static/img/product_product_d01-image.png create mode 100644 addons/product/static/img/product_product_d03-image.png create mode 100644 addons/product/static/img/table01.png create mode 100644 addons/product/static/img/table02.png create mode 100644 addons/product/static/img/table03.png create mode 100644 addons/product/static/img/table04.png create mode 100644 addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js create mode 100644 addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml create mode 100644 addons/product/static/tests/product_pricelist_report_test.js create mode 100644 addons/product/static/xls/product_pricelist.xls create mode 100644 addons/product/static/xls/product_supplierinfo.xls create mode 100644 addons/product/static/xls/product_template.xls create mode 100644 addons/product/tests/__init__.py create mode 100644 addons/product/tests/common.py create mode 100644 addons/product/tests/test_name.py create mode 100644 addons/product/tests/test_pricelist.py create mode 100644 addons/product/tests/test_product_attribute_value_config.py create mode 100644 addons/product/tests/test_product_pricelist.py create mode 100644 addons/product/tests/test_seller.py create mode 100644 addons/product/tests/test_variants.py create mode 100644 addons/product/views/product_attribute_views.xml create mode 100644 addons/product/views/product_pricelist_views.xml create mode 100644 addons/product/views/product_template_views.xml create mode 100644 addons/product/views/product_templates.xml create mode 100644 addons/product/views/product_views.xml create mode 100644 addons/product/views/res_config_settings_views.xml create mode 100644 addons/product/views/res_partner_views.xml (limited to 'addons/product') diff --git a/addons/product/__init__.py b/addons/product/__init__.py new file mode 100644 index 00000000..c072b1a6 --- /dev/null +++ b/addons/product/__init__.py @@ -0,0 +1,6 @@ +# -*- coding: utf-8 -*- +# Part of Odoo. See LICENSE file for full copyright and licensing details. + +from . import models +from . import report +from . import populate diff --git a/addons/product/__manifest__.py b/addons/product/__manifest__.py new file mode 100644 index 00000000..14bcf5fb --- /dev/null +++ b/addons/product/__manifest__.py @@ -0,0 +1,53 @@ +# -*- coding: utf-8 -*- +# Part of Odoo. See LICENSE file for full copyright and licensing details. + +{ + 'name': 'Products & Pricelists', + 'version': '1.2', + 'category': 'Sales/Sales', + 'depends': ['base', 'mail', 'uom'], + 'description': """ +This is the base module for managing products and pricelists in Odoo. +======================================================================== + +Products support variants, different pricing methods, vendors information, +make to stock/order, different units of measure, packaging and properties. + +Pricelists support: +------------------- + * Multiple-level of discount (by product, category, quantities) + * Compute price based on different criteria: + * Other pricelist + * Cost price + * List price + * Vendor price + +Pricelists preferences by product and/or partners. + +Print product labels with barcode. + """, + 'data': [ + 'data/product_data.xml', + 'security/product_security.xml', + 'security/ir.model.access.csv', + 'views/res_config_settings_views.xml', + 'views/product_attribute_views.xml', + 'views/product_views.xml', + 'views/product_template_views.xml', + 'views/product_pricelist_views.xml', + 'views/product_templates.xml', + 'views/res_partner_views.xml', + 'report/product_reports.xml', + 'report/product_product_templates.xml', + 'report/product_template_templates.xml', + 'report/product_packaging.xml', + 'report/product_pricelist_report_templates.xml' + ], + 'qweb': ['static/src/xml/pricelist_report.xml'], + 'demo': [ + 'data/product_demo.xml', + ], + 'installable': True, + 'auto_install': False, + 'license': 'LGPL-3', +} diff --git a/addons/product/data/product_data.xml b/addons/product/data/product_data.xml new file mode 100644 index 00000000..afc860df --- /dev/null +++ b/addons/product/data/product_data.xml @@ -0,0 +1,57 @@ + + + + + All + + + + Saleable + + + + Expenses + + + + + Product Price + 2 + + + Discount + 2 + + + Stock Weight + 2 + + + Volume + 2 + + + Product Unit of Measure + + + + + + + + Public Pricelist + 1 + + + + + + diff --git a/addons/product/data/product_demo.xml b/addons/product/data/product_demo.xml new file mode 100644 index 00000000..ba805663 --- /dev/null +++ b/addons/product/data/product_demo.xml @@ -0,0 +1,794 @@ + + + + + + + + + + + Internal + + + + Services + + + + Saleable + + + + Software + + + + Office Furniture + + + + Consumable + + + + + Restaurant Expenses + 14.0 + 8.0 + service + + + + + Hotel Accommodation + 400.0 + 400.0 + service + + + + + + + + Virtual Interior Design + + 20.5 + 30.75 + service + + + + + + Virtual Home Staging + + 25.5 + 38.25 + service + + + + + + + + Office Chair + + 55.0 + 70.0 + consu + 0.01 + + + FURN_7777 + + + + + Office Lamp + + 35.0 + 40.0 + consu + 0.01 + + + FURN_8888 + + + + + Office Design Software + + 235.0 + 280.0 + consu + 0.01 + + + FURN_9999 + + + + + Desk Combination + + 450.0 + 300.0 + consu + 0.01 + + + Desk combination, black-brown: chair + desk + drawer. + FURN_7800 + + + + + + + Legs + 10 + + + Steel + + 1 + + + Aluminium + + 2 + + + + Color + 20 + + + White + + 1 + + + Black + + 2 + + + + Duration + 30 + + + 1 year + + + + 2 year + + + + + Customizable Desk (CONFIG) + + 500.0 + 750.0 + consu + 0.01 + + + 160x80cm, with large legs. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + FURN_0096 + 500.0 + 0.01 + + + + FURN_0097 + 0.01 + 500.0 + + + + FURN_0098 + 0.01 + 500.0 + + + + DESK0004 + 0.01 + 500.0 + + + + + Corner Desk Right Sit + + 600.0 + 147.0 + consu + 0.01 + + + E-COM06 + + + + + Large Cabinet + + 800.0 + 320.0 + consu + 0.01 + + + E-COM07 + 0.330 + + + + + Storage Box + + 70.0 + 79.0 + consu + 0.01 + + + E-COM08 + + + + + Large Desk + + 1299.0 + 1799.0 + consu + 0.01 + + + E-COM09 + 9.54 + + + + + Pedal Bin + + 10.0 + 47.0 + consu + 0.01 + + + E-COM10 + + + + + Cabinet with Doors + + 12.50 + 14 + consu + 0.01 + + + E-COM11 + + + + + Conference Chair (CONFIG) + + 14 + 16.50 + consu + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + E-COM12 + 0.01 + + + E-COM13 + 0.01 + + + + 50.40 + + + + 6.40 + + + + + + Office Chair Black + + 18 + 12.50 + consu + 0.01 + + + FURN_0269 + + + + + Corner Desk Left Sit + + 78.0 + 85.0 + consu + 0.01 + + + FURN_1118 + + + + + Drawer Black + + 20.0 + 25.0 + consu + 0.01 + + + FURN_8900 + + + + + Flipover + + 1700.0 + 1950.0 + consu + 0.01 + + + FURN_9001 + + + + Desk Stand with Screen + + 2010.0 + 2100.0 + consu + 0.01 + + + FURN_7888 + + + + + Individual Workplace + + 876.0 + 885.0 + consu + 0.01 + + + FURN_0789 + + + + + Acoustic Bloc Screens + + 2870.0 + 2950.0 + consu + 0.01 + + + FURN_6666 + + + + + Drawer + + 3300.0 + 3645.0 + consu + 0.01 + + + Drawer with two routing possiblities. + FURN_8855 + + + + + Four Person Desk + + 25000.0 + 23500.0 + consu + 0.01 + + + Four person modern office workstation + FURN_8220 + + + + + Large Meeting Table + + 45000.0 + 40000.0 + consu + 0.01 + + + Conference room table + FURN_6741 + + + + + Three-Seat Sofa + + 1000 + 1500 + consu + 0.01 + + + Three Seater Sofa with Lounger in Steel Grey Colour + FURN_8999 + + + + + + + + + 3 + 1 + 750 + + + + + + + 3 + 1 + 790 + + + + + + + 3 + 3 + 785 + + + + + + + 3 + 1 + 65 + + + + + + + 3 + 1 + 72 + + + + + + + 2 + 5 + 1299 + + + + + + + 4 + 1 + 1399 + + + + + + + 2 + 1 + 12.50 + + + + + + + 2 + 1 + 14 + + + + + + + 5 + 1 + 78 + + + + + + + 1 + 1 + 20 + + + + + + + 3 + 1 + 1700 + + + + + + + 4 + 5 + 1720 + + + + + + + 3 + 1 + 2010 + + + + + + + 3 + 1 + 876 + + + + + + + 8 + 1 + 2870 + + + + + + + 4 + 1 + 390 + + + + + + + 2 + 12 + 90 + + + + + + + 4 + 1 + 66 + + + + + + + 5 + 1 + 35 + + + + + + + 7 + 1 + 55 + + + + + + + 4 + 0 + 10 + + + + + + + 10 + 0 + 3300 + + + + + + + 3 + 0 + 12.50 + + + + + + + 2 + 0 + 13.50 + + + + + property_product_pricelist + + + + + + + + diff --git a/addons/product/i18n/af.po b/addons/product/i18n/af.po new file mode 100644 index 00000000..5dd3810c --- /dev/null +++ b/addons/product/i18n/af.po @@ -0,0 +1,3340 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * product +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-14 10:10+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Afrikaans (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/" +"af/)\n" +"Language: af\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: product +#: selection:product.pricelist.item,applied_on:0 +msgid " Product Category" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_product_variant_count +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_product_variant_count +msgid "# of Product Variants" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/pricelist.py:372 +#, python-format +msgid "%s %% discount" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/pricelist.py:374 +#, python-format +msgid "%s %% discount and %s surcharge" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/product.py:716 +#, python-format +msgid "%s (copy)" +msgstr "%s (kopie)" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_1 +msgid "16 GB" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_3 +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_3_product_template +msgid "" +"17\" LCD Monitor\n" +"Processor AMD 8-Core\n" +"512MB RAM\n" +"HDD SH-1" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description:product.product_product_25 +#: model:product.template,description:product.product_product_25_product_template +msgid "" +"17\" Monitor\n" +"4GB RAM\n" +"Standard-1294P Processor\n" +"QWERTY keyboard" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_5 +msgid "2.4 GHz" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_8 +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_8_product_template +msgid "" +"2.7GHz quad-core Intel Core i5\n" +" Turbo Boost up to 3.2GHz\n" +" 8GB (two 4GB) memory\n" +" 1TB hard drive\n" +" Intel Iris Pro graphics\n" +" " +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_2 +msgid "32 GB" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4 +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4b +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4c +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4d +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_4b_product_template +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_4c_product_template +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_4d_product_template +msgid "" +"7.9‑inch (diagonal) LED-backlit, 128Gb\n" +"Dual-core A5 with quad-core graphics\n" +"FaceTime HD Camera, 1.2 MP Photos" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "75 percent less reflection." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "" +"Public Price " +"- \n" +" Cost - \n" +" Other Pricelist - " +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "kg" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist +msgid "Currency:
" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist +msgid "Description" +msgstr "Beskrywing" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist +msgid "Price List Name:
" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist +msgid "Print date:
" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_only_form_view +msgid "" +"Warning: adding or deleting attributes\n" +" will delete and recreate existing variants and " +"lead\n" +" to the loss of their possible customizations." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/product.py:1011 sql_constraint:product.product:0 +#, python-format +msgid "A barcode can only be assigned to one product !" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_category_type +msgid "" +"A category of the view type is a virtual category that can be used as the " +"parent of another category to create a hierarchical structure." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_type +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_type +msgid "" +"A consumable is a product for which you don't manage stock, a service is a " +"non-material product provided by a company or an individual." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_description_sale +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_description_sale +msgid "" +"A description of the Product that you want to communicate to your customers. " +"This description will be copied to every Sale Order, Delivery Order and " +"Customer Invoice/Refund" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_description_purchase +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_description_purchase +msgid "" +"A description of the Product that you want to communicate to your vendors. " +"This description will be copied to every Purchase Order, Receipt and Vendor " +"Bill/Refund." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_9 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_9_product_template +msgid "A great Keyboard. Cordless." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_description +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_description +msgid "" +"A precise description of the Product, used only for internal information " +"purposes." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "" +"A price list contains rules to be evaluated in order to compute\n" +" the sales price of the products." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "A screen worthy of iPad." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "" +"About the size of a credit card — and just 5.4 mm thin — iPod nano is the " +"thinnest iPod ever made.\n" +" The 2.5-inch Multi-Touch display is " +"nearly twice as big as the display on the previous iPod nano,\n" +" so you can see more of the music, " +"photos, and videos you love." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_active +msgid "Active" +msgstr "Aktief" + +#. module: product +#: model:product.category,name:product.product_category_all +msgid "All" +msgstr "Almal" + +#. module: product +#: code:addons/product/pricelist.py:367 +#, python-format +msgid "All Products" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "All general settings about this product are managed on" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "" +"And at the Apple Online Store, you can configure your iMac with an even more " +"powerful Intel Core i7 processor, up to 3.5GHz." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4b +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4c +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4d +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4b_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4c_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4d_product_template +msgid "And because it’s so easy to use, it’s easy to love." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_7 +#: model:product.template,name:product.product_product_7_product_template +msgid "Apple In-Ear Headphones" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_9 +#: model:product.template,name:product.product_product_9_product_template +msgid "Apple Wireless Keyboard" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_normal_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "Applicable On" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_applied_on +msgid "Apply On" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Archived" +msgstr "Argiewe" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_assembly +#: model:product.template,name:product.product_assembly_product_template +msgid "Assembly Service Cost" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_sequence +msgid "Assigns the priority to the list of product vendor." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_attribute_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_attribute_id +msgid "Attribute" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_price_extra +msgid "Attribute Price Extra" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_price_ids +msgid "Attribute Prices" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.variants_action +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_value_ids +#: model:ir.ui.menu,name:product.menu_variants_action +msgid "Attribute Values" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.attribute_action +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_attribute_value_ids +#: model:ir.ui.menu,name:product.menu_attribute_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_value_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Attributes" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Auxiliary input for portable devices" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Auxiliary port lets you connect other audio sources, like an MP3 player" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_barcode +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_barcode +msgid "Barcode" +msgstr "Strepieskode" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_base +msgid "" +"Base price for computation. \n" +" Public Price: The base price will be the Sale/public Price. \n" +" Cost Price : The base price will be the cost price. \n" +" Other Pricelist : Computation of the base price based on another Pricelist." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_list_price +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_list_price +msgid "" +"Base price to compute the customer price. Sometimes called the catalog price." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_base +msgid "Based on" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_03 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_03_product_template +msgid "Basic Computer" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.membership_2 +#: model:product.template,name:product.membership_2_product_template +msgid "Basic Membership" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "Beautiful 7.9‑inch display." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "Beautiful widescreen display." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_image +msgid "Big-sized image" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_factor_inv +msgid "Bigger Ratio" +msgstr "" + +#. module: product +#: selection:product.uom,uom_type:0 +msgid "Bigger than the reference Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_4 +msgid "Black" +msgstr "Swart" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Bluetooth connectivity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_5b +#: model:product.template,name:product.product_product_5b_product_template +msgid "Bose Mini Bluetooth Speaker" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Bose Mini Bluetooth Speaker." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_5b +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_5b_product_template +msgid "Bose's smallest portable Bluetooth speaker" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "Brilliance onscreen. And behind it." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "" +"Buttons let you quickly play, pause, change songs, or adjust the volume.\n" +" The smooth anodized aluminum design " +"makes iPod nano feel as good as it sounds.\n" +" And iPod nano wouldn’t be iPod nano " +"without gorgeous, hard-to-choose-from color." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_uom_active +msgid "" +"By unchecking the active field you can disable a unit of measure without " +"deleting it." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_product_price_list +msgid "Calculate Product Price per Unit Based on Pricelist Version." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_rental +msgid "Can be Rent" +msgstr "Kan uitverhuur word" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_sale_ok +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_sale_ok +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Can be Sold" +msgstr "Kan verkoop word" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_product_price_list +msgid "Cancel" +msgstr "Gekanselleer" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_type +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid "Category Type" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid "Category name" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/pricelist.py:361 +#, python-format +msgid "Category: %s" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Characteristics" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Charges iPod/iPhone" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "" +"Charging cradle recharges the battery and serves as a convenient\n" +" home base for your speaker, and it lets " +"you play while it charges." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_child_id +msgid "Child Categories" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_uom_categ_form_action +msgid "Click to add a new unit of measure category." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_uom_form_action +msgid "Click to add a new unit of measure." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "Click to create a pricelist." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_sell +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action_product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action +msgid "Click to define a new product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Codes" +msgstr "Kodes" + +#. module: product +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_2 +msgid "Color" +msgstr "Kleur" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_color +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_color +msgid "Color Index" +msgstr "Kleurindeks" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_6 +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_6_product_template +msgid "" +"Color: White\n" +"Capacity: 16GB\n" +"Connectivity: Wifi\n" +"Beautiful 7.9-inch display\n" +"Over 375,000 apps\n" +"Ultrafast wireless\n" +"iOS7\n" +" " +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_company_id +msgid "Company" +msgstr "Maatskappy" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.Components +msgid "Components" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Compute Price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_16 +#: model:product.template,name:product.product_product_16_product_template +msgid "Computer Case" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_3 +#: model:product.template,name:product.product_product_3_product_template +msgid "Computer SC234" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.Computer_all_in_one +msgid "Computer all-in-one" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.sub_computers +msgid "Computers" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/product.py:474 +#, python-format +msgid "Consumable" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_uom_category_id +msgid "" +"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the " +"same category. The conversion will be made based on the ratios." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/product.py:122 +#, python-format +msgid "" +"Conversion from Product UoM %s to Default UoM %s is not possible as they " +"both belong to different Category!." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_cost +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_standard_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_standard_price +#: selection:product.pricelist.item,base:0 +msgid "Cost" +msgstr "Koste" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_standard_price +msgid "" +"Cost of the product template used for standard stock valuation in accounting " +"and used as a base price on purchase orders. Expressed in the default unit " +"of measure of the product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_standard_price +msgid "Cost of the product, in the default unit of measure of the product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.service_delivery +#: model:product.template,name:product.service_delivery_product_template +msgid "Cost-plus Contract" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_categ_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Geskep deur" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_categ_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_create_date +msgid "Created on" +msgstr "Geskep op" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "" +"Creating such a stunningly thin design took some equally stunning feats of " +"technological innovation. We refined,re-imagined,or re-engineered everything " +"about iMac from the inside out. The result is an advanced, elegant all-in-" +"one computer that’s as much a work of art as it is state of the art." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_currency +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_currency_id +msgid "Currency" +msgstr "Geldeenheid" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_5 +#: model:product.template,name:product.product_product_5_product_template +msgid "Custom Computer (kit)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description:product.product_product_27 +#: model:product.template,description:product.product_product_27_product_template +msgid "Custom Laptop based on customer's requirement." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description:product.product_product_5 +#: model:product.template,description:product.product_product_5_product_template +msgid "Custom computer shipped in kit." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_partner_ref +msgid "Customer ref" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_delivery_02 +#: model:product.template,name:product.product_delivery_02_product_template +msgid "Datacard" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_datetime +msgid "Date" +msgstr "Datum" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_day +msgid "Day(s)" +msgstr "Dag/Dae" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_uom_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_uom_id +msgid "Default Unit of Measure used for all stock operation." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_uom_po_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_uom_po_id +msgid "" +"Default Unit of Measure used for purchase orders. It must be in the same " +"category than the default unit of measure." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_delay +msgid "Delivery Lead Time" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_description +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_description +msgid "Description" +msgstr "Beskrywing" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Description for Quotations" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Description for Vendors" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "Design. The thinnest iPod ever." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_sequence +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value_sequence +msgid "Determine the display order" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.devices +msgid "Devices" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_categ_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Vertoningsnaam" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_dozen +msgid "Dozen(s)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_03 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_03_product_template +msgid "" +"Dvorak keyboard \n" +" left-handed mouse" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "" +"Each rule include a set of applicability criteria (date range,\n" +" product category...) and a computation that easily helps to " +"achieve\n" +" any kind of pricing." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Efficient, high-quality audio" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_date_end +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_date_end +msgid "End Date" +msgstr "Einddatum" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_date_end +msgid "End date for this vendor price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_date_end +msgid "Ending valid for the pricelist item validation" +msgstr "" + +#. module: product +#: constraint:product.category:0 +msgid "Error ! You cannot create recursive categories." +msgstr "" + +#. module: product +#: constraint:product.attribute.line:0 +msgid "Error ! You cannot use this attribute with the following value." +msgstr "" + +#. module: product +#: constraint:product.product:0 +msgid "" +"Error! It is not allowed to choose more than one value for a given attribute." +msgstr "" + +#. module: product +#: constraint:product.pricelist.item:0 +msgid "Error! The minimum margin should be lower than the maximum margin." +msgstr "" + +#. module: product +#: constraint:product.pricelist.item:0 +msgid "" +"Error! You cannot assign the Main Pricelist as Other Pricelist in PriceList " +"Item!" +msgstr "" + +#. module: product +#: constraint:res.currency:0 +msgid "" +"Error! You cannot define a rounding factor for the company's main currency " +"that is smaller than the decimal precision of 'Account'." +msgstr "" + +#. module: product +#: constraint:decimal.precision:0 +msgid "" +"Error! You cannot define the decimal precision of 'Account' as greater than " +"the rounding factor of the company's main currency" +msgstr "" + +#. module: product +#: constraint:product.template:0 +msgid "" +"Error: The default Unit of Measure and the purchase Unit of Measure must be " +"in the same category." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "" +"Everything you love about iPad — the beautiful\n" +" screen, fast Colors are vivid and text " +"is sharp on the iPad mini display.\n" +" But what really makes it stand out is " +"its size. At 7.9 inches,\n" +" it’s perfectly sized to deliver an " +"experience every bit as big as iPad." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4b +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4c +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4d +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4b_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4c_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4d_product_template +msgid "" +"Everything you love about iPad — the beautiful\n" +" screen, fast and fluid performance, " +"FaceTime and\n" +" iSight cameras, thousands of amazing " +"apps, 10-hour\n" +" battery life* — is everything you’ll " +"love about\n" +" iPad mini, too. And you can hold it in " +"one hand." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "" +"Everything you love about iPad — the beautiful screen,\n" +" fast and fluid performance, FaceTime " +"and iSight cameras, \n" +" thousands of amazing apps, 10-hour " +"battery life* — is everything\n" +" you’ll love about iPad mini, too. " +"And you can hold it in one hand." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description:product.product_product_2 +#: model:product.template,description:product.product_product_2_product_template +msgid "Example of product to invoice based on delivery." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description:product.service_order_01 +#: model:product.template,description:product.service_order_01_product_template +msgid "Example of product to invoice on order." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description:product.service_cost_01 +#: model:product.template,description:product.service_cost_01_product_template +msgid "Example of products to invoice based on cost." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description:product.product_product_1 +#: model:product.template,description:product.product_product_1_product_template +msgid "Example of products to invoice based on delivery." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_name +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_price +msgid "Explicit rule name for this pricelist line." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.service_cost_01 +#: model:product.template,name:product.service_cost_01_product_template +msgid "External Audit" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.External_Hard_Drive +msgid "External Hard Drive" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "Fast connections.The world over." +msgstr "" + +#. module: product +#: selection:product.pricelist.item,compute_price:0 +msgid "Fix Price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_fixed_price +msgid "Fixed Price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_min_quantity +msgid "" +"For the rule to apply, bought/sold quantity must be greater than or equal to " +"the minimum quantity specified in this field.\n" +"Expressed in the default unit of measure of the product." +msgstr "" + +#. module: product +#: selection:product.pricelist.item,compute_price:0 +msgid "Formula" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_7 +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_7_product_template +msgid "" +"Frequency: 5Hz to 21kHz\n" +"Impedance: 23 ohms\n" +"Sensitivity: 109 dB SPL/mW\n" +"Drivers: two-way balanced armature\n" +"Cable length: 1065 mm\n" +"Weight: 10.2 grams\n" +" " +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "Friendly to the environment." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_1 +#: model:product.template,name:product.product_product_1_product_template +msgid "GAP Analysis Service" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "General Information" +msgstr "Algemene inligting" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "Genius. Your own personal DJ." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_packaging_ids +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_packaging_ids +msgid "" +"Gives the different ways to package the same product. This has no impact on " +"the picking order and is mainly used if you use the EDI module." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_sequence +msgid "" +"Gives the order in which the pricelist items will be checked. The evaluation " +"gives highest priority to lowest sequence and stops as soon as a matching " +"item is found." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_category_sequence +msgid "Gives the sequence order when displaying a list of product categories." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_sequence +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_sequence +msgid "Gives the sequence order when displaying a product list" +msgstr "" + +#. module: product +#: selection:product.pricelist.item,applied_on:0 +msgid "Global" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.membership_0 +#: model:product.template,name:product.membership_0_product_template +msgid "Gold Membership" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_24 +#: model:product.template,name:product.product_product_24_product_template +msgid "Graphics Card" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_17 +#: model:product.template,name:product.product_product_17_product_template +msgid "HDD SH-1" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "Have Genius call the tunes." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.Headset +msgid "Headset" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_7 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_7_product_template +msgid "Hear, hear." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_11 +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_11b +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_11b_product_template +msgid "" +"Height: 76.5 mm\n" +"Width: 39.6 mm\n" +"Depth: 5.4 mm\n" +"Weight: 31 grams" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "Highly rated designs." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_hour +msgid "Hour(s)" +msgstr "Uur(e)" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "" +"How did we make an already gorgeous widescreen display even better? By " +"making it 75 percent less reflective. And by re-architecting the LCD and " +"moving it right up against the cover glass. So you see your photos, games, " +"movies, and everything else in vivid, lifelike detail." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_uom_factor_inv +msgid "" +"How many times this Unit of Measure is bigger than the reference Unit of " +"Measure in this category:\n" +"1 * (this unit) = ratio * (reference unit)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_uom_factor +msgid "" +"How much bigger or smaller this unit is compared to the reference Unit of " +"Measure for this category:\n" +"1 * (reference unit) = ratio * (this unit)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "How to get your groove on." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_categ_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist_id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "If it's made for iPad, it's made for iPad mini." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_active +msgid "" +"If unchecked, it will allow you to hide the pricelist without removing it." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_active +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_active +msgid "" +"If unchecked, it will allow you to hide the product without removing it." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_image +msgid "Image" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_image +msgid "" +"Image of the product variant (Big-sized image of product template if false). " +"It is automatically resized as a 1024x1024px image, with aspect ratio " +"preserved." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_image_medium +msgid "" +"Image of the product variant (Medium-sized image of product template if " +"false)." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_image_small +msgid "" +"Image of the product variant (Small-sized image of product template if " +"false)." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "Individually calibrated for true-to-life color." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_supplierinfo +msgid "Information about a product vendor" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_7 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_7_product_template +msgid "" +"Inside each earpiece is a stainless steel mesh cap that protects the " +"precision acoustic\n" +" components from dust and debris. You can " +"remove the caps for cleaning or replace\n" +" them with an extra set that’s included " +"in the box." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.category,name:product.product_category_2 +msgid "Internal" +msgstr "Interne" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_categ_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_categ_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Internal Category" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_code +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_default_code +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_default_code +msgid "Internal Reference" +msgstr "Interne Verwysing" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_barcode +msgid "International Article Number used for product identification." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Inventory" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_is_product_variant +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_is_product_variant +msgid "Is a product variant" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_7 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_7_product_template +msgid "Keep it clean." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "Key Features" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.Keyboard_Mouse +msgid "Keyboard / Mouse" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_27 +#: model:product.template,name:product.product_product_27_product_template +msgid "Laptop Customized" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_25 +#: model:product.template,name:product.product_product_25_product_template +msgid "Laptop E5023" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.laptops +msgid "Laptops" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_categ___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Laas Gewysig op" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_categ_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Laas Opgedateer deur" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_categ_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Laas Opgedateer op" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_delay +msgid "" +"Lead time in days between the confirmation of the purchase order and the " +"receipt of the products in your warehouse. Used by the scheduler for " +"automatic computation of the purchase order planning." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_parent_left +msgid "Left Parent" +msgstr "Linker Ouer" + +#. module: product +#: model:product.uom.categ,name:product.uom_categ_length +msgid "Length / Distance" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_attribute_line_ids +msgid "Lines" +msgstr "Lyne" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_litre +msgid "Liter(s)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_02 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_02_product_template +msgid "Little server" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_packaging_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_packaging_ids +msgid "Logistical Units" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_uom +msgid "Manage Multiple Units of Measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_pricelist_item +msgid "Manage Pricelist Items" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_stock_packaging +msgid "Manage Product Packaging" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_base_config_settings_group_product_variant +#: model:res.groups,name:product.group_product_variant +msgid "Manage Product Variants" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_mrp_properties +msgid "Manage Properties of Product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_uos +msgid "Manage Secondary Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Max. Margin" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_price_max_margin +msgid "Max. Price Margin" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_image_medium +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_image_medium +msgid "Medium-sized image" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_image_medium +msgid "" +"Medium-sized image of the product. It is automatically resized as a " +"128x128px image, with aspect ratio preserved, only when the image exceeds " +"one of those sizes. Use this field in form views or some kanban views." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_1 +msgid "Memory" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Min. Margin" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_price_min_margin +msgid "Min. Price Margin" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_min_quantity +msgid "Min. Quantity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_min_qty +msgid "Minimal Quantity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "More energy efficient." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "More features." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_20 +#: model:product.template,name:product.product_product_20_product_template +msgid "Motherboard I9P57" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_10 +#: model:product.template,name:product.product_product_10_product_template +msgid "Mouse, Optical" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_12 +#: model:product.template,name:product.product_product_12_product_template +msgid "Mouse, Wireless" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "Music. It's what beats inside." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_complete_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_categ_name +msgid "Name" +msgstr "Naam" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.network +msgid "Network" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "New Price =" +msgstr "" + +#. module: product +#: selection:product.category,type:0 +msgid "Normal" +msgstr "Normaal" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Notes" +msgstr "Notas" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Other Information" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_base_pricelist_id +#: selection:product.pricelist.item,base:0 +msgid "Other Pricelist" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "Over 375,000 apps." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_packaging +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Packaging" +msgstr "Verpakking" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_name +msgid "Packaging Type" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.action_packaging_view +msgid "Packagings" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_parent_id +msgid "Parent Category" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_partner +msgid "Partner" +msgstr "Ouer Venoot" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.Pen_Drive +msgid "Pen Drive" +msgstr "" + +#. module: product +#: selection:product.pricelist.item,compute_price:0 +msgid "Percentage (discount)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_percent_price +msgid "Percentage Price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.category,name:product.product_category_5 +msgid "Physical" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "Playlists. The perfect mix for every mood." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Plays where you play" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "" +"Powered by fourth-generation Intel Core processors, this iMac is the fastest " +"yet. Every model in the lineup comes standard with a quad-core Intel Core i5 " +"processor, starting at 2.7GHz and topping out at 3.4GHz." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.service_order_01 +#: model:product.template,name:product.service_order_01_product_template +msgid "Prepaid Consulting" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_price +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_normal_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Price" +msgstr "Prys" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Price Computation" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_price_discount +msgid "Price Discount" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_price_extra +msgid "Price Extra" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value_price_extra +msgid "" +"Price Extra: Extra price for the variant with this attribute value on sale " +"price. eg. 200 price extra, 1000 + 200 = 1200." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.action_product_price_list +#: model:ir.model,name:product.model_product_price_list +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_product_price_list +msgid "Price List" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_price_round +msgid "Price Rounding" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_price_surcharge +msgid "Price Surcharge" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +msgid "Price:" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_price_list +msgid "PriceList" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report.xml,name:product.action_report_pricelist +#: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_pricelist_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Pricelist" +msgstr "Pryslys" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_applied_on +msgid "Pricelist Item applicable on selected option" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_item_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_item_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_normal_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Pricelist Items" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_name +msgid "Pricelist Name" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist_item +msgid "Pricelist item" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_pricelist_action2 +#: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_pricelist_action2 +#: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_pricelist_main +msgid "Pricelists" +msgstr "Pryslyste" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_product_pricelist +msgid "Pricelists On Product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_partner_property_form +msgid "Pricelists are managed on" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Pricing" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_product_price_list +msgid "Print" +msgstr "Druk" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.printer +msgid "Printer" +msgstr "Drukker" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_22 +#: model:product.template,name:product.product_product_22_product_template +msgid "Processor Core i5 2.70 Ghz" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action +#: model:ir.model,name:product.model_product_product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_product_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_tree_view +#: selection:product.pricelist.item,applied_on:0 +#: model:res.request.link,name:product.req_link_product +msgid "Product" +msgstr "Produk" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute +msgid "Product Attribute" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_value_id +msgid "Product Attribute Value" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line_ids +msgid "Product Attributes" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action_form +#: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_category_action_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_search_view +msgid "Product Categories" +msgstr "Produk Kategorieë" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_category +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_categ_id +msgid "Product Category" +msgstr "Produk Kategorie" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_product_manager +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_product_manager +msgid "Product Manager" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Product Name" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_tmpl_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_search_form_view +msgid "Product Template" +msgstr "Produk Profielvorm" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_type +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_type +msgid "Product Type" +msgstr "Produk Tiepe" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_uom +msgid "Product Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_normal_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +#: selection:product.pricelist.item,applied_on:0 +msgid "Product Variant" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action_sell +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_variant_action +#: model:ir.ui.menu,name:product.menu_products +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_product_tree_view +msgid "Product Variants" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_uom_categ +msgid "Product uom categ" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_template_action +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_template_action_product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_product_variant_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_product_variant_ids +#: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_template_action +#: model:ir.ui.menu,name:product.prod_config_main +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Products" +msgstr "Produkte" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report.xml,name:product.report_product_label +msgid "Products Labels" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +msgid "Products Price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_tree +msgid "Products Price List" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +msgid "Products Price Search" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Products your store in the inventory" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/product.py:824 +#, python-format +msgid "Products: " +msgstr "Produkte:" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_lst_price +#: selection:product.pricelist.item,base:0 +msgid "Public Price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.pricelist,name:product.list0 +msgid "Public Pricelist" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_description_purchase +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_description_purchase +msgid "Purchase Description" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_uom_po_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_uom_po_id +msgid "Purchase Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_qty +msgid "Quantity" +msgstr "Hoeveelheid" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_qty +msgid "Quantity by Package" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_qty1 +msgid "Quantity-1" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_qty2 +msgid "Quantity-2" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_qty3 +msgid "Quantity-3" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_qty4 +msgid "Quantity-4" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_qty5 +msgid "Quantity-5" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_13 +#: model:product.template,name:product.product_product_13_product_template +msgid "RAM SR5" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_factor +msgid "Ratio" +msgstr "" + +#. module: product +#: selection:product.uom,uom_type:0 +msgid "Reference Unit of Measure for this category" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Remote control for power, volume, track seek" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_parent_right +msgid "Right Parent" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "" +"Right from the start, apps made for iPad also work with iPad mini.\n" +" They’re immersive, full-screen apps that " +"let you do almost anything\n" +" you can imagine. And with automatic " +"updates,\n" +" you're always getting the best " +"experience possible." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4b +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4c +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4d +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4b_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4c_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4d_product_template +msgid "" +"Right from the start, there’s a lot to love about\n" +" iPad. It’s simple yet powerful. Thin and " +"light yet\n" +" full-featured. It can do just about " +"everything and\n" +" be just about anything." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "" +"Right from the start, there’s a lot to love about iPad.\n" +" It’s simple yet powerful. Thin and light " +"yet full-\n" +" featured. It can do just about everything " +"and be just\n" +" about anything.And because it’s so easy " +"to use, it’s\n" +" easy to love." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Rounding Method" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_rounding +msgid "Rounding Precision" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Sale Conditions" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_description_sale +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_description_sale +msgid "Sale Description" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_list_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_lst_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_list_price +msgid "Sale Price" +msgstr "Verkoopprys" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner_property_product_pricelist +msgid "Sale Pricelist" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.category,name:product.product_category_1 +msgid "Saleable" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Sales" +msgstr "Verkope" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_sale_pricelist +msgid "Sales Pricelists" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "" +"Say you’re listening to a song you love and you want to stay in the mood.\n" +" Just tap Genius. It finds other " +"songs on iPod nano that go great together\n" +" and makes a Genius playlist for you. " +"For more song combinations\n" +" you wouldn’t have thought of " +"yourself, create Genius Mixes in iTunes\n" +" and sync the ones you like to iPod " +"nano. Then tap Genius Mixes and\n" +" rediscover songs you haven’t heard " +"in a while — or find music you forgot you even had." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.Screen +msgid "Screen" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_categ_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_categ_id +msgid "Select category for the current product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Volgorde" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_01 +#: model:product.public.category,name:product.server +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_01_product_template +msgid "Server" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/product.py:474 +#, python-format +msgid "Service" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model:product.category,name:product.product_category_3 +#: model:product.public.category,name:product.services +msgid "Services" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_price_round +msgid "" +"Sets the price so that it is a multiple of this value.\n" +"Rounding is applied after the discount and before the surcharge.\n" +"To have prices that end in 9.99, set rounding 10, surcharge -0.01" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_base_config_settings_company_share_product +msgid "Share product to all companies" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_base_config_settings_company_share_product +msgid "" +"Share your product to all companies defined in your instance.\n" +" * Checked : Product are visible for every company, even if a company is " +"defined on the partner.\n" +" * Unchecked : Each company can see only its product (product where company " +"is defined). Product not related to a company are visible for all companies." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.membership_1 +#: model:product.template,name:product.membership_1_product_template +msgid "Silver Membership" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Sleek, compact design" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_image_small +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_image_small +msgid "Small-sized image" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_image_small +msgid "" +"Small-sized image of the product. It is automatically resized as a 64x64px " +"image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is " +"required." +msgstr "" + +#. module: product +#: selection:product.uom,uom_type:0 +msgid "Smaller than the reference Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "" +"Soft covers are available separately in blue, green or orange. Pick a color " +"to match your style." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.category,name:product.product_category_4 +#: model:product.public.category,name:product.Software +msgid "Software" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.Speakers +msgid "Speakers" +msgstr "Spreukers" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_categ_id +msgid "" +"Specify a product category if this rule only applies to products belonging " +"to this category or its children categories. Keep empty otherwise." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_product_id +msgid "" +"Specify a product if this rule only applies to one product. Keep empty " +"otherwise." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_product_tmpl_id +msgid "" +"Specify a template if this rule only applies to one product template. Keep " +"empty otherwise." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_sale_ok +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_sale_ok +msgid "Specify if the product can be selected in a sales order line." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_price_surcharge +msgid "" +"Specify the fixed amount to add or substract(if negative) to the amount " +"calculated with the discount." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_price_max_margin +msgid "Specify the maximum amount of margin over the base price." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_price_min_margin +msgid "Specify the minimum amount of margin over the base price." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_date_start +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_date_start +msgid "Start Date" +msgstr "Begindatum" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_date_start +msgid "Start date for this vendor price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_date_start +msgid "Starting date for the pricelist item validation" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_supplierinfo_type_action +msgid "Supplier Pricelist" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_2 +#: model:product.template,name:product.product_product_2_product_template +msgid "Support Contract (on timesheet)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_delivery_01 +#: model:product.template,name:product.product_delivery_01_product_template +msgid "Switch, 24 ports" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "Sync to your heart’s content." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "" +"Tap to play your favorite songs. Or entire albums.\n" +" Or everything by one artist. You can " +"even browse by genres or composers.\n" +" Flip through your music: Album art looks " +"great on the bigger screen.\n" +" Or to keep things fresh, give iPod nano " +"a shake and it shuffles to a different song in your music library." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_name_template +msgid "Template Name" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_7 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_7_product_template +msgid "" +"The Apple In-Ear Headphones deliver a truly immersive sound experience by " +"drastically\n" +" reducing unwanted outside noises. The " +"soft, silicone ear tips fit snugly and comfortably\n" +" in your ear, creating a seal that " +"isolates your music from your surroundings.\n" +" Three different sizes of ear tips are " +"included so you can find a perfect fit for each ear.\n" +" Also included are a convenient carrying " +"case for the ear tips and a cable-control case\n" +" for the headphones themselves." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "" +"The Bose® SoundLink® mini is Bose's smallest portable Bluetooth speaker. Its " +"ultra-compact size fits in the \n" +" palm of your hand, yet gives you full, " +"natural sound wirelessly from your iPhone, iPad, or iPod. Grab it and go \n" +" full-featured. It can do just about " +"everything and\n" +" experience music just about anywhere." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "" +"The SoundLink® Mini speaker is small and light enough\n" +" to tuck into your bag. It weighs in " +"at just 1.5 pounds.\n" +" Its low profile lets you place it " +"almost anywhere and\n" +" provides a low center of gravity " +"that makes it nearly\n" +" impossible to tip over." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "" +"The computed price is expressed in the default Unit of Measure of the " +"product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_uom_rounding +msgid "" +"The computed quantity will be a multiple of this value. Use 1.0 for a Unit " +"of Measure that cannot be further split, such as a piece." +msgstr "" + +#. module: product +#: sql_constraint:product.uom:0 +msgid "The conversion ratio for a unit of measure cannot be 0!" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "The desktop. In its most advanced form ever" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging_sequence +msgid "The first in the sequence is the default one." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4b +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4c +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4d +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4b_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4c_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4d_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "The full iPad experience." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_9 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_9_product_template +msgid "" +"The incredibly thin Apple Wireless Keyboard uses Bluetooth technology,\n" +" which makes it compatible with iPad. And " +"you’re free to type wherever\n" +" you like — with the keyboard in front of " +"your iPad or on your lap." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_min_qty +msgid "" +"The minimal quantity to purchase from this vendor, expressed in the vendor " +"Product Unit of Measure if not any, in the default unit of measure of the " +"product otherwise." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/product.py:332 +#, python-format +msgid "" +"The operation cannot be completed:\n" +"You are trying to delete an attribute value with a reference on a product " +"variant." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_price +msgid "The price to purchase a product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_sell +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action +msgid "" +"The product form contains information to simplify the sale\n" +" process: price, notes in the quotation, accounting data,\n" +" procurement methods, etc." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action +msgid "" +"The product form contains information to simplify the sale process: price, " +"notes in the quotation, accounting data, procurement methods, etc." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "" +"The rechargeable lithium-ion battery delivers up to seven hours of " +"playtime.\n" +" And at home, you can listen even longer—" +"the charging cradle lets\n" +" you listen while it charges." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_9 +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_9_product_template +msgid "" +"The sleek aluminium Apple Wireless Keyboard.\n" +" " +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "" +"The speaker has a range of about 30 feet, so you can enjoy\n" +" the sound you want without wires. It " +"pairs easily with your\n" +" smartphone, iPad® or other Bluetooth " +"device.\n" +" And it remembers the most recent six " +"devices you've used,\n" +" so reconnecting is even simpler." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging_qty +msgid "The total number of products you can put by pallet or box." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_volume +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_volume +msgid "The volume in m3." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_weight +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_weight +msgid "The weight of the contents in Kg, not including any packaging, etc." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4b +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4c +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4d +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4b_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4c_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4d_product_template +msgid "There is less of it, but no less to it." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "There's less of it, but no less to it." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "" +"There’s another way to get a good mix of music on iPod: Let Genius do the " +"work.\n" +" Activate Genius in iTunes on your " +"computer, and it automatically finds songs that sound\n" +" great together. Then it creates " +"Genius Mixes, which you can easily sync to your iPod.\n" +" It’s the perfect way to rediscover " +"songs you haven’t listened to in forever." +msgstr "" + +#. module: product +#: sql_constraint:product.attribute.value:0 +msgid "This attribute value already exists !" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_product_uom +msgid "This comes from the product form." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_image_variant +msgid "" +"This field holds the image used as image for the product variant, limited to " +"1024x1024px." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_image +msgid "" +"This field holds the image used as image for the product, limited to " +"1024x1024px." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_qty +msgid "This is a quantity which is converted into Default Unit of Measure." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_price_extra +msgid "This is the sum of the extra price of all attributes" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "This note will be displayed on requests for quotation." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "This note will be displayed on the quotations." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_partner_property_product_pricelist +msgid "" +"This pricelist will be used, instead of the default one, for sales to the " +"current partner" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_product_code +msgid "" +"This vendor's product code will be used when printing a request for " +"quotation. Keep empty to use the internal one." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_product_name +msgid "" +"This vendor's product name will be used when printing a request for " +"quotation. Keep empty to use the internal one." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_7 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_7_product_template +msgid "Two is better than one." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_uom_type +msgid "Type" +msgstr "Tiepe" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "" +"USB port allows for software update to ensure ongoing Bluetooth device " +"compatibility" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "Ultrafast wireless." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "Ultrathin design" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.uom.categ,name:product.product_uom_categ_unit +msgid "Unit" +msgstr "Eenheid" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_name +msgid "Unit of Measure" +msgstr "Maateenheid" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_uom_categ_form_action +#: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_uom_categ_form_action +msgid "Unit of Measure Categories" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_category_id +msgid "Unit of Measure Category" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_unit +msgid "Unit(s)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_uom_form_action +#: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_uom_form_action +#: model:ir.ui.menu,name:product.next_id_16 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_uom_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_uom_tree_view +msgid "Units of Measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_uom_categ_form_view +msgid "Units of Measure categories" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_uom_categ_form_action +msgid "" +"Units of measure belonging to the same category can be\n" +" converted between each others. For example, in the category\n" +" 'Time', you will have the following units of " +"measure:\n" +" Hours, Days." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Universal iPod docking station fits most iPod/iPhone models" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_7 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_7_product_template +msgid "" +"Unlike many small headphones, each earpiece of the Apple In-Ear Headphones\n" +" contains two separate high-performance " +"drivers — a woofer to handle bass and\n" +" mid-range sounds and a tweeter for high-" +"frequency audio. These dedicated\n" +" drivers help ensure accurate, detailed " +"sound across the entire sonic spectrum.\n" +" The result: you’re immersed in the music " +"and hear details you never knew existed.\n" +" Even when listening to an old favorite, " +"you may feel like you’re hearing it for the first time." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Validity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_name +msgid "Value" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_ids +msgid "Values" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_price_extra +msgid "Variant Extra Price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_image_variant +msgid "Variant Image" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Variant Information" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Variant Prices" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_attribute_value_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.attribute_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.variants_tree_view +msgid "Variant Values" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_product_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_only_form_view +msgid "Variants" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Vendor" +msgstr "Verkoper" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +msgid "Vendor Information" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_code +msgid "Vendor Product Code" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_name +msgid "Vendor Product Name" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_uom +msgid "Vendor Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_name +msgid "Vendor of this product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_seller_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_seller_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Vendors" +msgstr "" + +#. module: product +#: selection:product.category,type:0 +msgid "View" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_volume +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_volume +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model:product.uom.categ,name:product.product_uom_categ_vol +msgid "Volume" +msgstr "Volume" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Volume control on main system" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "" +"Wall charger can be plugged into the cradle or directly into the speaker" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_warranty +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_warranty +msgid "Warranty" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_weight +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_weight +#: model:product.uom.categ,name:product.product_uom_categ_kgm +msgid "Weight" +msgstr "Gewig" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Weights" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "When one playlist isn’t enough." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_product_id +msgid "" +"When this field is filled in, the vendor data will only apply to the variant." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_3 +msgid "White" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4b +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4c +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4d +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4b_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4c_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4d_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "Why you'll love an iPad." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_3 +msgid "Wi-Fi" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "" +"With advanced Wi‑Fi that’s up to twice as fast as\n" +" any previous-generation iPad and access " +"to fast\n" +" cellular data networks around the world, " +"iPad mini\n" +" lets you download content, stream video,\n" +" and browse the web at amazing speeds." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_base_config_settings_group_product_variant +msgid "" +"Work with product variant allows you to define some variant of the same " +"products, an ease the product management in the ecommerce for example" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.uom.categ,name:product.uom_categ_wtime +msgid "Working Time" +msgstr "Werkstyd" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_uom_form_action +msgid "" +"You must define a conversion rate between several Units of\n" +" Measure within the same category." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_sell +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action +msgid "" +"You must define a product for everything you sell, whether it's\n" +" a physical product, a consumable or a service you offer to\n" +" customers." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action +msgid "" +"You must define a product for everything you sell, whether it's a physical " +"product, a consumable or a service you offer to customers." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "" +"You probably have multiple playlists in iTunes on your computer.\n" +" One for your commute. One for the " +"gym. Sync those playlists\n" +" to iPod, and you can play the " +"perfect mix for whatever\n" +" mood strikes you. VoiceOver tells " +"you the name of each playlist,\n" +" so it’s easy to switch between them " +"and find the one you want without looking." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_order_01 +#: model:product.template,name:product.product_order_01_product_template +msgid "Zed+ Antivirus" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_base_config_settings +msgid "base.config.settings" +msgstr "base.config.settings" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_cm +msgid "cm" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "days" +msgstr "dae" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_decimal_precision +msgid "decimal.precision" +msgstr "decimal.precision" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid "e.g. Lamps" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "e.g. Odoo Enterprise Susbcription" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "e.g. USD Retailers" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_uom_form_view +msgid "e.g: 1 * (reference unit) = ratio * (this unit)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_uom_form_view +msgid "e.g: 1 * (this unit) = ratio * (reference unit)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_floz +msgid "fl oz" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_foot +msgid "foot(ft)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_gal +msgid "gal(s)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_8 +#: model:product.template,name:product.product_product_8_product_template +msgid "iMac" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_6 +#: model:product.template,name:product.product_product_6_product_template +msgid "iPad Mini" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_4 +#: model:product.product,name:product.product_product_4b +#: model:product.product,name:product.product_product_4c +#: model:product.product,name:product.product_product_4d +#: model:product.template,name:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,name:product.product_product_4b_product_template +#: model:product.template,name:product.product_product_4c_product_template +#: model:product.template,name:product.product_product_4d_product_template +msgid "iPad Retina Display" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_11 +#: model:product.product,name:product.product_product_11b +#: model:product.template,name:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,name:product.product_product_11b_product_template +msgid "iPod" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "" +"iTunes on your Mac or PC makes it easy to load up\n" +" your iPod. Just choose the " +"playlists, audiobooks,\n" +" podcasts, and other audio files you " +"want, then sync." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_inch +msgid "inch(es)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_kgm +msgid "kg" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_km +msgid "km" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_lb +msgid "lb(s)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_mile +msgid "mile(s)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "months" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_oz +msgid "oz(s)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_line +msgid "product.attribute.line" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_price +msgid "product.attribute.price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_value +msgid "product.attribute.value" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_price_history +msgid "product.price.history" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_qt +msgid "qt" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_02 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_02_product_template +msgid "" +"raid 1 \n" +" 512ECC ram" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_01 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_01_product_template +msgid "" +"raid 10 \n" +" 2048ECC ram" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_report_product_report_pricelist +msgid "report.product.report_pricelist" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_partner_property_form +msgid "the parent company" +msgstr "die ouer maatskappy" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "the product template" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "to" +msgstr "aan" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_compute_price +msgid "unknown" +msgstr "onbekend" + +#~ msgid "Action Needed" +#~ msgstr "Aksie word benodig" + +#~ msgid "Date of the last message posted on the record." +#~ msgstr "Datum van die laaste boodskap wat op die rekord gepos is." + +#~ msgid "Followers" +#~ msgstr "Volgelinge" + +#~ msgid "Followers (Channels)" +#~ msgstr "Volgelinge (Kanale)" + +#~ msgid "Followers (Partners)" +#~ msgstr "Volgelinge (Venote)" + +#~ msgid "If checked new messages require your attention." +#~ msgstr "As dit gekies is vereis nuwe boodskappe jou aandag." + +#~ msgid "If checked, new messages require your attention." +#~ msgstr "As dit gekies is, vereis nuwe boodskappe jou aandag." + +#~ msgid "Is Follower" +#~ msgstr "Is Volgeling" + +#~ msgid "Last Message Date" +#~ msgstr "Laaste Boodskap Datum" + +#~ msgid "Messages" +#~ msgstr "Boodskappe" + +#~ msgid "Messages and communication history" +#~ msgstr "Boodskap-en kommunikasiegeskiedenis" + +#~ msgid "Number of Actions" +#~ msgstr "Hoeveelheid Aksies" + +#~ msgid "Number of messages which requires an action" +#~ msgstr "Hoeveelheid boodskappe wat aksie vereis" + +#~ msgid "Number of unread messages" +#~ msgstr "Hoeveelheid ongeleesde boodskappe" + +#~ msgid "Status" +#~ msgstr "Stand" + +#~ msgid "Unread Messages" +#~ msgstr "Ongeleesde Boodskappe" + +#~ msgid "Unread Messages Counter" +#~ msgstr "Ongeleesde Boodskappe Teller" diff --git a/addons/product/i18n/am.po b/addons/product/i18n/am.po new file mode 100644 index 00000000..fb559336 --- /dev/null +++ b/addons/product/i18n/am.po @@ -0,0 +1,3321 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * product +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-14 10:10+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Amharic (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/am/)\n" +"Language: am\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" + +#. module: product +#: selection:product.pricelist.item,applied_on:0 +msgid " Product Category" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_product_variant_count +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_product_variant_count +msgid "# of Product Variants" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/pricelist.py:372 +#, python-format +msgid "%s %% discount" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/pricelist.py:374 +#, python-format +msgid "%s %% discount and %s surcharge" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/product.py:716 +#, python-format +msgid "%s (copy)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_1 +msgid "16 GB" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_3 +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_3_product_template +msgid "" +"17\" LCD Monitor\n" +"Processor AMD 8-Core\n" +"512MB RAM\n" +"HDD SH-1" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description:product.product_product_25 +#: model:product.template,description:product.product_product_25_product_template +msgid "" +"17\" Monitor\n" +"4GB RAM\n" +"Standard-1294P Processor\n" +"QWERTY keyboard" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_5 +msgid "2.4 GHz" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_8 +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_8_product_template +msgid "" +"2.7GHz quad-core Intel Core i5\n" +" Turbo Boost up to 3.2GHz\n" +" 8GB (two 4GB) memory\n" +" 1TB hard drive\n" +" Intel Iris Pro graphics\n" +" " +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_2 +msgid "32 GB" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4 +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4b +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4c +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4d +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_4b_product_template +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_4c_product_template +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_4d_product_template +msgid "" +"7.9‑inch (diagonal) LED-backlit, 128Gb\n" +"Dual-core A5 with quad-core graphics\n" +"FaceTime HD Camera, 1.2 MP Photos" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "75 percent less reflection." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "" +"Public Price " +"- \n" +" Cost - \n" +" Other Pricelist - " +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "kg" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist +msgid "Currency:
" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist +msgid "Description" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist +msgid "Price List Name:
" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist +msgid "Print date:
" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_only_form_view +msgid "" +"Warning: adding or deleting attributes\n" +" will delete and recreate existing variants and " +"lead\n" +" to the loss of their possible customizations." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/product.py:1011 sql_constraint:product.product:0 +#, python-format +msgid "A barcode can only be assigned to one product !" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_category_type +msgid "" +"A category of the view type is a virtual category that can be used as the " +"parent of another category to create a hierarchical structure." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_type +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_type +msgid "" +"A consumable is a product for which you don't manage stock, a service is a " +"non-material product provided by a company or an individual." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_description_sale +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_description_sale +msgid "" +"A description of the Product that you want to communicate to your customers. " +"This description will be copied to every Sale Order, Delivery Order and " +"Customer Invoice/Refund" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_description_purchase +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_description_purchase +msgid "" +"A description of the Product that you want to communicate to your vendors. " +"This description will be copied to every Purchase Order, Receipt and Vendor " +"Bill/Refund." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_9 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_9_product_template +msgid "A great Keyboard. Cordless." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_description +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_description +msgid "" +"A precise description of the Product, used only for internal information " +"purposes." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "" +"A price list contains rules to be evaluated in order to compute\n" +" the sales price of the products." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "A screen worthy of iPad." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "" +"About the size of a credit card — and just 5.4 mm thin — iPod nano is the " +"thinnest iPod ever made.\n" +" The 2.5-inch Multi-Touch display is " +"nearly twice as big as the display on the previous iPod nano,\n" +" so you can see more of the music, " +"photos, and videos you love." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_active +msgid "Active" +msgstr "ጥቅም ላይ ማዋል" + +#. module: product +#: model:product.category,name:product.product_category_all +msgid "All" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/pricelist.py:367 +#, python-format +msgid "All Products" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "All general settings about this product are managed on" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "" +"And at the Apple Online Store, you can configure your iMac with an even more " +"powerful Intel Core i7 processor, up to 3.5GHz." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4b +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4c +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4d +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4b_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4c_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4d_product_template +msgid "And because it’s so easy to use, it’s easy to love." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_7 +#: model:product.template,name:product.product_product_7_product_template +msgid "Apple In-Ear Headphones" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_9 +#: model:product.template,name:product.product_product_9_product_template +msgid "Apple Wireless Keyboard" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_normal_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "Applicable On" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_applied_on +msgid "Apply On" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Archived" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_assembly +#: model:product.template,name:product.product_assembly_product_template +msgid "Assembly Service Cost" +msgstr "የመጠገኛ የአገልግሎት ዋጋ" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_sequence +msgid "Assigns the priority to the list of product vendor." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_attribute_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_attribute_id +msgid "Attribute" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_price_extra +msgid "Attribute Price Extra" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_price_ids +msgid "Attribute Prices" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.variants_action +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_value_ids +#: model:ir.ui.menu,name:product.menu_variants_action +msgid "Attribute Values" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.attribute_action +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_attribute_value_ids +#: model:ir.ui.menu,name:product.menu_attribute_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_value_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Attributes" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Auxiliary input for portable devices" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Auxiliary port lets you connect other audio sources, like an MP3 player" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_barcode +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_barcode +msgid "Barcode" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_base +msgid "" +"Base price for computation. \n" +" Public Price: The base price will be the Sale/public Price. \n" +" Cost Price : The base price will be the cost price. \n" +" Other Pricelist : Computation of the base price based on another Pricelist." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_list_price +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_list_price +msgid "" +"Base price to compute the customer price. Sometimes called the catalog price." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_base +msgid "Based on" +msgstr "መነሻ" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_03 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_03_product_template +msgid "Basic Computer" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.membership_2 +#: model:product.template,name:product.membership_2_product_template +msgid "Basic Membership" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "Beautiful 7.9‑inch display." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "Beautiful widescreen display." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_image +msgid "Big-sized image" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_factor_inv +msgid "Bigger Ratio" +msgstr "" + +#. module: product +#: selection:product.uom,uom_type:0 +msgid "Bigger than the reference Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_4 +msgid "Black" +msgstr "ጥቁር" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Bluetooth connectivity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_5b +#: model:product.template,name:product.product_product_5b_product_template +msgid "Bose Mini Bluetooth Speaker" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Bose Mini Bluetooth Speaker." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_5b +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_5b_product_template +msgid "Bose's smallest portable Bluetooth speaker" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "Brilliance onscreen. And behind it." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "" +"Buttons let you quickly play, pause, change songs, or adjust the volume.\n" +" The smooth anodized aluminum design " +"makes iPod nano feel as good as it sounds.\n" +" And iPod nano wouldn’t be iPod nano " +"without gorgeous, hard-to-choose-from color." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_uom_active +msgid "" +"By unchecking the active field you can disable a unit of measure without " +"deleting it." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_product_price_list +msgid "Calculate Product Price per Unit Based on Pricelist Version." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_rental +msgid "Can be Rent" +msgstr "የሚከራይ" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_sale_ok +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_sale_ok +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Can be Sold" +msgstr "የሚሸጡ" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_product_price_list +msgid "Cancel" +msgstr "መሰረዝ" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_type +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid "Category Type" +msgstr "የመደቡ አይነት" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid "Category name" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/pricelist.py:361 +#, python-format +msgid "Category: %s" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Characteristics" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Charges iPod/iPhone" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "" +"Charging cradle recharges the battery and serves as a convenient\n" +" home base for your speaker, and it lets " +"you play while it charges." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_child_id +msgid "Child Categories" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_uom_categ_form_action +msgid "Click to add a new unit of measure category." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_uom_form_action +msgid "Click to add a new unit of measure." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "Click to create a pricelist." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_sell +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action_product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action +msgid "Click to define a new product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Codes" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_2 +msgid "Color" +msgstr "ቀለም" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_color +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_color +msgid "Color Index" +msgstr "የከለሮች ድብልቅ" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_6 +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_6_product_template +msgid "" +"Color: White\n" +"Capacity: 16GB\n" +"Connectivity: Wifi\n" +"Beautiful 7.9-inch display\n" +"Over 375,000 apps\n" +"Ultrafast wireless\n" +"iOS7\n" +" " +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_company_id +msgid "Company" +msgstr "ድርጅት" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.Components +msgid "Components" +msgstr "የተለያዩ እቃዎች" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Compute Price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_16 +#: model:product.template,name:product.product_product_16_product_template +msgid "Computer Case" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_3 +#: model:product.template,name:product.product_product_3_product_template +msgid "Computer SC234" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.Computer_all_in_one +msgid "Computer all-in-one" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.sub_computers +msgid "Computers" +msgstr "ኮምፒዩተርስ" + +#. module: product +#: code:addons/product/product.py:474 +#, python-format +msgid "Consumable" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_uom_category_id +msgid "" +"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the " +"same category. The conversion will be made based on the ratios." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/product.py:122 +#, python-format +msgid "" +"Conversion from Product UoM %s to Default UoM %s is not possible as they " +"both belong to different Category!." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_cost +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_standard_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_standard_price +#: selection:product.pricelist.item,base:0 +msgid "Cost" +msgstr "የመግዣ ዋጋ" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_standard_price +msgid "" +"Cost of the product template used for standard stock valuation in accounting " +"and used as a base price on purchase orders. Expressed in the default unit " +"of measure of the product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_standard_price +msgid "Cost of the product, in the default unit of measure of the product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.service_delivery +#: model:product.template,name:product.service_delivery_product_template +msgid "Cost-plus Contract" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_categ_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_categ_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_create_date +msgid "Created on" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "" +"Creating such a stunningly thin design took some equally stunning feats of " +"technological innovation. We refined,re-imagined,or re-engineered everything " +"about iMac from the inside out. The result is an advanced, elegant all-in-" +"one computer that’s as much a work of art as it is state of the art." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_currency +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_currency_id +msgid "Currency" +msgstr "ገንዘብ" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_5 +#: model:product.template,name:product.product_product_5_product_template +msgid "Custom Computer (kit)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description:product.product_product_27 +#: model:product.template,description:product.product_product_27_product_template +msgid "Custom Laptop based on customer's requirement." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description:product.product_product_5 +#: model:product.template,description:product.product_product_5_product_template +msgid "Custom computer shipped in kit." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_partner_ref +msgid "Customer ref" +msgstr "የደንበኛው መለያ" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_delivery_02 +#: model:product.template,name:product.product_delivery_02_product_template +msgid "Datacard" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_datetime +msgid "Date" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_day +msgid "Day(s)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_uom_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_uom_id +msgid "Default Unit of Measure used for all stock operation." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_uom_po_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_uom_po_id +msgid "" +"Default Unit of Measure used for purchase orders. It must be in the same " +"category than the default unit of measure." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_delay +msgid "Delivery Lead Time" +msgstr "ለመረከብ የሚዘገው ጊዜ" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_description +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_description +msgid "Description" +msgstr "ማብራርያ" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Description for Quotations" +msgstr "የዋጋ ማቅረብያ ዝርዝር" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Description for Vendors" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "Design. The thinnest iPod ever." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_sequence +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value_sequence +msgid "Determine the display order" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.devices +msgid "Devices" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_categ_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_dozen +msgid "Dozen(s)" +msgstr "ደርዘን" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_03 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_03_product_template +msgid "" +"Dvorak keyboard \n" +" left-handed mouse" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "" +"Each rule include a set of applicability criteria (date range,\n" +" product category...) and a computation that easily helps to " +"achieve\n" +" any kind of pricing." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Efficient, high-quality audio" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_date_end +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_date_end +msgid "End Date" +msgstr "መጨረሻው ቀን" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_date_end +msgid "End date for this vendor price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_date_end +msgid "Ending valid for the pricelist item validation" +msgstr "" + +#. module: product +#: constraint:product.category:0 +msgid "Error ! You cannot create recursive categories." +msgstr "" + +#. module: product +#: constraint:product.attribute.line:0 +msgid "Error ! You cannot use this attribute with the following value." +msgstr "" + +#. module: product +#: constraint:product.product:0 +msgid "" +"Error! It is not allowed to choose more than one value for a given attribute." +msgstr "" + +#. module: product +#: constraint:product.pricelist.item:0 +msgid "Error! The minimum margin should be lower than the maximum margin." +msgstr "" + +#. module: product +#: constraint:product.pricelist.item:0 +msgid "" +"Error! You cannot assign the Main Pricelist as Other Pricelist in PriceList " +"Item!" +msgstr "" + +#. module: product +#: constraint:res.currency:0 +msgid "" +"Error! You cannot define a rounding factor for the company's main currency " +"that is smaller than the decimal precision of 'Account'." +msgstr "" + +#. module: product +#: constraint:decimal.precision:0 +msgid "" +"Error! You cannot define the decimal precision of 'Account' as greater than " +"the rounding factor of the company's main currency" +msgstr "" + +#. module: product +#: constraint:product.template:0 +msgid "" +"Error: The default Unit of Measure and the purchase Unit of Measure must be " +"in the same category." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "" +"Everything you love about iPad — the beautiful\n" +" screen, fast Colors are vivid and text " +"is sharp on the iPad mini display.\n" +" But what really makes it stand out is " +"its size. At 7.9 inches,\n" +" it’s perfectly sized to deliver an " +"experience every bit as big as iPad." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4b +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4c +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4d +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4b_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4c_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4d_product_template +msgid "" +"Everything you love about iPad — the beautiful\n" +" screen, fast and fluid performance, " +"FaceTime and\n" +" iSight cameras, thousands of amazing " +"apps, 10-hour\n" +" battery life* — is everything you’ll " +"love about\n" +" iPad mini, too. And you can hold it in " +"one hand." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "" +"Everything you love about iPad — the beautiful screen,\n" +" fast and fluid performance, FaceTime " +"and iSight cameras, \n" +" thousands of amazing apps, 10-hour " +"battery life* — is everything\n" +" you’ll love about iPad mini, too. " +"And you can hold it in one hand." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description:product.product_product_2 +#: model:product.template,description:product.product_product_2_product_template +msgid "Example of product to invoice based on delivery." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description:product.service_order_01 +#: model:product.template,description:product.service_order_01_product_template +msgid "Example of product to invoice on order." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description:product.service_cost_01 +#: model:product.template,description:product.service_cost_01_product_template +msgid "Example of products to invoice based on cost." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description:product.product_product_1 +#: model:product.template,description:product.product_product_1_product_template +msgid "Example of products to invoice based on delivery." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_name +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_price +msgid "Explicit rule name for this pricelist line." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.service_cost_01 +#: model:product.template,name:product.service_cost_01_product_template +msgid "External Audit" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.External_Hard_Drive +msgid "External Hard Drive" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "Fast connections.The world over." +msgstr "" + +#. module: product +#: selection:product.pricelist.item,compute_price:0 +msgid "Fix Price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_fixed_price +msgid "Fixed Price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_min_quantity +msgid "" +"For the rule to apply, bought/sold quantity must be greater than or equal to " +"the minimum quantity specified in this field.\n" +"Expressed in the default unit of measure of the product." +msgstr "" + +#. module: product +#: selection:product.pricelist.item,compute_price:0 +msgid "Formula" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_7 +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_7_product_template +msgid "" +"Frequency: 5Hz to 21kHz\n" +"Impedance: 23 ohms\n" +"Sensitivity: 109 dB SPL/mW\n" +"Drivers: two-way balanced armature\n" +"Cable length: 1065 mm\n" +"Weight: 10.2 grams\n" +" " +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "Friendly to the environment." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_1 +#: model:product.template,name:product.product_product_1_product_template +msgid "GAP Analysis Service" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "General Information" +msgstr "አጠቃላይ መርጃ" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "Genius. Your own personal DJ." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_packaging_ids +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_packaging_ids +msgid "" +"Gives the different ways to package the same product. This has no impact on " +"the picking order and is mainly used if you use the EDI module." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_sequence +msgid "" +"Gives the order in which the pricelist items will be checked. The evaluation " +"gives highest priority to lowest sequence and stops as soon as a matching " +"item is found." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_category_sequence +msgid "Gives the sequence order when displaying a list of product categories." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_sequence +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_sequence +msgid "Gives the sequence order when displaying a product list" +msgstr "" + +#. module: product +#: selection:product.pricelist.item,applied_on:0 +msgid "Global" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.membership_0 +#: model:product.template,name:product.membership_0_product_template +msgid "Gold Membership" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_24 +#: model:product.template,name:product.product_product_24_product_template +msgid "Graphics Card" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_17 +#: model:product.template,name:product.product_product_17_product_template +msgid "HDD SH-1" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "Have Genius call the tunes." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.Headset +msgid "Headset" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_7 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_7_product_template +msgid "Hear, hear." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_11 +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_11b +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_11b_product_template +msgid "" +"Height: 76.5 mm\n" +"Width: 39.6 mm\n" +"Depth: 5.4 mm\n" +"Weight: 31 grams" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "Highly rated designs." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_hour +msgid "Hour(s)" +msgstr "ሰአት" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "" +"How did we make an already gorgeous widescreen display even better? By " +"making it 75 percent less reflective. And by re-architecting the LCD and " +"moving it right up against the cover glass. So you see your photos, games, " +"movies, and everything else in vivid, lifelike detail." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_uom_factor_inv +msgid "" +"How many times this Unit of Measure is bigger than the reference Unit of " +"Measure in this category:\n" +"1 * (this unit) = ratio * (reference unit)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_uom_factor +msgid "" +"How much bigger or smaller this unit is compared to the reference Unit of " +"Measure for this category:\n" +"1 * (reference unit) = ratio * (this unit)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "How to get your groove on." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_categ_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist_id +msgid "ID" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "If it's made for iPad, it's made for iPad mini." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_active +msgid "" +"If unchecked, it will allow you to hide the pricelist without removing it." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_active +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_active +msgid "" +"If unchecked, it will allow you to hide the product without removing it." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_image +msgid "Image" +msgstr "ምስል" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_image +msgid "" +"Image of the product variant (Big-sized image of product template if false). " +"It is automatically resized as a 1024x1024px image, with aspect ratio " +"preserved." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_image_medium +msgid "" +"Image of the product variant (Medium-sized image of product template if " +"false)." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_image_small +msgid "" +"Image of the product variant (Small-sized image of product template if " +"false)." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "Individually calibrated for true-to-life color." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_supplierinfo +msgid "Information about a product vendor" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_7 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_7_product_template +msgid "" +"Inside each earpiece is a stainless steel mesh cap that protects the " +"precision acoustic\n" +" components from dust and debris. You can " +"remove the caps for cleaning or replace\n" +" them with an extra set that’s included " +"in the box." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.category,name:product.product_category_2 +msgid "Internal" +msgstr "ውስጥ" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_categ_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_categ_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Internal Category" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_code +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_default_code +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_default_code +msgid "Internal Reference" +msgstr "የውስጥ ማውጫ" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_barcode +msgid "International Article Number used for product identification." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Inventory" +msgstr "ቆጠራ" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_is_product_variant +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_is_product_variant +msgid "Is a product variant" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_7 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_7_product_template +msgid "Keep it clean." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "Key Features" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.Keyboard_Mouse +msgid "Keyboard / Mouse" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_27 +#: model:product.template,name:product.product_product_27_product_template +msgid "Laptop Customized" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_25 +#: model:product.template,name:product.product_product_25_product_template +msgid "Laptop E5023" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.laptops +msgid "Laptops" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_categ___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_categ_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_categ_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_delay +msgid "" +"Lead time in days between the confirmation of the purchase order and the " +"receipt of the products in your warehouse. Used by the scheduler for " +"automatic computation of the purchase order planning." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_parent_left +msgid "Left Parent" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.uom.categ,name:product.uom_categ_length +msgid "Length / Distance" +msgstr "ርዝምት ወይም ርቀት" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_attribute_line_ids +msgid "Lines" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_litre +msgid "Liter(s)" +msgstr "ደብዳቢዎች" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_02 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_02_product_template +msgid "Little server" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_packaging_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_packaging_ids +msgid "Logistical Units" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_uom +msgid "Manage Multiple Units of Measure" +msgstr "የተለያዩ የመለክያ አይነቶችን መቆጣጠር" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_pricelist_item +msgid "Manage Pricelist Items" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_stock_packaging +msgid "Manage Product Packaging" +msgstr "የታሸጉ እቃዎችን ተቆጣጣሪ" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_base_config_settings_group_product_variant +#: model:res.groups,name:product.group_product_variant +msgid "Manage Product Variants" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_mrp_properties +msgid "Manage Properties of Product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_uos +msgid "Manage Secondary Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Max. Margin" +msgstr "ከፍተኛው ገደብ" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_price_max_margin +msgid "Max. Price Margin" +msgstr "ክፍተኛ የዋጋ ጣርያ" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_image_medium +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_image_medium +msgid "Medium-sized image" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_image_medium +msgid "" +"Medium-sized image of the product. It is automatically resized as a " +"128x128px image, with aspect ratio preserved, only when the image exceeds " +"one of those sizes. Use this field in form views or some kanban views." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_1 +msgid "Memory" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Min. Margin" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_price_min_margin +msgid "Min. Price Margin" +msgstr "ዝቅትኛው የዋጋ ወለል" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_min_quantity +msgid "Min. Quantity" +msgstr "አነስተኛ ብዛት" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_min_qty +msgid "Minimal Quantity" +msgstr "አነስኛው ብዛት" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "More energy efficient." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "More features." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_20 +#: model:product.template,name:product.product_product_20_product_template +msgid "Motherboard I9P57" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_10 +#: model:product.template,name:product.product_product_10_product_template +msgid "Mouse, Optical" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_12 +#: model:product.template,name:product.product_product_12_product_template +msgid "Mouse, Wireless" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "Music. It's what beats inside." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_complete_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_categ_name +msgid "Name" +msgstr "ስም" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.network +msgid "Network" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "New Price =" +msgstr "አዲስ ዋጋ" + +#. module: product +#: selection:product.category,type:0 +msgid "Normal" +msgstr "መደበኛ" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Notes" +msgstr "ማስታወሻዎች" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Other Information" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_base_pricelist_id +#: selection:product.pricelist.item,base:0 +msgid "Other Pricelist" +msgstr "የተለያዩ የዋጋ ዝርዝሮች" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "Over 375,000 apps." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_packaging +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Packaging" +msgstr "እሽግ" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_name +msgid "Packaging Type" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.action_packaging_view +msgid "Packagings" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_parent_id +msgid "Parent Category" +msgstr "መደብ" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_partner +msgid "Partner" +msgstr "ተባባሪ" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.Pen_Drive +msgid "Pen Drive" +msgstr "" + +#. module: product +#: selection:product.pricelist.item,compute_price:0 +msgid "Percentage (discount)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_percent_price +msgid "Percentage Price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.category,name:product.product_category_5 +msgid "Physical" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "Playlists. The perfect mix for every mood." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Plays where you play" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "" +"Powered by fourth-generation Intel Core processors, this iMac is the fastest " +"yet. Every model in the lineup comes standard with a quad-core Intel Core i5 " +"processor, starting at 2.7GHz and topping out at 3.4GHz." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.service_order_01 +#: model:product.template,name:product.service_order_01_product_template +msgid "Prepaid Consulting" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_price +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_normal_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Price" +msgstr "ዋጋ" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Price Computation" +msgstr "የዎጋ ማወዳደርያ" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_price_discount +msgid "Price Discount" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_price_extra +msgid "Price Extra" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value_price_extra +msgid "" +"Price Extra: Extra price for the variant with this attribute value on sale " +"price. eg. 200 price extra, 1000 + 200 = 1200." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.action_product_price_list +#: model:ir.model,name:product.model_product_price_list +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_product_price_list +msgid "Price List" +msgstr "የዋጋ ማቅረብያ" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_price_round +msgid "Price Rounding" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_price_surcharge +msgid "Price Surcharge" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +msgid "Price:" +msgstr "ዋጋ" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_price_list +msgid "PriceList" +msgstr "የዋጋ ዝርዝር" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report.xml,name:product.action_report_pricelist +#: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_pricelist_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Pricelist" +msgstr "የዋጋ ዝርዝሮች" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_applied_on +msgid "Pricelist Item applicable on selected option" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_item_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_item_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_normal_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Pricelist Items" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_name +msgid "Pricelist Name" +msgstr "የዋጋ ዝርዝር ስም" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist_item +msgid "Pricelist item" +msgstr "የዋጋ ዝርዝር አይነቶች" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_pricelist_action2 +#: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_pricelist_action2 +#: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_pricelist_main +msgid "Pricelists" +msgstr "የዋጋ ዝርዝሮች" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_product_pricelist +msgid "Pricelists On Product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_partner_property_form +msgid "Pricelists are managed on" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Pricing" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_product_price_list +msgid "Print" +msgstr "አትም" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.printer +msgid "Printer" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_22 +#: model:product.template,name:product.product_product_22_product_template +msgid "Processor Core i5 2.70 Ghz" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action +#: model:ir.model,name:product.model_product_product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_product_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_tree_view +#: selection:product.pricelist.item,applied_on:0 +#: model:res.request.link,name:product.req_link_product +msgid "Product" +msgstr "እቃ" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute +msgid "Product Attribute" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_value_id +msgid "Product Attribute Value" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line_ids +msgid "Product Attributes" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action_form +#: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_category_action_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_search_view +msgid "Product Categories" +msgstr "የእቃው ምድብ" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_category +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_categ_id +msgid "Product Category" +msgstr "የእቃዎች መደብ" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_product_manager +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_product_manager +msgid "Product Manager" +msgstr "የእቃ ተቆጣጣሪ" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Product Name" +msgstr "የእቃው ስም" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_tmpl_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_search_form_view +msgid "Product Template" +msgstr "የእቃው ማሳያ" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_type +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_type +msgid "Product Type" +msgstr "የእቃው አይነት" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_uom +msgid "Product Unit of Measure" +msgstr "የእቃው መለክያ" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_normal_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +#: selection:product.pricelist.item,applied_on:0 +msgid "Product Variant" +msgstr "የተለያዩ እቃዎች" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action_sell +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_variant_action +#: model:ir.ui.menu,name:product.menu_products +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_product_tree_view +msgid "Product Variants" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_uom_categ +msgid "Product uom categ" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_template_action +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_template_action_product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_product_variant_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_product_variant_ids +#: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_template_action +#: model:ir.ui.menu,name:product.prod_config_main +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Products" +msgstr "እቃዎች" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report.xml,name:product.report_product_label +msgid "Products Labels" +msgstr "የእው ስም" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +msgid "Products Price" +msgstr "የእቃው ዋጋ" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_tree +msgid "Products Price List" +msgstr "የእዎች የዋጋ ዝርዝር" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +msgid "Products Price Search" +msgstr "የእቃ ዎጋ ፈልግ" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Products your store in the inventory" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/product.py:824 +#, python-format +msgid "Products: " +msgstr "እቃዎች " + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_lst_price +#: selection:product.pricelist.item,base:0 +msgid "Public Price" +msgstr "የመግዣ ዎጋ" + +#. module: product +#: model:product.pricelist,name:product.list0 +msgid "Public Pricelist" +msgstr "የመግዣ ዋጋ ዝርዝር" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_description_purchase +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_description_purchase +msgid "Purchase Description" +msgstr "የእቃው መግለጫ" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_uom_po_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_uom_po_id +msgid "Purchase Unit of Measure" +msgstr "የግዢው መለክያ" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_qty +msgid "Quantity" +msgstr "ብዛት" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_qty +msgid "Quantity by Package" +msgstr "የእሽጎች ብዛት" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_qty1 +msgid "Quantity-1" +msgstr "ብዛት" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_qty2 +msgid "Quantity-2" +msgstr "ብዛት" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_qty3 +msgid "Quantity-3" +msgstr "ብዛት" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_qty4 +msgid "Quantity-4" +msgstr "ብዛት" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_qty5 +msgid "Quantity-5" +msgstr "ብዛት" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_13 +#: model:product.template,name:product.product_product_13_product_template +msgid "RAM SR5" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_factor +msgid "Ratio" +msgstr "ክፍል ፍይ" + +#. module: product +#: selection:product.uom,uom_type:0 +msgid "Reference Unit of Measure for this category" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Remote control for power, volume, track seek" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_parent_right +msgid "Right Parent" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "" +"Right from the start, apps made for iPad also work with iPad mini.\n" +" They’re immersive, full-screen apps that " +"let you do almost anything\n" +" you can imagine. And with automatic " +"updates,\n" +" you're always getting the best " +"experience possible." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4b +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4c +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4d +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4b_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4c_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4d_product_template +msgid "" +"Right from the start, there’s a lot to love about\n" +" iPad. It’s simple yet powerful. Thin and " +"light yet\n" +" full-featured. It can do just about " +"everything and\n" +" be just about anything." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "" +"Right from the start, there’s a lot to love about iPad.\n" +" It’s simple yet powerful. Thin and light " +"yet full-\n" +" featured. It can do just about everything " +"and be just\n" +" about anything.And because it’s so easy " +"to use, it’s\n" +" easy to love." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Rounding Method" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_rounding +msgid "Rounding Precision" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Sale Conditions" +msgstr "የሽያጭ ሁኔታ" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_description_sale +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_description_sale +msgid "Sale Description" +msgstr "የሽያጭ ዝርዝሮች" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_list_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_lst_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_list_price +msgid "Sale Price" +msgstr "የመሸጫ ዋጋ" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner_property_product_pricelist +msgid "Sale Pricelist" +msgstr "የመሸጫ ዎጋ ዝርዝር" + +#. module: product +#: model:product.category,name:product.product_category_1 +msgid "Saleable" +msgstr "የሚሸጡ" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Sales" +msgstr "ሽያጭ" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_sale_pricelist +msgid "Sales Pricelists" +msgstr "የመሸጫ ዋጋ ዝርዝር" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "" +"Say you’re listening to a song you love and you want to stay in the mood.\n" +" Just tap Genius. It finds other " +"songs on iPod nano that go great together\n" +" and makes a Genius playlist for you. " +"For more song combinations\n" +" you wouldn’t have thought of " +"yourself, create Genius Mixes in iTunes\n" +" and sync the ones you like to iPod " +"nano. Then tap Genius Mixes and\n" +" rediscover songs you haven’t heard " +"in a while — or find music you forgot you even had." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.Screen +msgid "Screen" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_categ_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_categ_id +msgid "Select category for the current product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_sequence +msgid "Sequence" +msgstr "ቅደም ተከተል" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_01 +#: model:product.public.category,name:product.server +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_01_product_template +msgid "Server" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/product.py:474 +#, python-format +msgid "Service" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model:product.category,name:product.product_category_3 +#: model:product.public.category,name:product.services +msgid "Services" +msgstr "አገልግሎቶች" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_price_round +msgid "" +"Sets the price so that it is a multiple of this value.\n" +"Rounding is applied after the discount and before the surcharge.\n" +"To have prices that end in 9.99, set rounding 10, surcharge -0.01" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_base_config_settings_company_share_product +msgid "Share product to all companies" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_base_config_settings_company_share_product +msgid "" +"Share your product to all companies defined in your instance.\n" +" * Checked : Product are visible for every company, even if a company is " +"defined on the partner.\n" +" * Unchecked : Each company can see only its product (product where company " +"is defined). Product not related to a company are visible for all companies." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.membership_1 +#: model:product.template,name:product.membership_1_product_template +msgid "Silver Membership" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Sleek, compact design" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_image_small +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_image_small +msgid "Small-sized image" +msgstr "ትንሽ መጠን ያለው ምስል" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_image_small +msgid "" +"Small-sized image of the product. It is automatically resized as a 64x64px " +"image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is " +"required." +msgstr "" + +#. module: product +#: selection:product.uom,uom_type:0 +msgid "Smaller than the reference Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "" +"Soft covers are available separately in blue, green or orange. Pick a color " +"to match your style." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.category,name:product.product_category_4 +#: model:product.public.category,name:product.Software +msgid "Software" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.Speakers +msgid "Speakers" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_categ_id +msgid "" +"Specify a product category if this rule only applies to products belonging " +"to this category or its children categories. Keep empty otherwise." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_product_id +msgid "" +"Specify a product if this rule only applies to one product. Keep empty " +"otherwise." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_product_tmpl_id +msgid "" +"Specify a template if this rule only applies to one product template. Keep " +"empty otherwise." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_sale_ok +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_sale_ok +msgid "Specify if the product can be selected in a sales order line." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_price_surcharge +msgid "" +"Specify the fixed amount to add or substract(if negative) to the amount " +"calculated with the discount." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_price_max_margin +msgid "Specify the maximum amount of margin over the base price." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_price_min_margin +msgid "Specify the minimum amount of margin over the base price." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_date_start +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_date_start +msgid "Start Date" +msgstr "መጀመሪያው ቀን" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_date_start +msgid "Start date for this vendor price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_date_start +msgid "Starting date for the pricelist item validation" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_supplierinfo_type_action +msgid "Supplier Pricelist" +msgstr "የአቅራቢ የዋጋ ዝርዝር" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_2 +#: model:product.template,name:product.product_product_2_product_template +msgid "Support Contract (on timesheet)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_delivery_01 +#: model:product.template,name:product.product_delivery_01_product_template +msgid "Switch, 24 ports" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "Sync to your heart’s content." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "" +"Tap to play your favorite songs. Or entire albums.\n" +" Or everything by one artist. You can " +"even browse by genres or composers.\n" +" Flip through your music: Album art looks " +"great on the bigger screen.\n" +" Or to keep things fresh, give iPod nano " +"a shake and it shuffles to a different song in your music library." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_name_template +msgid "Template Name" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_7 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_7_product_template +msgid "" +"The Apple In-Ear Headphones deliver a truly immersive sound experience by " +"drastically\n" +" reducing unwanted outside noises. The " +"soft, silicone ear tips fit snugly and comfortably\n" +" in your ear, creating a seal that " +"isolates your music from your surroundings.\n" +" Three different sizes of ear tips are " +"included so you can find a perfect fit for each ear.\n" +" Also included are a convenient carrying " +"case for the ear tips and a cable-control case\n" +" for the headphones themselves." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "" +"The Bose® SoundLink® mini is Bose's smallest portable Bluetooth speaker. Its " +"ultra-compact size fits in the \n" +" palm of your hand, yet gives you full, " +"natural sound wirelessly from your iPhone, iPad, or iPod. Grab it and go \n" +" full-featured. It can do just about " +"everything and\n" +" experience music just about anywhere." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "" +"The SoundLink® Mini speaker is small and light enough\n" +" to tuck into your bag. It weighs in " +"at just 1.5 pounds.\n" +" Its low profile lets you place it " +"almost anywhere and\n" +" provides a low center of gravity " +"that makes it nearly\n" +" impossible to tip over." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "" +"The computed price is expressed in the default Unit of Measure of the " +"product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_uom_rounding +msgid "" +"The computed quantity will be a multiple of this value. Use 1.0 for a Unit " +"of Measure that cannot be further split, such as a piece." +msgstr "" + +#. module: product +#: sql_constraint:product.uom:0 +msgid "The conversion ratio for a unit of measure cannot be 0!" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "The desktop. In its most advanced form ever" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging_sequence +msgid "The first in the sequence is the default one." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4b +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4c +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4d +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4b_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4c_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4d_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "The full iPad experience." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_9 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_9_product_template +msgid "" +"The incredibly thin Apple Wireless Keyboard uses Bluetooth technology,\n" +" which makes it compatible with iPad. And " +"you’re free to type wherever\n" +" you like — with the keyboard in front of " +"your iPad or on your lap." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_min_qty +msgid "" +"The minimal quantity to purchase from this vendor, expressed in the vendor " +"Product Unit of Measure if not any, in the default unit of measure of the " +"product otherwise." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/product.py:332 +#, python-format +msgid "" +"The operation cannot be completed:\n" +"You are trying to delete an attribute value with a reference on a product " +"variant." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_price +msgid "The price to purchase a product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_sell +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action +msgid "" +"The product form contains information to simplify the sale\n" +" process: price, notes in the quotation, accounting data,\n" +" procurement methods, etc." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action +msgid "" +"The product form contains information to simplify the sale process: price, " +"notes in the quotation, accounting data, procurement methods, etc." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "" +"The rechargeable lithium-ion battery delivers up to seven hours of " +"playtime.\n" +" And at home, you can listen even longer—" +"the charging cradle lets\n" +" you listen while it charges." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_9 +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_9_product_template +msgid "" +"The sleek aluminium Apple Wireless Keyboard.\n" +" " +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "" +"The speaker has a range of about 30 feet, so you can enjoy\n" +" the sound you want without wires. It " +"pairs easily with your\n" +" smartphone, iPad® or other Bluetooth " +"device.\n" +" And it remembers the most recent six " +"devices you've used,\n" +" so reconnecting is even simpler." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging_qty +msgid "The total number of products you can put by pallet or box." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_volume +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_volume +msgid "The volume in m3." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_weight +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_weight +msgid "The weight of the contents in Kg, not including any packaging, etc." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4b +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4c +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4d +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4b_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4c_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4d_product_template +msgid "There is less of it, but no less to it." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "There's less of it, but no less to it." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "" +"There’s another way to get a good mix of music on iPod: Let Genius do the " +"work.\n" +" Activate Genius in iTunes on your " +"computer, and it automatically finds songs that sound\n" +" great together. Then it creates " +"Genius Mixes, which you can easily sync to your iPod.\n" +" It’s the perfect way to rediscover " +"songs you haven’t listened to in forever." +msgstr "" + +#. module: product +#: sql_constraint:product.attribute.value:0 +msgid "This attribute value already exists !" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_product_uom +msgid "This comes from the product form." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_image_variant +msgid "" +"This field holds the image used as image for the product variant, limited to " +"1024x1024px." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_image +msgid "" +"This field holds the image used as image for the product, limited to " +"1024x1024px." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_qty +msgid "This is a quantity which is converted into Default Unit of Measure." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_price_extra +msgid "This is the sum of the extra price of all attributes" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "This note will be displayed on requests for quotation." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "This note will be displayed on the quotations." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_partner_property_product_pricelist +msgid "" +"This pricelist will be used, instead of the default one, for sales to the " +"current partner" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_product_code +msgid "" +"This vendor's product code will be used when printing a request for " +"quotation. Keep empty to use the internal one." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_product_name +msgid "" +"This vendor's product name will be used when printing a request for " +"quotation. Keep empty to use the internal one." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_7 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_7_product_template +msgid "Two is better than one." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_uom_type +msgid "Type" +msgstr "ዓይነት" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "" +"USB port allows for software update to ensure ongoing Bluetooth device " +"compatibility" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "Ultrafast wireless." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "Ultrathin design" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.uom.categ,name:product.product_uom_categ_unit +msgid "Unit" +msgstr "የአንዱ" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_name +msgid "Unit of Measure" +msgstr "መለክያ" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_uom_categ_form_action +#: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_uom_categ_form_action +msgid "Unit of Measure Categories" +msgstr "የእቃዎች መለክያ በየ ምድባቸው" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_category_id +msgid "Unit of Measure Category" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_unit +msgid "Unit(s)" +msgstr "የአንዱ" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_uom_form_action +#: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_uom_form_action +#: model:ir.ui.menu,name:product.next_id_16 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_uom_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_uom_tree_view +msgid "Units of Measure" +msgstr "መለክያ" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_uom_categ_form_view +msgid "Units of Measure categories" +msgstr "የመለክያዎች መደብ" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_uom_categ_form_action +msgid "" +"Units of measure belonging to the same category can be\n" +" converted between each others. For example, in the category\n" +" 'Time', you will have the following units of " +"measure:\n" +" Hours, Days." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Universal iPod docking station fits most iPod/iPhone models" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_7 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_7_product_template +msgid "" +"Unlike many small headphones, each earpiece of the Apple In-Ear Headphones\n" +" contains two separate high-performance " +"drivers — a woofer to handle bass and\n" +" mid-range sounds and a tweeter for high-" +"frequency audio. These dedicated\n" +" drivers help ensure accurate, detailed " +"sound across the entire sonic spectrum.\n" +" The result: you’re immersed in the music " +"and hear details you never knew existed.\n" +" Even when listening to an old favorite, " +"you may feel like you’re hearing it for the first time." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Validity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_name +msgid "Value" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_ids +msgid "Values" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_price_extra +msgid "Variant Extra Price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_image_variant +msgid "Variant Image" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Variant Information" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Variant Prices" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_attribute_value_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.attribute_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.variants_tree_view +msgid "Variant Values" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_product_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_only_form_view +msgid "Variants" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Vendor" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +msgid "Vendor Information" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_code +msgid "Vendor Product Code" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_name +msgid "Vendor Product Name" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_uom +msgid "Vendor Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_name +msgid "Vendor of this product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_seller_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_seller_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Vendors" +msgstr "" + +#. module: product +#: selection:product.category,type:0 +msgid "View" +msgstr "መመልከቻ" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_volume +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_volume +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model:product.uom.categ,name:product.product_uom_categ_vol +msgid "Volume" +msgstr "መጠን" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Volume control on main system" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "" +"Wall charger can be plugged into the cradle or directly into the speaker" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_warranty +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_warranty +msgid "Warranty" +msgstr "ዎስትና" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_weight +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_weight +#: model:product.uom.categ,name:product.product_uom_categ_kgm +msgid "Weight" +msgstr "ክብደት" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Weights" +msgstr "ክብደት" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "When one playlist isn’t enough." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_product_id +msgid "" +"When this field is filled in, the vendor data will only apply to the variant." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_3 +msgid "White" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4b +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4c +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4d +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4b_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4c_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4d_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "Why you'll love an iPad." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_3 +msgid "Wi-Fi" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "" +"With advanced Wi‑Fi that’s up to twice as fast as\n" +" any previous-generation iPad and access " +"to fast\n" +" cellular data networks around the world, " +"iPad mini\n" +" lets you download content, stream video,\n" +" and browse the web at amazing speeds." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_base_config_settings_group_product_variant +msgid "" +"Work with product variant allows you to define some variant of the same " +"products, an ease the product management in the ecommerce for example" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.uom.categ,name:product.uom_categ_wtime +msgid "Working Time" +msgstr "የስራው ሰአት" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_uom_form_action +msgid "" +"You must define a conversion rate between several Units of\n" +" Measure within the same category." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_sell +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action +msgid "" +"You must define a product for everything you sell, whether it's\n" +" a physical product, a consumable or a service you offer to\n" +" customers." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action +msgid "" +"You must define a product for everything you sell, whether it's a physical " +"product, a consumable or a service you offer to customers." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "" +"You probably have multiple playlists in iTunes on your computer.\n" +" One for your commute. One for the " +"gym. Sync those playlists\n" +" to iPod, and you can play the " +"perfect mix for whatever\n" +" mood strikes you. VoiceOver tells " +"you the name of each playlist,\n" +" so it’s easy to switch between them " +"and find the one you want without looking." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_order_01 +#: model:product.template,name:product.product_order_01_product_template +msgid "Zed+ Antivirus" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_base_config_settings +msgid "base.config.settings" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_cm +msgid "cm" +msgstr "ሴ/ሜ" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "days" +msgstr "ቀኖች" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_decimal_precision +msgid "decimal.precision" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid "e.g. Lamps" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "e.g. Odoo Enterprise Susbcription" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "e.g. USD Retailers" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_uom_form_view +msgid "e.g: 1 * (reference unit) = ratio * (this unit)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_uom_form_view +msgid "e.g: 1 * (this unit) = ratio * (reference unit)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_floz +msgid "fl oz" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_foot +msgid "foot(ft)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_gal +msgid "gal(s)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_8 +#: model:product.template,name:product.product_product_8_product_template +msgid "iMac" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_6 +#: model:product.template,name:product.product_product_6_product_template +msgid "iPad Mini" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_4 +#: model:product.product,name:product.product_product_4b +#: model:product.product,name:product.product_product_4c +#: model:product.product,name:product.product_product_4d +#: model:product.template,name:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,name:product.product_product_4b_product_template +#: model:product.template,name:product.product_product_4c_product_template +#: model:product.template,name:product.product_product_4d_product_template +msgid "iPad Retina Display" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_11 +#: model:product.product,name:product.product_product_11b +#: model:product.template,name:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,name:product.product_product_11b_product_template +msgid "iPod" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "" +"iTunes on your Mac or PC makes it easy to load up\n" +" your iPod. Just choose the " +"playlists, audiobooks,\n" +" podcasts, and other audio files you " +"want, then sync." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_inch +msgid "inch(es)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_kgm +msgid "kg" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_km +msgid "km" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_lb +msgid "lb(s)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_mile +msgid "mile(s)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "months" +msgstr "ወሮች" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_oz +msgid "oz(s)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_line +msgid "product.attribute.line" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_price +msgid "product.attribute.price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_value +msgid "product.attribute.value" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_price_history +msgid "product.price.history" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_qt +msgid "qt" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_02 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_02_product_template +msgid "" +"raid 1 \n" +" 512ECC ram" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_01 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_01_product_template +msgid "" +"raid 10 \n" +" 2048ECC ram" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_report_product_report_pricelist +msgid "report.product.report_pricelist" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_partner_property_form +msgid "the parent company" +msgstr "የእናት ድርጅት" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "the product template" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "to" +msgstr "እስከ" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_compute_price +msgid "unknown" +msgstr "" + +#~ msgid "End of Lifecycle" +#~ msgstr "የማብቂያው ጊዜ" + +#~ msgid "Followers" +#~ msgstr "ከተከታይ" + +#~ msgid "Gross Weight" +#~ msgstr "አጠቃላይ ክብደት" + +#~ msgid "If checked new messages require your attention." +#~ msgstr "አዳዲስ መልእክቶችን ስናይ አስፈላጊ ትኩረት መስጠት" + +#~ msgid "In Development" +#~ msgstr "በየ ክፍሎች" + +#~ msgid "Messages" +#~ msgstr "መልእክቶች" + +#~ msgid "Messages and communication history" +#~ msgstr "የመልእክትና ግንኙነት ታሪኮች" + +#~ msgid "Obsolete" +#~ msgstr "ጊዜው ያለፈበት" + +#~ msgid "Status" +#~ msgstr "ሁኔታው" + +#~ msgid "Unread Messages" +#~ msgstr "ያልተነበቡ መልእክቶች" + +#~ msgid "Webcam" +#~ msgstr "የዌብ ካሜራ" diff --git a/addons/product/i18n/ar.po b/addons/product/i18n/ar.po new file mode 100644 index 00000000..9a4b639b --- /dev/null +++ b/addons/product/i18n/ar.po @@ -0,0 +1,3004 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * product +# +# Translators: +# Sherif Abd Ekmoniem , 2020 +# Ahmed AL-Haddad , 2020 +# Waleed Mohsen , 2020 +# Sadig Adam , 2020 +# amrnegm , 2020 +# Osoul , 2020 +# Mohammed Albasha , 2020 +# Mohammed Ibrahim , 2020 +# Ghaith Gammar , 2020 +# Osama Ahmaro , 2020 +# Ali Alrehawi , 2020 +# Zuhair Hammadi , 2020 +# Shaima Safar , 2020 +# Amer Hazaa , 2020 +# Mostafa Hanafy , 2020 +# Nisrine Tagri , 2020 +# Mohamed Alansari , 2020 +# Talal Kamal , 2020 +# Tasneem Sarhan , 2020 +# Martin Trigaux, 2020 +# hoxhe Aits , 2020 +# Talal Albahra , 2020 +# Akram Alfusayal , 2020 +# Mustafa Rawi , 2020 +# Idir Talem , 2020 +# Mustafa J. Kadhem , 2021 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:16+0000\n" +"Last-Translator: Mustafa J. Kadhem , 2021\n" +"Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ar\n" +"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_variant_count +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__product_variant_count +msgid "# Product Variants" +msgstr "عدد موديلات المنتج" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__product_count +msgid "# Products" +msgstr "عدد المنتجات" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "%(percentage)s %% discount and %(price)s surcharge" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "%s %% discount" +msgstr "%s %% الخصم" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "%s (copy)" +msgstr "%s (نسخة)" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_label +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_template_label +msgid "'Products Labels - %s' % (object.name)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_product_barcode +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_template_barcode +msgid "'Products barcode - %s' % (object.name)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_packaging +msgid "'Products packaging - %s' % (object.name)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute__create_variant +msgid "" +"- Instantly: All possible variants are created as soon as the attribute and its values are added to a product.\n" +" - Dynamically: Each variant is created only when its corresponding attributes and values are added to a sales order.\n" +" - Never: Variants are never created for the attribute.\n" +" Note: the variants creation mode cannot be changed once the attribute is used on at least one product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_5 +msgid "1 year" +msgstr "سنة واحدة" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4 +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4b +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4c +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4d +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_4_product_template +msgid "160x80cm, with large legs." +msgstr "160*80 سم، بأرجل كبيرة." + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_6 +msgid "2 year" +msgstr "سنتان" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "" +"Sales Price - \n" +" Cost - \n" +" Other Pricelist - " +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid " Products" +msgstr " المنتجات" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_barcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_label +msgid "No barcode available" +msgstr "لا يوجد باركود متاح" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "All general settings about this product are managed on" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_label +msgid "Price:" +msgstr "السعر:" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_packagingbarcode +msgid "Qty: " +msgstr "الكمية: " + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_only_form_view +msgid "" +"Warning: adding or deleting attributes\n" +" will delete and recreate existing variants and lead\n" +" to the loss of their possible customizations." +msgstr "" +"تحذير: إضافة أو حذف خصائص\n" +" سيؤدي لحذف الموديلات الموجودة وإعادة إنشائها مما سيؤدي\n" +" لخسارة أي تعديلات تم القيام بها عليهم." + +#. module: product +#: model:ir.model.constraint,message:product.constraint_product_product_barcode_uniq +msgid "A barcode can only be assigned to one product !" +msgstr "لا يمكن تعيين نفس الباركود لأكثر من منتج واحد!" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__description_sale +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__description_sale +msgid "" +"A description of the Product that you want to communicate to your customers." +" This description will be copied to every Sales Order, Delivery Order and " +"Customer Invoice/Credit Note" +msgstr "" +"وصف المنتج الذي تود إرفاقه لعملائك. سيتم نسخ هذا الوصف وإضافته لكل أمر بيع، " +"وأمر تسليم، والفواتير أو أوامر الخصم الموجهة للعميل" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "" +"A price is a set of sales prices or rules to compute the price of sales order lines based on products, product categories, dates and ordered quantities.\n" +" This is the perfect tool to handle several pricings, seasonal discounts, etc." +msgstr "" +"السعر النهائي هو مجموعة من أسعار أو قواعد المبيعات يتم من خلالها احتساب بنود أمر المبيعات حسب المنتجات، وفئات المنتجات، والتواريخ، والكميات المطلوبة.\n" +"هذه أداة ممتازة للتعامل مع التسعيرات المتعددة والخصومات الموسمية، إلخ." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__type +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__type +msgid "" +"A storable product is a product for which you manage stock. The Inventory app has to be installed.\n" +"A consumable product is a product for which stock is not managed.\n" +"A service is a non-material product you provide." +msgstr "" +"المنتج القابل للتخزين هو المنتج الممكن إدارة مخزونه. يجب تثبيت تطبيق المخزون.\n" +"المنتج الاستهلاكي هو المنتج الذي لا يمكن إدارة مخزونه.\n" +"الخدمة هي منتج غير مادي تقوم بتوفيره." + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_25 +#: model:product.template,name:product.product_product_25_product_template +msgid "Acoustic Bloc Screens" +msgstr "شاشات حجب الصوت" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "إجراء مطلوب" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__ptav_active +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_search +msgid "Active" +msgstr "نشط" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "الأنشطة" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "زخرفة استثناء النشاط" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_state +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "حالة النشاط" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "أيقونة نوع النشاط" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#, python-format +msgid "Add a quantity" +msgstr "إضافة كمية" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_sale_pricelist +#: model:res.groups,name:product.group_sale_pricelist +msgid "Advanced Pricelists" +msgstr "قوائم أسعار متقدمة" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_pricelist_setting__advanced +msgid "Advanced price rules (discounts, formulas)" +msgstr "قواعد الأسعار المتقدمة (الخصومات والصيغ)" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__3_global +#, python-format +msgid "All Products" +msgstr "كافة المنتجات" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__is_custom +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__is_custom +msgid "Allow users to input custom values for this attribute value" +msgstr "السماح للمستخدمين بإدخال قيم مختلفة لهذه الخاصية" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_config_settings__group_sale_pricelist +msgid "" +"Allows to manage different prices based on rules per category of customers.\n" +" Example: 10% for retailers, promotion of 5 EUR on this product, etc." +msgstr "" +"السماح بالتعامل بأسعار مختلفة حسب قواعد كل فئة عملاء.\n" +" مثلًا: 10% لبائعي التجزئة، أو عرض على هذا المنتج، إالخ." + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_2 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_11_attribute_1_value_2 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_1_value_2 +msgid "Aluminium" +msgstr "ألمونيوم" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_inherit +msgid "Applicable On" +msgstr "ينطبق على" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +msgid "Applied On" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__applied_on +msgid "Apply On" +msgstr "يُطبق على" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Archived" +msgstr "مؤرشف" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__sequence +msgid "Assigns the priority to the list of product vendor." +msgstr "تُعين أولوية قائمة موردي المنتج." + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "" +"At most %d quantities can be displayed simultaneously. Remove a selected " +"quantity to add others." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "عدد المرفقات" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__attribute_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__attribute_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__attribute_id +msgid "Attribute" +msgstr "الخاصية" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__attribute_line_id +msgid "Attribute Line" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_line_form +msgid "Attribute Name" +msgstr "اسم الخاصية" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_value +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__custom_product_template_attribute_value_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__product_template_attribute_value_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__product_attribute_value_id +msgid "Attribute Value" +msgstr "قيمة الخاصية" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_template_attribute_value_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__value_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +msgid "Attribute Values" +msgstr "قيم الخاصية" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.attribute_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Attributes" +msgstr "الخصائص" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "Availability" +msgstr "التوافر" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__barcode +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__barcode +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__barcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_packagingbarcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_barcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_label +msgid "Barcode" +msgstr "باركود" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__barcode +msgid "" +"Barcode used for packaging identification. Scan this packaging barcode from " +"a transfer in the Barcode app to move all the contained units" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__base +msgid "" +"Base price for computation.\n" +"Sales Price: The base price will be the Sales Price.\n" +"Cost Price : The base price will be the cost price.\n" +"Other Pricelist : Computation of the base price based on another Pricelist." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__base +msgid "Based on" +msgstr "بناءً على" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_product_pricelist +msgid "Basic Pricelists" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_4 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_2_value_2 +msgid "Black" +msgstr "أسود" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_10 +#: model:product.template,name:product.product_product_10_product_template +msgid "Cabinet with Doors" +msgstr "خزانة بأبواب" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__can_image_1024_be_zoomed +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__can_image_1024_be_zoomed +msgid "Can Image 1024 be zoomed" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__can_image_variant_1024_be_zoomed +msgid "Can Variant Image 1024 be zoomed" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__purchase_ok +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__purchase_ok +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Can be Purchased" +msgstr "يمكن شراؤها" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__sale_ok +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__sale_ok +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Can be Sold" +msgstr "يمكن بيعها" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid "Category name" +msgstr "اسم الفئة" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Category: %s" +msgstr "الفئة: %s" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__child_id +msgid "Child Categories" +msgstr "فئات فرعية" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Codes" +msgstr "أكواد" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__html_color +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__display_type__color +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_2 +msgid "Color" +msgstr "اللون" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__color +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__color +msgid "Color Index" +msgstr "معرف اللون" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__combination_indices +msgid "Combination Indices" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_company +msgid "Companies" +msgstr "شركات" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__company_id +msgid "Company" +msgstr "شركة" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__complete_name +msgid "Complete Name" +msgstr "الاسم الكامل" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__compute_price +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Compute Price" +msgstr "حساب السعر" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_11 +#: model:product.product,name:product.product_product_11b +#: model:product.template,name:product.product_product_11_product_template +msgid "Conference Chair (CONFIG)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_02 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_02_product_template +msgid "Conference room table" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_config_settings +msgid "Config Settings" +msgstr "ضبط الاعدادات" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "Configuration" +msgstr "إعدادات التكوين" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Configure Variants" +msgstr "إعداد الموديلات" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_template__type__consu +msgid "Consumable" +msgstr "استهلاكي" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_partner +msgid "Contact" +msgstr "جهة الاتصال" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__qty +msgid "Contained Quantity" +msgstr "الكمية المحتواة" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view +msgid "Contained quantity" +msgstr "الكمية المحتواة" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_13 +#: model:product.template,name:product.product_product_13_product_template +msgid "Corner Desk Left Sit" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_5 +#: model:product.template,name:product.product_product_5_product_template +msgid "Corner Desk Right Sit" +msgstr "مكتب زاوية مقعد أيمن" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__standard_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__standard_price +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__base__standard_price +msgid "Cost" +msgstr "التكلفة" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__cost_currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__cost_currency_id +msgid "Cost Currency" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_country_group +msgid "Country Group" +msgstr "مجموعات الدول" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__country_group_ids +msgid "Country Groups" +msgstr "مجموعات الدولة" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "Create a new pricelist" +msgstr "إنشاء قائمة أسعار جديدة" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action_all +msgid "Create a new product" +msgstr "إنشاء منتج جديد" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_sell +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action +msgid "Create a new product variant" +msgstr "إنشاء موديل جديد لمنتج" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "أنشئ بواسطة" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__create_date +msgid "Created on" +msgstr "أنشئ في" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_volume_volume_in_cubic_feet__1 +msgid "Cubic Feet" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_volume_volume_in_cubic_feet__0 +msgid "Cubic Meters" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__currency_id +msgid "Currency" +msgstr "العملة" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__custom_value +msgid "Custom Value" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__partner_ref +msgid "Customer Ref" +msgstr "رقم إشارة العميل" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_4 +#: model:product.product,name:product.product_product_4b +#: model:product.product,name:product.product_product_4c +#: model:product.product,name:product.product_product_4d +#: model:product.template,name:product.product_product_4_product_template +msgid "Customizable Desk (CONFIG)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,uom_name:product.expense_hotel +#: model:product.template,uom_name:product.expense_hotel_product_template +msgid "Days" +msgstr "الأيام" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_decimal_precision +msgid "Decimal Precision" +msgstr "الدقة العشرية" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/res_company.py:0 +#: code:addons/product/models/res_company.py:0 +#, python-format +msgid "Default %(currency)s pricelist" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__product_uom_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__uom_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__uom_id +msgid "Default unit of measure used for all stock operations." +msgstr "وحده القياس الافتراضية المستخدمة لجميع عمليات المخزون." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__uom_po_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__uom_po_id +msgid "" +"Default unit of measure used for purchase orders. It must be in the same " +"category as the default unit of measure." +msgstr "" +"وحدة القياس الافتراضية المستخدمة بأوامر الشراء. يجب أن تكون من نفس فئة وحدة " +"القياس الافتراضية." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__seller_ids +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__seller_ids +msgid "Define vendor pricelists." +msgstr "تحديد قوائم أسعار الموردين." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Define your volume unit of measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Define your weight unit of measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__delay +msgid "Delivery Lead Time" +msgstr "مهلة التسليم" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__description +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__description +msgid "Description" +msgstr "الوصف" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_3 +#: model:product.template,name:product.product_product_3_product_template +msgid "Desk Combination" +msgstr "لوازم مكتبية" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_22 +#: model:product.template,name:product.product_product_22_product_template +msgid "Desk Stand with Screen" +msgstr "مكتب مع شاشة" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_3 +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_3_product_template +msgid "Desk combination, black-brown: chair + desk + drawer." +msgstr "لوازم مكتبية، أسود-بني: كرسي + مكتب + درج خزانة." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute__sequence +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__sequence +msgid "Determine the display order" +msgstr "تحديد ترتيب العرض" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__discount_policy +msgid "Discount Policy" +msgstr "سياسة الخصم" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist__discount_policy__with_discount +msgid "Discount included in the price" +msgstr "السعر يشمل الخصم" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_discount_per_so_line +msgid "Discount on lines" +msgstr "خصم على البنود" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_discount_per_so_line +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "Discounts" +msgstr "الخصومات" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_decimal_precision__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_company__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_uom_uom__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "الاسم المعروض" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__display_type +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__display_type +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__display_type +msgid "Display Type" +msgstr "نوع العرض" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_27 +#: model:product.template,name:product.product_product_27_product_template +msgid "Drawer" +msgstr "درج خزانة" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_16 +#: model:product.template,name:product.product_product_16_product_template +msgid "Drawer Black" +msgstr "درج خزانة أسود" + +#. module: product +#: model:product.product,description:product.product_product_27 +#: model:product.template,description:product.product_product_27_product_template +msgid "Drawer with two routing possiblities." +msgstr "درج خزانة متحرك في الاتجاهين." + +#. module: product +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_3 +msgid "Duration" +msgstr "المدة" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__create_variant__dynamic +msgid "Dynamically" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.constraint,message:product.constraint_product_template_attribute_value_attribute_value_unique +msgid "Each value should be defined only once per attribute per product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__date_end +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__date_end +msgid "End Date" +msgstr "تاريخ الانتهاء" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__date_end +msgid "End date for this vendor price" +msgstr "تاريخ انتهاء سعر هذا المورد" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__date_end +msgid "" +"Ending datetime for the pricelist item validation\n" +"The displayed value depends on the timezone set in your preferences." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__exclude_for +msgid "Exclude for" +msgstr "استثناء ل" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__name +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price +msgid "Explicit rule name for this pricelist line." +msgstr "توضيح اسم القاعدة لبند قائمة الأسعار." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__price_extra +msgid "" +"Extra price for the variant with this attribute value on sale price. eg. 200" +" price extra, 1000 + 200 = 1200." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__fixed_price +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__compute_price__fixed +msgid "Fixed Price" +msgstr "سعر ثابت" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_20 +#: model:product.template,name:product.product_product_20_product_template +msgid "Flipover" +msgstr "قلّاب" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "المتابعون" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "المتابعون (القنوات)" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "المتابعون (الشركاء)" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "Font awesome icon e.g. fa-tasks" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__min_quantity +msgid "" +"For the rule to apply, bought/sold quantity must be greater than or equal to the minimum quantity specified in this field.\n" +"Expressed in the default unit of measure of the product." +msgstr "" +"ليتم تطبيق القاعدة، يجب أن تكون الكمية المشتراة/المباعة أكبر من أو مساوية للحد الأدنى المحدد في هذا الحقل.\n" +"معبر عنه بوحدة القياس الافتراضية للمنتج." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__compute_price__formula +msgid "Formula" +msgstr "الصيغة" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_03 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_03_product_template +msgid "Four Person Desk" +msgstr "مكتب لأربعة أشخاص" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_03 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_03_product_template +msgid "Four person modern office workstation" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Future Activities" +msgstr "الأنشطة المستقبلية" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "General Information" +msgstr "المعلومات العامة" + +#. module: product +#: model:ir.actions.server,name:product.action_product_price_list_report +#: model:ir.actions.server,name:product.action_product_template_price_list_report +msgid "Generate Pricelist" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__packaging_ids +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__packaging_ids +msgid "Gives the different ways to package the same product." +msgstr "يعرض طرق التعبئة المختلفة المتاحة لنفس المنتج." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__sequence +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__sequence +msgid "Gives the sequence order when displaying a product list" +msgstr "يعرض أمر التسلسل عند عرض قائمة المنتجات" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Group By" +msgstr "تجميع حسب" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__html_color +msgid "HTML Color Index" +msgstr "أكواد HTML للألوان" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__html_color +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__html_color +msgid "" +"Here you can set a specific HTML color index (e.g. #ff0000) to display the " +"color if the attribute type is 'Color'." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.expense_hotel +#: model:product.template,name:product.expense_hotel_product_template +msgid "Hotel Accommodation" +msgstr "إقامة الفندق" + +#. module: product +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_1 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_2 +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_1_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_2_product_template +msgid "Hours" +msgstr "الساعات" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_decimal_precision__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_company__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_uom_uom__id +msgid "ID" +msgstr "المُعرف" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "الأيقونة" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "الأيقونة للإشارة إلى استثناء النشاط" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_unread +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "إذا كان محددًا، فهناك رسائل جديدة تحتاج لرؤيتها." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_has_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "إذا كان محددًا، فقد حدث خطأ في تسليم بعض الرسائل." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_id +msgid "" +"If not set, the vendor price will apply to all variants of this product." +msgstr "" +"إن لم يتم تحديد قيمة مختلفة، سيتم تطبيق سعر المورد على كافة موديلات هذا " +"المنتج." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist__active +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__active +msgid "" +"If unchecked, it will allow you to hide the pricelist without removing it." +msgstr "عند إلغاء اختياره، يمكنك إخفاء قائمة الأسعار دون حذفها." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__active +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__active +msgid "" +"If unchecked, it will allow you to hide the product without removing it." +msgstr "عند إلغاء اختياره، يمكنك إخفاء المنتج دون حذفه." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_1920 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_1920 +msgid "Image" +msgstr "صورة" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_1024 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_1024 +msgid "Image 1024" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_128 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_128 +msgid "Image 128" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_256 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_256 +msgid "Image 256" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_512 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_512 +msgid "Image 512" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Import Template for Pricelists" +msgstr "استيراد قالب لقوائم الأسعار" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "Import Template for Products" +msgstr "استيراد قالب للمنتجات" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "Import Template for Vendor Pricelists" +msgstr "استيراد قالب لقوائم أسعار المورد" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__standard_price +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__standard_price +msgid "" +"In Standard Price & AVCO: value of the product (automatically computed in AVCO).\n" +" In FIFO: value of the last unit that left the stock (automatically computed).\n" +" Used to value the product when the purchase cost is not known (e.g. inventory adjustment).\n" +" Used to compute margins on sale orders." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_search +msgid "Inactive" +msgstr "غير نشط" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_24 +#: model:product.template,name:product.product_product_24_product_template +msgid "Individual Workplace" +msgstr "مكان عمل فردي" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__create_variant__always +msgid "Instantly" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Internal Notes" +msgstr "ملاحظات داخلية" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__default_code +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__default_code +msgid "Internal Reference" +msgstr "مرجع داخلي" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__barcode +msgid "International Article Number used for product identification." +msgstr "رقم المادة الدولي المستخدم للتعرف على المنتج." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Inventory" +msgstr "الجرد" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "متابع" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__is_product_variant +msgid "Is Product Variant" +msgstr "هو موديل منتج" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__has_configurable_attributes +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__has_configurable_attributes +msgid "Is a configurable product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__is_product_variant +msgid "Is a product variant" +msgstr "هو موديل لمنتج" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__is_custom +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__is_custom +msgid "Is custom value" +msgstr "هي قيمة معدلة" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_weight_in_lbs__0 +msgid "Kilograms" +msgstr "كيلوجرامات" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_6 +#: model:product.template,name:product.product_product_6_product_template +msgid "Large Cabinet" +msgstr "خزانة كبيرة" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_8 +#: model:product.template,name:product.product_product_8_product_template +msgid "Large Desk" +msgstr "مكتب كبير" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_02 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_02_product_template +msgid "Large Meeting Table" +msgstr "طاولة اجتماعات كبيرة" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_decimal_precision____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_company____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_uom_uom____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "آخر تعديل في" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "آخر تحديث بواسطة" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "آخر تحديث في" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Late Activities" +msgstr "الأنشطة المتأخرة" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__delay +msgid "" +"Lead time in days between the confirmation of the purchase order and the " +"receipt of the products in your warehouse. Used by the scheduler for " +"automatic computation of the purchase order planning." +msgstr "" +"المهلة الزمنية بالأيام بين تأكيد أمر الشراء واستلام المنتجات في مخزنك. " +"يستخدمها المجدول لحساب خطة أمر الشراء تلقائيًا." + +#. module: product +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_1 +msgid "Legs" +msgstr "أرجل" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__pav_attribute_line_ids +msgid "Lines" +msgstr "البنود" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Logistics" +msgstr "اللوجستيات" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "المرفق الرئيسي" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__exclude_for +msgid "" +"Make this attribute value not compatible with other values of the product or" +" some attribute values of optional and accessory products." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_stock_packaging +msgid "Manage Product Packaging" +msgstr "إدارة تعبئة المنتجات" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_product_variant +msgid "Manage Product Variants" +msgstr "إدارة موديلات المنتج" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Max. Margin" +msgstr "الحد الأقصى للهامش" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_max_margin +msgid "Max. Price Margin" +msgstr "أعلى هامش سعر" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "خطأ في تسليم الرسائل" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "الرسائل" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Min. Margin" +msgstr "الحد الأدنى" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_min_margin +msgid "Min. Price Margin" +msgstr "أقل هامش سعر" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__min_quantity +msgid "Min. Quantity" +msgstr "أقل كمية" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_pricelist_setting__basic +msgid "Multiple prices per product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_config_settings__product_pricelist_setting +msgid "" +"Multiple prices: Pricelists with fixed price rules by product,\n" +"Advanced rules: enables advanced price rules for pricelists." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__name +msgid "Name" +msgstr "الاسم" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__create_variant__no_variant +msgid "Never" +msgstr "مطلقًا" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "New Price =" +msgstr "السعر الجديد =" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "الموعد النهائي للنشاط التالي" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_summary +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "ملخص النشاط التالي" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "نوع النشاط التالي" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_supplierinfo_type_action +msgid "No vendor pricelist found" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "عدد الإجراءات" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "عدد الاخطاء" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "عدد الرسائل التي تتطلب إجراء" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "عدد الرسائل الحادث بها خطأ في التسليم" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__pricelist_item_count +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__pricelist_item_count +msgid "Number of price rules" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "عدد الرسائل الجديدة" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_delivery_01 +#: model:product.template,name:product.product_delivery_01_product_template +msgid "Office Chair" +msgstr "كرسي مكتب" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_12 +#: model:product.template,name:product.product_product_12_product_template +msgid "Office Chair Black" +msgstr "كرسي مكتب أسود" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_order_01 +#: model:product.template,name:product.product_order_01_product_template +msgid "Office Design Software" +msgstr "برنامج تصميم المكتب" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_delivery_02 +#: model:product.template,name:product.product_delivery_02_product_template +msgid "Office Lamp" +msgstr "مصباح مكتبي" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"On the product %s you cannot associate the value %s with the attribute %s " +"because they do not match." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"On the product %s you cannot transform the attribute %s into the attribute " +"%s." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__base_pricelist_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__base__pricelist +msgid "Other Pricelist" +msgstr "قوائم أسعار أخرى" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__name +msgid "Package Type" +msgstr "نوع الطرد" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Packaging" +msgstr "التعبئة" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__parent_id +msgid "Parent Category" +msgstr "الفئة الأم" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__parent_path +msgid "Parent Path" +msgstr "المسار الأصلي" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_9 +#: model:product.template,name:product.product_product_9_product_template +msgid "Pedal Bin" +msgstr "سلة مهملات" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__compute_price__percentage +msgid "Percentage (discount)" +msgstr "النسبة المئوية (خصم)" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__percent_price +msgid "Percentage Price" +msgstr "نسبة السعر" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "Please enter a positive whole number" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Please specify the category for which this rule should be applied" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Please specify the product for which this rule should be applied" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Please specify the product variant for which this rule should be applied" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_weight_in_lbs__1 +msgid "Pounds" +msgstr "أرطال" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__price +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_inherit +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +msgid "Price" +msgstr "السعر" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Price Computation" +msgstr "حساب السعر" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_discount +msgid "Price Discount" +msgstr "السعر بعد التخفيض" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_round +msgid "Price Rounding" +msgstr "تقريب السعر" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_pricelist_item_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#, python-format +msgid "Price Rules" +msgstr "قواعد السعر" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_surcharge +msgid "Price Surcharge" +msgstr "رسوم السعر الإضافية" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__list_price +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__list_price +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__lst_price +msgid "Price at which the product is sold to customers." +msgstr "سعر بيع المنتج للعملاء." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +msgid "Price:" +msgstr "السعر:" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.action_report_pricelist +#: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner__property_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_users__property_product_pricelist +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Pricelist" +msgstr "قائمه الأسعار" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__applied_on +msgid "Pricelist Item applicable on selected option" +msgstr "عنصر قائمة الأسعار الممكن تطبيقه على الخيار المحدد" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__item_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_inherit +msgid "Pricelist Items" +msgstr "عناصر قائمة الأسعار" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__name +msgid "Pricelist Name" +msgstr "اسم قائمة الأسعار" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#: model:ir.model,name:product.model_report_product_report_pricelist +#, python-format +msgid "Pricelist Report" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist_item +msgid "Pricelist Rule" +msgstr "" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist_page +#, python-format +msgid "Pricelist:" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_pricelist_action2 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group__pricelist_ids +msgid "Pricelists" +msgstr "قوائم الأسعار" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__product_pricelist_setting +msgid "Pricelists Method" +msgstr "طريقة قوائم الأسعار" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_partner_property_form +msgid "Pricelists are managed on" +msgstr "تتم إدارة قوائم الأسعار على" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Pricing" +msgstr "التسعير" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "Print" +msgstr "طباعة" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_variant_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__product_variant_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__1_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_search_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_tree_view +msgid "Product" +msgstr "المنتج" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_form +msgid "Product Attribute" +msgstr "خاصية المنتج" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_custom_value +msgid "Product Attribute Custom Value" +msgstr "قيمة خاصية المنتج المعدلة" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__product_template_value_ids +msgid "Product Attribute Values" +msgstr "قيم خاصية المنتج" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_line_form +msgid "Product Attribute and Values" +msgstr "قيم وخصائص المنتج" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__attribute_line_ids +msgid "Product Attributes" +msgstr "خصائص المنتج" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_product_barcode +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_template_barcode +msgid "Product Barcode (PDF)" +msgstr "باركود المنتج (PDF)" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_search_view +msgid "Product Categories" +msgstr "فئات المنتجات" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_category +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__categ_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__categ_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__categ_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__2_product_category +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Product Category" +msgstr "فئة المنتج" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__module_sale_product_configurator +msgid "Product Configurator" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_label +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_template_label +msgid "Product Label (PDF)" +msgstr "بطاقة عنوان المنتج (PDF)" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Product Name" +msgstr "اسم المنتج" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__packaging_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__packaging_ids +msgid "Product Packages" +msgstr "حزم المنتج" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_packaging +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view +msgid "Product Packaging" +msgstr "تعبئة المنتج" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_packaging +msgid "Product Packaging (PDF)" +msgstr "تعبئة المنتج (PDF)" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.action_packaging_view +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_stock_packaging +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_tree_view +msgid "Product Packagings" +msgstr "باقات المنتج" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__product_tmpl_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_search_form_view +msgid "Product Template" +msgstr "قالب المنتج" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template_attribute_exclusion +msgid "Product Template Attribute Exclusion" +msgstr "استبعاد خاصية قالب المنتج" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template_attribute_line +msgid "Product Template Attribute Line" +msgstr "بند خاصية قالب المنتج" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template_attribute_value +msgid "Product Template Attribute Value" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__type +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__type +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Product Type" +msgstr "نوع المنتج" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_uom_uom +msgid "Product Unit of Measure" +msgstr "وحدة قياس المنتج" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__0_product_variant +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_normal_form_view +msgid "Product Variant" +msgstr "موديل المنتج" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_attribute_value_action +msgid "Product Variant Values" +msgstr "قيم موديلات المنتج" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action_sell +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_variant_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_product_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_product_view_activity +msgid "Product Variants" +msgstr "موديلات المنتج" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Product: %s" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_template_action +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_template_action_all +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_variant_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__product_variant_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_view_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist_page +msgid "Products" +msgstr "المنتجات" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +msgid "Products Price" +msgstr "سعر المنتجات" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_tree +msgid "Products Price List" +msgstr "قائمة أسعار المنتجات" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +msgid "Products Price Rules Search" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +msgid "Products Price Search" +msgstr "بحث عن سعر المنتجات" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "Products: %(category)s" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__lst_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__lst_price +msgid "Public Price" +msgstr "السعر العام" + +#. module: product +#: model:product.pricelist,name:product.list0 +msgid "Public Pricelist" +msgstr "قائمة أسعار عامة" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Purchase" +msgstr "شراء" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__description_purchase +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__description_purchase +msgid "Purchase Description" +msgstr "وصف الشراء" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__uom_po_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__uom_po_id +msgid "Purchase Unit of Measure" +msgstr "وحدة قياس الشراء" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#, python-format +msgid "Quantities:" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__min_qty +msgid "Quantity" +msgstr "الكمية" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "Quantity already present (%d)." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__qty +msgid "Quantity of products contained in the packaging." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__display_type__radio +msgid "Radio" +msgstr "راديو" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__code +msgid "Reference" +msgstr "رقم الإشارة" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_supplierinfo_type_action +msgid "" +"Register the prices requested by your vendors for each product, based on the" +" quantity and the period." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__product_tmpl_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +msgid "Related Products" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__ptav_product_variant_ids +msgid "Related Variants" +msgstr "" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#, python-format +msgid "Remove quantity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "المستخدم المسؤول" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.expense_product +#: model:product.template,name:product.expense_product_product_template +msgid "Restaurant Expenses" +msgstr "مصروفات المطعم" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Rounding Method" +msgstr "طريقة التقريب" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Sales" +msgstr "المبيعات" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__description_sale +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__description_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Sales Description" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__module_sale_product_matrix +msgid "Sales Grid Entry" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__list_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__list_price +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__base__list_price +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_product_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_tree_view +msgid "Sales Price" +msgstr "سعر البيع" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__display_type__select +msgid "Select" +msgstr "اختيار" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__categ_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__categ_id +msgid "Select category for the current product" +msgstr "اختار فئة المنتج الحالي" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "المسلسل" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_template__type__service +msgid "Service" +msgstr "الخدمة" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Services" +msgstr "الخدمات" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_round +msgid "" +"Sets the price so that it is a multiple of this value.\n" +"Rounding is applied after the discount and before the surcharge.\n" +"To have prices that end in 9.99, set rounding 10, surcharge -0.01" +msgstr "" +"تحديد قيمة السعر لتكون من مضاعفات هذه القيمة.\n" +"يتم التقريب بعد تطبيق الخصم وقبل حساب الرسوم الإضافية \n" +"ليتم تقريب الأسعار التي تنتهي بـ9.99 إلى 10، وتكون الرسوم الإضافية -0.01" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "عرض كافة السجلات المُعين لها تاريخ إجراء تالي يسبق تاريخ اليوم الجاري" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist__discount_policy__without_discount +msgid "Show public price & discount to the customer" +msgstr "إظهار السعر العام والخصم للعميل" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__categ_id +msgid "" +"Specify a product category if this rule only applies to products belonging " +"to this category or its children categories. Keep empty otherwise." +msgstr "" +"حدد فئة منتج إن كانت هذه القاعدة تُطبق فقط على المنتجات التابعة لهذه الفئة " +"أو الفئات التابعة لها. وإلا، اترك هذه الخانة فارغة." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__product_id +msgid "" +"Specify a product if this rule only applies to one product. Keep empty " +"otherwise." +msgstr "" +"حدد منتجًا إن كانت هذه القاعدة تُطبق على منتج واحد فقط. وإلا، اترك هذه " +"الخانة فارغة." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__product_tmpl_id +msgid "" +"Specify a template if this rule only applies to one product template. Keep " +"empty otherwise." +msgstr "" +"حدد قالبًا إن كانت هذه القاعدة تُطبق على قالب واحد فقط. وإلا، اترك هذه " +"الخانة فارغة." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_surcharge +msgid "" +"Specify the fixed amount to add or substract(if negative) to the amount " +"calculated with the discount." +msgstr "" +"حدد المبلغ الثابت الذي تريد إضافته أو طرحه (إذا كان سالبًا) إلى المبلغ " +"المحسوب بالخصم." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_max_margin +msgid "Specify the maximum amount of margin over the base price." +msgstr "تحديد الحد الأقصى المسموح به لهامش الزيادة عن السعر الأساسي." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_min_margin +msgid "Specify the minimum amount of margin over the base price." +msgstr "تحديد الحد الأدنى المسموح به لهامش الزيادة عن السعر الأساسي." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__date_start +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__date_start +msgid "Start Date" +msgstr "تاريخ البداية" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__date_start +msgid "Start date for this vendor price" +msgstr "تاريخ بداية سعر هذا المورد" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__date_start +msgid "" +"Starting datetime for the pricelist item validation\n" +"The displayed value depends on the timezone set in your preferences." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_state +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" +"الحالة على أساس الأنشطة\n" +"المتأخرة: تاريخ الاستحقاق مر\n" +"اليوم: تاريخ النشاط هو اليوم\n" +"المخطط: الأنشطة المستقبلية." + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_1 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_11_attribute_1_value_1 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_1_value_1 +msgid "Steel" +msgstr "صلب" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_7 +#: model:product.template,name:product.product_product_7_product_template +msgid "Storage Box" +msgstr "صندوق تخزين" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_supplierinfo +msgid "Supplier Pricelist" +msgstr "قائمة أسعار المورد" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__valid_product_template_attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__valid_product_template_attribute_line_ids +msgid "Technical compute" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__pricelist_id +msgid "" +"Technical field. Used for searching on pricelists, not stored in database." +msgstr "حقل تقني. يُستخدم للبحث في قوائم الأسعار، لا يُخزن في قاعدة البيانات." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "The attribute %s must have at least one value for the product %s." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__attribute_id +msgid "" +"The attribute cannot be changed once the value is used on at least one " +"product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "" +"The computed price is expressed in the default Unit of Measure of the " +"product." +msgstr "يتم التعبير عن السعر المحسوب بوحدة القياس الافتراضية للمنتج." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The default Unit of Measure and the purchase Unit of Measure must be in the " +"same category." +msgstr "" +"يجب أن تكون وحدة القياس الافتراضية ووحدة القياس المستخدمة في عملية الشراء من" +" نفس الفئة." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute__display_type +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__display_type +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__display_type +msgid "The display type used in the Product Configurator." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__sequence +msgid "The first in the sequence is the default one." +msgstr "أول قيمة في التسلسل هي القيمة الافتراضية." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "The minimum margin should be lower than the maximum margin." +msgstr "يجب أن يكون الحد الأدنى للهامش أقل من الحد الأقصى." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_category__product_count +msgid "" +"The number of products under this category (Does not consider the children " +"categories)" +msgstr "عدد المنتجات التابعة لهذه الفئة (بغض النظر عن الفئات التابعة)" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The number of variants to generate is too high. You should either not " +"generate variants for each combination or generate them on demand from the " +"sales order. To do so, open the form view of attributes and change the mode " +"of *Create Variants*." +msgstr "" +"عدد الموديلات الذي تحاول إنشاءه كبير للغاية. ينبغي أن تجرب حلًا من اثنين: " +"إما ألا تجعل كل تركيبة خيارات جديدة تؤدي لإنشاء موديل جديد أو أن يتم إنشاء " +"الموديلات حسب الطلب من أمر المبيعات. للقيام بذلك، افتح واجهة نموذج الخصائص " +"وغير وضع *إنشاء الموديلات*." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__price +msgid "The price to purchase a product" +msgstr "سعر شراء منتج" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "The product template is archived so no combination is possible." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__min_qty +msgid "" +"The quantity to purchase from this vendor to benefit from the price, " +"expressed in the vendor Product Unit of Measure if not any, in the default " +"unit of measure of the product otherwise." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__lst_price +msgid "" +"The sale price is managed from the product template. Click on the 'Configure" +" Variants' button to set the extra attribute prices." +msgstr "" +"تتم إدارة سعر البيع من قالب المنتج. انقر علي زر 'ضبط الموديلات' لتعيين أسعار" +" الخصائص الإضافية." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "The value %s is not defined for the attribute %s on the product %s." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "There are no possible combination." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "There are no remaining closest combination." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "There are no remaining possible combination." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_uom +msgid "This comes from the product form." +msgstr "يأتي هذا من نموذج المنتج." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__price_extra +msgid "This is the sum of the extra price of all attributes" +msgstr "هذا هو مجموع الأسعار المضافة لكافة الخصائص" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "This note is added to sales orders and invoices." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "This note is only for internal purposes." +msgstr "تُستخدم هذه الملاحظة للأغراض الداخلية فقط." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_partner__property_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_users__property_product_pricelist +msgid "" +"This pricelist will be used, instead of the default one, for sales to the " +"current partner" +msgstr "سوف تستخدم قائمة الأسعار هذه بدلاً من الافتراضية للبيع للشريك الحالي" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/uom_uom.py:0 +#, python-format +msgid "" +"This rounding precision is higher than the Decimal Accuracy (%s digits).\n" +"This may cause inconsistencies in computations.\n" +"Please set a precision between %s and 1." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_code +msgid "" +"This vendor's product code will be used when printing a request for " +"quotation. Keep empty to use the internal one." +msgstr "" +"سوف يتم استخدام كود منتج هذا المورد عند طباعة طلب عرض سعر. اترك هذا الحقل " +"فارغًا لاستخدام الكود الداخلي." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_name +msgid "" +"This vendor's product name will be used when printing a request for " +"quotation. Keep empty to use the internal one." +msgstr "" +"سوف يتم استخدام اسم منتج هذا المورد عند طباعة طلب عرض سعر. اترك هذا الحقل " +"فارغًا لاستخدام الاسم الداخلي." + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_01 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_01_product_template +msgid "Three Seater Sofa with Lounger in Steel Grey Colour" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_01 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_01_product_template +msgid "Three-Seat Sofa" +msgstr "أريكة بثلاثة مقاعد" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Today Activities" +msgstr "نشاطات اليوم" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "نوع النشاط الاستثنائي المسجل." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Unit Price" +msgstr "سعر الوحدة" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__product_uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_uom +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__uom_id +msgid "Unit of Measure" +msgstr "وحدة القياس" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__uom_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__uom_name +msgid "Unit of Measure Name" +msgstr "اسم وحدة القياس" + +#. module: product +#: model:product.product,uom_name:product.consu_delivery_01 +#: model:product.product,uom_name:product.consu_delivery_02 +#: model:product.product,uom_name:product.consu_delivery_03 +#: model:product.product,uom_name:product.expense_product +#: model:product.product,uom_name:product.product_delivery_01 +#: model:product.product,uom_name:product.product_delivery_02 +#: model:product.product,uom_name:product.product_order_01 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_10 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_11 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_11b +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_12 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_13 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_16 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_20 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_22 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_24 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_25 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_27 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_3 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4b +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4c +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4d +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_5 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_6 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_7 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_8 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_9 +#: model:product.template,uom_name:product.consu_delivery_01_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.consu_delivery_02_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.consu_delivery_03_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.expense_product_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_delivery_01_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_delivery_02_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_order_01_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_10_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_12_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_13_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_16_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_20_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_22_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_24_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_25_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_27_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_3_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_5_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_6_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_7_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_8_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_9_product_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist_page +msgid "Units" +msgstr "الوحدات" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_uom +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Units of Measure" +msgstr "وحدات القياس" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_unread +msgid "Unread Messages" +msgstr "الرسائل الجديدة" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "عدد الرسائل الجديدة" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__is_used_on_products +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__is_used_on_products +msgid "Used on Products" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__valid_product_template_attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__valid_product_template_attribute_line_ids +msgid "Valid Product Attribute Lines" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Validity" +msgstr "الصلاحية" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__name +msgid "Value" +msgstr "القيمة" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__price_extra +msgid "Value Price Extra" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__value_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__value_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_line_form +msgid "Values" +msgstr "القيم" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +msgid "Variant" +msgstr "موديلات المنتج" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_variant_count +msgid "Variant Count" +msgstr "عدد الموديلات" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_1920 +msgid "Variant Image" +msgstr "صورة الموديل" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_1024 +msgid "Variant Image 1024" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_128 +msgid "Variant Image 128" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_256 +msgid "Variant Image 256" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_512 +msgid "Variant Image 512" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Variant Information" +msgstr "معلومات عن الموديل" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__price_extra +msgid "Variant Price Extra" +msgstr "الزيادة في سعر الموديل" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__variant_seller_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__variant_seller_ids +msgid "Variant Seller" +msgstr "بائع الموديل" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.attribute_tree_view +msgid "Variant Values" +msgstr "قيم الموديل" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Variant: %s" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_product_variant +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_only_form_view +msgid "Variants" +msgstr "الموديلات" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__create_variant +msgid "Variants Creation Mode" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +msgid "Vendor" +msgstr "المورد" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Vendor Bills" +msgstr "فواتير المورد" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +msgid "Vendor Information" +msgstr "بيانات المورد" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_supplierinfo_type_action +msgid "Vendor Pricelists" +msgstr "قوائم أسعار المورد" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_code +msgid "Vendor Product Code" +msgstr "كود منتج المورد" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_name +msgid "Vendor Product Name" +msgstr "اسم منتج المورد" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__name +msgid "Vendor of this product" +msgstr "مورد هذا المنتج" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__seller_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__seller_ids +msgid "Vendors" +msgstr "الموردون" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_2 +#: model:product.template,name:product.product_product_2_product_template +msgid "Virtual Home Staging" +msgstr "محاكي تنظيم المنزل" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_1 +#: model:product.template,name:product.product_product_1_product_template +msgid "Virtual Interior Design" +msgstr "التصميم الداخلي الافتراضي" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__volume +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__volume +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Volume" +msgstr "الحجم" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Volume UoM" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__product_volume_volume_in_cubic_feet +msgid "Volume unit of measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__volume_uom_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__volume_uom_name +msgid "Volume unit of measure label" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/decimal_precision.py:0 +#: code:addons/product/models/uom_uom.py:0 +#, python-format +msgid "Warning!" +msgstr "تحذير!" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Warnings" +msgstr "تحذيرات" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__weight +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__weight +msgid "Weight" +msgstr "الوزن" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Weight UoM" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__product_weight_in_lbs +msgid "Weight unit of measure" +msgstr "وحدة قياس الوزن" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__weight_uom_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__weight_uom_name +msgid "Weight unit of measure label" +msgstr "بطاقة عنوان وحدة قياس الوزن" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_3 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_2_value_1 +msgid "White" +msgstr "أبيض" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/decimal_precision.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You are setting a Decimal Accuracy less precise than the UOMs:\n" +"%s\n" +"This may cause inconsistencies in computations.\n" +"Please increase the rounding of those units of measure, or the digits of this Decimal Accuracy." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "" +"You can assign pricelists to your customers or select one when creating a " +"new sales quotation." +msgstr "" +"يمكنك إسناد قوائم أسعار لعملائك، أو اختيار قائمة أسعار عند إنشاء عرض سعر " +"مبيعات جديد." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot assign the Main Pricelist as Other Pricelist in PriceList Item" +msgstr "" +"لا يمكنك إسناد قائمة الأسعار الرئيسية كقائمة أسعار أخرى في عنصر قائمة " +"الأسعار" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot change the Variants Creation Mode of the attribute %s because it is used on the following products:\n" +"%s" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot change the attribute of the value %s because it is used on the " +"following products:%s" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the product of the value %s set on product %s." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the value of the value %s set on product %s." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot create recursive categories." +msgstr "لا يمكنك إنشاء فئات متكررة." + +#. module: product +#: model:ir.model.constraint,message:product.constraint_product_attribute_value_value_company_uniq +msgid "" +"You cannot create two values with the same name for the same attribute." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/decimal_precision.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot define the decimal precision of 'Account' as greater than the " +"rounding factor of the company's main currency" +msgstr "" +"لا يمكنك تعريف دقة عشرية للـ'حساب' أكبر من عامل التقريب العملة الرئيسية " +"للمؤسسة" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete the attribute %s because it is used on the following products:\n" +"%s" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete the value %s because it is used on the following products:\n" +"%s" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete this pricelist (%s), it is used in other pricelist(s) : \n" +"%s" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete this product category, it is the default generic category." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot move the attribute %s from the product %s to the product %s." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot update related variants from the values. Please update related " +"values from the variants." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action +msgid "" +"You must define a product for everything you sell or purchase,\n" +" whether it's a storable product, a consumable or a service." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action +msgid "" +"You must define a product for everything you sell or purchase,\n" +" whether it's a storable product, a consumable or a service.\n" +" The product form contains information to simplify the sale process:\n" +" price, notes in the quotation, accounting data, procurement methods, etc." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_sell +msgid "" +"You must define a product for everything you sell, whether it's a physical product,\n" +" a consumable or a service you offer to customers.\n" +" The product form contains information to simplify the sale process:\n" +" price, notes in the quotation, accounting data, procurement methods, etc." +msgstr "" +"يجب تعيين منتج لكل ما تقوم ببيعه، سواء كان منتجًا ماديًا،\n" +" أو استهلاكيًا، أو خدمات تقدمها لعملائك.\n" +" يحتوي نموذج المنتج على معلومات تهدف لتسهيل عملية البيع:\n" +" السعر، ملاحظات عرض السعر، البيانات المحاسبية، طرق التوريد، إلخ." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_view_kanban +msgid "days" +msgstr "يوم" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid "e.g. Lamps" +msgstr "مثلًا: مصابيح" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "e.g. Odoo Enterprise Subscription" +msgstr "مثلًا: الاشتراك في نسخة أودو المدفوعة" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "e.g. USD Retailers" +msgstr "مثلًا: بائعي التجزئة" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "per" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "product" +msgstr "المنتج" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_partner_property_form +msgid "the parent company" +msgstr "المؤسسة الأم" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "the product template." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "to" +msgstr "إلى" diff --git a/addons/product/i18n/az.po b/addons/product/i18n/az.po new file mode 100644 index 00000000..b5d3a893 --- /dev/null +++ b/addons/product/i18n/az.po @@ -0,0 +1,2655 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * product +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-08 06:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:23+0000\n" +"Language-Team: Azerbaijani (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/az/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: az\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: product +#: selection:product.pricelist.item,applied_on:0 +msgid " Product Category" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_variant_count +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__product_variant_count +msgid "# Product Variants" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__product_count +msgid "# Products" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:462 +#, python-format +msgid "%s %% discount" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:464 +#, python-format +msgid "%s %% discount and %s surcharge" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:357 +#, python-format +msgid "%s (copy)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_5 +msgid "1 year" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4 +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4b +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4c +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4d +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_4b_product_template +msgid "160x80cm, with large legs." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_6 +msgid "2 year" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "" +"Public Price - \n" +" Cost - \n" +" Other Pricelist - " +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "New Price =" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid " Products" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "kg" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "m³" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist +msgid "Currency:
" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist +msgid "Description" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist +msgid "Price List Name:
" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_label +msgid "Price:" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist +msgid "Print date:
" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_packagingbarcode +msgid "Qty: " +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_only_form_view +msgid "" +"Warning: adding or deleting attributes\n" +" will delete and recreate existing variants and lead\n" +" to the loss of their possible customizations." +msgstr "" + +#. module: product +#: sql_constraint:product.product:0 +msgid "A barcode can only be assigned to one product !" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__description_sale +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__description_sale +msgid "" +"A description of the Product that you want to communicate to your customers." +" This description will be copied to every Sales Order, Delivery Order and " +"Customer Invoice/Credit Note" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "" +"A price is a set of sales prices or rules to compute the price of sales order lines based on products, product categories, dates and ordered quantities.\n" +" This is the perfect tool to handle several pricings, seasonal discounts, etc." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__type +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__type +msgid "" +"A storable product is a product for which you manage stock. The Inventory app has to be installed.\n" +"A consumable product is a product for which stock is not managed.\n" +"A service is a non-material product you provide." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_25 +#: model:product.template,name:product.product_product_25_product_template +msgid "Acoustic Bloc Screens" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__active +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_state +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.category,name:product.product_category_all +msgid "All" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:457 +#, python-format +msgid "All Products" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "All general settings about this product are managed on" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_config_settings__group_sale_pricelist +msgid "" +"Allows to manage different prices based on rules per category of customers.\n" +" Example: 10% for retailers, promotion of 5 EUR on this product, etc." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_2 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_template_attribute_value_1 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_template_attribute_value_2 +msgid "Aluminium" +msgstr "" + +#. module: product +#: selection:product.attribute,create_variant:0 +msgid "Always" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_normal_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "Applicable On" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__applied_on +msgid "Apply On" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Archived" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__sequence +msgid "Assigns the priority to the list of product vendor." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__attribute_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__attribute_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__attribute_id +msgid "Attribute" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_line_form +msgid "Attribute Name" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__price_extra +msgid "Attribute Price Extra" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_value +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__product_template_attribute_value_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__product_attribute_value_id +msgid "Attribute Value" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.variants_action +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__attribute_value_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__value_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__value_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +msgid "Attribute Values" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.attribute_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Attributes" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__barcode +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__barcode +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__barcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_packagingbarcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_barcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_label +msgid "Barcode" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__barcode +msgid "Barcode used for packaging identification." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__base +msgid "" +"Base price for computation.\n" +"Public Price: The base price will be the Sale/public Price.\n" +"Cost Price : The base price will be the cost price.\n" +"Other Pricelist : Computation of the base price based on another Pricelist." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__base +msgid "Based on" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image +msgid "Big-sized image" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_4 +msgid "Black" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_10 +#: model:product.template,name:product.product_product_10_product_template +msgid "Cabinet with Doors" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_product_price_list +msgid "Calculate Product Price per Unit Based on Pricelist Version." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__purchase_ok +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__purchase_ok +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Can be Purchased" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__rental +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__rental +msgid "Can be Rent" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__sale_ok +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__sale_ok +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Can be Sold" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_product_price_list +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid "Category name" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:451 +#, python-format +msgid "Category: %s" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute__create_variant +msgid "Check this if you want to create multiple variants for this attribute." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__child_id +msgid "Child Categories" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Choose the unit to measure weight" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Codes" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_2 +msgid "Color" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__color +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__color +msgid "Color Index" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Common Product Catalog" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_company +msgid "Companies" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__company_id +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__complete_name +msgid "Complete Name" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__compute_price +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Compute Price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_11 +#: model:product.product,name:product.product_product_11b +#: model:product.template,name:product.product_product_11b_product_template +msgid "Conference Chair" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_config_settings +msgid "Config Settings" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Configure Variants" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.category,name:product.product_category_consumable +#: selection:product.template,type:0 +msgid "Consumable" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_partner +msgid "Contact" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__qty +msgid "Contained Quantity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view +msgid "Contained quantity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_13 +#: model:product.template,name:product.product_product_13_product_template +msgid "Corner Desk Black" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_5 +#: model:product.template,name:product.product_product_5_product_template +msgid "Corner Desk Right Sit" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history__cost +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__standard_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__standard_price +#: selection:product.pricelist.item,base:0 +msgid "Cost" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__standard_price +msgid "" +"Cost used for stock valuation in standard price and as a first price to set " +"in average/FIFO." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__standard_price +msgid "" +"Cost used for stock valuation in standard price and as a first price to set " +"in average/fifo. Also used as a base price for pricelists. Expressed in the " +"default unit of measure of the product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_country_group +msgid "Country Group" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__country_group_ids +msgid "Country Groups" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__create_variant +msgid "Create Variants" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "Create a new pricelist" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action_all +msgid "Create a new product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_sell +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action +msgid "Create a new product variant" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__create_date +msgid "Created on" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__currency_id +msgid "Currency" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__partner_ref +msgid "Customer Ref" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_4 +#: model:product.product,name:product.product_product_4b +#: model:product.product,name:product.product_product_4c +#: model:product.product,name:product.product_product_4d +#: model:product.template,name:product.product_product_4b_product_template +msgid "Customizable Desk" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history__datetime +msgid "Date" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,uom_name:product.expense_hotel +#: model:product.template,uom_name:product.expense_hotel_product_template +msgid "Day(s)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_decimal_precision +msgid "Decimal Precision" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/res_company.py:59 +#, python-format +msgid "Default %(currency)s pricelist for %(company)s" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__product_uom_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__uom_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__uom_id +msgid "Default unit of measure used for all stock operations." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__uom_po_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__uom_po_id +msgid "" +"Default unit of measure used for purchase orders. It must be in the same " +"category as the default unit of measure." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__seller_ids +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__seller_ids +msgid "Define vendor pricelists." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__delay +msgid "Delivery Lead Time" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__description +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__description +msgid "Description" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Description for Customers" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_3 +#: model:product.template,name:product.product_product_3_product_template +msgid "Desk Combination" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_22 +#: model:product.template,name:product.product_product_22_product_template +msgid "Desk Stand with Screen" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_3 +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_3_product_template +msgid "Desk combination, black-brown: chair + desk + drawer." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute__sequence +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__sequence +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__sequence +msgid "Determine the display order" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_27 +#: model:product.template,name:product.product_product_27_product_template +msgid "Drawer" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_16 +#: model:product.template,name:product.product_product_16_product_template +msgid "Drawer Black" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description:product.product_product_27 +#: model:product.template,description:product.product_product_27_product_template +msgid "Drawer with two routing possiblities." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_3 +msgid "Duration" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_03 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_03_product_template +msgid "" +"Dvorak keyboard\n" +"left-handed mouse" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__date_end +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__date_end +msgid "End Date" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__date_end +msgid "End date for this vendor price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__date_end +msgid "Ending valid for the pricelist item validation" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:300 +#, python-format +msgid "" +"Error! It is not allowed to choose more than one value for a given " +"attribute." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__exclude_for +msgid "Exclude for" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.category,name:product.cat_expense +msgid "Expenses" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__name +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price +msgid "Explicit rule name for this pricelist line." +msgstr "" + +#. module: product +#: selection:product.pricelist.item,compute_price:0 +msgid "Fix Price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__fixed_price +msgid "Fixed Price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_20 +#: model:product.template,name:product.product_product_20_product_template +msgid "Flipover" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__min_quantity +msgid "" +"For the rule to apply, bought/sold quantity must be greater than or equal to the minimum quantity specified in this field.\n" +"Expressed in the default unit of measure of the product." +msgstr "" + +#. module: product +#: selection:product.pricelist.item,compute_price:0 +msgid "Formula" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_03 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_03_product_template +msgid "Four Person Desk" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Future Activities" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "General Information" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__packaging_ids +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__packaging_ids +msgid "Gives the different ways to package the same product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__sequence +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__sequence +msgid "Gives the sequence order when displaying a product list" +msgstr "" + +#. module: product +#: selection:product.pricelist.item,applied_on:0 +msgid "Global" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:32 +#, python-format +msgid "Go to Internal Categories" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +msgid "Group By" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.expense_hotel +#: model:product.template,name:product.expense_hotel_product_template +msgid "Hotel Accommodation" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_1 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_2 +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_1_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_2_product_template +msgid "Hour(s)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist__id +msgid "ID" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_unread +msgid "If checked new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_has_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_id +msgid "" +"If not set, the vendor price will apply to all variants of this product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist__active +msgid "" +"If unchecked, it will allow you to hide the pricelist without removing it." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__active +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__active +msgid "" +"If unchecked, it will allow you to hide the product without removing it." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image +msgid "Image" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__image +msgid "" +"Image of the product variant (Big-sized image of product template if false)." +" It is automatically resized as a 1024x1024px image, with aspect ratio " +"preserved." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__image_medium +msgid "" +"Image of the product variant (Medium-sized image of product template if " +"false)." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__image_small +msgid "" +"Image of the product variant (Small-sized image of product template if " +"false)." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:348 +#, python-format +msgid "Import Template for Pricelists" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:573 +#, python-format +msgid "Import Template for Products" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:665 +#, python-format +msgid "Import Template for Vendor Pricelists" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_24 +#: model:product.template,name:product.product_product_24_product_template +msgid "Individual Workplace" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.category,name:product.product_category_2 +msgid "Internal" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Internal Notes" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__default_code +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__default_code +msgid "Internal Reference" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__barcode +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__barcode +msgid "International Article Number used for product identification." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Inventory" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__is_product_variant +msgid "Is Product Variant" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__is_product_variant +msgid "Is a product variant" +msgstr "" + +#. module: product +#: selection:res.config.settings,product_weight_in_lbs:0 +msgid "Kilogram" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_6 +#: model:product.template,name:product.product_product_6_product_template +msgid "Large Cabinet" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_8 +#: model:product.template,name:product.product_product_8_product_template +msgid "Large Desk" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_02 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_02_product_template +msgid "Large Meeting Table" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Late Activities" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__delay +msgid "" +"Lead time in days between the confirmation of the purchase order and the " +"receipt of the products in your warehouse. Used by the scheduler for " +"automatic computation of the purchase order planning." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_1 +msgid "Legs" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__attribute_line_ids +msgid "Lines" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Logistics" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__exclude_for +msgid "" +"Make this attribute value not compatible with\n" +" other values of the product or some attribute values of optional and accessory products." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_pricelist_item +msgid "Manage Pricelist Items" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_stock_packaging +msgid "Manage Product Packaging" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_product_variant +msgid "Manage Product Variants" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Max. Margin" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_max_margin +msgid "Max. Price Margin" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_medium +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_medium +msgid "Medium-sized image" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__image_medium +msgid "" +"Medium-sized image of the product. It is automatically resized as a " +"128x128px image, with aspect ratio preserved, only when the image exceeds " +"one of those sizes. Use this field in form views or some kanban views." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Min. Margin" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_min_margin +msgid "Min. Price Margin" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__min_quantity +msgid "Min. Quantity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__min_qty +msgid "Minimal Quantity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__name +msgid "Name" +msgstr "" + +#. module: product +#: selection:product.attribute,create_variant:0 +msgid "Never" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "New Price =" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_summary +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_has_error_counter +msgid "Number of error" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_delivery_01 +#: model:product.template,name:product.product_delivery_01_product_template +msgid "Office Chair" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_12 +#: model:product.template,name:product.product_product_12_product_template +msgid "Office Chair Black" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_order_01 +#: model:product.template,name:product.product_order_01_product_template +msgid "Office Design Software" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.category,name:product.product_category_5 +msgid "Office Furniture" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_delivery_02 +#: model:product.template,name:product.product_delivery_02_product_template +msgid "Office Lamp" +msgstr "" + +#. module: product +#: selection:product.attribute,create_variant:0 +msgid "Only when the product is added to a sales order" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Other Information" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__base_pricelist_id +#: selection:product.pricelist.item,base:0 +msgid "Other Pricelist" +msgstr "" + +#. module: product +#: selection:product.product,activity_state:0 +#: selection:product.template,activity_state:0 +msgid "Overdue" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__name +msgid "Package Type" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Packaging" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__parent_id +msgid "Parent Category" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__parent_path +msgid "Parent Path" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_9 +#: model:product.template,name:product.product_product_9_product_template +msgid "Pedal Bin" +msgstr "" + +#. module: product +#: selection:product.pricelist.item,compute_price:0 +msgid "Percentage (discount)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__percent_price +msgid "Percentage Price" +msgstr "" + +#. module: product +#: selection:product.product,activity_state:0 +#: selection:product.template,activity_state:0 +msgid "Planned" +msgstr "" + +#. module: product +#: selection:res.config.settings,product_weight_in_lbs:0 +msgid "Pound" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__price +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_normal_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Price Computation" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_discount +msgid "Price Discount" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__price_extra +msgid "" +"Price Extra: Extra price for the variant with\n" +" this attribute value on sale price. eg. 200 price extra, 1000 + 200 = 1200." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.action_product_price_list +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_product_price_list +msgid "Price List" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_round +msgid "Price Rounding" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_surcharge +msgid "Price Surcharge" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__list_price +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__list_price +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__lst_price +msgid "Price at which the product is sold to customers." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +msgid "Price:" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list__price_list +msgid "PriceList" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.action_report_pricelist +#: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner__property_product_pricelist +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Pricelist" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist_item +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__pricelist_item_ids +msgid "Pricelist Item" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__applied_on +msgid "Pricelist Item applicable on selected option" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__item_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__item_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__item_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_normal_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Pricelist Items" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__name +msgid "Pricelist Name" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_pricelist_action2 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group__pricelist_ids +msgid "Pricelists" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_product_pricelist +msgid "Pricelists On Product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_partner_property_form +msgid "Pricelists are managed on" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Pricing" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_product_price_list +msgid "Print" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history__product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_variant_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__product_variant_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_search_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_tree_view +#: selection:product.pricelist.item,applied_on:0 +msgid "Product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_form +msgid "Product Attribute" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template_attribute_value +msgid "Product Attribute Value" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__product_template_value_ids +msgid "Product Attribute Values" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_line_form +msgid "Product Attribute and Values" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__attribute_line_ids +msgid "Product Attributes" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_product_barcode +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_template_barcode +msgid "Product Barcode (PDF)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_search_view +msgid "Product Categories" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_category +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__categ_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__categ_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__categ_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Product Category" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_label +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_template_label +msgid "Product Label (PDF)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Product Name" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__packaging_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__packaging_ids +msgid "Product Packages" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_packaging +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view +msgid "Product Packaging" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_packaging +msgid "Product Packaging (PDF)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.action_packaging_view +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_stock_packaging +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_tree_view +msgid "Product Packagings" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_price_history +msgid "Product Price List History" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_report_product_report_pricelist +msgid "Product Price List Report" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_price_list +msgid "Product Price per Unit Based on Pricelist Version" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__product_tmpl_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_search_form_view +msgid "Product Template" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template_attribute_exclusion +msgid "Product Template Attribute Exclusion" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template_attribute_line +msgid "Product Template Attribute Line" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__type +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__type +msgid "Product Type" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_normal_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +#: selection:product.pricelist.item,applied_on:0 +msgid "Product Variant" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_attribute_value_action +msgid "Product Variant Values" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action_sell +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_variant_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_product_tree_view +msgid "Product Variants" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_template_action +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_template_action_all +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_variant_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__product_variant_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Products" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +msgid "Products Price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_tree +msgid "Products Price List" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +msgid "Products Price Search" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:475 +#, python-format +msgid "Products: " +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__lst_price +#: selection:product.pricelist.item,base:0 +msgid "Public Price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.pricelist,name:product.list0 +msgid "Public Pricelist" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Purchase" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__description_purchase +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__description_purchase +msgid "Purchase Description" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__uom_po_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__uom_po_id +msgid "Purchase Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list__qty1 +msgid "Quantity-1" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list__qty2 +msgid "Quantity-2" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list__qty3 +msgid "Quantity-3" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list__qty4 +msgid "Quantity-4" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list__qty5 +msgid "Quantity-5" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__code +msgid "Reference" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.expense_product +#: model:product.template,name:product.expense_product_product_template +msgid "Restaurant Expenses" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Rounding Method" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__description_sale +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__description_sale +msgid "Sale Description" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__lst_price +msgid "Sale Price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.category,name:product.product_category_1 +#: model:product.category,name:product.product_category_6 +msgid "Saleable" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Sales" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__list_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__list_price +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_tree_view +msgid "Sales Price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_sale_pricelist +msgid "Sales Pricelists" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__categ_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__categ_id +msgid "Select category for the current product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "" + +#. module: product +#: selection:product.template,type:0 +msgid "Service" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model:product.category,name:product.product_category_3 +msgid "Services" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_round +msgid "" +"Sets the price so that it is a multiple of this value.\n" +"Rounding is applied after the discount and before the surcharge.\n" +"To have prices that end in 9.99, set rounding 10, surcharge -0.01" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__company_share_product +msgid "Share product to all companies" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_config_settings__company_share_product +msgid "" +"Share your product to all companies defined in your instance.\n" +" * Checked : Product are visible for every company, even if a company is defined on the partner.\n" +" * Unchecked : Each company can see only its product (product where company is defined). Product not related to a company are visible for all companies." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_product_pricelist +msgid "Show pricelists On Products" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_pricelist_item +msgid "Show pricelists to customers" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_small +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_small +msgid "Small-sized image" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__image_small +msgid "" +"Small-sized image of the product. It is automatically resized as a 64x64px " +"image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is" +" required." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.category,name:product.product_category_4 +msgid "Software" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__categ_id +msgid "" +"Specify a product category if this rule only applies to products belonging " +"to this category or its children categories. Keep empty otherwise." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__product_id +msgid "" +"Specify a product if this rule only applies to one product. Keep empty " +"otherwise." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__product_tmpl_id +msgid "" +"Specify a template if this rule only applies to one product template. Keep " +"empty otherwise." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_surcharge +msgid "" +"Specify the fixed amount to add or substract(if negative) to the amount " +"calculated with the discount." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_max_margin +msgid "Specify the maximum amount of margin over the base price." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_min_margin +msgid "Specify the minimum amount of margin over the base price." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__date_start +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__date_start +msgid "Start Date" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__date_start +msgid "Start date for this vendor price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__date_start +msgid "Starting date for the pricelist item validation" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_state +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_1 +msgid "Steel" +msgstr "" + +#. module: product +#: selection:product.template,type:0 +msgid "Storable Product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_7 +#: model:product.template,name:product.product_product_7_product_template +msgid "Storage Box" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_supplierinfo +msgid "Supplier Pricelist" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__pricelist_id +msgid "" +"Technical field. Used for searching on pricelists, not stored in database." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_template_attribute_value_ids +msgid "Template Attribute Values" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "" +"The computed price is expressed in the default Unit of Measure of the " +"product." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:303 +#, python-format +msgid "" +"The default Unit of Measure and the purchase Unit of Measure must be in the " +"same category." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__sequence +msgid "The first in the sequence is the default one." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__min_qty +msgid "" +"The minimal quantity to purchase from this vendor, expressed in the vendor " +"Product Unit of Measure if not any, in the default unit of measure of the " +"product otherwise." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:443 +#, python-format +msgid "The minimum margin should be lower than the maximum margin." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_category__product_count +msgid "" +"The number of products under this category (Does not consider the children " +"categories)" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:475 +#, python-format +msgid "" +"The number of variants to generate is too high. You should either not " +"generate variants for each combination or generate them on demand from the " +"sales order. To do so, open the form view of attributes and change the mode " +"of *Create Variants*." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:56 +#, python-format +msgid "" +"The operation cannot be completed:\n" +"You are trying to delete an attribute value with a reference on a product variant." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__price +msgid "The price to purchase a product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__lst_price +msgid "" +"The sale price is managed from the product template. Click on the 'Configure" +" Variants' button to set the extra attribute prices." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__qty +msgid "The total number of products you can have per pallet or box." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__volume +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__volume +msgid "The volume in m3." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__weight +msgid "The weight of the contents in Kg, not including any packaging, etc." +msgstr "" + +#. module: product +#: sql_constraint:product.attribute.value:0 +msgid "This attribute value already exists !" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_uom +msgid "This comes from the product form." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__image_variant +msgid "" +"This field holds the image used as image for the product variant, limited to" +" 1024x1024px." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__image +msgid "" +"This field holds the image used as image for the product, limited to " +"1024x1024px." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__price_extra +msgid "This is the sum of the extra price of all attributes" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "This note is only for internal purposes." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "This note will show up on sales orders & invoices." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_partner__property_product_pricelist +msgid "" +"This pricelist will be used, instead of the default one, for sales to the " +"current partner" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_code +msgid "" +"This vendor's product code will be used when printing a request for " +"quotation. Keep empty to use the internal one." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_name +msgid "" +"This vendor's product name will be used when printing a request for " +"quotation. Keep empty to use the internal one." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_01 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_01_product_template +msgid "Three-Seat Sofa" +msgstr "" + +#. module: product +#: selection:product.product,activity_state:0 +#: selection:product.template,activity_state:0 +msgid "Today" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Today Activities" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__product_uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_uom +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__uom_id +msgid "Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__uom_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__uom_name +msgid "Unit of Measure Name" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,uom_name:product.consu_delivery_01 +#: model:product.product,uom_name:product.consu_delivery_02 +#: model:product.product,uom_name:product.consu_delivery_03 +#: model:product.product,uom_name:product.expense_product +#: model:product.product,uom_name:product.product_delivery_01 +#: model:product.product,uom_name:product.product_delivery_02 +#: model:product.product,uom_name:product.product_order_01 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_10 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_11 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_11b +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_12 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_13 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_16 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_20 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_22 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_24 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_25 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_27 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_3 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4b +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4c +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4d +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_5 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_6 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_7 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_8 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_9 +#: model:product.template,uom_name:product.consu_delivery_01_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.consu_delivery_02_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.consu_delivery_03_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.expense_product_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_delivery_01_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_delivery_02_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_order_01_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_10_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_11b_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_12_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_13_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_16_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_20_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_22_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_24_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_25_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_27_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_3_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_4b_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_5_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_6_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_7_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_8_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_9_product_template +msgid "Unit(s)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_uom +msgid "Units of Measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_unread +msgid "Unread Messages" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_sale_pricelist +msgid "Use pricelists to adapt your price per customers" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Validity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__name +msgid "Value" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__value_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_line_form +msgid "Values" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_variant_count +msgid "Variant Count" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant +msgid "Variant Image" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Variant Information" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__price_extra +msgid "Variant Price Extra" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__variant_seller_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__variant_seller_ids +msgid "Variant Seller" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.attribute_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.variants_tree_view +msgid "Variant Values" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_only_form_view +msgid "Variants" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_product_variant +msgid "Variants and Options" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +msgid "Vendor" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Vendor Bills" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +msgid "Vendor Information" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_supplierinfo_type_action +msgid "Vendor Pricelists" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_code +msgid "Vendor Product Code" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_name +msgid "Vendor Product Name" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__name +msgid "Vendor of this product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__seller_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__seller_ids +msgid "Vendors" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_2 +#: model:product.template,name:product.product_product_2_product_template +msgid "Virtual Home Staging" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_1 +#: model:product.template,name:product.product_product_1_product_template +msgid "Virtual Interior Design" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__volume +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__volume +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Volume" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__weight +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__weight +msgid "Weight" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Weight Measurement" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__weight_uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__weight_uom_id +msgid "Weight Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__weight +msgid "" +"Weight of the product, packaging not included. The unit of measure can be " +"changed in the general settings" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__product_weight_in_lbs +msgid "Weight unit of measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__weight_uom_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__weight_uom_name +msgid "Weight unit of measure label" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Weights" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_3 +msgid "White" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "" +"You can assign pricelists to your customers or select one when creating a " +"new sales quotation." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:437 +#, python-format +msgid "" +"You cannot assign the Main Pricelist as Other Pricelist in PriceList Item" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:54 +#, python-format +msgid "You cannot create recursive categories." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/decimal_precision.py:16 +#, python-format +msgid "" +"You cannot define the decimal precision of 'Account' as greater than the " +"rounding factor of the company's main currency" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:79 +#, python-format +msgid "You cannot use this attribute with the following value." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/wizard/product_price_list.py:26 +#, python-format +msgid "You have to set a logo or a layout for your company." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/wizard/product_price_list.py:28 +#, python-format +msgid "You have to set your reports's header and footer layout." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action +msgid "" +"You must define a product for everything you purchase,\n" +" whether it's a physical product, a consumable or services." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_sell +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action +msgid "" +"You must define a product for everything you sell, whether it's a physical product,\n" +" a consumable or a service you offer to customers.\n" +" The product form contains information to simplify the sale process:\n" +" price, notes in the quotation, accounting data, procurement methods, etc." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:31 +#, python-format +msgid "" +"You must define at least one product category in order to be able to create " +"products." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_view_kanban +msgid "days" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid "e.g. Lamps" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "e.g. Odoo Enterprise Subscription" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "e.g. USD Retailers" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,weight_uom_name:product.consu_delivery_01 +#: model:product.product,weight_uom_name:product.consu_delivery_02 +#: model:product.product,weight_uom_name:product.consu_delivery_03 +#: model:product.product,weight_uom_name:product.expense_hotel +#: model:product.product,weight_uom_name:product.expense_product +#: model:product.product,weight_uom_name:product.product_delivery_01 +#: model:product.product,weight_uom_name:product.product_delivery_02 +#: model:product.product,weight_uom_name:product.product_order_01 +#: model:product.product,weight_uom_name:product.product_product_1 +#: model:product.product,weight_uom_name:product.product_product_10 +#: model:product.product,weight_uom_name:product.product_product_11 +#: model:product.product,weight_uom_name:product.product_product_11b +#: model:product.product,weight_uom_name:product.product_product_12 +#: model:product.product,weight_uom_name:product.product_product_13 +#: model:product.product,weight_uom_name:product.product_product_16 +#: model:product.product,weight_uom_name:product.product_product_2 +#: model:product.product,weight_uom_name:product.product_product_20 +#: model:product.product,weight_uom_name:product.product_product_22 +#: model:product.product,weight_uom_name:product.product_product_24 +#: model:product.product,weight_uom_name:product.product_product_25 +#: model:product.product,weight_uom_name:product.product_product_27 +#: model:product.product,weight_uom_name:product.product_product_3 +#: model:product.product,weight_uom_name:product.product_product_4 +#: model:product.product,weight_uom_name:product.product_product_4b +#: model:product.product,weight_uom_name:product.product_product_4c +#: model:product.product,weight_uom_name:product.product_product_4d +#: model:product.product,weight_uom_name:product.product_product_5 +#: model:product.product,weight_uom_name:product.product_product_6 +#: model:product.product,weight_uom_name:product.product_product_7 +#: model:product.product,weight_uom_name:product.product_product_8 +#: model:product.product,weight_uom_name:product.product_product_9 +#: model:product.template,weight_uom_name:product.consu_delivery_01_product_template +#: model:product.template,weight_uom_name:product.consu_delivery_02_product_template +#: model:product.template,weight_uom_name:product.consu_delivery_03_product_template +#: model:product.template,weight_uom_name:product.expense_hotel_product_template +#: model:product.template,weight_uom_name:product.expense_product_product_template +#: model:product.template,weight_uom_name:product.product_delivery_01_product_template +#: model:product.template,weight_uom_name:product.product_delivery_02_product_template +#: model:product.template,weight_uom_name:product.product_order_01_product_template +#: model:product.template,weight_uom_name:product.product_product_10_product_template +#: model:product.template,weight_uom_name:product.product_product_11b_product_template +#: model:product.template,weight_uom_name:product.product_product_12_product_template +#: model:product.template,weight_uom_name:product.product_product_13_product_template +#: model:product.template,weight_uom_name:product.product_product_16_product_template +#: model:product.template,weight_uom_name:product.product_product_1_product_template +#: model:product.template,weight_uom_name:product.product_product_20_product_template +#: model:product.template,weight_uom_name:product.product_product_22_product_template +#: model:product.template,weight_uom_name:product.product_product_24_product_template +#: model:product.template,weight_uom_name:product.product_product_25_product_template +#: model:product.template,weight_uom_name:product.product_product_27_product_template +#: model:product.template,weight_uom_name:product.product_product_2_product_template +#: model:product.template,weight_uom_name:product.product_product_3_product_template +#: model:product.template,weight_uom_name:product.product_product_4b_product_template +#: model:product.template,weight_uom_name:product.product_product_5_product_template +#: model:product.template,weight_uom_name:product.product_product_6_product_template +#: model:product.template,weight_uom_name:product.product_product_7_product_template +#: model:product.template,weight_uom_name:product.product_product_8_product_template +#: model:product.template,weight_uom_name:product.product_product_9_product_template +msgid "kg" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:586 +#: code:addons/product/models/product_template.py:566 +#, python-format +msgid "product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_02 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_02_product_template +msgid "raid 1, 512ECC ram" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_01 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_01_product_template +msgid "raid 10, 2048ECC ram" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_partner_property_form +msgid "the parent company" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "the product template" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "to" +msgstr "" diff --git a/addons/product/i18n/bg.po b/addons/product/i18n/bg.po new file mode 100644 index 00000000..0bee5b93 --- /dev/null +++ b/addons/product/i18n/bg.po @@ -0,0 +1,2969 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * product +# +# Translators: +# Martin Trigaux, 2020 +# Rosen Vladimirov , 2020 +# Igor Sheludko , 2020 +# Весел Карастоянов , 2020 +# Ivan Goychev , 2020 +# Александра Николова , 2020 +# Kaloyan Naumov , 2020 +# Albena Mincheva , 2020 +# aleksandar ivanov, 2020 +# Maria Boyadjieva , 2020 +# Ивайло Малинов , 2021 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:16+0000\n" +"Last-Translator: Ивайло Малинов , 2021\n" +"Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: bg\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_variant_count +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__product_variant_count +msgid "# Product Variants" +msgstr "# Продуктови варианти" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__product_count +msgid "# Products" +msgstr " # Продукти" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "%(percentage)s %% discount and %(price)s surcharge" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "%s %% discount" +msgstr "%s%%отстъпка" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "%s (copy)" +msgstr "%s (копие)" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_label +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_template_label +msgid "'Products Labels - %s' % (object.name)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_product_barcode +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_template_barcode +msgid "'Products barcode - %s' % (object.name)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_packaging +msgid "'Products packaging - %s' % (object.name)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute__create_variant +msgid "" +"- Instantly: All possible variants are created as soon as the attribute and its values are added to a product.\n" +" - Dynamically: Each variant is created only when its corresponding attributes and values are added to a sales order.\n" +" - Never: Variants are never created for the attribute.\n" +" Note: the variants creation mode cannot be changed once the attribute is used on at least one product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_5 +msgid "1 year" +msgstr "1 година" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4 +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4b +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4c +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4d +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_4_product_template +msgid "160x80cm, with large legs." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_6 +msgid "2 year" +msgstr "2 години" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "" +"Sales Price - \n" +" Cost - \n" +" Other Pricelist - " +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid " Products" +msgstr "Продукти" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_barcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_label +msgid "No barcode available" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "All general settings about this product are managed on" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_label +msgid "Price:" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_packagingbarcode +msgid "Qty: " +msgstr "К-во:" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_only_form_view +msgid "" +"Warning: adding or deleting attributes\n" +" will delete and recreate existing variants and lead\n" +" to the loss of their possible customizations." +msgstr "" +"Предупреждение: добавянето или изтриването на " +"характеристики ще изтрие и създаде повторно съществуващи варианти и ще " +"доведе до загуба на техните възможни персонализации." + +#. module: product +#: model:ir.model.constraint,message:product.constraint_product_product_barcode_uniq +msgid "A barcode can only be assigned to one product !" +msgstr "Един баркод може да се разпределя само към един продукт!" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__description_sale +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__description_sale +msgid "" +"A description of the Product that you want to communicate to your customers." +" This description will be copied to every Sales Order, Delivery Order and " +"Customer Invoice/Credit Note" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "" +"A price is a set of sales prices or rules to compute the price of sales order lines based on products, product categories, dates and ordered quantities.\n" +" This is the perfect tool to handle several pricings, seasonal discounts, etc." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__type +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__type +msgid "" +"A storable product is a product for which you manage stock. The Inventory app has to be installed.\n" +"A consumable product is a product for which stock is not managed.\n" +"A service is a non-material product you provide." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_25 +#: model:product.template,name:product.product_product_25_product_template +msgid "Acoustic Bloc Screens" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Нужно е действие" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__ptav_active +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_search +msgid "Active" +msgstr "Активен" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "Дейности" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "Декорация за специални дейности" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_state +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "Състояние на дейността" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "Икона за тип дейност" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#, python-format +msgid "Add a quantity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_sale_pricelist +#: model:res.groups,name:product.group_sale_pricelist +msgid "Advanced Pricelists" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_pricelist_setting__advanced +msgid "Advanced price rules (discounts, formulas)" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__3_global +#, python-format +msgid "All Products" +msgstr "Всички продукти" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__is_custom +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__is_custom +msgid "Allow users to input custom values for this attribute value" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_config_settings__group_sale_pricelist +msgid "" +"Allows to manage different prices based on rules per category of customers.\n" +" Example: 10% for retailers, promotion of 5 EUR on this product, etc." +msgstr "" +"Позволява управлението на различни цени въз основа на правила за всяка категория клиенти.\n" +" Пример: 10% за тарговци на дребно, промоция от 5 евро за този продукт и т.н." + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_2 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_11_attribute_1_value_2 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_1_value_2 +msgid "Aluminium" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_inherit +msgid "Applicable On" +msgstr "Приложимо за" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +msgid "Applied On" +msgstr "Приложимо за" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__applied_on +msgid "Apply On" +msgstr "Приложете на" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Archived" +msgstr "Архивиран" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__sequence +msgid "Assigns the priority to the list of product vendor." +msgstr "Разпределя приоритета към списъка на доставчика на продукти." + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "" +"At most %d quantities can be displayed simultaneously. Remove a selected " +"quantity to add others." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "Брой прикачени файлове" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__attribute_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__attribute_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__attribute_id +msgid "Attribute" +msgstr "Атрибут" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__attribute_line_id +msgid "Attribute Line" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_line_form +msgid "Attribute Name" +msgstr "Име на атрибут" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_value +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__custom_product_template_attribute_value_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__product_template_attribute_value_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__product_attribute_value_id +msgid "Attribute Value" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_template_attribute_value_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__value_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +msgid "Attribute Values" +msgstr "Атрибутивни стойности" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.attribute_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Attributes" +msgstr "Атрибути" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "Availability" +msgstr "Наличност" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__barcode +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__barcode +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__barcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_packagingbarcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_barcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_label +msgid "Barcode" +msgstr "Баркод" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__barcode +msgid "" +"Barcode used for packaging identification. Scan this packaging barcode from " +"a transfer in the Barcode app to move all the contained units" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__base +msgid "" +"Base price for computation.\n" +"Sales Price: The base price will be the Sales Price.\n" +"Cost Price : The base price will be the cost price.\n" +"Other Pricelist : Computation of the base price based on another Pricelist." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__base +msgid "Based on" +msgstr "Основан на" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_product_pricelist +msgid "Basic Pricelists" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_4 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_2_value_2 +msgid "Black" +msgstr "Черно" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_10 +#: model:product.template,name:product.product_product_10_product_template +msgid "Cabinet with Doors" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__can_image_1024_be_zoomed +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__can_image_1024_be_zoomed +msgid "Can Image 1024 be zoomed" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__can_image_variant_1024_be_zoomed +msgid "Can Variant Image 1024 be zoomed" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__purchase_ok +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__purchase_ok +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Can be Purchased" +msgstr "Може да се закупи" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__sale_ok +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__sale_ok +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Can be Sold" +msgstr "Може да се продаде" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid "Category name" +msgstr "Име на категория" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Category: %s" +msgstr "Категория:%s" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__child_id +msgid "Child Categories" +msgstr "Второстепенни категории" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Codes" +msgstr "Кодове" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__html_color +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__display_type__color +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_2 +msgid "Color" +msgstr "Цвят" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__color +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__color +msgid "Color Index" +msgstr "Индекс на Цветовете." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__combination_indices +msgid "Combination Indices" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_company +msgid "Companies" +msgstr "Компании" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__company_id +msgid "Company" +msgstr "Компания" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__complete_name +msgid "Complete Name" +msgstr "Пълно име" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__compute_price +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Compute Price" +msgstr "Изчислете цена" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_11 +#: model:product.product,name:product.product_product_11b +#: model:product.template,name:product.product_product_11_product_template +msgid "Conference Chair (CONFIG)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_02 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_02_product_template +msgid "Conference room table" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_config_settings +msgid "Config Settings" +msgstr "Настройки конфигурация" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "Configuration" +msgstr "Конфигурация" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Configure Variants" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_template__type__consu +msgid "Consumable" +msgstr "Консуматив" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_partner +msgid "Contact" +msgstr "Контакт" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__qty +msgid "Contained Quantity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view +msgid "Contained quantity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_13 +#: model:product.template,name:product.product_product_13_product_template +msgid "Corner Desk Left Sit" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_5 +#: model:product.template,name:product.product_product_5_product_template +msgid "Corner Desk Right Sit" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__standard_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__standard_price +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__base__standard_price +msgid "Cost" +msgstr "Цена" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__cost_currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__cost_currency_id +msgid "Cost Currency" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_country_group +msgid "Country Group" +msgstr "Група държави" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__country_group_ids +msgid "Country Groups" +msgstr "Групи държави" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "Create a new pricelist" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action_all +msgid "Create a new product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_sell +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action +msgid "Create a new product variant" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Създадено от" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Създадено на" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_volume_volume_in_cubic_feet__1 +msgid "Cubic Feet" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_volume_volume_in_cubic_feet__0 +msgid "Cubic Meters" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__currency_id +msgid "Currency" +msgstr "Валута" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__custom_value +msgid "Custom Value" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__partner_ref +msgid "Customer Ref" +msgstr "Референция за клиент" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_4 +#: model:product.product,name:product.product_product_4b +#: model:product.product,name:product.product_product_4c +#: model:product.product,name:product.product_product_4d +#: model:product.template,name:product.product_product_4_product_template +msgid "Customizable Desk (CONFIG)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,uom_name:product.expense_hotel +#: model:product.template,uom_name:product.expense_hotel_product_template +msgid "Days" +msgstr "Дни" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_decimal_precision +msgid "Decimal Precision" +msgstr "Десетична точност" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/res_company.py:0 +#: code:addons/product/models/res_company.py:0 +#, python-format +msgid "Default %(currency)s pricelist" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__product_uom_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__uom_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__uom_id +msgid "Default unit of measure used for all stock operations." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__uom_po_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__uom_po_id +msgid "" +"Default unit of measure used for purchase orders. It must be in the same " +"category as the default unit of measure." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__seller_ids +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__seller_ids +msgid "Define vendor pricelists." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Define your volume unit of measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Define your weight unit of measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__delay +msgid "Delivery Lead Time" +msgstr "Време на лийда за доставка" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__description +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__description +msgid "Description" +msgstr "Описание" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_3 +#: model:product.template,name:product.product_product_3_product_template +msgid "Desk Combination" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_22 +#: model:product.template,name:product.product_product_22_product_template +msgid "Desk Stand with Screen" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_3 +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_3_product_template +msgid "Desk combination, black-brown: chair + desk + drawer." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute__sequence +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__sequence +msgid "Determine the display order" +msgstr "Определете реда на показване" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__discount_policy +msgid "Discount Policy" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist__discount_policy__with_discount +msgid "Discount included in the price" +msgstr "Отстъпка, включена в цената" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_discount_per_so_line +msgid "Discount on lines" +msgstr "Отстъпка на редове" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_discount_per_so_line +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "Discounts" +msgstr "Отстъпки " + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_decimal_precision__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_company__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_uom_uom__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Име за показване" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__display_type +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__display_type +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__display_type +msgid "Display Type" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_27 +#: model:product.template,name:product.product_product_27_product_template +msgid "Drawer" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_16 +#: model:product.template,name:product.product_product_16_product_template +msgid "Drawer Black" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description:product.product_product_27 +#: model:product.template,description:product.product_product_27_product_template +msgid "Drawer with two routing possiblities." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_3 +msgid "Duration" +msgstr "Продължителност" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__create_variant__dynamic +msgid "Dynamically" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.constraint,message:product.constraint_product_template_attribute_value_attribute_value_unique +msgid "Each value should be defined only once per attribute per product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__date_end +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__date_end +msgid "End Date" +msgstr "Крайна дата" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__date_end +msgid "End date for this vendor price" +msgstr "Крайна дата за цената на този доставчик" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__date_end +msgid "" +"Ending datetime for the pricelist item validation\n" +"The displayed value depends on the timezone set in your preferences." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__exclude_for +msgid "Exclude for" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__name +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price +msgid "Explicit rule name for this pricelist line." +msgstr "Изрично правило за име за този ред на ценоразпис." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__price_extra +msgid "" +"Extra price for the variant with this attribute value on sale price. eg. 200" +" price extra, 1000 + 200 = 1200." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__fixed_price +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__compute_price__fixed +msgid "Fixed Price" +msgstr "Фиксирана цена" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_20 +#: model:product.template,name:product.product_product_20_product_template +msgid "Flipover" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Последователи" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "Последователи (канали)" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Последователи (партньори)" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "Икона, примерно fa-tasks" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__min_quantity +msgid "" +"For the rule to apply, bought/sold quantity must be greater than or equal to the minimum quantity specified in this field.\n" +"Expressed in the default unit of measure of the product." +msgstr "" +"Според правилото, което трябва да се приложи, закупеното/продаденото количество трябва да бъде по-голямо или равно на минималното количество, посочено в това поле.\n" +"Изразено в стандартната единица мярка на продукта." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__compute_price__formula +msgid "Formula" +msgstr "Формула" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_03 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_03_product_template +msgid "Four Person Desk" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_03 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_03_product_template +msgid "Four person modern office workstation" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Future Activities" +msgstr "Бъдещи дейности" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "General Information" +msgstr "Обща информация" + +#. module: product +#: model:ir.actions.server,name:product.action_product_price_list_report +#: model:ir.actions.server,name:product.action_product_template_price_list_report +msgid "Generate Pricelist" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__packaging_ids +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__packaging_ids +msgid "Gives the different ways to package the same product." +msgstr "Дава различни начини за опаковане на един и същ продукт." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__sequence +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__sequence +msgid "Gives the sequence order when displaying a product list" +msgstr "Заава реда на последователност при показване на продуктов списък" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Group By" +msgstr "Групиране по" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__html_color +msgid "HTML Color Index" +msgstr "HTML индекс на цветове" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__html_color +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__html_color +msgid "" +"Here you can set a specific HTML color index (e.g. #ff0000) to display the " +"color if the attribute type is 'Color'." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.expense_hotel +#: model:product.template,name:product.expense_hotel_product_template +msgid "Hotel Accommodation" +msgstr "Настаняване в хотел" + +#. module: product +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_1 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_2 +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_1_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_2_product_template +msgid "Hours" +msgstr "Часове" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_decimal_precision__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_company__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_uom_uom__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "Икона" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "Икона за индикация на специална дейност" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_unread +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "Ако е отбелязано, новите съобщения ще изискват внимание." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_has_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "Ако е отметнато, някои от съобщенията имат грешка при предаването." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_id +msgid "" +"If not set, the vendor price will apply to all variants of this product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist__active +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__active +msgid "" +"If unchecked, it will allow you to hide the pricelist without removing it." +msgstr "" +"Ако не е отметнато, ще Ви позволи да скриете ценовата листа без да я " +"премахвате." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__active +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__active +msgid "" +"If unchecked, it will allow you to hide the product without removing it." +msgstr "" +"Ако не е отметнато, ще Ви позволи да скриете продукта без да го " +"отстранявате." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_1920 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_1920 +msgid "Image" +msgstr "Изображение" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_1024 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_1024 +msgid "Image 1024" +msgstr "Изображение 1024" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_128 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_128 +msgid "Image 128" +msgstr "Изображение 128" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_256 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_256 +msgid "Image 256" +msgstr "Изображение 256" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_512 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_512 +msgid "Image 512" +msgstr "Изображение 512" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Import Template for Pricelists" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "Import Template for Products" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "Import Template for Vendor Pricelists" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__standard_price +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__standard_price +msgid "" +"In Standard Price & AVCO: value of the product (automatically computed in AVCO).\n" +" In FIFO: value of the last unit that left the stock (automatically computed).\n" +" Used to value the product when the purchase cost is not known (e.g. inventory adjustment).\n" +" Used to compute margins on sale orders." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_search +msgid "Inactive" +msgstr "Неактивен" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_24 +#: model:product.template,name:product.product_product_24_product_template +msgid "Individual Workplace" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__create_variant__always +msgid "Instantly" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Internal Notes" +msgstr "Вътрешни бележки" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__default_code +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__default_code +msgid "Internal Reference" +msgstr "Вътрешна референция" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__barcode +msgid "International Article Number used for product identification." +msgstr "" +"Международен номер на артикула, използван за идентификация на продукта." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Inventory" +msgstr "Инвентар" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "е последовател" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__is_product_variant +msgid "Is Product Variant" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__has_configurable_attributes +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__has_configurable_attributes +msgid "Is a configurable product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__is_product_variant +msgid "Is a product variant" +msgstr "Продуктов Вариант" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__is_custom +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__is_custom +msgid "Is custom value" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_weight_in_lbs__0 +msgid "Kilograms" +msgstr "Килограма" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_6 +#: model:product.template,name:product.product_product_6_product_template +msgid "Large Cabinet" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_8 +#: model:product.template,name:product.product_product_8_product_template +msgid "Large Desk" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_02 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_02_product_template +msgid "Large Meeting Table" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_decimal_precision____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_company____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_uom_uom____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Последно променено на" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Последно обновено от" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Последно обновено на" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Late Activities" +msgstr "Последни дейности" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__delay +msgid "" +"Lead time in days between the confirmation of the purchase order and the " +"receipt of the products in your warehouse. Used by the scheduler for " +"automatic computation of the purchase order planning." +msgstr "" +"Времето на лийдовете в дни между потвърждаването на поръчката за покупка и " +"касовата бележка за продуктите във Вашия склад. Използвано от графика за " +"автоматично изчисляване планирането на поръчката за покупка." + +#. module: product +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_1 +msgid "Legs" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__pav_attribute_line_ids +msgid "Lines" +msgstr "Линии" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Logistics" +msgstr "Логистика" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "Основен Прикачен Файл" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__exclude_for +msgid "" +"Make this attribute value not compatible with other values of the product or" +" some attribute values of optional and accessory products." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_stock_packaging +msgid "Manage Product Packaging" +msgstr "Управлявайте опаковането на продуктите" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_product_variant +msgid "Manage Product Variants" +msgstr "Управлявайте продуктовите варианти" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Max. Margin" +msgstr "Максимален марж" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_max_margin +msgid "Max. Price Margin" +msgstr "Максимален марж на цена" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "Грешка при предаване на съобщението" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Съобщения" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Min. Margin" +msgstr "Минимален марж" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_min_margin +msgid "Min. Price Margin" +msgstr "Минимален марж на цена" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__min_quantity +msgid "Min. Quantity" +msgstr "Минимално количество" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_pricelist_setting__basic +msgid "Multiple prices per product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_config_settings__product_pricelist_setting +msgid "" +"Multiple prices: Pricelists with fixed price rules by product,\n" +"Advanced rules: enables advanced price rules for pricelists." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__name +msgid "Name" +msgstr "Name" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__create_variant__no_variant +msgid "Never" +msgstr "Никога" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "New Price =" +msgstr "Нова цена =" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "Краен Срок на Следващо Действие" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_summary +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "Обобщение на следваща дейност" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "Тип на Следващо Действие" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_supplierinfo_type_action +msgid "No vendor pricelist found" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Брой действия" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "Брой грешки" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "Брой съобщения, които изискват внимание" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "Брой съобщения с грешка при предаване" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__pricelist_item_count +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__pricelist_item_count +msgid "Number of price rules" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "Брой непрочетени съобщения" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_delivery_01 +#: model:product.template,name:product.product_delivery_01_product_template +msgid "Office Chair" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_12 +#: model:product.template,name:product.product_product_12_product_template +msgid "Office Chair Black" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_order_01 +#: model:product.template,name:product.product_order_01_product_template +msgid "Office Design Software" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_delivery_02 +#: model:product.template,name:product.product_delivery_02_product_template +msgid "Office Lamp" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"On the product %s you cannot associate the value %s with the attribute %s " +"because they do not match." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"On the product %s you cannot transform the attribute %s into the attribute " +"%s." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__base_pricelist_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__base__pricelist +msgid "Other Pricelist" +msgstr "Други ценови листи" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__name +msgid "Package Type" +msgstr "Вид пакет" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Packaging" +msgstr "Опаковане" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__parent_id +msgid "Parent Category" +msgstr "Основна категория" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__parent_path +msgid "Parent Path" +msgstr "Основен" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_9 +#: model:product.template,name:product.product_product_9_product_template +msgid "Pedal Bin" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__compute_price__percentage +msgid "Percentage (discount)" +msgstr "Процент (отстъпка)" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__percent_price +msgid "Percentage Price" +msgstr "Процентна цена" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "Please enter a positive whole number" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Please specify the category for which this rule should be applied" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Please specify the product for which this rule should be applied" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Please specify the product variant for which this rule should be applied" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_weight_in_lbs__1 +msgid "Pounds" +msgstr "Паунди" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__price +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_inherit +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +msgid "Price" +msgstr "Цена" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Price Computation" +msgstr "Изчисляване на цена" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_discount +msgid "Price Discount" +msgstr "Отстъпка от цената" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_round +msgid "Price Rounding" +msgstr "Цена закръгляване" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_pricelist_item_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#, python-format +msgid "Price Rules" +msgstr "Ценови правила" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_surcharge +msgid "Price Surcharge" +msgstr "Ценова такса" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__list_price +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__list_price +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__lst_price +msgid "Price at which the product is sold to customers." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +msgid "Price:" +msgstr "Цена:" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.action_report_pricelist +#: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner__property_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_users__property_product_pricelist +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Pricelist" +msgstr "Ценова листа" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__applied_on +msgid "Pricelist Item applicable on selected option" +msgstr "Ред на ценова листа, приложим към избраната опция" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__item_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_inherit +msgid "Pricelist Items" +msgstr "Редове ценова листа" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__name +msgid "Pricelist Name" +msgstr "Име на ценова листа" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#: model:ir.model,name:product.model_report_product_report_pricelist +#, python-format +msgid "Pricelist Report" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist_item +msgid "Pricelist Rule" +msgstr "" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist_page +#, python-format +msgid "Pricelist:" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_pricelist_action2 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group__pricelist_ids +msgid "Pricelists" +msgstr "Ценови листи" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__product_pricelist_setting +msgid "Pricelists Method" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_partner_property_form +msgid "Pricelists are managed on" +msgstr "Ценови листи се управляват в" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Pricing" +msgstr "Ценообразуване" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "Print" +msgstr "Печат" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_variant_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__product_variant_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__1_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_search_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_tree_view +msgid "Product" +msgstr "Продукт" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_form +msgid "Product Attribute" +msgstr "Продуктови атрибути" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_custom_value +msgid "Product Attribute Custom Value" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__product_template_value_ids +msgid "Product Attribute Values" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_line_form +msgid "Product Attribute and Values" +msgstr "Продуктови атрибути и стойности" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__attribute_line_ids +msgid "Product Attributes" +msgstr "Продуктови атрибути" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_product_barcode +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_template_barcode +msgid "Product Barcode (PDF)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_search_view +msgid "Product Categories" +msgstr "Продуктови категории" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_category +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__categ_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__categ_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__categ_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__2_product_category +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Product Category" +msgstr "Категория продукт" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__module_sale_product_configurator +msgid "Product Configurator" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_label +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_template_label +msgid "Product Label (PDF)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Product Name" +msgstr "Име на продукта:" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__packaging_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__packaging_ids +msgid "Product Packages" +msgstr "Продуктови опаковки" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_packaging +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view +msgid "Product Packaging" +msgstr "Продуктово опаковане" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_packaging +msgid "Product Packaging (PDF)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.action_packaging_view +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_stock_packaging +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_tree_view +msgid "Product Packagings" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__product_tmpl_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_search_form_view +msgid "Product Template" +msgstr "Шаблон за продукт " + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template_attribute_exclusion +msgid "Product Template Attribute Exclusion" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template_attribute_line +msgid "Product Template Attribute Line" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template_attribute_value +msgid "Product Template Attribute Value" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__type +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__type +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Product Type" +msgstr "Вид продукт" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_uom_uom +msgid "Product Unit of Measure" +msgstr "Продуктова мерна единица" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__0_product_variant +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_normal_form_view +msgid "Product Variant" +msgstr "Продуктов вариант" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_attribute_value_action +msgid "Product Variant Values" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action_sell +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_variant_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_product_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_product_view_activity +msgid "Product Variants" +msgstr "Продуктови варианти" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Product: %s" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_template_action +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_template_action_all +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_variant_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__product_variant_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_view_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist_page +msgid "Products" +msgstr "Продукти" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +msgid "Products Price" +msgstr "Продуктова цена" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_tree +msgid "Products Price List" +msgstr "Продуктова ценова листа" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +msgid "Products Price Rules Search" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +msgid "Products Price Search" +msgstr "Търсене по продуктова цена" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "Products: %(category)s" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__lst_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__lst_price +msgid "Public Price" +msgstr "Общодостъпна цена" + +#. module: product +#: model:product.pricelist,name:product.list0 +msgid "Public Pricelist" +msgstr "Публична ценова листа" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Purchase" +msgstr "Покупка" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__description_purchase +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__description_purchase +msgid "Purchase Description" +msgstr "Описание на покупка" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__uom_po_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__uom_po_id +msgid "Purchase Unit of Measure" +msgstr "Мерни единици на покупка" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#, python-format +msgid "Quantities:" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__min_qty +msgid "Quantity" +msgstr "Количество" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "Quantity already present (%d)." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__qty +msgid "Quantity of products contained in the packaging." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__display_type__radio +msgid "Radio" +msgstr "Радио" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__code +msgid "Reference" +msgstr "Референция" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_supplierinfo_type_action +msgid "" +"Register the prices requested by your vendors for each product, based on the" +" quantity and the period." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__product_tmpl_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +msgid "Related Products" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__ptav_product_variant_ids +msgid "Related Variants" +msgstr "" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#, python-format +msgid "Remove quantity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "Отговорник" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.expense_product +#: model:product.template,name:product.expense_product_product_template +msgid "Restaurant Expenses" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Rounding Method" +msgstr "Метод на закръгляне" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Sales" +msgstr "Продажби" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__description_sale +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__description_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Sales Description" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__module_sale_product_matrix +msgid "Sales Grid Entry" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__list_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__list_price +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__base__list_price +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_product_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_tree_view +msgid "Sales Price" +msgstr "Продажна цена " + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__display_type__select +msgid "Select" +msgstr "Изберете" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__categ_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__categ_id +msgid "Select category for the current product" +msgstr "Изберете категория за настоящия продукт" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Последователност" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_template__type__service +msgid "Service" +msgstr "Обслужване" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Services" +msgstr "Услуги" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_round +msgid "" +"Sets the price so that it is a multiple of this value.\n" +"Rounding is applied after the discount and before the surcharge.\n" +"To have prices that end in 9.99, set rounding 10, surcharge -0.01" +msgstr "" +"Настройва цената, така че да е кратна на тази стойност.\n" +"Закръгляване се прилага, след отстъпка и преди увеличение.\n" +"За да са цените катот тази 9.99, определете закръгляване 10, доплащане -0,01" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "" +"Показване на всички записи, на които следващата дата на действие е преди " +"днес" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist__discount_policy__without_discount +msgid "Show public price & discount to the customer" +msgstr "Покажете общодостъпна цена & отстъпка на клиента" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__categ_id +msgid "" +"Specify a product category if this rule only applies to products belonging " +"to this category or its children categories. Keep empty otherwise." +msgstr "" +"Упоменете продуктова категория, ако това правило се прилага единствено при " +"продукти, принадлежащи към тази категория или някоя от нейните подкатегории." +" В противен случай ги поддържайте празни." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__product_id +msgid "" +"Specify a product if this rule only applies to one product. Keep empty " +"otherwise." +msgstr "" +"Определете продукт, ако това правило се отнася само за един продукт. В " +"противен случай поддържайте празно." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__product_tmpl_id +msgid "" +"Specify a template if this rule only applies to one product template. Keep " +"empty otherwise." +msgstr "" +"Определете шаблон, ако това правило се отнася само за един продуктов шаблон." +" В противен случай поддържайте празно." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_surcharge +msgid "" +"Specify the fixed amount to add or substract(if negative) to the amount " +"calculated with the discount." +msgstr "" +"Определете фиксираното количество за добавяне или изваждане (ако е " +"отрицателно) на сумата, изчислена с отстъпката." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_max_margin +msgid "Specify the maximum amount of margin over the base price." +msgstr "Определете максималния размер на маржа спрямо базовата цена." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_min_margin +msgid "Specify the minimum amount of margin over the base price." +msgstr "Определете минималния размер на маржа спрямо базовата цена." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__date_start +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__date_start +msgid "Start Date" +msgstr "Начална дата" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__date_start +msgid "Start date for this vendor price" +msgstr "Начална дата за тази доставна цена" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__date_start +msgid "" +"Starting datetime for the pricelist item validation\n" +"The displayed value depends on the timezone set in your preferences." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_state +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" +"Статус според дейностите\n" +"Пресрочени: Крайната дата е в миналото\n" +"Днес: Дейности с дата на изпълнение днес \n" +"Планирани: Бъдещи дейности." + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_1 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_11_attribute_1_value_1 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_1_value_1 +msgid "Steel" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_7 +#: model:product.template,name:product.product_product_7_product_template +msgid "Storage Box" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_supplierinfo +msgid "Supplier Pricelist" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__valid_product_template_attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__valid_product_template_attribute_line_ids +msgid "Technical compute" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__pricelist_id +msgid "" +"Technical field. Used for searching on pricelists, not stored in database." +msgstr "" +"Техническо поле. Използва се за търсене на ценови листи, не се съхранява в " +"база данни." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "The attribute %s must have at least one value for the product %s." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__attribute_id +msgid "" +"The attribute cannot be changed once the value is used on at least one " +"product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "" +"The computed price is expressed in the default Unit of Measure of the " +"product." +msgstr "Изчислената цена е изразена в стандартната мерна единица на продукта." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The default Unit of Measure and the purchase Unit of Measure must be in the " +"same category." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute__display_type +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__display_type +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__display_type +msgid "The display type used in the Product Configurator." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__sequence +msgid "The first in the sequence is the default one." +msgstr "Първият в последователността е стандартния." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "The minimum margin should be lower than the maximum margin." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_category__product_count +msgid "" +"The number of products under this category (Does not consider the children " +"categories)" +msgstr "Броят продукти в тази категория (Не разглежда подкатегориите)" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The number of variants to generate is too high. You should either not " +"generate variants for each combination or generate them on demand from the " +"sales order. To do so, open the form view of attributes and change the mode " +"of *Create Variants*." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__price +msgid "The price to purchase a product" +msgstr "Цената за закупуване на продукт" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "The product template is archived so no combination is possible." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__min_qty +msgid "" +"The quantity to purchase from this vendor to benefit from the price, " +"expressed in the vendor Product Unit of Measure if not any, in the default " +"unit of measure of the product otherwise." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__lst_price +msgid "" +"The sale price is managed from the product template. Click on the 'Configure" +" Variants' button to set the extra attribute prices." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "The value %s is not defined for the attribute %s on the product %s." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "There are no possible combination." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "There are no remaining closest combination." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "There are no remaining possible combination." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_uom +msgid "This comes from the product form." +msgstr "Това идва от продуктовата форма." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__price_extra +msgid "This is the sum of the extra price of all attributes" +msgstr "Това е сумата на допълнителната цена на всички атрибути" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "This note is added to sales orders and invoices." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "This note is only for internal purposes." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_partner__property_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_users__property_product_pricelist +msgid "" +"This pricelist will be used, instead of the default one, for sales to the " +"current partner" +msgstr "" +"Тази ценова листа ще бъде използвана вместо стандартната ценова листа за " +"продажби на настоящия контрагент" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/uom_uom.py:0 +#, python-format +msgid "" +"This rounding precision is higher than the Decimal Accuracy (%s digits).\n" +"This may cause inconsistencies in computations.\n" +"Please set a precision between %s and 1." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_code +msgid "" +"This vendor's product code will be used when printing a request for " +"quotation. Keep empty to use the internal one." +msgstr "" +"Този код на доставния продукт ще се използва, когато разпечатвате заявка за " +"оферта. Дръжте мястото празно, за да използвате вътрешната." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_name +msgid "" +"This vendor's product name will be used when printing a request for " +"quotation. Keep empty to use the internal one." +msgstr "" +"Това име на доставния продукт ще се използва, когато разпечатвате заявка за " +"оферта. Дръжте мястото празно, за да използвате вътрешната." + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_01 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_01_product_template +msgid "Three Seater Sofa with Lounger in Steel Grey Colour" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_01 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_01_product_template +msgid "Three-Seat Sofa" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Today Activities" +msgstr "Днешни дейности" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "Тип на специалната дейност в базата." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Unit Price" +msgstr "Единична цена" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__product_uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_uom +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__uom_id +msgid "Unit of Measure" +msgstr "Мерна единица" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__uom_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__uom_name +msgid "Unit of Measure Name" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,uom_name:product.consu_delivery_01 +#: model:product.product,uom_name:product.consu_delivery_02 +#: model:product.product,uom_name:product.consu_delivery_03 +#: model:product.product,uom_name:product.expense_product +#: model:product.product,uom_name:product.product_delivery_01 +#: model:product.product,uom_name:product.product_delivery_02 +#: model:product.product,uom_name:product.product_order_01 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_10 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_11 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_11b +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_12 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_13 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_16 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_20 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_22 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_24 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_25 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_27 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_3 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4b +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4c +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4d +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_5 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_6 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_7 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_8 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_9 +#: model:product.template,uom_name:product.consu_delivery_01_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.consu_delivery_02_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.consu_delivery_03_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.expense_product_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_delivery_01_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_delivery_02_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_order_01_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_10_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_12_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_13_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_16_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_20_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_22_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_24_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_25_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_27_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_3_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_5_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_6_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_7_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_8_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_9_product_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist_page +msgid "Units" +msgstr "Единици" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_uom +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Units of Measure" +msgstr "Мерни единици" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_unread +msgid "Unread Messages" +msgstr "Непрочетени съобщения" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "Брой непрочетени съобщения" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__is_used_on_products +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__is_used_on_products +msgid "Used on Products" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__valid_product_template_attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__valid_product_template_attribute_line_ids +msgid "Valid Product Attribute Lines" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Validity" +msgstr "Валидност" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__name +msgid "Value" +msgstr "Стойност" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__price_extra +msgid "Value Price Extra" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__value_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__value_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_line_form +msgid "Values" +msgstr "Стойности" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +msgid "Variant" +msgstr "Вариант" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_variant_count +msgid "Variant Count" +msgstr "Брой варианти" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_1920 +msgid "Variant Image" +msgstr "Изображение на вариант" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_1024 +msgid "Variant Image 1024" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_128 +msgid "Variant Image 128" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_256 +msgid "Variant Image 256" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_512 +msgid "Variant Image 512" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Variant Information" +msgstr "Информация за вариант" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__price_extra +msgid "Variant Price Extra" +msgstr "Допълнителна цена на вариант" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__variant_seller_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__variant_seller_ids +msgid "Variant Seller" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.attribute_tree_view +msgid "Variant Values" +msgstr "Стойности на варианти" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Variant: %s" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_product_variant +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_only_form_view +msgid "Variants" +msgstr "Варианти" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__create_variant +msgid "Variants Creation Mode" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +msgid "Vendor" +msgstr "Търговец" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Vendor Bills" +msgstr "Дневник на покупките" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +msgid "Vendor Information" +msgstr "Информация за търговец" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_supplierinfo_type_action +msgid "Vendor Pricelists" +msgstr "Ценови листи на търговец" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_code +msgid "Vendor Product Code" +msgstr "Продуктов код на търговец" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_name +msgid "Vendor Product Name" +msgstr "Име на продукт на търговец" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__name +msgid "Vendor of this product" +msgstr "Търговец на този продукт" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__seller_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__seller_ids +msgid "Vendors" +msgstr "Доставчици" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_2 +#: model:product.template,name:product.product_product_2_product_template +msgid "Virtual Home Staging" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_1 +#: model:product.template,name:product.product_product_1_product_template +msgid "Virtual Interior Design" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__volume +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__volume +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Volume" +msgstr "Обем" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Volume UoM" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__product_volume_volume_in_cubic_feet +msgid "Volume unit of measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__volume_uom_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__volume_uom_name +msgid "Volume unit of measure label" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/decimal_precision.py:0 +#: code:addons/product/models/uom_uom.py:0 +#, python-format +msgid "Warning!" +msgstr "Предупреждение!" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Warnings" +msgstr "Предупреждения" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__weight +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__weight +msgid "Weight" +msgstr "Тегло" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Weight UoM" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__product_weight_in_lbs +msgid "Weight unit of measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__weight_uom_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__weight_uom_name +msgid "Weight unit of measure label" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_3 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_2_value_1 +msgid "White" +msgstr "Бял" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/decimal_precision.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You are setting a Decimal Accuracy less precise than the UOMs:\n" +"%s\n" +"This may cause inconsistencies in computations.\n" +"Please increase the rounding of those units of measure, or the digits of this Decimal Accuracy." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "" +"You can assign pricelists to your customers or select one when creating a " +"new sales quotation." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot assign the Main Pricelist as Other Pricelist in PriceList Item" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot change the Variants Creation Mode of the attribute %s because it is used on the following products:\n" +"%s" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot change the attribute of the value %s because it is used on the " +"following products:%s" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the product of the value %s set on product %s." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the value of the value %s set on product %s." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot create recursive categories." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.constraint,message:product.constraint_product_attribute_value_value_company_uniq +msgid "" +"You cannot create two values with the same name for the same attribute." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/decimal_precision.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot define the decimal precision of 'Account' as greater than the " +"rounding factor of the company's main currency" +msgstr "" +"Не можете да определите десетичната точност на 'Профил' по-голяма от фактора" +" на закръгляне на основната валута на компанията" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete the attribute %s because it is used on the following products:\n" +"%s" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete the value %s because it is used on the following products:\n" +"%s" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete this pricelist (%s), it is used in other pricelist(s) : \n" +"%s" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete this product category, it is the default generic category." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot move the attribute %s from the product %s to the product %s." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot update related variants from the values. Please update related " +"values from the variants." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action +msgid "" +"You must define a product for everything you sell or purchase,\n" +" whether it's a storable product, a consumable or a service." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action +msgid "" +"You must define a product for everything you sell or purchase,\n" +" whether it's a storable product, a consumable or a service.\n" +" The product form contains information to simplify the sale process:\n" +" price, notes in the quotation, accounting data, procurement methods, etc." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_sell +msgid "" +"You must define a product for everything you sell, whether it's a physical product,\n" +" a consumable or a service you offer to customers.\n" +" The product form contains information to simplify the sale process:\n" +" price, notes in the quotation, accounting data, procurement methods, etc." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_view_kanban +msgid "days" +msgstr "дни" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid "e.g. Lamps" +msgstr "напр. лампи" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "e.g. Odoo Enterprise Subscription" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "e.g. USD Retailers" +msgstr "напр. търговци на дребно, търгуващи с USD " + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "per" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_partner_property_form +msgid "the parent company" +msgstr "компанията-майка" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "the product template." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "to" +msgstr "до" diff --git a/addons/product/i18n/bn.po b/addons/product/i18n/bn.po new file mode 100644 index 00000000..fadf597e --- /dev/null +++ b/addons/product/i18n/bn.po @@ -0,0 +1,2918 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * product +# +# Translators: +# Khanstore , 2021 +# Martin Trigaux, 2021 +# Abu Zafar , 2021 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:16+0000\n" +"Last-Translator: Abu Zafar , 2021\n" +"Language-Team: Bengali (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bn/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: bn\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_variant_count +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__product_variant_count +msgid "# Product Variants" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__product_count +msgid "# Products" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "%(percentage)s %% discount and %(price)s surcharge" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "%s %% discount" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "%s (copy)" +msgstr "%s(অনুলিপি)" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_label +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_template_label +msgid "'Products Labels - %s' % (object.name)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_product_barcode +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_template_barcode +msgid "'Products barcode - %s' % (object.name)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_packaging +msgid "'Products packaging - %s' % (object.name)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute__create_variant +msgid "" +"- Instantly: All possible variants are created as soon as the attribute and its values are added to a product.\n" +" - Dynamically: Each variant is created only when its corresponding attributes and values are added to a sales order.\n" +" - Never: Variants are never created for the attribute.\n" +" Note: the variants creation mode cannot be changed once the attribute is used on at least one product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_5 +msgid "1 year" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4 +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4b +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4c +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4d +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_4_product_template +msgid "160x80cm, with large legs." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_6 +msgid "2 year" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "" +"Sales Price - \n" +" Cost - \n" +" Other Pricelist - " +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid " Products" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_barcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_label +msgid "No barcode available" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "All general settings about this product are managed on" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_label +msgid "Price:" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_packagingbarcode +msgid "Qty: " +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_only_form_view +msgid "" +"Warning: adding or deleting attributes\n" +" will delete and recreate existing variants and lead\n" +" to the loss of their possible customizations." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.constraint,message:product.constraint_product_product_barcode_uniq +msgid "A barcode can only be assigned to one product !" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__description_sale +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__description_sale +msgid "" +"A description of the Product that you want to communicate to your customers." +" This description will be copied to every Sales Order, Delivery Order and " +"Customer Invoice/Credit Note" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "" +"A price is a set of sales prices or rules to compute the price of sales order lines based on products, product categories, dates and ordered quantities.\n" +" This is the perfect tool to handle several pricings, seasonal discounts, etc." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__type +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__type +msgid "" +"A storable product is a product for which you manage stock. The Inventory app has to be installed.\n" +"A consumable product is a product for which stock is not managed.\n" +"A service is a non-material product you provide." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_25 +#: model:product.template,name:product.product_product_25_product_template +msgid "Acoustic Bloc Screens" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__ptav_active +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_search +msgid "Active" +msgstr "সক্রিয়" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "ক্রিয়াকলাপ" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_state +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "ক্রিয়াকলাপের অবস্থা" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#, python-format +msgid "Add a quantity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_sale_pricelist +#: model:res.groups,name:product.group_sale_pricelist +msgid "Advanced Pricelists" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_pricelist_setting__advanced +msgid "Advanced price rules (discounts, formulas)" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__3_global +#, python-format +msgid "All Products" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__is_custom +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__is_custom +msgid "Allow users to input custom values for this attribute value" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_config_settings__group_sale_pricelist +msgid "" +"Allows to manage different prices based on rules per category of customers.\n" +" Example: 10% for retailers, promotion of 5 EUR on this product, etc." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_2 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_11_attribute_1_value_2 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_1_value_2 +msgid "Aluminium" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_inherit +msgid "Applicable On" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +msgid "Applied On" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__applied_on +msgid "Apply On" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Archived" +msgstr "আর্কাইভ করা" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__sequence +msgid "Assigns the priority to the list of product vendor." +msgstr "" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "" +"At most %d quantities can be displayed simultaneously. Remove a selected " +"quantity to add others." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__attribute_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__attribute_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__attribute_id +msgid "Attribute" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__attribute_line_id +msgid "Attribute Line" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_line_form +msgid "Attribute Name" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_value +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__custom_product_template_attribute_value_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__product_template_attribute_value_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__product_attribute_value_id +msgid "Attribute Value" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_template_attribute_value_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__value_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +msgid "Attribute Values" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.attribute_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Attributes" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "Availability" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__barcode +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__barcode +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__barcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_packagingbarcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_barcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_label +msgid "Barcode" +msgstr "বারকোড" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__barcode +msgid "" +"Barcode used for packaging identification. Scan this packaging barcode from " +"a transfer in the Barcode app to move all the contained units" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__base +msgid "" +"Base price for computation.\n" +"Sales Price: The base price will be the Sales Price.\n" +"Cost Price : The base price will be the cost price.\n" +"Other Pricelist : Computation of the base price based on another Pricelist." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__base +msgid "Based on" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_product_pricelist +msgid "Basic Pricelists" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_4 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_2_value_2 +msgid "Black" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_10 +#: model:product.template,name:product.product_product_10_product_template +msgid "Cabinet with Doors" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__can_image_1024_be_zoomed +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__can_image_1024_be_zoomed +msgid "Can Image 1024 be zoomed" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__can_image_variant_1024_be_zoomed +msgid "Can Variant Image 1024 be zoomed" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__purchase_ok +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__purchase_ok +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Can be Purchased" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__sale_ok +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__sale_ok +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Can be Sold" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid "Category name" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Category: %s" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__child_id +msgid "Child Categories" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Codes" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__html_color +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__display_type__color +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_2 +msgid "Color" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__color +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__color +msgid "Color Index" +msgstr "রঙ সূচক" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__combination_indices +msgid "Combination Indices" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_company +msgid "Companies" +msgstr "কোম্পানি সমূহ " + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__company_id +msgid "Company" +msgstr "কোম্পানি" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__complete_name +msgid "Complete Name" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__compute_price +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Compute Price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_11 +#: model:product.product,name:product.product_product_11b +#: model:product.template,name:product.product_product_11_product_template +msgid "Conference Chair (CONFIG)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_02 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_02_product_template +msgid "Conference room table" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_config_settings +msgid "Config Settings" +msgstr "রূপরেখা নির্ধারণ" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "Configuration" +msgstr "কনফিগারেশন" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Configure Variants" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_template__type__consu +msgid "Consumable" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_partner +msgid "Contact" +msgstr "যোগাযোগ" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__qty +msgid "Contained Quantity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view +msgid "Contained quantity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_13 +#: model:product.template,name:product.product_product_13_product_template +msgid "Corner Desk Left Sit" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_5 +#: model:product.template,name:product.product_product_5_product_template +msgid "Corner Desk Right Sit" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__standard_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__standard_price +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__base__standard_price +msgid "Cost" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__cost_currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__cost_currency_id +msgid "Cost Currency" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_country_group +msgid "Country Group" +msgstr "দেশের জন্যে গ্রুপ" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__country_group_ids +msgid "Country Groups" +msgstr "দেশজ গোষ্ঠীসমূহ" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "Create a new pricelist" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action_all +msgid "Create a new product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_sell +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action +msgid "Create a new product variant" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "দ্বারা সৃষ্টি" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__create_date +msgid "Created on" +msgstr "তৈরি" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_volume_volume_in_cubic_feet__1 +msgid "Cubic Feet" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_volume_volume_in_cubic_feet__0 +msgid "Cubic Meters" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__currency_id +msgid "Currency" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__custom_value +msgid "Custom Value" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__partner_ref +msgid "Customer Ref" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_4 +#: model:product.product,name:product.product_product_4b +#: model:product.product,name:product.product_product_4c +#: model:product.product,name:product.product_product_4d +#: model:product.template,name:product.product_product_4_product_template +msgid "Customizable Desk (CONFIG)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,uom_name:product.expense_hotel +#: model:product.template,uom_name:product.expense_hotel_product_template +msgid "Days" +msgstr "দিন" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_decimal_precision +msgid "Decimal Precision" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/res_company.py:0 +#: code:addons/product/models/res_company.py:0 +#, python-format +msgid "Default %(currency)s pricelist" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__product_uom_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__uom_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__uom_id +msgid "Default unit of measure used for all stock operations." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__uom_po_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__uom_po_id +msgid "" +"Default unit of measure used for purchase orders. It must be in the same " +"category as the default unit of measure." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__seller_ids +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__seller_ids +msgid "Define vendor pricelists." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Define your volume unit of measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Define your weight unit of measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__delay +msgid "Delivery Lead Time" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__description +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__description +msgid "Description" +msgstr "বিবরণ" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_3 +#: model:product.template,name:product.product_product_3_product_template +msgid "Desk Combination" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_22 +#: model:product.template,name:product.product_product_22_product_template +msgid "Desk Stand with Screen" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_3 +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_3_product_template +msgid "Desk combination, black-brown: chair + desk + drawer." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute__sequence +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__sequence +msgid "Determine the display order" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__discount_policy +msgid "Discount Policy" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist__discount_policy__with_discount +msgid "Discount included in the price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_discount_per_so_line +msgid "Discount on lines" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_discount_per_so_line +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "Discounts" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_decimal_precision__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_company__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_uom_uom__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "প্রদর্শন নাম" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__display_type +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__display_type +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__display_type +msgid "Display Type" +msgstr "প্রদর্শন প্রকার" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_27 +#: model:product.template,name:product.product_product_27_product_template +msgid "Drawer" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_16 +#: model:product.template,name:product.product_product_16_product_template +msgid "Drawer Black" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description:product.product_product_27 +#: model:product.template,description:product.product_product_27_product_template +msgid "Drawer with two routing possiblities." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_3 +msgid "Duration" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__create_variant__dynamic +msgid "Dynamically" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.constraint,message:product.constraint_product_template_attribute_value_attribute_value_unique +msgid "Each value should be defined only once per attribute per product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__date_end +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__date_end +msgid "End Date" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__date_end +msgid "End date for this vendor price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__date_end +msgid "" +"Ending datetime for the pricelist item validation\n" +"The displayed value depends on the timezone set in your preferences." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__exclude_for +msgid "Exclude for" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__name +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price +msgid "Explicit rule name for this pricelist line." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__price_extra +msgid "" +"Extra price for the variant with this attribute value on sale price. eg. 200" +" price extra, 1000 + 200 = 1200." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__fixed_price +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__compute_price__fixed +msgid "Fixed Price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_20 +#: model:product.template,name:product.product_product_20_product_template +msgid "Flipover" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__min_quantity +msgid "" +"For the rule to apply, bought/sold quantity must be greater than or equal to the minimum quantity specified in this field.\n" +"Expressed in the default unit of measure of the product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__compute_price__formula +msgid "Formula" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_03 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_03_product_template +msgid "Four Person Desk" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_03 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_03_product_template +msgid "Four person modern office workstation" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Future Activities" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "General Information" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.server,name:product.action_product_price_list_report +#: model:ir.actions.server,name:product.action_product_template_price_list_report +msgid "Generate Pricelist" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__packaging_ids +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__packaging_ids +msgid "Gives the different ways to package the same product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__sequence +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__sequence +msgid "Gives the sequence order when displaying a product list" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Group By" +msgstr "গ্রুপ দ্বারা" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__html_color +msgid "HTML Color Index" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__html_color +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__html_color +msgid "" +"Here you can set a specific HTML color index (e.g. #ff0000) to display the " +"color if the attribute type is 'Color'." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.expense_hotel +#: model:product.template,name:product.expense_hotel_product_template +msgid "Hotel Accommodation" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_1 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_2 +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_1_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_2_product_template +msgid "Hours" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_decimal_precision__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_company__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_uom_uom__id +msgid "ID" +msgstr "আইডি " + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "আইকন" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_unread +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_has_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_id +msgid "" +"If not set, the vendor price will apply to all variants of this product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist__active +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__active +msgid "" +"If unchecked, it will allow you to hide the pricelist without removing it." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__active +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__active +msgid "" +"If unchecked, it will allow you to hide the product without removing it." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_1920 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_1920 +msgid "Image" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_1024 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_1024 +msgid "Image 1024" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_128 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_128 +msgid "Image 128" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_256 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_256 +msgid "Image 256" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_512 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_512 +msgid "Image 512" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Import Template for Pricelists" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "Import Template for Products" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "Import Template for Vendor Pricelists" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__standard_price +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__standard_price +msgid "" +"In Standard Price & AVCO: value of the product (automatically computed in AVCO).\n" +" In FIFO: value of the last unit that left the stock (automatically computed).\n" +" Used to value the product when the purchase cost is not known (e.g. inventory adjustment).\n" +" Used to compute margins on sale orders." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_search +msgid "Inactive" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_24 +#: model:product.template,name:product.product_product_24_product_template +msgid "Individual Workplace" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__create_variant__always +msgid "Instantly" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Internal Notes" +msgstr "অভ্যন্তরীণ মন্তব্য" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__default_code +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__default_code +msgid "Internal Reference" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__barcode +msgid "International Article Number used for product identification." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Inventory" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__is_product_variant +msgid "Is Product Variant" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__has_configurable_attributes +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__has_configurable_attributes +msgid "Is a configurable product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__is_product_variant +msgid "Is a product variant" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__is_custom +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__is_custom +msgid "Is custom value" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_weight_in_lbs__0 +msgid "Kilograms" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_6 +#: model:product.template,name:product.product_product_6_product_template +msgid "Large Cabinet" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_8 +#: model:product.template,name:product.product_product_8_product_template +msgid "Large Desk" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_02 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_02_product_template +msgid "Large Meeting Table" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_decimal_precision____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_company____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_uom_uom____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "সর্বশেষ সংশোধিত" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "সর্বশেষ আপডেট করেছেন" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "সর্বশেষ আপডেট হয়েছে" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Late Activities" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__delay +msgid "" +"Lead time in days between the confirmation of the purchase order and the " +"receipt of the products in your warehouse. Used by the scheduler for " +"automatic computation of the purchase order planning." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_1 +msgid "Legs" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__pav_attribute_line_ids +msgid "Lines" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Logistics" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__exclude_for +msgid "" +"Make this attribute value not compatible with other values of the product or" +" some attribute values of optional and accessory products." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_stock_packaging +msgid "Manage Product Packaging" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_product_variant +msgid "Manage Product Variants" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Max. Margin" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_max_margin +msgid "Max. Price Margin" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "বার্তা সমূহ" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Min. Margin" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_min_margin +msgid "Min. Price Margin" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__min_quantity +msgid "Min. Quantity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_pricelist_setting__basic +msgid "Multiple prices per product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_config_settings__product_pricelist_setting +msgid "" +"Multiple prices: Pricelists with fixed price rules by product,\n" +"Advanced rules: enables advanced price rules for pricelists." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__name +msgid "Name" +msgstr "নাম" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__create_variant__no_variant +msgid "Never" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "New Price =" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_summary +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_supplierinfo_type_action +msgid "No vendor pricelist found" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__pricelist_item_count +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__pricelist_item_count +msgid "Number of price rules" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_delivery_01 +#: model:product.template,name:product.product_delivery_01_product_template +msgid "Office Chair" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_12 +#: model:product.template,name:product.product_product_12_product_template +msgid "Office Chair Black" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_order_01 +#: model:product.template,name:product.product_order_01_product_template +msgid "Office Design Software" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_delivery_02 +#: model:product.template,name:product.product_delivery_02_product_template +msgid "Office Lamp" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"On the product %s you cannot associate the value %s with the attribute %s " +"because they do not match." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"On the product %s you cannot transform the attribute %s into the attribute " +"%s." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__base_pricelist_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__base__pricelist +msgid "Other Pricelist" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__name +msgid "Package Type" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Packaging" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__parent_id +msgid "Parent Category" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__parent_path +msgid "Parent Path" +msgstr "মূল পথ" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_9 +#: model:product.template,name:product.product_product_9_product_template +msgid "Pedal Bin" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__compute_price__percentage +msgid "Percentage (discount)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__percent_price +msgid "Percentage Price" +msgstr "" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "Please enter a positive whole number" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Please specify the category for which this rule should be applied" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Please specify the product for which this rule should be applied" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Please specify the product variant for which this rule should be applied" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_weight_in_lbs__1 +msgid "Pounds" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__price +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_inherit +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +msgid "Price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Price Computation" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_discount +msgid "Price Discount" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_round +msgid "Price Rounding" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_pricelist_item_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#, python-format +msgid "Price Rules" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_surcharge +msgid "Price Surcharge" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__list_price +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__list_price +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__lst_price +msgid "Price at which the product is sold to customers." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +msgid "Price:" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.action_report_pricelist +#: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner__property_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_users__property_product_pricelist +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Pricelist" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__applied_on +msgid "Pricelist Item applicable on selected option" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__item_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_inherit +msgid "Pricelist Items" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__name +msgid "Pricelist Name" +msgstr "" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#: model:ir.model,name:product.model_report_product_report_pricelist +#, python-format +msgid "Pricelist Report" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist_item +msgid "Pricelist Rule" +msgstr "" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist_page +#, python-format +msgid "Pricelist:" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_pricelist_action2 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group__pricelist_ids +msgid "Pricelists" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__product_pricelist_setting +msgid "Pricelists Method" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_partner_property_form +msgid "Pricelists are managed on" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Pricing" +msgstr "" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "Print" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_variant_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__product_variant_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__1_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_search_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_tree_view +msgid "Product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_form +msgid "Product Attribute" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_custom_value +msgid "Product Attribute Custom Value" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__product_template_value_ids +msgid "Product Attribute Values" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_line_form +msgid "Product Attribute and Values" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__attribute_line_ids +msgid "Product Attributes" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_product_barcode +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_template_barcode +msgid "Product Barcode (PDF)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_search_view +msgid "Product Categories" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_category +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__categ_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__categ_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__categ_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__2_product_category +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Product Category" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__module_sale_product_configurator +msgid "Product Configurator" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_label +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_template_label +msgid "Product Label (PDF)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Product Name" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__packaging_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__packaging_ids +msgid "Product Packages" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_packaging +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view +msgid "Product Packaging" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_packaging +msgid "Product Packaging (PDF)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.action_packaging_view +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_stock_packaging +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_tree_view +msgid "Product Packagings" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__product_tmpl_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_search_form_view +msgid "Product Template" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template_attribute_exclusion +msgid "Product Template Attribute Exclusion" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template_attribute_line +msgid "Product Template Attribute Line" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template_attribute_value +msgid "Product Template Attribute Value" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__type +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__type +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Product Type" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_uom_uom +msgid "Product Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__0_product_variant +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_normal_form_view +msgid "Product Variant" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_attribute_value_action +msgid "Product Variant Values" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action_sell +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_variant_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_product_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_product_view_activity +msgid "Product Variants" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Product: %s" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_template_action +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_template_action_all +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_variant_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__product_variant_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_view_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist_page +msgid "Products" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +msgid "Products Price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_tree +msgid "Products Price List" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +msgid "Products Price Rules Search" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +msgid "Products Price Search" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "Products: %(category)s" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__lst_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__lst_price +msgid "Public Price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.pricelist,name:product.list0 +msgid "Public Pricelist" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Purchase" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__description_purchase +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__description_purchase +msgid "Purchase Description" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__uom_po_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__uom_po_id +msgid "Purchase Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#, python-format +msgid "Quantities:" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__min_qty +msgid "Quantity" +msgstr "" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "Quantity already present (%d)." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__qty +msgid "Quantity of products contained in the packaging." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__display_type__radio +msgid "Radio" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__code +msgid "Reference" +msgstr "রেফারেন্স" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_supplierinfo_type_action +msgid "" +"Register the prices requested by your vendors for each product, based on the" +" quantity and the period." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__product_tmpl_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +msgid "Related Products" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__ptav_product_variant_ids +msgid "Related Variants" +msgstr "" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#, python-format +msgid "Remove quantity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.expense_product +#: model:product.template,name:product.expense_product_product_template +msgid "Restaurant Expenses" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Rounding Method" +msgstr "রাউন্ডিং পদ্ধতি" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Sales" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__description_sale +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__description_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Sales Description" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__module_sale_product_matrix +msgid "Sales Grid Entry" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__list_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__list_price +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__base__list_price +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_product_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_tree_view +msgid "Sales Price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__display_type__select +msgid "Select" +msgstr "নির্বাচন করুন" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__categ_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__categ_id +msgid "Select category for the current product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "ক্রম" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_template__type__service +msgid "Service" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Services" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_round +msgid "" +"Sets the price so that it is a multiple of this value.\n" +"Rounding is applied after the discount and before the surcharge.\n" +"To have prices that end in 9.99, set rounding 10, surcharge -0.01" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist__discount_policy__without_discount +msgid "Show public price & discount to the customer" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__categ_id +msgid "" +"Specify a product category if this rule only applies to products belonging " +"to this category or its children categories. Keep empty otherwise." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__product_id +msgid "" +"Specify a product if this rule only applies to one product. Keep empty " +"otherwise." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__product_tmpl_id +msgid "" +"Specify a template if this rule only applies to one product template. Keep " +"empty otherwise." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_surcharge +msgid "" +"Specify the fixed amount to add or substract(if negative) to the amount " +"calculated with the discount." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_max_margin +msgid "Specify the maximum amount of margin over the base price." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_min_margin +msgid "Specify the minimum amount of margin over the base price." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__date_start +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__date_start +msgid "Start Date" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__date_start +msgid "Start date for this vendor price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__date_start +msgid "" +"Starting datetime for the pricelist item validation\n" +"The displayed value depends on the timezone set in your preferences." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_state +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_1 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_11_attribute_1_value_1 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_1_value_1 +msgid "Steel" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_7 +#: model:product.template,name:product.product_product_7_product_template +msgid "Storage Box" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_supplierinfo +msgid "Supplier Pricelist" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__valid_product_template_attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__valid_product_template_attribute_line_ids +msgid "Technical compute" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__pricelist_id +msgid "" +"Technical field. Used for searching on pricelists, not stored in database." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "The attribute %s must have at least one value for the product %s." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__attribute_id +msgid "" +"The attribute cannot be changed once the value is used on at least one " +"product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "" +"The computed price is expressed in the default Unit of Measure of the " +"product." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The default Unit of Measure and the purchase Unit of Measure must be in the " +"same category." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute__display_type +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__display_type +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__display_type +msgid "The display type used in the Product Configurator." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__sequence +msgid "The first in the sequence is the default one." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "The minimum margin should be lower than the maximum margin." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_category__product_count +msgid "" +"The number of products under this category (Does not consider the children " +"categories)" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The number of variants to generate is too high. You should either not " +"generate variants for each combination or generate them on demand from the " +"sales order. To do so, open the form view of attributes and change the mode " +"of *Create Variants*." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__price +msgid "The price to purchase a product" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "The product template is archived so no combination is possible." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__min_qty +msgid "" +"The quantity to purchase from this vendor to benefit from the price, " +"expressed in the vendor Product Unit of Measure if not any, in the default " +"unit of measure of the product otherwise." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__lst_price +msgid "" +"The sale price is managed from the product template. Click on the 'Configure" +" Variants' button to set the extra attribute prices." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "The value %s is not defined for the attribute %s on the product %s." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "There are no possible combination." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "There are no remaining closest combination." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "There are no remaining possible combination." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_uom +msgid "This comes from the product form." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__price_extra +msgid "This is the sum of the extra price of all attributes" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "This note is added to sales orders and invoices." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "This note is only for internal purposes." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_partner__property_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_users__property_product_pricelist +msgid "" +"This pricelist will be used, instead of the default one, for sales to the " +"current partner" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/uom_uom.py:0 +#, python-format +msgid "" +"This rounding precision is higher than the Decimal Accuracy (%s digits).\n" +"This may cause inconsistencies in computations.\n" +"Please set a precision between %s and 1." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_code +msgid "" +"This vendor's product code will be used when printing a request for " +"quotation. Keep empty to use the internal one." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_name +msgid "" +"This vendor's product name will be used when printing a request for " +"quotation. Keep empty to use the internal one." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_01 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_01_product_template +msgid "Three Seater Sofa with Lounger in Steel Grey Colour" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_01 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_01_product_template +msgid "Three-Seat Sofa" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Today Activities" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Unit Price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__product_uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_uom +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__uom_id +msgid "Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__uom_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__uom_name +msgid "Unit of Measure Name" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,uom_name:product.consu_delivery_01 +#: model:product.product,uom_name:product.consu_delivery_02 +#: model:product.product,uom_name:product.consu_delivery_03 +#: model:product.product,uom_name:product.expense_product +#: model:product.product,uom_name:product.product_delivery_01 +#: model:product.product,uom_name:product.product_delivery_02 +#: model:product.product,uom_name:product.product_order_01 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_10 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_11 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_11b +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_12 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_13 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_16 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_20 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_22 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_24 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_25 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_27 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_3 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4b +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4c +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4d +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_5 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_6 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_7 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_8 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_9 +#: model:product.template,uom_name:product.consu_delivery_01_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.consu_delivery_02_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.consu_delivery_03_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.expense_product_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_delivery_01_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_delivery_02_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_order_01_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_10_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_12_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_13_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_16_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_20_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_22_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_24_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_25_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_27_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_3_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_5_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_6_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_7_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_8_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_9_product_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist_page +msgid "Units" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_uom +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Units of Measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_unread +msgid "Unread Messages" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__is_used_on_products +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__is_used_on_products +msgid "Used on Products" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__valid_product_template_attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__valid_product_template_attribute_line_ids +msgid "Valid Product Attribute Lines" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Validity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__name +msgid "Value" +msgstr "মান" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__price_extra +msgid "Value Price Extra" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__value_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__value_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_line_form +msgid "Values" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +msgid "Variant" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_variant_count +msgid "Variant Count" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_1920 +msgid "Variant Image" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_1024 +msgid "Variant Image 1024" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_128 +msgid "Variant Image 128" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_256 +msgid "Variant Image 256" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_512 +msgid "Variant Image 512" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Variant Information" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__price_extra +msgid "Variant Price Extra" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__variant_seller_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__variant_seller_ids +msgid "Variant Seller" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.attribute_tree_view +msgid "Variant Values" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Variant: %s" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_product_variant +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_only_form_view +msgid "Variants" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__create_variant +msgid "Variants Creation Mode" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +msgid "Vendor" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Vendor Bills" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +msgid "Vendor Information" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_supplierinfo_type_action +msgid "Vendor Pricelists" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_code +msgid "Vendor Product Code" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_name +msgid "Vendor Product Name" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__name +msgid "Vendor of this product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__seller_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__seller_ids +msgid "Vendors" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_2 +#: model:product.template,name:product.product_product_2_product_template +msgid "Virtual Home Staging" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_1 +#: model:product.template,name:product.product_product_1_product_template +msgid "Virtual Interior Design" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__volume +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__volume +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Volume" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Volume UoM" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__product_volume_volume_in_cubic_feet +msgid "Volume unit of measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__volume_uom_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__volume_uom_name +msgid "Volume unit of measure label" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/decimal_precision.py:0 +#: code:addons/product/models/uom_uom.py:0 +#, python-format +msgid "Warning!" +msgstr "সতর্কবাণী!" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Warnings" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__weight +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__weight +msgid "Weight" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Weight UoM" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__product_weight_in_lbs +msgid "Weight unit of measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__weight_uom_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__weight_uom_name +msgid "Weight unit of measure label" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_3 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_2_value_1 +msgid "White" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/decimal_precision.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You are setting a Decimal Accuracy less precise than the UOMs:\n" +"%s\n" +"This may cause inconsistencies in computations.\n" +"Please increase the rounding of those units of measure, or the digits of this Decimal Accuracy." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "" +"You can assign pricelists to your customers or select one when creating a " +"new sales quotation." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot assign the Main Pricelist as Other Pricelist in PriceList Item" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot change the Variants Creation Mode of the attribute %s because it is used on the following products:\n" +"%s" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot change the attribute of the value %s because it is used on the " +"following products:%s" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the product of the value %s set on product %s." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the value of the value %s set on product %s." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot create recursive categories." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.constraint,message:product.constraint_product_attribute_value_value_company_uniq +msgid "" +"You cannot create two values with the same name for the same attribute." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/decimal_precision.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot define the decimal precision of 'Account' as greater than the " +"rounding factor of the company's main currency" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete the attribute %s because it is used on the following products:\n" +"%s" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete the value %s because it is used on the following products:\n" +"%s" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete this pricelist (%s), it is used in other pricelist(s) : \n" +"%s" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete this product category, it is the default generic category." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot move the attribute %s from the product %s to the product %s." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot update related variants from the values. Please update related " +"values from the variants." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action +msgid "" +"You must define a product for everything you sell or purchase,\n" +" whether it's a storable product, a consumable or a service." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action +msgid "" +"You must define a product for everything you sell or purchase,\n" +" whether it's a storable product, a consumable or a service.\n" +" The product form contains information to simplify the sale process:\n" +" price, notes in the quotation, accounting data, procurement methods, etc." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_sell +msgid "" +"You must define a product for everything you sell, whether it's a physical product,\n" +" a consumable or a service you offer to customers.\n" +" The product form contains information to simplify the sale process:\n" +" price, notes in the quotation, accounting data, procurement methods, etc." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_view_kanban +msgid "days" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid "e.g. Lamps" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "e.g. Odoo Enterprise Subscription" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "e.g. USD Retailers" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "per" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_partner_property_form +msgid "the parent company" +msgstr "মূল সংস্থা" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "the product template." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "to" +msgstr "জন্য" diff --git a/addons/product/i18n/bs.po b/addons/product/i18n/bs.po new file mode 100644 index 00000000..10242a1d --- /dev/null +++ b/addons/product/i18n/bs.po @@ -0,0 +1,2690 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * product +# +# Translators: +# Malik K, 2018 +# Bole , 2018 +# Boško Stojaković , 2018 +# Martin Trigaux, 2018 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-08 06:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:23+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux, 2018\n" +"Language-Team: Bosnian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bs/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: bs\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#. module: product +#: selection:product.pricelist.item,applied_on:0 +msgid " Product Category" +msgstr "Kategorija proizvoda" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_variant_count +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__product_variant_count +msgid "# Product Variants" +msgstr "# " + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__product_count +msgid "# Products" +msgstr "# Proizvoda" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:462 +#, python-format +msgid "%s %% discount" +msgstr "%s %% popust" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:464 +#, python-format +msgid "%s %% discount and %s surcharge" +msgstr "%s %% popusta i %s doplate" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:357 +#, python-format +msgid "%s (copy)" +msgstr "%s (kopija)" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_5 +msgid "1 year" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4 +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4b +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4c +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4d +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_4b_product_template +msgid "160x80cm, with large legs." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_6 +msgid "2 year" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "" +"Public Price - \n" +" Cost - \n" +" Other Pricelist - " +msgstr "" +"Javna cijena - \n" +" Nabavna cijena - \n" +" Drugi cijenovnik - " + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "New Price =" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid " Products" +msgstr " Proizvodi" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "kg" +msgstr "kg" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "m³" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist +msgid "Currency:
" +msgstr "Valuta:
" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist +msgid "Description" +msgstr "Opis" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist +msgid "Price List Name:
" +msgstr "Naziv cijenovnika:
" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_label +msgid "Price:" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist +msgid "Print date:
" +msgstr "Datum štampanja:
" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_packagingbarcode +msgid "Qty: " +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_only_form_view +msgid "" +"Warning: adding or deleting attributes\n" +" will delete and recreate existing variants and lead\n" +" to the loss of their possible customizations." +msgstr "" + +#. module: product +#: sql_constraint:product.product:0 +msgid "A barcode can only be assigned to one product !" +msgstr "Bar kod može biti dodjeljen samo jednom proizvodu !" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__description_sale +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__description_sale +msgid "" +"A description of the Product that you want to communicate to your customers." +" This description will be copied to every Sales Order, Delivery Order and " +"Customer Invoice/Credit Note" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "" +"A price is a set of sales prices or rules to compute the price of sales order lines based on products, product categories, dates and ordered quantities.\n" +" This is the perfect tool to handle several pricings, seasonal discounts, etc." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__type +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__type +msgid "" +"A storable product is a product for which you manage stock. The Inventory app has to be installed.\n" +"A consumable product is a product for which stock is not managed.\n" +"A service is a non-material product you provide." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_25 +#: model:product.template,name:product.product_product_25_product_template +msgid "Acoustic Bloc Screens" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Potrebna akcija" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__active +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +msgid "Active" +msgstr "Aktivan" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "Aktivnosti" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_state +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "Status aktivnosti" + +#. module: product +#: model:product.category,name:product.product_category_all +msgid "All" +msgstr "Sve" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:457 +#, python-format +msgid "All Products" +msgstr "Svi proizvodi" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "All general settings about this product are managed on" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_config_settings__group_sale_pricelist +msgid "" +"Allows to manage different prices based on rules per category of customers.\n" +" Example: 10% for retailers, promotion of 5 EUR on this product, etc." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_2 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_template_attribute_value_1 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_template_attribute_value_2 +msgid "Aluminium" +msgstr "" + +#. module: product +#: selection:product.attribute,create_variant:0 +msgid "Always" +msgstr "Uvijek" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_normal_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "Applicable On" +msgstr "Primjenjivo na" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__applied_on +msgid "Apply On" +msgstr "Primjeni na" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Archived" +msgstr "Arhivirano" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__sequence +msgid "Assigns the priority to the list of product vendor." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "Broj zakački" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__attribute_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__attribute_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__attribute_id +msgid "Attribute" +msgstr "Atribut" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_line_form +msgid "Attribute Name" +msgstr "Naziv atributa" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__price_extra +msgid "Attribute Price Extra" +msgstr "Ekstra cijena atributa" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_value +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__product_template_attribute_value_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__product_attribute_value_id +msgid "Attribute Value" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.variants_action +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__attribute_value_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__value_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__value_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +msgid "Attribute Values" +msgstr "Vrijednost atributa" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.attribute_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Attributes" +msgstr "Atributi" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__barcode +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__barcode +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__barcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_packagingbarcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_barcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_label +msgid "Barcode" +msgstr "Barkod" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__barcode +msgid "Barcode used for packaging identification." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__base +msgid "" +"Base price for computation.\n" +"Public Price: The base price will be the Sale/public Price.\n" +"Cost Price : The base price will be the cost price.\n" +"Other Pricelist : Computation of the base price based on another Pricelist." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__base +msgid "Based on" +msgstr "Bazirano na" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image +msgid "Big-sized image" +msgstr "Velika slika" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_4 +msgid "Black" +msgstr "Crna" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_10 +#: model:product.template,name:product.product_product_10_product_template +msgid "Cabinet with Doors" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_product_price_list +msgid "Calculate Product Price per Unit Based on Pricelist Version." +msgstr "" +"Izračunaj cijenu proizvoda po jedinici bazirano na verziji cjenovnika." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__purchase_ok +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__purchase_ok +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Can be Purchased" +msgstr "Može se kupovati" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__rental +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__rental +msgid "Can be Rent" +msgstr "Može se iznajmiti" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__sale_ok +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__sale_ok +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Can be Sold" +msgstr "Može se prodati" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_product_price_list +msgid "Cancel" +msgstr "Otkaži" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid "Category name" +msgstr "Naziv kategorije" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:451 +#, python-format +msgid "Category: %s" +msgstr "Kategorija: %s" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute__create_variant +msgid "Check this if you want to create multiple variants for this attribute." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__child_id +msgid "Child Categories" +msgstr "Podkategorije" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Choose the unit to measure weight" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Codes" +msgstr "Šifre" + +#. module: product +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_2 +msgid "Color" +msgstr "Boja" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__color +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__color +msgid "Color Index" +msgstr "Indeks boje" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Common Product Catalog" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_company +msgid "Companies" +msgstr "Kompanije" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__company_id +msgid "Company" +msgstr "Kompanija" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__complete_name +msgid "Complete Name" +msgstr "Puni naziv" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__compute_price +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Compute Price" +msgstr "Izračunaj cijenu" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_11 +#: model:product.product,name:product.product_product_11b +#: model:product.template,name:product.product_product_11b_product_template +msgid "Conference Chair" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_config_settings +msgid "Config Settings" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Configure Variants" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.category,name:product.product_category_consumable +#: selection:product.template,type:0 +msgid "Consumable" +msgstr "Potrošni" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_partner +msgid "Contact" +msgstr "Kontakt" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__qty +msgid "Contained Quantity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view +msgid "Contained quantity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_13 +#: model:product.template,name:product.product_product_13_product_template +msgid "Corner Desk Black" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_5 +#: model:product.template,name:product.product_product_5_product_template +msgid "Corner Desk Right Sit" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history__cost +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__standard_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__standard_price +#: selection:product.pricelist.item,base:0 +msgid "Cost" +msgstr "Cijena (Koštanje)" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__standard_price +msgid "" +"Cost used for stock valuation in standard price and as a first price to set " +"in average/FIFO." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__standard_price +msgid "" +"Cost used for stock valuation in standard price and as a first price to set " +"in average/fifo. Also used as a base price for pricelists. Expressed in the " +"default unit of measure of the product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_country_group +msgid "Country Group" +msgstr "Grupa zemalja" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__country_group_ids +msgid "Country Groups" +msgstr "Grupe zemalja" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__create_variant +msgid "Create Variants" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "Create a new pricelist" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action_all +msgid "Create a new product" +msgstr "Kreirajte novi proizvod" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_sell +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action +msgid "Create a new product variant" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Kreirao" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Kreirano" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__currency_id +msgid "Currency" +msgstr "Valuta" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__partner_ref +msgid "Customer Ref" +msgstr "Ref. kupca" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_4 +#: model:product.product,name:product.product_product_4b +#: model:product.product,name:product.product_product_4c +#: model:product.product,name:product.product_product_4d +#: model:product.template,name:product.product_product_4b_product_template +msgid "Customizable Desk" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history__datetime +msgid "Date" +msgstr "Datum" + +#. module: product +#: model:product.product,uom_name:product.expense_hotel +#: model:product.template,uom_name:product.expense_hotel_product_template +msgid "Day(s)" +msgstr "Dan(i)" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_decimal_precision +msgid "Decimal Precision" +msgstr "Decimalna preciznost" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/res_company.py:59 +#, python-format +msgid "Default %(currency)s pricelist for %(company)s" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__product_uom_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__uom_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__uom_id +msgid "Default unit of measure used for all stock operations." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__uom_po_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__uom_po_id +msgid "" +"Default unit of measure used for purchase orders. It must be in the same " +"category as the default unit of measure." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__seller_ids +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__seller_ids +msgid "Define vendor pricelists." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__delay +msgid "Delivery Lead Time" +msgstr "Vrijeme trajanja isporuke" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__description +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__description +msgid "Description" +msgstr "Opis" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Description for Customers" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_3 +#: model:product.template,name:product.product_product_3_product_template +msgid "Desk Combination" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_22 +#: model:product.template,name:product.product_product_22_product_template +msgid "Desk Stand with Screen" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_3 +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_3_product_template +msgid "Desk combination, black-brown: chair + desk + drawer." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute__sequence +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__sequence +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__sequence +msgid "Determine the display order" +msgstr "Odredi redosljed prikaza" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Prikazani naziv" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_27 +#: model:product.template,name:product.product_product_27_product_template +msgid "Drawer" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_16 +#: model:product.template,name:product.product_product_16_product_template +msgid "Drawer Black" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description:product.product_product_27 +#: model:product.template,description:product.product_product_27_product_template +msgid "Drawer with two routing possiblities." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_3 +msgid "Duration" +msgstr "Trajanje" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_03 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_03_product_template +msgid "" +"Dvorak keyboard\n" +"left-handed mouse" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__date_end +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__date_end +msgid "End Date" +msgstr "Datum Završetka" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__date_end +msgid "End date for this vendor price" +msgstr "Datum kraja cijene dobavljača" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__date_end +msgid "Ending valid for the pricelist item validation" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:300 +#, python-format +msgid "" +"Error! It is not allowed to choose more than one value for a given " +"attribute." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__exclude_for +msgid "Exclude for" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.category,name:product.cat_expense +msgid "Expenses" +msgstr "Troškovi" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__name +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price +msgid "Explicit rule name for this pricelist line." +msgstr "Eksplicitno ime pravila za ovu stavku cjenovnika." + +#. module: product +#: selection:product.pricelist.item,compute_price:0 +msgid "Fix Price" +msgstr "Fiksna cijena" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__fixed_price +msgid "Fixed Price" +msgstr "Fiksna cijena" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_20 +#: model:product.template,name:product.product_product_20_product_template +msgid "Flipover" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Pratioci" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "Pratioci (Kanali)" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Pratioci (Partneri)" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__min_quantity +msgid "" +"For the rule to apply, bought/sold quantity must be greater than or equal to the minimum quantity specified in this field.\n" +"Expressed in the default unit of measure of the product." +msgstr "" + +#. module: product +#: selection:product.pricelist.item,compute_price:0 +msgid "Formula" +msgstr "Formula" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_03 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_03_product_template +msgid "Four Person Desk" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Future Activities" +msgstr "Buduće aktivnosti" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "General Information" +msgstr "Opšte informacije" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__packaging_ids +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__packaging_ids +msgid "Gives the different ways to package the same product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__sequence +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__sequence +msgid "Gives the sequence order when displaying a product list" +msgstr "" + +#. module: product +#: selection:product.pricelist.item,applied_on:0 +msgid "Global" +msgstr "Opšte" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:32 +#, python-format +msgid "Go to Internal Categories" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +msgid "Group By" +msgstr "Grupiši po" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.expense_hotel +#: model:product.template,name:product.expense_hotel_product_template +msgid "Hotel Accommodation" +msgstr "Smještaj u hotelu" + +#. module: product +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_1 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_2 +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_1_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_2_product_template +msgid "Hour(s)" +msgstr "Sat(i)" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_unread +msgid "If checked new messages require your attention." +msgstr "Ako je označeno nove poruke će zahtjevati vašu pažnju." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "Ako je zakačeno, nove poruke će zahtjevati vašu pažnju" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_has_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_id +msgid "" +"If not set, the vendor price will apply to all variants of this product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist__active +msgid "" +"If unchecked, it will allow you to hide the pricelist without removing it." +msgstr "Ako je odznačeno, možete sakriti cjenik bez da ga brišete." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__active +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__active +msgid "" +"If unchecked, it will allow you to hide the product without removing it." +msgstr "Ako je označeno omogućava sakrivanje proizvoda bez brisanja." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image +msgid "Image" +msgstr "Slika" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__image +msgid "" +"Image of the product variant (Big-sized image of product template if false)." +" It is automatically resized as a 1024x1024px image, with aspect ratio " +"preserved." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__image_medium +msgid "" +"Image of the product variant (Medium-sized image of product template if " +"false)." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__image_small +msgid "" +"Image of the product variant (Small-sized image of product template if " +"false)." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:348 +#, python-format +msgid "Import Template for Pricelists" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:573 +#, python-format +msgid "Import Template for Products" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:665 +#, python-format +msgid "Import Template for Vendor Pricelists" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_24 +#: model:product.template,name:product.product_product_24_product_template +msgid "Individual Workplace" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.category,name:product.product_category_2 +msgid "Internal" +msgstr "Interni" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Internal Notes" +msgstr "Interne zabilješke" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__default_code +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__default_code +msgid "Internal Reference" +msgstr "Interna referenca" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__barcode +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__barcode +msgid "International Article Number used for product identification." +msgstr "" +"Internacionalni broj artikla koji se koristi za identifikaciju proizvoda." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Inventory" +msgstr "Skladište" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "Je pratilac" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__is_product_variant +msgid "Is Product Variant" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__is_product_variant +msgid "Is a product variant" +msgstr "" + +#. module: product +#: selection:res.config.settings,product_weight_in_lbs:0 +msgid "Kilogram" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_6 +#: model:product.template,name:product.product_product_6_product_template +msgid "Large Cabinet" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_8 +#: model:product.template,name:product.product_product_8_product_template +msgid "Large Desk" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_02 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_02_product_template +msgid "Large Meeting Table" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Zadnje mijenjano" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Zadnji ažurirao" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Zadnje ažurirano" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Late Activities" +msgstr "Aktivnosti u kašnjenju" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__delay +msgid "" +"Lead time in days between the confirmation of the purchase order and the " +"receipt of the products in your warehouse. Used by the scheduler for " +"automatic computation of the purchase order planning." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_1 +msgid "Legs" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__attribute_line_ids +msgid "Lines" +msgstr "Retci" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Logistics" +msgstr "Logistika" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "Glavna zakačka" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__exclude_for +msgid "" +"Make this attribute value not compatible with\n" +" other values of the product or some attribute values of optional and accessory products." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_pricelist_item +msgid "Manage Pricelist Items" +msgstr "Upravljaj stavkama cijenovnika" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_stock_packaging +msgid "Manage Product Packaging" +msgstr "Upravljajte pakiranjem proizvoda" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_product_variant +msgid "Manage Product Variants" +msgstr "Upravljaj varijantama proizvoda" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Max. Margin" +msgstr "Max. marža" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_max_margin +msgid "Max. Price Margin" +msgstr "Maks. marža cijene" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_medium +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_medium +msgid "Medium-sized image" +msgstr "Slika srednje veličine" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__image_medium +msgid "" +"Medium-sized image of the product. It is automatically resized as a " +"128x128px image, with aspect ratio preserved, only when the image exceeds " +"one of those sizes. Use this field in form views or some kanban views." +msgstr "" +"Srednje velika slika proizvoda. Automatski joj je promjenjena veličina na " +"128x128px, sa zadržanim omjerom, samo kada slika prelazi jednu od ovih " +"veličina. Koristite ovo polje u formama i kaban pogledima." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Poruke" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Min. Margin" +msgstr "Min. marža" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_min_margin +msgid "Min. Price Margin" +msgstr "Min. marža cijene" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__min_quantity +msgid "Min. Quantity" +msgstr "Min. količina" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__min_qty +msgid "Minimal Quantity" +msgstr "Minimalna količina" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__name +msgid "Name" +msgstr "Naziv:" + +#. module: product +#: selection:product.attribute,create_variant:0 +msgid "Never" +msgstr "Nikada" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "New Price =" +msgstr "Nova cijena =" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "Krajnji rok za sljedeću aktivnost" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_summary +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "Pregled sljedeće aktivnosti" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "Tip sljedeće aktivnosti" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Broj akcija" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_has_error_counter +msgid "Number of error" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "Broj poruka koje zahtjevaju neku akciju" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "Broj nepročitanih poruka" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_delivery_01 +#: model:product.template,name:product.product_delivery_01_product_template +msgid "Office Chair" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_12 +#: model:product.template,name:product.product_product_12_product_template +msgid "Office Chair Black" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_order_01 +#: model:product.template,name:product.product_order_01_product_template +msgid "Office Design Software" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.category,name:product.product_category_5 +msgid "Office Furniture" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_delivery_02 +#: model:product.template,name:product.product_delivery_02_product_template +msgid "Office Lamp" +msgstr "" + +#. module: product +#: selection:product.attribute,create_variant:0 +msgid "Only when the product is added to a sales order" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Other Information" +msgstr "Ostali podaci" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__base_pricelist_id +#: selection:product.pricelist.item,base:0 +msgid "Other Pricelist" +msgstr "Drugi cjenovnici" + +#. module: product +#: selection:product.product,activity_state:0 +#: selection:product.template,activity_state:0 +msgid "Overdue" +msgstr "Dospjele" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__name +msgid "Package Type" +msgstr "Tip paketa" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Packaging" +msgstr "Pakovanje" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__parent_id +msgid "Parent Category" +msgstr "Izvorna kategorija" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__parent_path +msgid "Parent Path" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_9 +#: model:product.template,name:product.product_product_9_product_template +msgid "Pedal Bin" +msgstr "" + +#. module: product +#: selection:product.pricelist.item,compute_price:0 +msgid "Percentage (discount)" +msgstr "Procenat (popust)" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__percent_price +msgid "Percentage Price" +msgstr "Procenat cijene" + +#. module: product +#: selection:product.product,activity_state:0 +#: selection:product.template,activity_state:0 +msgid "Planned" +msgstr "Planiran" + +#. module: product +#: selection:res.config.settings,product_weight_in_lbs:0 +msgid "Pound" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__price +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_normal_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Price" +msgstr "Cijena" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Price Computation" +msgstr "Izračunavanje cijene" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_discount +msgid "Price Discount" +msgstr "Popust" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__price_extra +msgid "" +"Price Extra: Extra price for the variant with\n" +" this attribute value on sale price. eg. 200 price extra, 1000 + 200 = 1200." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.action_product_price_list +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_product_price_list +msgid "Price List" +msgstr "Cjenovnik" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_round +msgid "Price Rounding" +msgstr "Zaokruživanje cijena" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_surcharge +msgid "Price Surcharge" +msgstr "Cijena doplate" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__list_price +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__list_price +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__lst_price +msgid "Price at which the product is sold to customers." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +msgid "Price:" +msgstr "Cijena:" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list__price_list +msgid "PriceList" +msgstr "Cjenovnik" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.action_report_pricelist +#: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner__property_product_pricelist +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Pricelist" +msgstr "Cijenovnik" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist_item +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__pricelist_item_ids +msgid "Pricelist Item" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__applied_on +msgid "Pricelist Item applicable on selected option" +msgstr "Stavke cijenovnika primjenjive na odabrane opcije" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__item_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__item_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__item_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_normal_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Pricelist Items" +msgstr "Stavke cijenovnika" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__name +msgid "Pricelist Name" +msgstr "Naziv cjenovnika" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_pricelist_action2 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group__pricelist_ids +msgid "Pricelists" +msgstr "Cjenovnik" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_product_pricelist +msgid "Pricelists On Product" +msgstr "Cijenovnik proizvoda" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_partner_property_form +msgid "Pricelists are managed on" +msgstr "Cjenovnicima se upravlja na" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Pricing" +msgstr "Cijene" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_product_price_list +msgid "Print" +msgstr "Ispis" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history__product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_variant_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__product_variant_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_search_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_tree_view +#: selection:product.pricelist.item,applied_on:0 +msgid "Product" +msgstr "Proizvod" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_form +msgid "Product Attribute" +msgstr "Atribut proizvoda" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template_attribute_value +msgid "Product Attribute Value" +msgstr "Vrijednost atributa proizvoda" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__product_template_value_ids +msgid "Product Attribute Values" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_line_form +msgid "Product Attribute and Values" +msgstr "Atributi i vrijednosti proizvoda" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__attribute_line_ids +msgid "Product Attributes" +msgstr "Atributi proizvoda" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_product_barcode +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_template_barcode +msgid "Product Barcode (PDF)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_search_view +msgid "Product Categories" +msgstr "Kategorije proizvoda" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_category +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__categ_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__categ_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__categ_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Product Category" +msgstr "Kategorija proizvoda" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_label +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_template_label +msgid "Product Label (PDF)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Product Name" +msgstr "Naziv proizvoda" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__packaging_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__packaging_ids +msgid "Product Packages" +msgstr "Paketi proizvoda" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_packaging +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view +msgid "Product Packaging" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_packaging +msgid "Product Packaging (PDF)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.action_packaging_view +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_stock_packaging +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_tree_view +msgid "Product Packagings" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_price_history +msgid "Product Price List History" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_report_product_report_pricelist +msgid "Product Price List Report" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_price_list +msgid "Product Price per Unit Based on Pricelist Version" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__product_tmpl_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_search_form_view +msgid "Product Template" +msgstr "Predlog proizvoda" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template_attribute_exclusion +msgid "Product Template Attribute Exclusion" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template_attribute_line +msgid "Product Template Attribute Line" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__type +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__type +msgid "Product Type" +msgstr "Tip proizvoda" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_normal_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +#: selection:product.pricelist.item,applied_on:0 +msgid "Product Variant" +msgstr "Varijante proizvoda" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_attribute_value_action +msgid "Product Variant Values" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action_sell +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_variant_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_product_tree_view +msgid "Product Variants" +msgstr "Varijante proizvoda" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_template_action +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_template_action_all +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_variant_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__product_variant_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Products" +msgstr "Proizvodi" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +msgid "Products Price" +msgstr "Cijena proizvoda" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_tree +msgid "Products Price List" +msgstr "Cjenovnik proizvoda" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +msgid "Products Price Search" +msgstr "Pretraži cijene proizvoda" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:475 +#, python-format +msgid "Products: " +msgstr "Proizvodi: " + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__lst_price +#: selection:product.pricelist.item,base:0 +msgid "Public Price" +msgstr "Javna cijena" + +#. module: product +#: model:product.pricelist,name:product.list0 +msgid "Public Pricelist" +msgstr "Javni cjenovnik" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Purchase" +msgstr "Nabava" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__description_purchase +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__description_purchase +msgid "Purchase Description" +msgstr "Opis nabavke" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__uom_po_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__uom_po_id +msgid "Purchase Unit of Measure" +msgstr "Nabavna jedinica mjere" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list__qty1 +msgid "Quantity-1" +msgstr "Količina-1" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list__qty2 +msgid "Quantity-2" +msgstr "Količina-2" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list__qty3 +msgid "Quantity-3" +msgstr "Količina-3" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list__qty4 +msgid "Quantity-4" +msgstr "Količina-4" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list__qty5 +msgid "Quantity-5" +msgstr "Količina-5" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__code +msgid "Reference" +msgstr "Referenca" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "Odgovorni korisnik" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.expense_product +#: model:product.template,name:product.expense_product_product_template +msgid "Restaurant Expenses" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Rounding Method" +msgstr "Način zaokruživanja" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__description_sale +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__description_sale +msgid "Sale Description" +msgstr "Opis prodaje" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__lst_price +msgid "Sale Price" +msgstr "Prodajna cijena" + +#. module: product +#: model:product.category,name:product.product_category_1 +#: model:product.category,name:product.product_category_6 +msgid "Saleable" +msgstr "Prodajni" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Sales" +msgstr "Prodaja" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__list_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__list_price +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_tree_view +msgid "Sales Price" +msgstr "Prodajna cijena" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_sale_pricelist +msgid "Sales Pricelists" +msgstr "Prodajni cjenovnici" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__categ_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__categ_id +msgid "Select category for the current product" +msgstr "Odabir kategorije za trenutni proizvod" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Sekvenca" + +#. module: product +#: selection:product.template,type:0 +msgid "Service" +msgstr "Usluga" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model:product.category,name:product.product_category_3 +msgid "Services" +msgstr "Usluge" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_round +msgid "" +"Sets the price so that it is a multiple of this value.\n" +"Rounding is applied after the discount and before the surcharge.\n" +"To have prices that end in 9.99, set rounding 10, surcharge -0.01" +msgstr "" +"Postavlja cijenu tako da je množioc ove vrijednosti.\n" +"Zaokruživanje se primjenjuje nakon popusta a prije poskupljenja.\n" +"Ako hoćete da Vam se cijena završava sa 9.99, postavite zaokruženje 10, dodatak -0.01" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__company_share_product +msgid "Share product to all companies" +msgstr "Dijeli proizvode sa svim kompanijama" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_config_settings__company_share_product +msgid "" +"Share your product to all companies defined in your instance.\n" +" * Checked : Product are visible for every company, even if a company is defined on the partner.\n" +" * Unchecked : Each company can see only its product (product where company is defined). Product not related to a company are visible for all companies." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "Prikaži sve zapise koji imaju datum sljedeće akcije prije danas" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_product_pricelist +msgid "Show pricelists On Products" +msgstr "Prikaži cijenovnike na proizvodima" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_pricelist_item +msgid "Show pricelists to customers" +msgstr "Prikaži cijenovnike kupcima" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_small +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_small +msgid "Small-sized image" +msgstr "Male slike" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__image_small +msgid "" +"Small-sized image of the product. It is automatically resized as a 64x64px " +"image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is" +" required." +msgstr "" +"Mala slika proizvoda. Automatski joj je promjenjena veličina na 64x64px, sa " +"očuvanim omjerom. Koristite ovo polje gdje je god potrebna mala slika." + +#. module: product +#: model:product.category,name:product.product_category_4 +msgid "Software" +msgstr "Software" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__categ_id +msgid "" +"Specify a product category if this rule only applies to products belonging " +"to this category or its children categories. Keep empty otherwise." +msgstr "" +"Upišite kategoriju proizvoda ako se ovo pravilo odnosi samo na proizvode " +"koji pripadaju toj kategoriji ili podređenim kategorijama. Ako ne, onda " +"ostavite prazno." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__product_id +msgid "" +"Specify a product if this rule only applies to one product. Keep empty " +"otherwise." +msgstr "" +"Odredite proizvod ako se ovo pravilo odnosi na jedan proizvod. U suprotnom " +"ostavite prazno." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__product_tmpl_id +msgid "" +"Specify a template if this rule only applies to one product template. Keep " +"empty otherwise." +msgstr "" +"Specifirajte predložak ako ovo pravilo se odnosi samo na jedan predložak " +"proizvoda. U suprotnom ostavite prazno." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_surcharge +msgid "" +"Specify the fixed amount to add or substract(if negative) to the amount " +"calculated with the discount." +msgstr "" +"Odredite fiksni iznos za dodati ili oduzeti(ukoliko je iznos negativan) " +"iznosu sa ukalkulisanim popustom." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_max_margin +msgid "Specify the maximum amount of margin over the base price." +msgstr "Odredite najveći iznos marže za granicu iznad osnovne cijene." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_min_margin +msgid "Specify the minimum amount of margin over the base price." +msgstr "Specificirajte minimalni iznos marže na osnovnu cijenu." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__date_start +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__date_start +msgid "Start Date" +msgstr "Datum početka" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__date_start +msgid "Start date for this vendor price" +msgstr "Početni datum za cijenu ovog dobavljača" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__date_start +msgid "Starting date for the pricelist item validation" +msgstr "Početni datum za validaciju stavke cijenovnika" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_state +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_1 +msgid "Steel" +msgstr "" + +#. module: product +#: selection:product.template,type:0 +msgid "Storable Product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_7 +#: model:product.template,name:product.product_product_7_product_template +msgid "Storage Box" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_supplierinfo +msgid "Supplier Pricelist" +msgstr "Cjenovnik dobavljača" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__pricelist_id +msgid "" +"Technical field. Used for searching on pricelists, not stored in database." +msgstr "" +"Tehničko polje. Koristi se u pretragama cijenovnika, nije pohranjen u bazi " +"podataka." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_template_attribute_value_ids +msgid "Template Attribute Values" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "" +"The computed price is expressed in the default Unit of Measure of the " +"product." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:303 +#, python-format +msgid "" +"The default Unit of Measure and the purchase Unit of Measure must be in the " +"same category." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__sequence +msgid "The first in the sequence is the default one." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__min_qty +msgid "" +"The minimal quantity to purchase from this vendor, expressed in the vendor " +"Product Unit of Measure if not any, in the default unit of measure of the " +"product otherwise." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:443 +#, python-format +msgid "The minimum margin should be lower than the maximum margin." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_category__product_count +msgid "" +"The number of products under this category (Does not consider the children " +"categories)" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:475 +#, python-format +msgid "" +"The number of variants to generate is too high. You should either not " +"generate variants for each combination or generate them on demand from the " +"sales order. To do so, open the form view of attributes and change the mode " +"of *Create Variants*." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:56 +#, python-format +msgid "" +"The operation cannot be completed:\n" +"You are trying to delete an attribute value with a reference on a product variant." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__price +msgid "The price to purchase a product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__lst_price +msgid "" +"The sale price is managed from the product template. Click on the 'Configure" +" Variants' button to set the extra attribute prices." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__qty +msgid "The total number of products you can have per pallet or box." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__volume +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__volume +msgid "The volume in m3." +msgstr "Zapremina u m3" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__weight +msgid "The weight of the contents in Kg, not including any packaging, etc." +msgstr "" + +#. module: product +#: sql_constraint:product.attribute.value:0 +msgid "This attribute value already exists !" +msgstr "Vrijednost atributa već postoji !" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_uom +msgid "This comes from the product form." +msgstr "Ovo dolazi iz forme proizvoda." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__image_variant +msgid "" +"This field holds the image used as image for the product variant, limited to" +" 1024x1024px." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__image +msgid "" +"This field holds the image used as image for the product, limited to " +"1024x1024px." +msgstr "" +"Ovo polje sadrži sliku koja se koristi kao slika proizvoda, ograničena na " +"1024x1024px." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__price_extra +msgid "This is the sum of the extra price of all attributes" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "This note is only for internal purposes." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "This note will show up on sales orders & invoices." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_partner__property_product_pricelist +msgid "" +"This pricelist will be used, instead of the default one, for sales to the " +"current partner" +msgstr "" +"Ovaj cjenovnik će se koristiti, umjesto predefinisanog, za prodaju trenutnom" +" partneru" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_code +msgid "" +"This vendor's product code will be used when printing a request for " +"quotation. Keep empty to use the internal one." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_name +msgid "" +"This vendor's product name will be used when printing a request for " +"quotation. Keep empty to use the internal one." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_01 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_01_product_template +msgid "Three-Seat Sofa" +msgstr "" + +#. module: product +#: selection:product.product,activity_state:0 +#: selection:product.template,activity_state:0 +msgid "Today" +msgstr "Danas" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Today Activities" +msgstr "Današnje aktivnosti" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__product_uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_uom +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__uom_id +msgid "Unit of Measure" +msgstr "Jedinica mjere" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__uom_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__uom_name +msgid "Unit of Measure Name" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,uom_name:product.consu_delivery_01 +#: model:product.product,uom_name:product.consu_delivery_02 +#: model:product.product,uom_name:product.consu_delivery_03 +#: model:product.product,uom_name:product.expense_product +#: model:product.product,uom_name:product.product_delivery_01 +#: model:product.product,uom_name:product.product_delivery_02 +#: model:product.product,uom_name:product.product_order_01 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_10 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_11 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_11b +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_12 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_13 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_16 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_20 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_22 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_24 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_25 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_27 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_3 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4b +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4c +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4d +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_5 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_6 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_7 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_8 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_9 +#: model:product.template,uom_name:product.consu_delivery_01_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.consu_delivery_02_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.consu_delivery_03_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.expense_product_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_delivery_01_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_delivery_02_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_order_01_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_10_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_11b_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_12_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_13_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_16_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_20_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_22_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_24_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_25_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_27_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_3_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_4b_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_5_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_6_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_7_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_8_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_9_product_template +msgid "Unit(s)" +msgstr "kom (komad)" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_uom +msgid "Units of Measure" +msgstr "Jedinice mere" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_unread +msgid "Unread Messages" +msgstr "Nepročitane poruke" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "Brojač nepročitanih poruka" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_sale_pricelist +msgid "Use pricelists to adapt your price per customers" +msgstr "Koristite cjenik za prilagođavanje cijena po kupcima" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Validity" +msgstr "Validnost" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__name +msgid "Value" +msgstr "Vrijednost" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__value_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_line_form +msgid "Values" +msgstr "Vrijednosti" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_variant_count +msgid "Variant Count" +msgstr "Broj varijanti" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant +msgid "Variant Image" +msgstr "Slika varijante" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Variant Information" +msgstr "Informacije varijante" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__price_extra +msgid "Variant Price Extra" +msgstr "Dodatna cijena varijante" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__variant_seller_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__variant_seller_ids +msgid "Variant Seller" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.attribute_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.variants_tree_view +msgid "Variant Values" +msgstr "Vrijednosti varijante" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_only_form_view +msgid "Variants" +msgstr "Varijante" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_product_variant +msgid "Variants and Options" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +msgid "Vendor" +msgstr "Dobavljač" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Vendor Bills" +msgstr "Računi dobavljača" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +msgid "Vendor Information" +msgstr "Informacije dobavljača" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_supplierinfo_type_action +msgid "Vendor Pricelists" +msgstr "Cijenovnik dobavljača" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_code +msgid "Vendor Product Code" +msgstr "Šifra dobavljača" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_name +msgid "Vendor Product Name" +msgstr "Naziv proizvoda dobavljača" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__name +msgid "Vendor of this product" +msgstr "Dobavljač ovog proizvoda" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__seller_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__seller_ids +msgid "Vendors" +msgstr "Dobavljači" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_2 +#: model:product.template,name:product.product_product_2_product_template +msgid "Virtual Home Staging" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_1 +#: model:product.template,name:product.product_product_1_product_template +msgid "Virtual Interior Design" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__volume +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__volume +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Volume" +msgstr "Volumen" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "Poruke sa website-a" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__weight +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__weight +msgid "Weight" +msgstr "Težina" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Weight Measurement" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__weight_uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__weight_uom_id +msgid "Weight Unit of Measure" +msgstr "Težinska jedinica mjere" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__weight +msgid "" +"Weight of the product, packaging not included. The unit of measure can be " +"changed in the general settings" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__product_weight_in_lbs +msgid "Weight unit of measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__weight_uom_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__weight_uom_name +msgid "Weight unit of measure label" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Weights" +msgstr "Težine" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_3 +msgid "White" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "" +"You can assign pricelists to your customers or select one when creating a " +"new sales quotation." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:437 +#, python-format +msgid "" +"You cannot assign the Main Pricelist as Other Pricelist in PriceList Item" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:54 +#, python-format +msgid "You cannot create recursive categories." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/decimal_precision.py:16 +#, python-format +msgid "" +"You cannot define the decimal precision of 'Account' as greater than the " +"rounding factor of the company's main currency" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:79 +#, python-format +msgid "You cannot use this attribute with the following value." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/wizard/product_price_list.py:26 +#, python-format +msgid "You have to set a logo or a layout for your company." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/wizard/product_price_list.py:28 +#, python-format +msgid "You have to set your reports's header and footer layout." +msgstr "Morate da postavite zaglavlje i podnožje za izvještaj" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action +msgid "" +"You must define a product for everything you purchase,\n" +" whether it's a physical product, a consumable or services." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_sell +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action +msgid "" +"You must define a product for everything you sell, whether it's a physical product,\n" +" a consumable or a service you offer to customers.\n" +" The product form contains information to simplify the sale process:\n" +" price, notes in the quotation, accounting data, procurement methods, etc." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:31 +#, python-format +msgid "" +"You must define at least one product category in order to be able to create " +"products." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_view_kanban +msgid "days" +msgstr "Dani" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid "e.g. Lamps" +msgstr "npr.: Lampe" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "e.g. Odoo Enterprise Subscription" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "e.g. USD Retailers" +msgstr "npr.: Dobavljači iz BiH" + +#. module: product +#: model:product.product,weight_uom_name:product.consu_delivery_01 +#: model:product.product,weight_uom_name:product.consu_delivery_02 +#: model:product.product,weight_uom_name:product.consu_delivery_03 +#: model:product.product,weight_uom_name:product.expense_hotel +#: model:product.product,weight_uom_name:product.expense_product +#: model:product.product,weight_uom_name:product.product_delivery_01 +#: model:product.product,weight_uom_name:product.product_delivery_02 +#: model:product.product,weight_uom_name:product.product_order_01 +#: model:product.product,weight_uom_name:product.product_product_1 +#: model:product.product,weight_uom_name:product.product_product_10 +#: model:product.product,weight_uom_name:product.product_product_11 +#: model:product.product,weight_uom_name:product.product_product_11b +#: model:product.product,weight_uom_name:product.product_product_12 +#: model:product.product,weight_uom_name:product.product_product_13 +#: model:product.product,weight_uom_name:product.product_product_16 +#: model:product.product,weight_uom_name:product.product_product_2 +#: model:product.product,weight_uom_name:product.product_product_20 +#: model:product.product,weight_uom_name:product.product_product_22 +#: model:product.product,weight_uom_name:product.product_product_24 +#: model:product.product,weight_uom_name:product.product_product_25 +#: model:product.product,weight_uom_name:product.product_product_27 +#: model:product.product,weight_uom_name:product.product_product_3 +#: model:product.product,weight_uom_name:product.product_product_4 +#: model:product.product,weight_uom_name:product.product_product_4b +#: model:product.product,weight_uom_name:product.product_product_4c +#: model:product.product,weight_uom_name:product.product_product_4d +#: model:product.product,weight_uom_name:product.product_product_5 +#: model:product.product,weight_uom_name:product.product_product_6 +#: model:product.product,weight_uom_name:product.product_product_7 +#: model:product.product,weight_uom_name:product.product_product_8 +#: model:product.product,weight_uom_name:product.product_product_9 +#: model:product.template,weight_uom_name:product.consu_delivery_01_product_template +#: model:product.template,weight_uom_name:product.consu_delivery_02_product_template +#: model:product.template,weight_uom_name:product.consu_delivery_03_product_template +#: model:product.template,weight_uom_name:product.expense_hotel_product_template +#: model:product.template,weight_uom_name:product.expense_product_product_template +#: model:product.template,weight_uom_name:product.product_delivery_01_product_template +#: model:product.template,weight_uom_name:product.product_delivery_02_product_template +#: model:product.template,weight_uom_name:product.product_order_01_product_template +#: model:product.template,weight_uom_name:product.product_product_10_product_template +#: model:product.template,weight_uom_name:product.product_product_11b_product_template +#: model:product.template,weight_uom_name:product.product_product_12_product_template +#: model:product.template,weight_uom_name:product.product_product_13_product_template +#: model:product.template,weight_uom_name:product.product_product_16_product_template +#: model:product.template,weight_uom_name:product.product_product_1_product_template +#: model:product.template,weight_uom_name:product.product_product_20_product_template +#: model:product.template,weight_uom_name:product.product_product_22_product_template +#: model:product.template,weight_uom_name:product.product_product_24_product_template +#: model:product.template,weight_uom_name:product.product_product_25_product_template +#: model:product.template,weight_uom_name:product.product_product_27_product_template +#: model:product.template,weight_uom_name:product.product_product_2_product_template +#: model:product.template,weight_uom_name:product.product_product_3_product_template +#: model:product.template,weight_uom_name:product.product_product_4b_product_template +#: model:product.template,weight_uom_name:product.product_product_5_product_template +#: model:product.template,weight_uom_name:product.product_product_6_product_template +#: model:product.template,weight_uom_name:product.product_product_7_product_template +#: model:product.template,weight_uom_name:product.product_product_8_product_template +#: model:product.template,weight_uom_name:product.product_product_9_product_template +msgid "kg" +msgstr "kg" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:586 +#: code:addons/product/models/product_template.py:566 +#, python-format +msgid "product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_02 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_02_product_template +msgid "raid 1, 512ECC ram" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_01 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_01_product_template +msgid "raid 10, 2048ECC ram" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_partner_property_form +msgid "the parent company" +msgstr "nadređena kompanija" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "the product template" +msgstr "šablon proizvoda" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "to" +msgstr "za" diff --git a/addons/product/i18n/ca.po b/addons/product/i18n/ca.po new file mode 100644 index 00000000..c26a241f --- /dev/null +++ b/addons/product/i18n/ca.po @@ -0,0 +1,2982 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * product +# +# Translators: +# M Palau , 2020 +# Marc Tormo i Bochaca , 2020 +# RGB Consulting , 2020 +# Sandra Franch , 2020 +# Martin Trigaux, 2020 +# Carles Antoli , 2020 +# Manel Fernandez Ramirez , 2020 +# Arnau Ros, 2020 +# Quim - eccit , 2020 +# Susanna Pujol, 2020 +# José Cabrera Lozano , 2021 +# jabelchi, 2021 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:16+0000\n" +"Last-Translator: jabelchi, 2021\n" +"Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ca\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_variant_count +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__product_variant_count +msgid "# Product Variants" +msgstr "# Variants de producte" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__product_count +msgid "# Products" +msgstr "# Productes" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "%(percentage)s %% discount and %(price)s surcharge" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "%s %% discount" +msgstr "%s %% descompte" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "%s (copy)" +msgstr "%s (còpia)" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_label +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_template_label +msgid "'Products Labels - %s' % (object.name)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_product_barcode +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_template_barcode +msgid "'Products barcode - %s' % (object.name)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_packaging +msgid "'Products packaging - %s' % (object.name)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute__create_variant +msgid "" +"- Instantly: All possible variants are created as soon as the attribute and its values are added to a product.\n" +" - Dynamically: Each variant is created only when its corresponding attributes and values are added to a sales order.\n" +" - Never: Variants are never created for the attribute.\n" +" Note: the variants creation mode cannot be changed once the attribute is used on at least one product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_5 +msgid "1 year" +msgstr "1 any" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4 +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4b +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4c +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4d +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_4_product_template +msgid "160x80cm, with large legs." +msgstr "160x80cm, amb cames grans." + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_6 +msgid "2 year" +msgstr "2 anys" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "" +"Sales Price - \n" +" Cost - \n" +" Other Pricelist - " +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid " Products" +msgstr " Productes" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_barcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_label +msgid "No barcode available" +msgstr "No hi ha codi de barres disponible" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "All general settings about this product are managed on" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_label +msgid "Price:" +msgstr "Preu:" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_packagingbarcode +msgid "Qty: " +msgstr "Quantitat: " + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_only_form_view +msgid "" +"Warning: adding or deleting attributes\n" +" will delete and recreate existing variants and lead\n" +" to the loss of their possible customizations." +msgstr "" +"Advertència: afegir o eliminar atributs esborrarà i " +"recrearà les variants existents i portarà a la pèrdua de les seves possibles" +" personalitzacions." + +#. module: product +#: model:ir.model.constraint,message:product.constraint_product_product_barcode_uniq +msgid "A barcode can only be assigned to one product !" +msgstr "Un codi de barres només pot ser assignat a un producte!" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__description_sale +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__description_sale +msgid "" +"A description of the Product that you want to communicate to your customers." +" This description will be copied to every Sales Order, Delivery Order and " +"Customer Invoice/Credit Note" +msgstr "" +"Una descripció del producte que es vol comunicar als seus clients. Aquesta " +"descripció serà copiada a cada comanda de venda, albarà de sortida i factura" +" de client." + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "" +"A price is a set of sales prices or rules to compute the price of sales order lines based on products, product categories, dates and ordered quantities.\n" +" This is the perfect tool to handle several pricings, seasonal discounts, etc." +msgstr "" +"Un preu és un conjunt de preus o regles de venda per calcular el preu de les línies de comandes de vendes en funció de productes, categories de productes, dates i quantitats ordenades.\n" +" Aquesta és l'eina perfecta per gestionar diversos preus, descomptes estacionals, etc." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__type +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__type +msgid "" +"A storable product is a product for which you manage stock. The Inventory app has to be installed.\n" +"A consumable product is a product for which stock is not managed.\n" +"A service is a non-material product you provide." +msgstr "" +"Un producte emmagatzemable és un producte pel qual gestiones estoc. L'aplicació d'inventari s'ha d'instal·lar.\n" +"Un consumible és un producte pel qual l'estoc no és gestionat.\n" +"Un servei és un producte no material que proveeixes. " + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_25 +#: model:product.template,name:product.product_product_25_product_template +msgid "Acoustic Bloc Screens" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Cal fer alguna acció" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__ptav_active +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_search +msgid "Active" +msgstr "Actiu" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "Activitats" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "Decoració de l'activitat d'excepció" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_state +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "Estat de l'activitat" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "Icona de tipus d'activitat" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#, python-format +msgid "Add a quantity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_sale_pricelist +#: model:res.groups,name:product.group_sale_pricelist +msgid "Advanced Pricelists" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_pricelist_setting__advanced +msgid "Advanced price rules (discounts, formulas)" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__3_global +#, python-format +msgid "All Products" +msgstr "Tots els Productes" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__is_custom +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__is_custom +msgid "Allow users to input custom values for this attribute value" +msgstr "" +"Permet als usuaris introduir valors personalitzats per aquest valor " +"d'atribut" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_config_settings__group_sale_pricelist +msgid "" +"Allows to manage different prices based on rules per category of customers.\n" +" Example: 10% for retailers, promotion of 5 EUR on this product, etc." +msgstr "" +"Permet gestionar diferents preus basats en regles per categories de clients.\n" +"Per exemple: 10% pels minoristes, promoció de 5€ en aquest producte, etc." + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_2 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_11_attribute_1_value_2 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_1_value_2 +msgid "Aluminium" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_inherit +msgid "Applicable On" +msgstr "Aplicable en" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +msgid "Applied On" +msgstr "Aplicat en" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__applied_on +msgid "Apply On" +msgstr "Aplicar en" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Archived" +msgstr "Arxivat" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__sequence +msgid "Assigns the priority to the list of product vendor." +msgstr "Assigna la prioritat a la llista de productes del proveïdor" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "" +"At most %d quantities can be displayed simultaneously. Remove a selected " +"quantity to add others." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "Nombre d'adjunts" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__attribute_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__attribute_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__attribute_id +msgid "Attribute" +msgstr "Atribut" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__attribute_line_id +msgid "Attribute Line" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_line_form +msgid "Attribute Name" +msgstr "Nom de l'atribut" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_value +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__custom_product_template_attribute_value_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__product_template_attribute_value_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__product_attribute_value_id +msgid "Attribute Value" +msgstr "Valor de l'atribut" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_template_attribute_value_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__value_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +msgid "Attribute Values" +msgstr "Valors de atribut" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.attribute_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Attributes" +msgstr "Atributs" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "Availability" +msgstr "Disponibilitat" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__barcode +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__barcode +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__barcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_packagingbarcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_barcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_label +msgid "Barcode" +msgstr "Codi de barres" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__barcode +msgid "" +"Barcode used for packaging identification. Scan this packaging barcode from " +"a transfer in the Barcode app to move all the contained units" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__base +msgid "" +"Base price for computation.\n" +"Sales Price: The base price will be the Sales Price.\n" +"Cost Price : The base price will be the cost price.\n" +"Other Pricelist : Computation of the base price based on another Pricelist." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__base +msgid "Based on" +msgstr "Basat en" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_product_pricelist +msgid "Basic Pricelists" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_4 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_2_value_2 +msgid "Black" +msgstr "Negre" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_10 +#: model:product.template,name:product.product_product_10_product_template +msgid "Cabinet with Doors" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__can_image_1024_be_zoomed +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__can_image_1024_be_zoomed +msgid "Can Image 1024 be zoomed" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__can_image_variant_1024_be_zoomed +msgid "Can Variant Image 1024 be zoomed" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__purchase_ok +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__purchase_ok +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Can be Purchased" +msgstr "Pot ser comprat" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__sale_ok +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__sale_ok +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Can be Sold" +msgstr "Pot ser venut" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid "Category name" +msgstr "Nom de categoria" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Category: %s" +msgstr "Categoria: %s" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__child_id +msgid "Child Categories" +msgstr "Categories filles" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Codes" +msgstr "Codis" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__html_color +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__display_type__color +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_2 +msgid "Color" +msgstr "Color" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__color +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__color +msgid "Color Index" +msgstr "Índex de color" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__combination_indices +msgid "Combination Indices" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_company +msgid "Companies" +msgstr "Empreses" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__company_id +msgid "Company" +msgstr "Companyia" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__complete_name +msgid "Complete Name" +msgstr "Nom complert" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__compute_price +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Compute Price" +msgstr "Preu de l'ordinador" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_11 +#: model:product.product,name:product.product_product_11b +#: model:product.template,name:product.product_product_11_product_template +msgid "Conference Chair (CONFIG)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_02 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_02_product_template +msgid "Conference room table" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_config_settings +msgid "Config Settings" +msgstr "Configuració" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "Configuration" +msgstr "Configuració" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Configure Variants" +msgstr "Configurar les variants" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_template__type__consu +msgid "Consumable" +msgstr "Consumible" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_partner +msgid "Contact" +msgstr "Contacte" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__qty +msgid "Contained Quantity" +msgstr "Quantitat continguda" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view +msgid "Contained quantity" +msgstr "Quantitat continguda" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_13 +#: model:product.template,name:product.product_product_13_product_template +msgid "Corner Desk Left Sit" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_5 +#: model:product.template,name:product.product_product_5_product_template +msgid "Corner Desk Right Sit" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__standard_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__standard_price +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__base__standard_price +msgid "Cost" +msgstr "Cost" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__cost_currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__cost_currency_id +msgid "Cost Currency" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_country_group +msgid "Country Group" +msgstr "Grup de paisos " + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__country_group_ids +msgid "Country Groups" +msgstr "Grups de paisos " + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "Create a new pricelist" +msgstr "Crea una llista de preus nova" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action_all +msgid "Create a new product" +msgstr "Creï un nou producte" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_sell +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action +msgid "Create a new product variant" +msgstr "Creeu una nova variant de producte" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Creat per" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Creat el" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_volume_volume_in_cubic_feet__1 +msgid "Cubic Feet" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_volume_volume_in_cubic_feet__0 +msgid "Cubic Meters" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__currency_id +msgid "Currency" +msgstr "Divisa" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__custom_value +msgid "Custom Value" +msgstr "Valor personalitzat" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__partner_ref +msgid "Customer Ref" +msgstr "Referència de client" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_4 +#: model:product.product,name:product.product_product_4b +#: model:product.product,name:product.product_product_4c +#: model:product.product,name:product.product_product_4d +#: model:product.template,name:product.product_product_4_product_template +msgid "Customizable Desk (CONFIG)" +msgstr "Taula personalitzable (CONFIG)" + +#. module: product +#: model:product.product,uom_name:product.expense_hotel +#: model:product.template,uom_name:product.expense_hotel_product_template +msgid "Days" +msgstr "Dies" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_decimal_precision +msgid "Decimal Precision" +msgstr "Precisió decimals" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/res_company.py:0 +#: code:addons/product/models/res_company.py:0 +#, python-format +msgid "Default %(currency)s pricelist" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__product_uom_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__uom_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__uom_id +msgid "Default unit of measure used for all stock operations." +msgstr "" +"Unit de mesura per defecte utilitzada per totes les operacions d'estoc." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__uom_po_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__uom_po_id +msgid "" +"Default unit of measure used for purchase orders. It must be in the same " +"category as the default unit of measure." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__seller_ids +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__seller_ids +msgid "Define vendor pricelists." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Define your volume unit of measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Define your weight unit of measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__delay +msgid "Delivery Lead Time" +msgstr "Temps inicial d'entrega" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__description +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__description +msgid "Description" +msgstr "Descripció" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_3 +#: model:product.template,name:product.product_product_3_product_template +msgid "Desk Combination" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_22 +#: model:product.template,name:product.product_product_22_product_template +msgid "Desk Stand with Screen" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_3 +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_3_product_template +msgid "Desk combination, black-brown: chair + desk + drawer." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute__sequence +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__sequence +msgid "Determine the display order" +msgstr "Determini l'ordre de visualització" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__discount_policy +msgid "Discount Policy" +msgstr "Política de Descompte" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist__discount_policy__with_discount +msgid "Discount included in the price" +msgstr "Descompte inclòs en el preu" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_discount_per_so_line +msgid "Discount on lines" +msgstr "Descompte a les línies " + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_discount_per_so_line +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "Discounts" +msgstr "Descomptes" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_decimal_precision__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_company__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_uom_uom__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nom mostrat" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__display_type +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__display_type +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__display_type +msgid "Display Type" +msgstr "Tipus de visualització" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_27 +#: model:product.template,name:product.product_product_27_product_template +msgid "Drawer" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_16 +#: model:product.template,name:product.product_product_16_product_template +msgid "Drawer Black" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description:product.product_product_27 +#: model:product.template,description:product.product_product_27_product_template +msgid "Drawer with two routing possiblities." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_3 +msgid "Duration" +msgstr "Durada" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__create_variant__dynamic +msgid "Dynamically" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.constraint,message:product.constraint_product_template_attribute_value_attribute_value_unique +msgid "Each value should be defined only once per attribute per product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__date_end +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__date_end +msgid "End Date" +msgstr "Data final" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__date_end +msgid "End date for this vendor price" +msgstr "Data final per aquest preu de proveïdor" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__date_end +msgid "" +"Ending datetime for the pricelist item validation\n" +"The displayed value depends on the timezone set in your preferences." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__exclude_for +msgid "Exclude for" +msgstr "Exclou per" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__name +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price +msgid "Explicit rule name for this pricelist line." +msgstr "Nom de regla explícita per aquesta línia de tarifa." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__price_extra +msgid "" +"Extra price for the variant with this attribute value on sale price. eg. 200" +" price extra, 1000 + 200 = 1200." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__fixed_price +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__compute_price__fixed +msgid "Fixed Price" +msgstr "Preu fix" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_20 +#: model:product.template,name:product.product_product_20_product_template +msgid "Flipover" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Seguidors" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "Seguidors (Canals)" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Seguidors (Clients)" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "Icona Font Awesome p.e. fa-tasks" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__min_quantity +msgid "" +"For the rule to apply, bought/sold quantity must be greater than or equal to the minimum quantity specified in this field.\n" +"Expressed in the default unit of measure of the product." +msgstr "" +"Perquè s'apliqui la regla, la quantitat comprada/venuda ha de ser més gran o" +" igual que la quantitat mínima especificada en aquest camp. Expressada en la" +" UdM per defecte del producte." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__compute_price__formula +msgid "Formula" +msgstr "Fórmula" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_03 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_03_product_template +msgid "Four Person Desk" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_03 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_03_product_template +msgid "Four person modern office workstation" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Future Activities" +msgstr "Activitats Futures" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "General Information" +msgstr "Informació general" + +#. module: product +#: model:ir.actions.server,name:product.action_product_price_list_report +#: model:ir.actions.server,name:product.action_product_template_price_list_report +msgid "Generate Pricelist" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__packaging_ids +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__packaging_ids +msgid "Gives the different ways to package the same product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__sequence +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__sequence +msgid "Gives the sequence order when displaying a product list" +msgstr "Dona l'ordre de seqüència quan mostris una llista de productes" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Group By" +msgstr "Agrupar per" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__html_color +msgid "HTML Color Index" +msgstr "Índex de color HTML" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__html_color +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__html_color +msgid "" +"Here you can set a specific HTML color index (e.g. #ff0000) to display the " +"color if the attribute type is 'Color'." +msgstr "" +"Si el tipus d'atribut és \"Color\", aquí podeu especificar un índex HTML de " +"color (p.e. #ff0000) per a mostrar el color." + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.expense_hotel +#: model:product.template,name:product.expense_hotel_product_template +msgid "Hotel Accommodation" +msgstr "Allotjament hotel" + +#. module: product +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_1 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_2 +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_1_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_2_product_template +msgid "Hours" +msgstr "Hores" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_decimal_precision__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_company__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_uom_uom__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "Icona" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "Icona que indica una activitat d'excepció." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_unread +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "Si està marcat, els nous missatges requereixen la vostra atenció." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_has_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "Si està marcat, alguns missatges tenen un error d'entrega." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_id +msgid "" +"If not set, the vendor price will apply to all variants of this product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist__active +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__active +msgid "" +"If unchecked, it will allow you to hide the pricelist without removing it." +msgstr "Si es desmarca, permet ocultar la tarifa sense eliminar-la." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__active +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__active +msgid "" +"If unchecked, it will allow you to hide the product without removing it." +msgstr "Si es desmarca, permet ocultar el producte sense eliminar-lo." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_1920 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_1920 +msgid "Image" +msgstr "Imatge" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_1024 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_1024 +msgid "Image 1024" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_128 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_128 +msgid "Image 128" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_256 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_256 +msgid "Image 256" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_512 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_512 +msgid "Image 512" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Import Template for Pricelists" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "Import Template for Products" +msgstr "Plantilla d'importació de Productes" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "Import Template for Vendor Pricelists" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__standard_price +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__standard_price +msgid "" +"In Standard Price & AVCO: value of the product (automatically computed in AVCO).\n" +" In FIFO: value of the last unit that left the stock (automatically computed).\n" +" Used to value the product when the purchase cost is not known (e.g. inventory adjustment).\n" +" Used to compute margins on sale orders." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_search +msgid "Inactive" +msgstr "Inactiu" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_24 +#: model:product.template,name:product.product_product_24_product_template +msgid "Individual Workplace" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__create_variant__always +msgid "Instantly" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Internal Notes" +msgstr "Notes internes" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__default_code +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__default_code +msgid "Internal Reference" +msgstr "Referència interna" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__barcode +msgid "International Article Number used for product identification." +msgstr "" +"Número d'article internacional utilitzat per la identificació de producte." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Inventory" +msgstr "Inventari" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "És seguidor" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__is_product_variant +msgid "Is Product Variant" +msgstr "És la variant del producte" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__has_configurable_attributes +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__has_configurable_attributes +msgid "Is a configurable product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__is_product_variant +msgid "Is a product variant" +msgstr "És una variant de producte" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__is_custom +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__is_custom +msgid "Is custom value" +msgstr "És valor personalitzat" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_weight_in_lbs__0 +msgid "Kilograms" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_6 +#: model:product.template,name:product.product_product_6_product_template +msgid "Large Cabinet" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_8 +#: model:product.template,name:product.product_product_8_product_template +msgid "Large Desk" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_02 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_02_product_template +msgid "Large Meeting Table" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_decimal_precision____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_company____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_uom_uom____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Última modificació el " + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Última actualització per" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Última actualització el" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Late Activities" +msgstr "Darreres Activitats" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__delay +msgid "" +"Lead time in days between the confirmation of the purchase order and the " +"receipt of the products in your warehouse. Used by the scheduler for " +"automatic computation of the purchase order planning." +msgstr "" +"Termini de lliurament en dies entre la confirmació de la comanda de compra i" +" la recepció dels productes al seu magatzem. Utilitzat pel planificador per " +"al càlcul automàtic de la planificació de la comanda de compra." + +#. module: product +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_1 +msgid "Legs" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__pav_attribute_line_ids +msgid "Lines" +msgstr "Línies" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Logistics" +msgstr "Logística" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "Adjunt principal" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__exclude_for +msgid "" +"Make this attribute value not compatible with other values of the product or" +" some attribute values of optional and accessory products." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_stock_packaging +msgid "Manage Product Packaging" +msgstr "Administrar l'empaquetatge del producte" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_product_variant +msgid "Manage Product Variants" +msgstr "Gestiona Variants de Productes" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Max. Margin" +msgstr "Marge màx." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_max_margin +msgid "Max. Price Margin" +msgstr "Marge preu màx." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "Error d'entrega del missatge" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Missatges" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Min. Margin" +msgstr "Marge mín." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_min_margin +msgid "Min. Price Margin" +msgstr "Marge preu mín." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__min_quantity +msgid "Min. Quantity" +msgstr "Quantitat Mín." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_pricelist_setting__basic +msgid "Multiple prices per product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_config_settings__product_pricelist_setting +msgid "" +"Multiple prices: Pricelists with fixed price rules by product,\n" +"Advanced rules: enables advanced price rules for pricelists." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__name +msgid "Name" +msgstr "Nom" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__create_variant__no_variant +msgid "Never" +msgstr "Mai" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "New Price =" +msgstr "Nou Preu =" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "Data límit de la següent activitat" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_summary +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "Resum de la següent activitat" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "Tipus de la següent activitat" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_supplierinfo_type_action +msgid "No vendor pricelist found" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Nombre d'accions" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "Nombre d'errors" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "Nombre de missatges que requereixen una acció" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "Nombre de missatges amb error d'entrega" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__pricelist_item_count +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__pricelist_item_count +msgid "Number of price rules" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "Nombre de missatges no llegits" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_delivery_01 +#: model:product.template,name:product.product_delivery_01_product_template +msgid "Office Chair" +msgstr "Cadira d'oficina" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_12 +#: model:product.template,name:product.product_product_12_product_template +msgid "Office Chair Black" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_order_01 +#: model:product.template,name:product.product_order_01_product_template +msgid "Office Design Software" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_delivery_02 +#: model:product.template,name:product.product_delivery_02_product_template +msgid "Office Lamp" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"On the product %s you cannot associate the value %s with the attribute %s " +"because they do not match." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"On the product %s you cannot transform the attribute %s into the attribute " +"%s." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__base_pricelist_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__base__pricelist +msgid "Other Pricelist" +msgstr "Altra tarifa" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__name +msgid "Package Type" +msgstr "Tipus de paquet" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Packaging" +msgstr "Empaquetament" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__parent_id +msgid "Parent Category" +msgstr "Categoria pare" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__parent_path +msgid "Parent Path" +msgstr "Ruta arrel" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_9 +#: model:product.template,name:product.product_product_9_product_template +msgid "Pedal Bin" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__compute_price__percentage +msgid "Percentage (discount)" +msgstr "Percentatge (descompte)" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__percent_price +msgid "Percentage Price" +msgstr "Percentatge del preu" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "Please enter a positive whole number" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Please specify the category for which this rule should be applied" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Please specify the product for which this rule should be applied" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Please specify the product variant for which this rule should be applied" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_weight_in_lbs__1 +msgid "Pounds" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__price +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_inherit +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +msgid "Price" +msgstr "Preu" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Price Computation" +msgstr "Càlcul del preu" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_discount +msgid "Price Discount" +msgstr "Descompte preu" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_round +msgid "Price Rounding" +msgstr "Arrodoniment preu" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_pricelist_item_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#, python-format +msgid "Price Rules" +msgstr "Regles de preus" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_surcharge +msgid "Price Surcharge" +msgstr "Sobrecàrrega preu" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__list_price +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__list_price +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__lst_price +msgid "Price at which the product is sold to customers." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +msgid "Price:" +msgstr "Preu:" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.action_report_pricelist +#: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner__property_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_users__property_product_pricelist +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Pricelist" +msgstr "Tarifa" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__applied_on +msgid "Pricelist Item applicable on selected option" +msgstr "Llista de preus aplicable a l'opció seleccionada" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__item_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_inherit +msgid "Pricelist Items" +msgstr "Element de tarifa" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__name +msgid "Pricelist Name" +msgstr "Nom tarifa" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#: model:ir.model,name:product.model_report_product_report_pricelist +#, python-format +msgid "Pricelist Report" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist_item +msgid "Pricelist Rule" +msgstr "" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist_page +#, python-format +msgid "Pricelist:" +msgstr "Tarifa:" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_pricelist_action2 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group__pricelist_ids +msgid "Pricelists" +msgstr "Tarifes de preus" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__product_pricelist_setting +msgid "Pricelists Method" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_partner_property_form +msgid "Pricelists are managed on" +msgstr "Les tarifes de preus són gestionats en" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Pricing" +msgstr "Fixar preu" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "Print" +msgstr "Imprimir" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_variant_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__product_variant_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__1_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_search_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_tree_view +msgid "Product" +msgstr "Producte" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_form +msgid "Product Attribute" +msgstr "Atribut del producte" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_custom_value +msgid "Product Attribute Custom Value" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__product_template_value_ids +msgid "Product Attribute Values" +msgstr "Valors d'atribut de producte" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_line_form +msgid "Product Attribute and Values" +msgstr "Atributs i valors del producte" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__attribute_line_ids +msgid "Product Attributes" +msgstr "Atributs del producte" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_product_barcode +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_template_barcode +msgid "Product Barcode (PDF)" +msgstr "Codi de barres del producte (PDF)" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_search_view +msgid "Product Categories" +msgstr "Categories de producte" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_category +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__categ_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__categ_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__categ_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__2_product_category +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Product Category" +msgstr "Categoria del producte" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__module_sale_product_configurator +msgid "Product Configurator" +msgstr "Configurador de productes" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_label +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_template_label +msgid "Product Label (PDF)" +msgstr "Etiqueta de producte (PDF)" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Product Name" +msgstr "Nom producte" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__packaging_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__packaging_ids +msgid "Product Packages" +msgstr "Paquets de productes" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_packaging +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view +msgid "Product Packaging" +msgstr "Embalatge de productes" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_packaging +msgid "Product Packaging (PDF)" +msgstr "Embalatge de producte (PDF)" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.action_packaging_view +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_stock_packaging +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_tree_view +msgid "Product Packagings" +msgstr "Embalatge de productes" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__product_tmpl_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_search_form_view +msgid "Product Template" +msgstr "Plantilla de producte" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template_attribute_exclusion +msgid "Product Template Attribute Exclusion" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template_attribute_line +msgid "Product Template Attribute Line" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template_attribute_value +msgid "Product Template Attribute Value" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__type +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__type +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Product Type" +msgstr "Tipus de producte" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_uom_uom +msgid "Product Unit of Measure" +msgstr "Unitat de mesura del producte" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__0_product_variant +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_normal_form_view +msgid "Product Variant" +msgstr "Variants de producte" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_attribute_value_action +msgid "Product Variant Values" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action_sell +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_variant_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_product_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_product_view_activity +msgid "Product Variants" +msgstr "Variants de producte" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Product: %s" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_template_action +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_template_action_all +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_variant_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__product_variant_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_view_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist_page +msgid "Products" +msgstr "Productes" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +msgid "Products Price" +msgstr "Preu dels productes" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_tree +msgid "Products Price List" +msgstr "Llista de preus de productes" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +msgid "Products Price Rules Search" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +msgid "Products Price Search" +msgstr "Cerca preu dels productes" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "Products: %(category)s" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__lst_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__lst_price +msgid "Public Price" +msgstr "Preu al públic" + +#. module: product +#: model:product.pricelist,name:product.list0 +msgid "Public Pricelist" +msgstr "Tarifa pública" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Purchase" +msgstr "Compra" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__description_purchase +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__description_purchase +msgid "Purchase Description" +msgstr "Descripció de compra" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__uom_po_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__uom_po_id +msgid "Purchase Unit of Measure" +msgstr "Unitat de mesura de compra" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#, python-format +msgid "Quantities:" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__min_qty +msgid "Quantity" +msgstr "Quantitat" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "Quantity already present (%d)." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__qty +msgid "Quantity of products contained in the packaging." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__display_type__radio +msgid "Radio" +msgstr "Ràdio" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__code +msgid "Reference" +msgstr "Referència" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_supplierinfo_type_action +msgid "" +"Register the prices requested by your vendors for each product, based on the" +" quantity and the period." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__product_tmpl_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +msgid "Related Products" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__ptav_product_variant_ids +msgid "Related Variants" +msgstr "" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#, python-format +msgid "Remove quantity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "Usuari responsable" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.expense_product +#: model:product.template,name:product.expense_product_product_template +msgid "Restaurant Expenses" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Rounding Method" +msgstr "Mètode arrodoniment" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Sales" +msgstr "Vendes" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__description_sale +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__description_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Sales Description" +msgstr "Descripció de vendes" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__module_sale_product_matrix +msgid "Sales Grid Entry" +msgstr "Graella d'entrada de vendes" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__list_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__list_price +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__base__list_price +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_product_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_tree_view +msgid "Sales Price" +msgstr "Preus de venda" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__display_type__select +msgid "Select" +msgstr "Seleccionar" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__categ_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__categ_id +msgid "Select category for the current product" +msgstr "Seleccioneu la categoria per al producte actual." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Seqüència" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_template__type__service +msgid "Service" +msgstr "Servei" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Services" +msgstr "Serveis" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_round +msgid "" +"Sets the price so that it is a multiple of this value.\n" +"Rounding is applied after the discount and before the surcharge.\n" +"To have prices that end in 9.99, set rounding 10, surcharge -0.01" +msgstr "" +"Calcula el preu de manera que sigui un múltiple d'aquest valor.\n" +"L'arrodoniment s'aplica després del descompte i abans de l'increment.\n" +"Per tenir els preus acabats en 9,99, arrodoniment 10, increment -0,01." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "" +"Mostra tots els registres en que la data de següent acció és abans d'avui" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist__discount_policy__without_discount +msgid "Show public price & discount to the customer" +msgstr "Mostrar al client el preu públic i el descompte" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__categ_id +msgid "" +"Specify a product category if this rule only applies to products belonging " +"to this category or its children categories. Keep empty otherwise." +msgstr "" +"Especifica una categoria de producte si aquesta regla només s'aplica als " +"productes pertinents a aquesta categoria o a les seves categories filles. " +"Deixi-ho en blanc en cas contrari." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__product_id +msgid "" +"Specify a product if this rule only applies to one product. Keep empty " +"otherwise." +msgstr "" +"Especifica un producte si aquesta regla només s'aplica a un producte. En un " +"altre cas deixi'l buit." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__product_tmpl_id +msgid "" +"Specify a template if this rule only applies to one product template. Keep " +"empty otherwise." +msgstr "" +"Especifiqui una plantilla si aquesta regla només s'aplica a una plantilla de" +" producte. Deixi'l buit en cas contrari." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_surcharge +msgid "" +"Specify the fixed amount to add or substract(if negative) to the amount " +"calculated with the discount." +msgstr "" +"Especifiqui l'import fix a afegir o a treure (si és negatiu) a l'import " +"calculat amb el descompte." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_max_margin +msgid "Specify the maximum amount of margin over the base price." +msgstr "Especifiqui l'import màxim del marge sobre el preu base." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_min_margin +msgid "Specify the minimum amount of margin over the base price." +msgstr "Especifiqui l'import mínim del marge sobre el preu base." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__date_start +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__date_start +msgid "Start Date" +msgstr "Data inicial" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__date_start +msgid "Start date for this vendor price" +msgstr "Data inicial per aquest preu de venedor" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__date_start +msgid "" +"Starting datetime for the pricelist item validation\n" +"The displayed value depends on the timezone set in your preferences." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_state +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" +"Estat basat en activitats\n" +"Sobrepassat: La data de venciment ja s'ha passat\n" +"Avui: La data de l'activitat és avui\n" +"Planificat: Activitats futures." + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_1 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_11_attribute_1_value_1 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_1_value_1 +msgid "Steel" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_7 +#: model:product.template,name:product.product_product_7_product_template +msgid "Storage Box" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_supplierinfo +msgid "Supplier Pricelist" +msgstr "Tarifa de proveïdor" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__valid_product_template_attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__valid_product_template_attribute_line_ids +msgid "Technical compute" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__pricelist_id +msgid "" +"Technical field. Used for searching on pricelists, not stored in database." +msgstr "" +"Camp tècnic. S'utilitza per buscar en tarifes, no emmagatzemades en la base " +"dades." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "The attribute %s must have at least one value for the product %s." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__attribute_id +msgid "" +"The attribute cannot be changed once the value is used on at least one " +"product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "" +"The computed price is expressed in the default Unit of Measure of the " +"product." +msgstr "" +"El preu calculat s'expressa en la unitat de mesura per defecte del producte." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The default Unit of Measure and the purchase Unit of Measure must be in the " +"same category." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute__display_type +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__display_type +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__display_type +msgid "The display type used in the Product Configurator." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__sequence +msgid "The first in the sequence is the default one." +msgstr "El primer en la seqüència és aplicat per defecte." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "The minimum margin should be lower than the maximum margin." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_category__product_count +msgid "" +"The number of products under this category (Does not consider the children " +"categories)" +msgstr "" +"El nombre de productes sota aquesta categoria (No es consideren les " +"categories de filles)" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The number of variants to generate is too high. You should either not " +"generate variants for each combination or generate them on demand from the " +"sales order. To do so, open the form view of attributes and change the mode " +"of *Create Variants*." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__price +msgid "The price to purchase a product" +msgstr "El preu al qual es compra un producte" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "The product template is archived so no combination is possible." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__min_qty +msgid "" +"The quantity to purchase from this vendor to benefit from the price, " +"expressed in the vendor Product Unit of Measure if not any, in the default " +"unit of measure of the product otherwise." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__lst_price +msgid "" +"The sale price is managed from the product template. Click on the 'Configure" +" Variants' button to set the extra attribute prices." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "The value %s is not defined for the attribute %s on the product %s." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "There are no possible combination." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "There are no remaining closest combination." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "There are no remaining possible combination." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_uom +msgid "This comes from the product form." +msgstr "Això prové del formulari del producte." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__price_extra +msgid "This is the sum of the extra price of all attributes" +msgstr "Aquesta és la suma dels preus extra de tots els atributs" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "This note is added to sales orders and invoices." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "This note is only for internal purposes." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_partner__property_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_users__property_product_pricelist +msgid "" +"This pricelist will be used, instead of the default one, for sales to the " +"current partner" +msgstr "" +"Aquesta tarifa s'utilitzarà, en lloc de la per defecte, per a les vendes de " +"l'empresa actual." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/uom_uom.py:0 +#, python-format +msgid "" +"This rounding precision is higher than the Decimal Accuracy (%s digits).\n" +"This may cause inconsistencies in computations.\n" +"Please set a precision between %s and 1." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_code +msgid "" +"This vendor's product code will be used when printing a request for " +"quotation. Keep empty to use the internal one." +msgstr "" +"Aquest codi de producte del venedor s'utilitza per imprimir una sol·licitud " +"de pressupost. Deixeu-ho buit per usar el nom intern." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_name +msgid "" +"This vendor's product name will be used when printing a request for " +"quotation. Keep empty to use the internal one." +msgstr "" +"Aquest nom de producte del venedor s'utilitza per imprimir una sol·licitud " +"de pressupost. Deixeu-ho buit per usar el nom intern." + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_01 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_01_product_template +msgid "Three Seater Sofa with Lounger in Steel Grey Colour" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_01 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_01_product_template +msgid "Three-Seat Sofa" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Today Activities" +msgstr "Activitats d'avui" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "Tipus d'activitat d'excepció registrada." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Unit Price" +msgstr "Preu un." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__product_uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_uom +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__uom_id +msgid "Unit of Measure" +msgstr "Unitat de mesura" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__uom_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__uom_name +msgid "Unit of Measure Name" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,uom_name:product.consu_delivery_01 +#: model:product.product,uom_name:product.consu_delivery_02 +#: model:product.product,uom_name:product.consu_delivery_03 +#: model:product.product,uom_name:product.expense_product +#: model:product.product,uom_name:product.product_delivery_01 +#: model:product.product,uom_name:product.product_delivery_02 +#: model:product.product,uom_name:product.product_order_01 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_10 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_11 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_11b +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_12 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_13 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_16 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_20 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_22 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_24 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_25 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_27 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_3 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4b +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4c +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4d +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_5 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_6 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_7 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_8 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_9 +#: model:product.template,uom_name:product.consu_delivery_01_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.consu_delivery_02_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.consu_delivery_03_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.expense_product_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_delivery_01_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_delivery_02_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_order_01_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_10_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_12_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_13_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_16_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_20_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_22_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_24_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_25_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_27_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_3_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_5_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_6_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_7_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_8_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_9_product_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist_page +msgid "Units" +msgstr "Unitats" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_uom +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Units of Measure" +msgstr "Unitats de mesura" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_unread +msgid "Unread Messages" +msgstr "Missatges pendents de llegir" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "Comptador de missatges no llegits" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__is_used_on_products +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__is_used_on_products +msgid "Used on Products" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__valid_product_template_attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__valid_product_template_attribute_line_ids +msgid "Valid Product Attribute Lines" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Validity" +msgstr "Validesa" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__name +msgid "Value" +msgstr "Valor" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__price_extra +msgid "Value Price Extra" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__value_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__value_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_line_form +msgid "Values" +msgstr "Valors" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +msgid "Variant" +msgstr "Variant" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_variant_count +msgid "Variant Count" +msgstr "Comptador de variants" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_1920 +msgid "Variant Image" +msgstr "Imatge de la variable" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_1024 +msgid "Variant Image 1024" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_128 +msgid "Variant Image 128" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_256 +msgid "Variant Image 256" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_512 +msgid "Variant Image 512" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Variant Information" +msgstr "Informació variant" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__price_extra +msgid "Variant Price Extra" +msgstr "Preu extra de les variants" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__variant_seller_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__variant_seller_ids +msgid "Variant Seller" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.attribute_tree_view +msgid "Variant Values" +msgstr "Valors de les variables" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Variant: %s" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_product_variant +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_only_form_view +msgid "Variants" +msgstr "Variant" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__create_variant +msgid "Variants Creation Mode" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +msgid "Vendor" +msgstr "Proveïdor " + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Vendor Bills" +msgstr "Factures de proveïdors " + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +msgid "Vendor Information" +msgstr "Informació del venedor" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_supplierinfo_type_action +msgid "Vendor Pricelists" +msgstr "Llistes proveïdor de preus" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_code +msgid "Vendor Product Code" +msgstr "Codi de producte del proveïdor" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_name +msgid "Vendor Product Name" +msgstr "Nombre del producte del proveïdor" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__name +msgid "Vendor of this product" +msgstr "Venedor d'aquest producte" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__seller_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__seller_ids +msgid "Vendors" +msgstr "Proveïdors " + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_2 +#: model:product.template,name:product.product_product_2_product_template +msgid "Virtual Home Staging" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_1 +#: model:product.template,name:product.product_product_1_product_template +msgid "Virtual Interior Design" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__volume +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__volume +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Volume" +msgstr "Volum" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Volume UoM" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__product_volume_volume_in_cubic_feet +msgid "Volume unit of measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__volume_uom_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__volume_uom_name +msgid "Volume unit of measure label" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/decimal_precision.py:0 +#: code:addons/product/models/uom_uom.py:0 +#, python-format +msgid "Warning!" +msgstr "Avís" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Warnings" +msgstr "Avisos" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__weight +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__weight +msgid "Weight" +msgstr "Pes" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Weight UoM" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__product_weight_in_lbs +msgid "Weight unit of measure" +msgstr "Unitat de mesura de pes" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__weight_uom_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__weight_uom_name +msgid "Weight unit of measure label" +msgstr "Unitat de pes de l'etiqueta de mesura" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_3 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_2_value_1 +msgid "White" +msgstr "Blanc" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/decimal_precision.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You are setting a Decimal Accuracy less precise than the UOMs:\n" +"%s\n" +"This may cause inconsistencies in computations.\n" +"Please increase the rounding of those units of measure, or the digits of this Decimal Accuracy." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "" +"You can assign pricelists to your customers or select one when creating a " +"new sales quotation." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot assign the Main Pricelist as Other Pricelist in PriceList Item" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot change the Variants Creation Mode of the attribute %s because it is used on the following products:\n" +"%s" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot change the attribute of the value %s because it is used on the " +"following products:%s" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the product of the value %s set on product %s." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the value of the value %s set on product %s." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot create recursive categories." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.constraint,message:product.constraint_product_attribute_value_value_company_uniq +msgid "" +"You cannot create two values with the same name for the same attribute." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/decimal_precision.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot define the decimal precision of 'Account' as greater than the " +"rounding factor of the company's main currency" +msgstr "" +"No pot definir una precisió decimal dels comptes que sigui major que el " +"factor d'arrodoniment de la moneda actual de la companyia." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete the attribute %s because it is used on the following products:\n" +"%s" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete the value %s because it is used on the following products:\n" +"%s" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete this pricelist (%s), it is used in other pricelist(s) : \n" +"%s" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete this product category, it is the default generic category." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot move the attribute %s from the product %s to the product %s." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot update related variants from the values. Please update related " +"values from the variants." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action +msgid "" +"You must define a product for everything you sell or purchase,\n" +" whether it's a storable product, a consumable or a service." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action +msgid "" +"You must define a product for everything you sell or purchase,\n" +" whether it's a storable product, a consumable or a service.\n" +" The product form contains information to simplify the sale process:\n" +" price, notes in the quotation, accounting data, procurement methods, etc." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_sell +msgid "" +"You must define a product for everything you sell, whether it's a physical product,\n" +" a consumable or a service you offer to customers.\n" +" The product form contains information to simplify the sale process:\n" +" price, notes in the quotation, accounting data, procurement methods, etc." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_view_kanban +msgid "days" +msgstr "dies" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid "e.g. Lamps" +msgstr "p. ex. Llums" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "e.g. Odoo Enterprise Subscription" +msgstr "e.x. Subscripció a Odoo Enterprise" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "e.g. USD Retailers" +msgstr "p. ex. USD Minoristes" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "per" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_partner_property_form +msgid "the parent company" +msgstr "la empresa principal" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "the product template." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "to" +msgstr "fins" diff --git a/addons/product/i18n/ckb.po b/addons/product/i18n/ckb.po new file mode 100644 index 00000000..f026f2b2 --- /dev/null +++ b/addons/product/i18n/ckb.po @@ -0,0 +1,2916 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * product +# +# Translators: +# Haval Abdulkarim , 2020 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:16+0000\n" +"Last-Translator: Haval Abdulkarim , 2020\n" +"Language-Team: Central Kurdish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ckb/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ckb\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_variant_count +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__product_variant_count +msgid "# Product Variants" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__product_count +msgid "# Products" +msgstr "# بەرهەمەکان" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "%(percentage)s %% discount and %(price)s surcharge" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "%s %% discount" +msgstr "%s %% داشکان" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "%s (copy)" +msgstr "%s (لەبەرگیراوە)" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_label +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_template_label +msgid "'Products Labels - %s' % (object.name)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_product_barcode +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_template_barcode +msgid "'Products barcode - %s' % (object.name)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_packaging +msgid "'Products packaging - %s' % (object.name)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute__create_variant +msgid "" +"- Instantly: All possible variants are created as soon as the attribute and its values are added to a product.\n" +" - Dynamically: Each variant is created only when its corresponding attributes and values are added to a sales order.\n" +" - Never: Variants are never created for the attribute.\n" +" Note: the variants creation mode cannot be changed once the attribute is used on at least one product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_5 +msgid "1 year" +msgstr "1 ساڵ" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4 +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4b +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4c +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4d +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_4_product_template +msgid "160x80cm, with large legs." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_6 +msgid "2 year" +msgstr "2 ساڵ" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "" +"Sales Price - \n" +" Cost - \n" +" Other Pricelist - " +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid " Products" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_barcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_label +msgid "No barcode available" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "All general settings about this product are managed on" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_label +msgid "Price:" +msgstr "نرخ:" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_packagingbarcode +msgid "Qty: " +msgstr "بڕ:" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_only_form_view +msgid "" +"Warning: adding or deleting attributes\n" +" will delete and recreate existing variants and lead\n" +" to the loss of their possible customizations." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.constraint,message:product.constraint_product_product_barcode_uniq +msgid "A barcode can only be assigned to one product !" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__description_sale +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__description_sale +msgid "" +"A description of the Product that you want to communicate to your customers." +" This description will be copied to every Sales Order, Delivery Order and " +"Customer Invoice/Credit Note" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "" +"A price is a set of sales prices or rules to compute the price of sales order lines based on products, product categories, dates and ordered quantities.\n" +" This is the perfect tool to handle several pricings, seasonal discounts, etc." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__type +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__type +msgid "" +"A storable product is a product for which you manage stock. The Inventory app has to be installed.\n" +"A consumable product is a product for which stock is not managed.\n" +"A service is a non-material product you provide." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_25 +#: model:product.template,name:product.product_product_25_product_template +msgid "Acoustic Bloc Screens" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "کرداری پێویست" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__ptav_active +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_search +msgid "Active" +msgstr "چالاک" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "چالاکییەکان" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_state +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "دۆخی چالاکی" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "وێنۆچکەی جۆری چالاکی" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#, python-format +msgid "Add a quantity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_sale_pricelist +#: model:res.groups,name:product.group_sale_pricelist +msgid "Advanced Pricelists" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_pricelist_setting__advanced +msgid "Advanced price rules (discounts, formulas)" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__3_global +#, python-format +msgid "All Products" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__is_custom +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__is_custom +msgid "Allow users to input custom values for this attribute value" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_config_settings__group_sale_pricelist +msgid "" +"Allows to manage different prices based on rules per category of customers.\n" +" Example: 10% for retailers, promotion of 5 EUR on this product, etc." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_2 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_11_attribute_1_value_2 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_1_value_2 +msgid "Aluminium" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_inherit +msgid "Applicable On" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +msgid "Applied On" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__applied_on +msgid "Apply On" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Archived" +msgstr "ئەرشیفکراو" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__sequence +msgid "Assigns the priority to the list of product vendor." +msgstr "" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "" +"At most %d quantities can be displayed simultaneously. Remove a selected " +"quantity to add others." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "ژمارەی هاوپێچ" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__attribute_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__attribute_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__attribute_id +msgid "Attribute" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__attribute_line_id +msgid "Attribute Line" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_line_form +msgid "Attribute Name" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_value +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__custom_product_template_attribute_value_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__product_template_attribute_value_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__product_attribute_value_id +msgid "Attribute Value" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_template_attribute_value_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__value_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +msgid "Attribute Values" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.attribute_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Attributes" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "Availability" +msgstr "بەردەستبوون" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__barcode +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__barcode +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__barcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_packagingbarcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_barcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_label +msgid "Barcode" +msgstr "تووڵكۆد" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__barcode +msgid "" +"Barcode used for packaging identification. Scan this packaging barcode from " +"a transfer in the Barcode app to move all the contained units" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__base +msgid "" +"Base price for computation.\n" +"Sales Price: The base price will be the Sales Price.\n" +"Cost Price : The base price will be the cost price.\n" +"Other Pricelist : Computation of the base price based on another Pricelist." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__base +msgid "Based on" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_product_pricelist +msgid "Basic Pricelists" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_4 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_2_value_2 +msgid "Black" +msgstr "ڕەش" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_10 +#: model:product.template,name:product.product_product_10_product_template +msgid "Cabinet with Doors" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__can_image_1024_be_zoomed +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__can_image_1024_be_zoomed +msgid "Can Image 1024 be zoomed" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__can_image_variant_1024_be_zoomed +msgid "Can Variant Image 1024 be zoomed" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__purchase_ok +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__purchase_ok +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Can be Purchased" +msgstr "دەتوانرێت بکڕێت" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__sale_ok +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__sale_ok +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Can be Sold" +msgstr "دەتوانرێت بفرۆشرێت" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid "Category name" +msgstr "ناوی هاوپۆل" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Category: %s" +msgstr "هاوپۆل: %s" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__child_id +msgid "Child Categories" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Codes" +msgstr "کۆدەکان" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__html_color +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__display_type__color +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_2 +msgid "Color" +msgstr "ڕەنگ" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__color +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__color +msgid "Color Index" +msgstr "نیشاندەری ڕەنگ" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__combination_indices +msgid "Combination Indices" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_company +msgid "Companies" +msgstr "کۆمپانیاکان" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__company_id +msgid "Company" +msgstr "کۆمپانیا" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__complete_name +msgid "Complete Name" +msgstr "ناوی تەواو" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__compute_price +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Compute Price" +msgstr "نرخی ژمێردراو" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_11 +#: model:product.product,name:product.product_product_11b +#: model:product.template,name:product.product_product_11_product_template +msgid "Conference Chair (CONFIG)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_02 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_02_product_template +msgid "Conference room table" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_config_settings +msgid "Config Settings" +msgstr "شێوەپێدانی ڕێکخستنەکان" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "Configuration" +msgstr "شێوه‌پێدان" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Configure Variants" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_template__type__consu +msgid "Consumable" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_partner +msgid "Contact" +msgstr "پەیوەندی" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__qty +msgid "Contained Quantity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view +msgid "Contained quantity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_13 +#: model:product.template,name:product.product_product_13_product_template +msgid "Corner Desk Left Sit" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_5 +#: model:product.template,name:product.product_product_5_product_template +msgid "Corner Desk Right Sit" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__standard_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__standard_price +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__base__standard_price +msgid "Cost" +msgstr "تێچوو" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__cost_currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__cost_currency_id +msgid "Cost Currency" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_country_group +msgid "Country Group" +msgstr "کۆمەڵەی وڵات" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__country_group_ids +msgid "Country Groups" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "Create a new pricelist" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action_all +msgid "Create a new product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_sell +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action +msgid "Create a new product variant" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "دروستکراوە لەلایەن" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__create_date +msgid "Created on" +msgstr "دروستکراوە لە" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_volume_volume_in_cubic_feet__1 +msgid "Cubic Feet" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_volume_volume_in_cubic_feet__0 +msgid "Cubic Meters" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__currency_id +msgid "Currency" +msgstr "دراو" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__custom_value +msgid "Custom Value" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__partner_ref +msgid "Customer Ref" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_4 +#: model:product.product,name:product.product_product_4b +#: model:product.product,name:product.product_product_4c +#: model:product.product,name:product.product_product_4d +#: model:product.template,name:product.product_product_4_product_template +msgid "Customizable Desk (CONFIG)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,uom_name:product.expense_hotel +#: model:product.template,uom_name:product.expense_hotel_product_template +msgid "Days" +msgstr "ڕۆژ" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_decimal_precision +msgid "Decimal Precision" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/res_company.py:0 +#: code:addons/product/models/res_company.py:0 +#, python-format +msgid "Default %(currency)s pricelist" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__product_uom_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__uom_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__uom_id +msgid "Default unit of measure used for all stock operations." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__uom_po_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__uom_po_id +msgid "" +"Default unit of measure used for purchase orders. It must be in the same " +"category as the default unit of measure." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__seller_ids +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__seller_ids +msgid "Define vendor pricelists." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Define your volume unit of measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Define your weight unit of measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__delay +msgid "Delivery Lead Time" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__description +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__description +msgid "Description" +msgstr "باسکردن" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_3 +#: model:product.template,name:product.product_product_3_product_template +msgid "Desk Combination" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_22 +#: model:product.template,name:product.product_product_22_product_template +msgid "Desk Stand with Screen" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_3 +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_3_product_template +msgid "Desk combination, black-brown: chair + desk + drawer." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute__sequence +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__sequence +msgid "Determine the display order" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__discount_policy +msgid "Discount Policy" +msgstr "ڕێبازی داشکان" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist__discount_policy__with_discount +msgid "Discount included in the price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_discount_per_so_line +msgid "Discount on lines" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_discount_per_so_line +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "Discounts" +msgstr "داشکانەکان" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_decimal_precision__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_company__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_uom_uom__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "پیشاندانی ناو" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__display_type +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__display_type +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__display_type +msgid "Display Type" +msgstr "پیشاندانی جۆر" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_27 +#: model:product.template,name:product.product_product_27_product_template +msgid "Drawer" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_16 +#: model:product.template,name:product.product_product_16_product_template +msgid "Drawer Black" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description:product.product_product_27 +#: model:product.template,description:product.product_product_27_product_template +msgid "Drawer with two routing possiblities." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_3 +msgid "Duration" +msgstr "ماوە" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__create_variant__dynamic +msgid "Dynamically" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.constraint,message:product.constraint_product_template_attribute_value_attribute_value_unique +msgid "Each value should be defined only once per attribute per product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__date_end +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__date_end +msgid "End Date" +msgstr "بەرواری کۆتایی" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__date_end +msgid "End date for this vendor price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__date_end +msgid "" +"Ending datetime for the pricelist item validation\n" +"The displayed value depends on the timezone set in your preferences." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__exclude_for +msgid "Exclude for" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__name +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price +msgid "Explicit rule name for this pricelist line." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__price_extra +msgid "" +"Extra price for the variant with this attribute value on sale price. eg. 200" +" price extra, 1000 + 200 = 1200." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__fixed_price +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__compute_price__fixed +msgid "Fixed Price" +msgstr "نرخی جێگیر" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_20 +#: model:product.template,name:product.product_product_20_product_template +msgid "Flipover" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "شوێنکەوتووان" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__min_quantity +msgid "" +"For the rule to apply, bought/sold quantity must be greater than or equal to the minimum quantity specified in this field.\n" +"Expressed in the default unit of measure of the product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__compute_price__formula +msgid "Formula" +msgstr "هاوکێشە" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_03 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_03_product_template +msgid "Four Person Desk" +msgstr "مێزی چوار کەسی" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_03 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_03_product_template +msgid "Four person modern office workstation" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Future Activities" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "General Information" +msgstr "زانیاری گشتی" + +#. module: product +#: model:ir.actions.server,name:product.action_product_price_list_report +#: model:ir.actions.server,name:product.action_product_template_price_list_report +msgid "Generate Pricelist" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__packaging_ids +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__packaging_ids +msgid "Gives the different ways to package the same product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__sequence +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__sequence +msgid "Gives the sequence order when displaying a product list" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Group By" +msgstr "کۆمەڵەکردن بە" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__html_color +msgid "HTML Color Index" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__html_color +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__html_color +msgid "" +"Here you can set a specific HTML color index (e.g. #ff0000) to display the " +"color if the attribute type is 'Color'." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.expense_hotel +#: model:product.template,name:product.expense_hotel_product_template +msgid "Hotel Accommodation" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_1 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_2 +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_1_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_2_product_template +msgid "Hours" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_decimal_precision__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_company__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_uom_uom__id +msgid "ID" +msgstr "ناسنامە" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "وێنۆچکە" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_unread +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_has_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_id +msgid "" +"If not set, the vendor price will apply to all variants of this product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist__active +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__active +msgid "" +"If unchecked, it will allow you to hide the pricelist without removing it." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__active +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__active +msgid "" +"If unchecked, it will allow you to hide the product without removing it." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_1920 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_1920 +msgid "Image" +msgstr "وێنە" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_1024 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_1024 +msgid "Image 1024" +msgstr "وێنەی ١٠٢٤" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_128 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_128 +msgid "Image 128" +msgstr "وێنەی ١٢٨" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_256 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_256 +msgid "Image 256" +msgstr "وێنەی ٢٥٦" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_512 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_512 +msgid "Image 512" +msgstr "وێنەی ٥١٢" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Import Template for Pricelists" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "Import Template for Products" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "Import Template for Vendor Pricelists" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__standard_price +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__standard_price +msgid "" +"In Standard Price & AVCO: value of the product (automatically computed in AVCO).\n" +" In FIFO: value of the last unit that left the stock (automatically computed).\n" +" Used to value the product when the purchase cost is not known (e.g. inventory adjustment).\n" +" Used to compute margins on sale orders." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_search +msgid "Inactive" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_24 +#: model:product.template,name:product.product_product_24_product_template +msgid "Individual Workplace" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__create_variant__always +msgid "Instantly" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Internal Notes" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__default_code +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__default_code +msgid "Internal Reference" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__barcode +msgid "International Article Number used for product identification." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Inventory" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__is_product_variant +msgid "Is Product Variant" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__has_configurable_attributes +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__has_configurable_attributes +msgid "Is a configurable product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__is_product_variant +msgid "Is a product variant" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__is_custom +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__is_custom +msgid "Is custom value" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_weight_in_lbs__0 +msgid "Kilograms" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_6 +#: model:product.template,name:product.product_product_6_product_template +msgid "Large Cabinet" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_8 +#: model:product.template,name:product.product_product_8_product_template +msgid "Large Desk" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_02 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_02_product_template +msgid "Large Meeting Table" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_decimal_precision____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_company____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_uom_uom____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "دواین دەستکاری لە" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "دواین تازەکردنەوە لەلایەن" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "دواین تازەکردنەوە لە" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Late Activities" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__delay +msgid "" +"Lead time in days between the confirmation of the purchase order and the " +"receipt of the products in your warehouse. Used by the scheduler for " +"automatic computation of the purchase order planning." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_1 +msgid "Legs" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__pav_attribute_line_ids +msgid "Lines" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Logistics" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "هاوپێچی سەرەکی" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__exclude_for +msgid "" +"Make this attribute value not compatible with other values of the product or" +" some attribute values of optional and accessory products." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_stock_packaging +msgid "Manage Product Packaging" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_product_variant +msgid "Manage Product Variants" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Max. Margin" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_max_margin +msgid "Max. Price Margin" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "هەڵەی گەیشتنی نامە" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "نامەکان" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Min. Margin" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_min_margin +msgid "Min. Price Margin" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__min_quantity +msgid "Min. Quantity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_pricelist_setting__basic +msgid "Multiple prices per product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_config_settings__product_pricelist_setting +msgid "" +"Multiple prices: Pricelists with fixed price rules by product,\n" +"Advanced rules: enables advanced price rules for pricelists." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__name +msgid "Name" +msgstr "ناو" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__create_variant__no_variant +msgid "Never" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "New Price =" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_summary +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_supplierinfo_type_action +msgid "No vendor pricelist found" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "ژمارەی کردارەکان" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "ژمارەی هەڵەکان" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__pricelist_item_count +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__pricelist_item_count +msgid "Number of price rules" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_delivery_01 +#: model:product.template,name:product.product_delivery_01_product_template +msgid "Office Chair" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_12 +#: model:product.template,name:product.product_product_12_product_template +msgid "Office Chair Black" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_order_01 +#: model:product.template,name:product.product_order_01_product_template +msgid "Office Design Software" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_delivery_02 +#: model:product.template,name:product.product_delivery_02_product_template +msgid "Office Lamp" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"On the product %s you cannot associate the value %s with the attribute %s " +"because they do not match." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"On the product %s you cannot transform the attribute %s into the attribute " +"%s." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__base_pricelist_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__base__pricelist +msgid "Other Pricelist" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__name +msgid "Package Type" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Packaging" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__parent_id +msgid "Parent Category" +msgstr "هاوپۆلی باوان" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__parent_path +msgid "Parent Path" +msgstr "ڕێڕەوی باوان" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_9 +#: model:product.template,name:product.product_product_9_product_template +msgid "Pedal Bin" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__compute_price__percentage +msgid "Percentage (discount)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__percent_price +msgid "Percentage Price" +msgstr "" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "Please enter a positive whole number" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Please specify the category for which this rule should be applied" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Please specify the product for which this rule should be applied" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Please specify the product variant for which this rule should be applied" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_weight_in_lbs__1 +msgid "Pounds" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__price +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_inherit +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +msgid "Price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Price Computation" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_discount +msgid "Price Discount" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_round +msgid "Price Rounding" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_pricelist_item_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#, python-format +msgid "Price Rules" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_surcharge +msgid "Price Surcharge" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__list_price +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__list_price +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__lst_price +msgid "Price at which the product is sold to customers." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +msgid "Price:" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.action_report_pricelist +#: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner__property_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_users__property_product_pricelist +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Pricelist" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__applied_on +msgid "Pricelist Item applicable on selected option" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__item_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_inherit +msgid "Pricelist Items" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__name +msgid "Pricelist Name" +msgstr "" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#: model:ir.model,name:product.model_report_product_report_pricelist +#, python-format +msgid "Pricelist Report" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist_item +msgid "Pricelist Rule" +msgstr "" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist_page +#, python-format +msgid "Pricelist:" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_pricelist_action2 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group__pricelist_ids +msgid "Pricelists" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__product_pricelist_setting +msgid "Pricelists Method" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_partner_property_form +msgid "Pricelists are managed on" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Pricing" +msgstr "" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "Print" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_variant_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__product_variant_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__1_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_search_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_tree_view +msgid "Product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_form +msgid "Product Attribute" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_custom_value +msgid "Product Attribute Custom Value" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__product_template_value_ids +msgid "Product Attribute Values" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_line_form +msgid "Product Attribute and Values" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__attribute_line_ids +msgid "Product Attributes" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_product_barcode +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_template_barcode +msgid "Product Barcode (PDF)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_search_view +msgid "Product Categories" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_category +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__categ_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__categ_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__categ_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__2_product_category +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Product Category" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__module_sale_product_configurator +msgid "Product Configurator" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_label +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_template_label +msgid "Product Label (PDF)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Product Name" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__packaging_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__packaging_ids +msgid "Product Packages" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_packaging +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view +msgid "Product Packaging" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_packaging +msgid "Product Packaging (PDF)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.action_packaging_view +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_stock_packaging +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_tree_view +msgid "Product Packagings" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__product_tmpl_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_search_form_view +msgid "Product Template" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template_attribute_exclusion +msgid "Product Template Attribute Exclusion" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template_attribute_line +msgid "Product Template Attribute Line" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template_attribute_value +msgid "Product Template Attribute Value" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__type +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__type +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Product Type" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_uom_uom +msgid "Product Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__0_product_variant +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_normal_form_view +msgid "Product Variant" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_attribute_value_action +msgid "Product Variant Values" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action_sell +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_variant_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_product_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_product_view_activity +msgid "Product Variants" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Product: %s" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_template_action +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_template_action_all +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_variant_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__product_variant_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_view_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist_page +msgid "Products" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +msgid "Products Price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_tree +msgid "Products Price List" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +msgid "Products Price Rules Search" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +msgid "Products Price Search" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "Products: %(category)s" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__lst_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__lst_price +msgid "Public Price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.pricelist,name:product.list0 +msgid "Public Pricelist" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Purchase" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__description_purchase +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__description_purchase +msgid "Purchase Description" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__uom_po_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__uom_po_id +msgid "Purchase Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#, python-format +msgid "Quantities:" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__min_qty +msgid "Quantity" +msgstr "بڕ" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "Quantity already present (%d)." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__qty +msgid "Quantity of products contained in the packaging." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__display_type__radio +msgid "Radio" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__code +msgid "Reference" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_supplierinfo_type_action +msgid "" +"Register the prices requested by your vendors for each product, based on the" +" quantity and the period." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__product_tmpl_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +msgid "Related Products" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__ptav_product_variant_ids +msgid "Related Variants" +msgstr "" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#, python-format +msgid "Remove quantity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "بەکارهێنەری بەرپرسیار" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.expense_product +#: model:product.template,name:product.expense_product_product_template +msgid "Restaurant Expenses" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Rounding Method" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Sales" +msgstr "فرۆشتن" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__description_sale +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__description_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Sales Description" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__module_sale_product_matrix +msgid "Sales Grid Entry" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__list_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__list_price +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__base__list_price +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_product_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_tree_view +msgid "Sales Price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__display_type__select +msgid "Select" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__categ_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__categ_id +msgid "Select category for the current product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "ڕیزبەندی" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_template__type__service +msgid "Service" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Services" +msgstr "خزمەتگوزارییەکان" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_round +msgid "" +"Sets the price so that it is a multiple of this value.\n" +"Rounding is applied after the discount and before the surcharge.\n" +"To have prices that end in 9.99, set rounding 10, surcharge -0.01" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist__discount_policy__without_discount +msgid "Show public price & discount to the customer" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__categ_id +msgid "" +"Specify a product category if this rule only applies to products belonging " +"to this category or its children categories. Keep empty otherwise." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__product_id +msgid "" +"Specify a product if this rule only applies to one product. Keep empty " +"otherwise." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__product_tmpl_id +msgid "" +"Specify a template if this rule only applies to one product template. Keep " +"empty otherwise." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_surcharge +msgid "" +"Specify the fixed amount to add or substract(if negative) to the amount " +"calculated with the discount." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_max_margin +msgid "Specify the maximum amount of margin over the base price." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_min_margin +msgid "Specify the minimum amount of margin over the base price." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__date_start +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__date_start +msgid "Start Date" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__date_start +msgid "Start date for this vendor price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__date_start +msgid "" +"Starting datetime for the pricelist item validation\n" +"The displayed value depends on the timezone set in your preferences." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_state +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_1 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_11_attribute_1_value_1 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_1_value_1 +msgid "Steel" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_7 +#: model:product.template,name:product.product_product_7_product_template +msgid "Storage Box" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_supplierinfo +msgid "Supplier Pricelist" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__valid_product_template_attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__valid_product_template_attribute_line_ids +msgid "Technical compute" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__pricelist_id +msgid "" +"Technical field. Used for searching on pricelists, not stored in database." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "The attribute %s must have at least one value for the product %s." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__attribute_id +msgid "" +"The attribute cannot be changed once the value is used on at least one " +"product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "" +"The computed price is expressed in the default Unit of Measure of the " +"product." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The default Unit of Measure and the purchase Unit of Measure must be in the " +"same category." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute__display_type +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__display_type +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__display_type +msgid "The display type used in the Product Configurator." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__sequence +msgid "The first in the sequence is the default one." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "The minimum margin should be lower than the maximum margin." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_category__product_count +msgid "" +"The number of products under this category (Does not consider the children " +"categories)" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The number of variants to generate is too high. You should either not " +"generate variants for each combination or generate them on demand from the " +"sales order. To do so, open the form view of attributes and change the mode " +"of *Create Variants*." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__price +msgid "The price to purchase a product" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "The product template is archived so no combination is possible." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__min_qty +msgid "" +"The quantity to purchase from this vendor to benefit from the price, " +"expressed in the vendor Product Unit of Measure if not any, in the default " +"unit of measure of the product otherwise." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__lst_price +msgid "" +"The sale price is managed from the product template. Click on the 'Configure" +" Variants' button to set the extra attribute prices." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "The value %s is not defined for the attribute %s on the product %s." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "There are no possible combination." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "There are no remaining closest combination." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "There are no remaining possible combination." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_uom +msgid "This comes from the product form." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__price_extra +msgid "This is the sum of the extra price of all attributes" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "This note is added to sales orders and invoices." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "This note is only for internal purposes." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_partner__property_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_users__property_product_pricelist +msgid "" +"This pricelist will be used, instead of the default one, for sales to the " +"current partner" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/uom_uom.py:0 +#, python-format +msgid "" +"This rounding precision is higher than the Decimal Accuracy (%s digits).\n" +"This may cause inconsistencies in computations.\n" +"Please set a precision between %s and 1." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_code +msgid "" +"This vendor's product code will be used when printing a request for " +"quotation. Keep empty to use the internal one." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_name +msgid "" +"This vendor's product name will be used when printing a request for " +"quotation. Keep empty to use the internal one." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_01 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_01_product_template +msgid "Three Seater Sofa with Lounger in Steel Grey Colour" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_01 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_01_product_template +msgid "Three-Seat Sofa" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Today Activities" +msgstr "چالاکییەکانی ئەمڕۆ" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Unit Price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__product_uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_uom +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__uom_id +msgid "Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__uom_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__uom_name +msgid "Unit of Measure Name" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,uom_name:product.consu_delivery_01 +#: model:product.product,uom_name:product.consu_delivery_02 +#: model:product.product,uom_name:product.consu_delivery_03 +#: model:product.product,uom_name:product.expense_product +#: model:product.product,uom_name:product.product_delivery_01 +#: model:product.product,uom_name:product.product_delivery_02 +#: model:product.product,uom_name:product.product_order_01 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_10 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_11 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_11b +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_12 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_13 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_16 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_20 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_22 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_24 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_25 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_27 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_3 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4b +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4c +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4d +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_5 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_6 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_7 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_8 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_9 +#: model:product.template,uom_name:product.consu_delivery_01_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.consu_delivery_02_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.consu_delivery_03_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.expense_product_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_delivery_01_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_delivery_02_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_order_01_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_10_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_12_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_13_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_16_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_20_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_22_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_24_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_25_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_27_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_3_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_5_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_6_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_7_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_8_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_9_product_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist_page +msgid "Units" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_uom +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Units of Measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_unread +msgid "Unread Messages" +msgstr "نامە نەخوێندراوەکان" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "ژمارەی نامە نەخوێندراوەکان" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__is_used_on_products +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__is_used_on_products +msgid "Used on Products" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__valid_product_template_attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__valid_product_template_attribute_line_ids +msgid "Valid Product Attribute Lines" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Validity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__name +msgid "Value" +msgstr "نرخ" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__price_extra +msgid "Value Price Extra" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__value_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__value_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_line_form +msgid "Values" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +msgid "Variant" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_variant_count +msgid "Variant Count" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_1920 +msgid "Variant Image" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_1024 +msgid "Variant Image 1024" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_128 +msgid "Variant Image 128" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_256 +msgid "Variant Image 256" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_512 +msgid "Variant Image 512" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Variant Information" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__price_extra +msgid "Variant Price Extra" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__variant_seller_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__variant_seller_ids +msgid "Variant Seller" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.attribute_tree_view +msgid "Variant Values" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Variant: %s" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_product_variant +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_only_form_view +msgid "Variants" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__create_variant +msgid "Variants Creation Mode" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +msgid "Vendor" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Vendor Bills" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +msgid "Vendor Information" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_supplierinfo_type_action +msgid "Vendor Pricelists" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_code +msgid "Vendor Product Code" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_name +msgid "Vendor Product Name" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__name +msgid "Vendor of this product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__seller_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__seller_ids +msgid "Vendors" +msgstr "فرۆشیارەکان" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_2 +#: model:product.template,name:product.product_product_2_product_template +msgid "Virtual Home Staging" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_1 +#: model:product.template,name:product.product_product_1_product_template +msgid "Virtual Interior Design" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__volume +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__volume +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Volume" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Volume UoM" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__product_volume_volume_in_cubic_feet +msgid "Volume unit of measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__volume_uom_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__volume_uom_name +msgid "Volume unit of measure label" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/decimal_precision.py:0 +#: code:addons/product/models/uom_uom.py:0 +#, python-format +msgid "Warning!" +msgstr "ئاگاداری!" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Warnings" +msgstr "ئاگادارییەکان" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__weight +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__weight +msgid "Weight" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Weight UoM" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__product_weight_in_lbs +msgid "Weight unit of measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__weight_uom_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__weight_uom_name +msgid "Weight unit of measure label" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_3 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_2_value_1 +msgid "White" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/decimal_precision.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You are setting a Decimal Accuracy less precise than the UOMs:\n" +"%s\n" +"This may cause inconsistencies in computations.\n" +"Please increase the rounding of those units of measure, or the digits of this Decimal Accuracy." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "" +"You can assign pricelists to your customers or select one when creating a " +"new sales quotation." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot assign the Main Pricelist as Other Pricelist in PriceList Item" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot change the Variants Creation Mode of the attribute %s because it is used on the following products:\n" +"%s" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot change the attribute of the value %s because it is used on the " +"following products:%s" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the product of the value %s set on product %s." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the value of the value %s set on product %s." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot create recursive categories." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.constraint,message:product.constraint_product_attribute_value_value_company_uniq +msgid "" +"You cannot create two values with the same name for the same attribute." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/decimal_precision.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot define the decimal precision of 'Account' as greater than the " +"rounding factor of the company's main currency" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete the attribute %s because it is used on the following products:\n" +"%s" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete the value %s because it is used on the following products:\n" +"%s" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete this pricelist (%s), it is used in other pricelist(s) : \n" +"%s" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete this product category, it is the default generic category." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot move the attribute %s from the product %s to the product %s." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot update related variants from the values. Please update related " +"values from the variants." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action +msgid "" +"You must define a product for everything you sell or purchase,\n" +" whether it's a storable product, a consumable or a service." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action +msgid "" +"You must define a product for everything you sell or purchase,\n" +" whether it's a storable product, a consumable or a service.\n" +" The product form contains information to simplify the sale process:\n" +" price, notes in the quotation, accounting data, procurement methods, etc." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_sell +msgid "" +"You must define a product for everything you sell, whether it's a physical product,\n" +" a consumable or a service you offer to customers.\n" +" The product form contains information to simplify the sale process:\n" +" price, notes in the quotation, accounting data, procurement methods, etc." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_view_kanban +msgid "days" +msgstr "ڕۆژ" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid "e.g. Lamps" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "e.g. Odoo Enterprise Subscription" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "e.g. USD Retailers" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "per" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_partner_property_form +msgid "the parent company" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "the product template." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "to" +msgstr "" diff --git a/addons/product/i18n/cs.po b/addons/product/i18n/cs.po new file mode 100644 index 00000000..1753764c --- /dev/null +++ b/addons/product/i18n/cs.po @@ -0,0 +1,3034 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * product +# +# Translators: +# Jakub Lohnisky , 2020 +# milda dvorak , 2020 +# Jaroslav Helemik Nemec , 2020 +# Ladislav Tomm , 2020 +# Jan Horzinka , 2020 +# Michal Veselý , 2020 +# Martin Trigaux, 2020 +# karolína schusterová , 2021 +# Rastislav Brencic , 2021 +# trendspotter, 2021 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:16+0000\n" +"Last-Translator: trendspotter, 2021\n" +"Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: cs\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_variant_count +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__product_variant_count +msgid "# Product Variants" +msgstr "počet variant produktu" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__product_count +msgid "# Products" +msgstr "Počet produktů" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "%(percentage)s %% discount and %(price)s surcharge" +msgstr "%(percentage)s %% sleva a %(price)s příplatek" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "%s %% discount" +msgstr "%s %% sleva" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "%s (copy)" +msgstr "%s (kopie)" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_label +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_template_label +msgid "'Products Labels - %s' % (object.name)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_product_barcode +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_template_barcode +msgid "'Products barcode - %s' % (object.name)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_packaging +msgid "'Products packaging - %s' % (object.name)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute__create_variant +msgid "" +"- Instantly: All possible variants are created as soon as the attribute and its values are added to a product.\n" +" - Dynamically: Each variant is created only when its corresponding attributes and values are added to a sales order.\n" +" - Never: Variants are never created for the attribute.\n" +" Note: the variants creation mode cannot be changed once the attribute is used on at least one product." +msgstr "" +"- Okamžitě: Všechny možné varianty se vytvoří, jakmile se atribut a jeho hodnoty přidají k produktu.\n" +"- Dynamicky: Každá varianta je vytvořena, pouze když jsou její příslušné atributy a hodnoty přidány k prodejní objednávce.\n" +"- Nikdy: Varianty se pro atribut nikdy nevytvoří.\n" +"Poznámka: Režim vytváření variant nelze změnit, pokud je atribut použit alespoň u jednoho produktu." + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_5 +msgid "1 year" +msgstr "1 rok" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4 +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4b +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4c +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4d +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_4_product_template +msgid "160x80cm, with large legs." +msgstr "160x80cm, s velkými nohami." + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_6 +msgid "2 year" +msgstr "2 roky" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "" +"Sales Price - \n" +" Cost - \n" +" Other Pricelist - " +msgstr "" +"Prodejní cena - \n" +" Náklady - \n" +" Další ceník - " + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid " Products" +msgstr " Produkty" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_barcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_label +msgid "No barcode available" +msgstr "Není k dispozici žádný čárový kód" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "All general settings about this product are managed on" +msgstr "" +"Všechna obecná nastavení tohoto produktu jsou spravována na" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_label +msgid "Price:" +msgstr "Cena:" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_packagingbarcode +msgid "Qty: " +msgstr "Množství: " + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_only_form_view +msgid "" +"Warning: adding or deleting attributes\n" +" will delete and recreate existing variants and lead\n" +" to the loss of their possible customizations." +msgstr "" +"Upozornění: přidání nebo odstranění atributů\n" +"odstraní a znovu vytvoří stávající varianty a vede\n" +"ke ztrátě jejich možných úprav." + +#. module: product +#: model:ir.model.constraint,message:product.constraint_product_product_barcode_uniq +msgid "A barcode can only be assigned to one product !" +msgstr "Čárový kód lze přiřadit pouze jednomu produktu!" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__description_sale +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__description_sale +msgid "" +"A description of the Product that you want to communicate to your customers." +" This description will be copied to every Sales Order, Delivery Order and " +"Customer Invoice/Credit Note" +msgstr "" +"Popis produktu, který chcete sdělit vašim zákazníkům. Tento popis bude " +"zkopírován do každé objednávky, objednávky a zákaznické faktury / kreditní " +"poznámky" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "" +"A price is a set of sales prices or rules to compute the price of sales order lines based on products, product categories, dates and ordered quantities.\n" +" This is the perfect tool to handle several pricings, seasonal discounts, etc." +msgstr "" +"Cena je souborem prodejních cen nebo pravidel pro výpočet ceny prodejních " +"objednávek založených na produktech, kategoriích produktů, termínech a " +"objednaných množstvích. \"Toto je perfektní nástroj pro zpracování několika " +"cen, sezónních slev atd." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__type +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__type +msgid "" +"A storable product is a product for which you manage stock. The Inventory app has to be installed.\n" +"A consumable product is a product for which stock is not managed.\n" +"A service is a non-material product you provide." +msgstr "" +"Skladovatelný produkt je výrobek, pro který spravujete sklad. Musí být nainstalována aplikace Inventory. \n" +"Spotřební materiál je výrobek, pro který není spravován sklad.\n" +"Služba je nehmotný produkt, který poskytujete." + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_25 +#: model:product.template,name:product.product_product_25_product_template +msgid "Acoustic Bloc Screens" +msgstr "Akustické zástěny" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Vyžaduje akci" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__ptav_active +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_search +msgid "Active" +msgstr "Aktivní" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "Aktivity" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "Dekorace výjimky aktivity" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_state +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "Stav aktivity" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "Ikona typu aktivity" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#, python-format +msgid "Add a quantity" +msgstr "Přidat množství" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_sale_pricelist +#: model:res.groups,name:product.group_sale_pricelist +msgid "Advanced Pricelists" +msgstr "Pokročilé ceníky" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_pricelist_setting__advanced +msgid "Advanced price rules (discounts, formulas)" +msgstr "Pokročilá cenová pravidla (slevy, vzorce)" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__3_global +#, python-format +msgid "All Products" +msgstr "Všechny produkty" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__is_custom +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__is_custom +msgid "Allow users to input custom values for this attribute value" +msgstr "Povolit uživatelům zadat vlastní hodnoty pro tuto hodnotu atributu" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_config_settings__group_sale_pricelist +msgid "" +"Allows to manage different prices based on rules per category of customers.\n" +" Example: 10% for retailers, promotion of 5 EUR on this product, etc." +msgstr "" +"Umožňuje spravovat různé ceny na základě pravidel pro jednotlivé kategorie zákazníků.\n" +"Příklad: 10% pro maloobchodníky, promo 5 EUR na tento produkt atd." + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_2 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_11_attribute_1_value_2 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_1_value_2 +msgid "Aluminium" +msgstr "Hliník" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_inherit +msgid "Applicable On" +msgstr "Použitelný na" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +msgid "Applied On" +msgstr "Aplikováno na" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__applied_on +msgid "Apply On" +msgstr "Použít na" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Archived" +msgstr "Archivováno" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__sequence +msgid "Assigns the priority to the list of product vendor." +msgstr "Přiřadí prioritu seznamu dodavatelů produktu." + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "" +"At most %d quantities can be displayed simultaneously. Remove a selected " +"quantity to add others." +msgstr "" +"Lze zobrazit maximálně množství %d současně. Odeberte vybrané množství a " +"přidejte další." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "Počet příloh" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__attribute_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__attribute_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__attribute_id +msgid "Attribute" +msgstr "Vlastnost" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__attribute_line_id +msgid "Attribute Line" +msgstr "Řádek atributu" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_line_form +msgid "Attribute Name" +msgstr "Název atributu" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_value +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__custom_product_template_attribute_value_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__product_template_attribute_value_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__product_attribute_value_id +msgid "Attribute Value" +msgstr "Hodnota atributu" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_template_attribute_value_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__value_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +msgid "Attribute Values" +msgstr "Hodnoty atributů" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.attribute_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Attributes" +msgstr "Vlastnosti" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "Availability" +msgstr "Dostupnost" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__barcode +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__barcode +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__barcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_packagingbarcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_barcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_label +msgid "Barcode" +msgstr "Čárový kód" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__barcode +msgid "" +"Barcode used for packaging identification. Scan this packaging barcode from " +"a transfer in the Barcode app to move all the contained units" +msgstr "" +"Čárový kód používaný k identifikaci obalu. Naskenujte tento čárový kód obalu" +" z přenosu v aplikaci čárový kód a přesuňte všechny obsažené jednotky" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__base +msgid "" +"Base price for computation.\n" +"Sales Price: The base price will be the Sales Price.\n" +"Cost Price : The base price will be the cost price.\n" +"Other Pricelist : Computation of the base price based on another Pricelist." +msgstr "" +"Základní cena pro výpočet.\n" +"Prodejní cena: Základní cenou bude prodejní cena.\n" +"Cena nákladů: Základní cenou bude cena nákladů.\n" +"Jiný ceník: Výpočet základní ceny na základě jiného ceníku." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__base +msgid "Based on" +msgstr "Založeno na" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_product_pricelist +msgid "Basic Pricelists" +msgstr "Základní ceníky" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_4 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_2_value_2 +msgid "Black" +msgstr "Černá" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_10 +#: model:product.template,name:product.product_product_10_product_template +msgid "Cabinet with Doors" +msgstr "Skříň s dveřmi" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__can_image_1024_be_zoomed +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__can_image_1024_be_zoomed +msgid "Can Image 1024 be zoomed" +msgstr "Image 1024 lze přibližovat" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__can_image_variant_1024_be_zoomed +msgid "Can Variant Image 1024 be zoomed" +msgstr "Lze zvětšit variantní obrázek 1024" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__purchase_ok +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__purchase_ok +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Can be Purchased" +msgstr "Lze koupit" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__sale_ok +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__sale_ok +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Can be Sold" +msgstr "Lze prodat" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid "Category name" +msgstr "Název Kategorie" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Category: %s" +msgstr "Kategorie: %s" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__child_id +msgid "Child Categories" +msgstr "Kategorie potomků" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Codes" +msgstr "Kódy" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__html_color +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__display_type__color +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_2 +msgid "Color" +msgstr "Barva" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__color +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__color +msgid "Color Index" +msgstr "Barevný index" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__combination_indices +msgid "Combination Indices" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_company +msgid "Companies" +msgstr "Společnosti" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__company_id +msgid "Company" +msgstr "Firma" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__complete_name +msgid "Complete Name" +msgstr "Kompletní jméno" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__compute_price +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Compute Price" +msgstr "Výpočet ceny" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_11 +#: model:product.product,name:product.product_product_11b +#: model:product.template,name:product.product_product_11_product_template +msgid "Conference Chair (CONFIG)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_02 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_02_product_template +msgid "Conference room table" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_config_settings +msgid "Config Settings" +msgstr "Nastavení konfigurace" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "Configuration" +msgstr "Konfigurace" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Configure Variants" +msgstr "Konfigurace variant" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_template__type__consu +msgid "Consumable" +msgstr "Spotřebovatelé" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_partner +msgid "Contact" +msgstr "Kontakt" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__qty +msgid "Contained Quantity" +msgstr "Obsahuje množství" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view +msgid "Contained quantity" +msgstr "Obsahuje množství" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_13 +#: model:product.template,name:product.product_product_13_product_template +msgid "Corner Desk Left Sit" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_5 +#: model:product.template,name:product.product_product_5_product_template +msgid "Corner Desk Right Sit" +msgstr "Rohový stůl, pravý sed" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__standard_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__standard_price +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__base__standard_price +msgid "Cost" +msgstr "Náklady" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__cost_currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__cost_currency_id +msgid "Cost Currency" +msgstr "Měna nákladů" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_country_group +msgid "Country Group" +msgstr "Skupina zemí" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__country_group_ids +msgid "Country Groups" +msgstr "Skupiny zemí" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "Create a new pricelist" +msgstr "Vytvořit nový ceník" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action_all +msgid "Create a new product" +msgstr "Vytvořit nový produkt" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_sell +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action +msgid "Create a new product variant" +msgstr "Vytvořit novou variantu produktu" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Vytvořeno od" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Vytvořeno" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_volume_volume_in_cubic_feet__1 +msgid "Cubic Feet" +msgstr "Čtvereční stopa" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_volume_volume_in_cubic_feet__0 +msgid "Cubic Meters" +msgstr "Metr čtvereční" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__currency_id +msgid "Currency" +msgstr "Měna" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__custom_value +msgid "Custom Value" +msgstr "Vlastní hodnota" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__partner_ref +msgid "Customer Ref" +msgstr "reference na zákazníka" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_4 +#: model:product.product,name:product.product_product_4b +#: model:product.product,name:product.product_product_4c +#: model:product.product,name:product.product_product_4d +#: model:product.template,name:product.product_product_4_product_template +msgid "Customizable Desk (CONFIG)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,uom_name:product.expense_hotel +#: model:product.template,uom_name:product.expense_hotel_product_template +msgid "Days" +msgstr "Dny" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_decimal_precision +msgid "Decimal Precision" +msgstr "Desetinná přesnost" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/res_company.py:0 +#: code:addons/product/models/res_company.py:0 +#, python-format +msgid "Default %(currency)s pricelist" +msgstr "Výchozí ceník %(currency)s" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__product_uom_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__uom_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__uom_id +msgid "Default unit of measure used for all stock operations." +msgstr "Výchozí měrná jednotka používaná pro všechny akciové operace." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__uom_po_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__uom_po_id +msgid "" +"Default unit of measure used for purchase orders. It must be in the same " +"category as the default unit of measure." +msgstr "" +"Výchozí měrná jednotka používaná pro objednávky. Musí být ve stejné " +"kategorii jako výchozí měrná jednotka." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__seller_ids +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__seller_ids +msgid "Define vendor pricelists." +msgstr "Definujte cenníky prodejců." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Define your volume unit of measure" +msgstr "Definujte svou měrnou jednotku objemu" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Define your weight unit of measure" +msgstr "Definujte svou měrnou jednotku hmotnosti" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__delay +msgid "Delivery Lead Time" +msgstr "Dodací čekací lhůta" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__description +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__description +msgid "Description" +msgstr "Popis" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_3 +#: model:product.template,name:product.product_product_3_product_template +msgid "Desk Combination" +msgstr "Kombinace stolu" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_22 +#: model:product.template,name:product.product_product_22_product_template +msgid "Desk Stand with Screen" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_3 +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_3_product_template +msgid "Desk combination, black-brown: chair + desk + drawer." +msgstr "Kombinace stolů, černohnědá: židle + psací stůl + zásuvky." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute__sequence +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__sequence +msgid "Determine the display order" +msgstr "Určete pořadí zobrazení" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__discount_policy +msgid "Discount Policy" +msgstr "slevová politika" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist__discount_policy__with_discount +msgid "Discount included in the price" +msgstr "Sleva v ceně" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_discount_per_so_line +msgid "Discount on lines" +msgstr "Sleva na položce" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_discount_per_so_line +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "Discounts" +msgstr "Slevy" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_decimal_precision__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_company__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_uom_uom__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Zobrazované jméno" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__display_type +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__display_type +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__display_type +msgid "Display Type" +msgstr "Typ zobrazení" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_27 +#: model:product.template,name:product.product_product_27_product_template +msgid "Drawer" +msgstr "Šuplík" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_16 +#: model:product.template,name:product.product_product_16_product_template +msgid "Drawer Black" +msgstr "Zásuvka černá" + +#. module: product +#: model:product.product,description:product.product_product_27 +#: model:product.template,description:product.product_product_27_product_template +msgid "Drawer with two routing possiblities." +msgstr "Zásuvka se dvěma možnostmi vysouvání." + +#. module: product +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_3 +msgid "Duration" +msgstr "Trvání" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__create_variant__dynamic +msgid "Dynamically" +msgstr "Dynamicky" + +#. module: product +#: model:ir.model.constraint,message:product.constraint_product_template_attribute_value_attribute_value_unique +msgid "Each value should be defined only once per attribute per product." +msgstr "" +"Každá hodnota by měla být definována pouze jednou na atribut na produkt." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__date_end +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__date_end +msgid "End Date" +msgstr "Datum ukončení" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__date_end +msgid "End date for this vendor price" +msgstr "Datum ukončení této ceny dodavatele" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__date_end +msgid "" +"Ending datetime for the pricelist item validation\n" +"The displayed value depends on the timezone set in your preferences." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__exclude_for +msgid "Exclude for" +msgstr "Vyloučit" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__name +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price +msgid "Explicit rule name for this pricelist line." +msgstr "Jméno explicitního pravidla pro tento řádek ceníku." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__price_extra +msgid "" +"Extra price for the variant with this attribute value on sale price. eg. 200" +" price extra, 1000 + 200 = 1200." +msgstr "" +"Extra cena varianty s touto hodnotou atributu na prodejní ceně. např. 200 " +"cena navíc, 1000 + 200 = 1200." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__fixed_price +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__compute_price__fixed +msgid "Fixed Price" +msgstr "Pevná cena" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_20 +#: model:product.template,name:product.product_product_20_product_template +msgid "Flipover" +msgstr "Převrátit" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Sledující" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "Sledující (kanály)" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Sledující (partneři)" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "Skvělá ikona písma, např. fa-úkoly" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__min_quantity +msgid "" +"For the rule to apply, bought/sold quantity must be greater than or equal to the minimum quantity specified in this field.\n" +"Expressed in the default unit of measure of the product." +msgstr "" +"Aby toto pravidlo platilo, musí být nakoupené / prodané množství větší nebo rovno minimálnímu množství uvedenému v tomto poli.\n" +"Vyjádřeno ve výchozí měrné jednotce produktu." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__compute_price__formula +msgid "Formula" +msgstr "Vzorec" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_03 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_03_product_template +msgid "Four Person Desk" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_03 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_03_product_template +msgid "Four person modern office workstation" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Future Activities" +msgstr "Budoucí činnosti" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "General Information" +msgstr "Obecná informace" + +#. module: product +#: model:ir.actions.server,name:product.action_product_price_list_report +#: model:ir.actions.server,name:product.action_product_template_price_list_report +msgid "Generate Pricelist" +msgstr "Vytvořit ceník" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__packaging_ids +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__packaging_ids +msgid "Gives the different ways to package the same product." +msgstr "Poskytuje různé způsoby balení stejného produktu." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__sequence +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__sequence +msgid "Gives the sequence order when displaying a product list" +msgstr "Poskytuje pořadí při zobrazování seznamu produktů" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Group By" +msgstr "Seskupit podle" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__html_color +msgid "HTML Color Index" +msgstr "HTML Color Index" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__html_color +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__html_color +msgid "" +"Here you can set a specific HTML color index (e.g. #ff0000) to display the " +"color if the attribute type is 'Color'." +msgstr "" +"Zde můžete nastavit konkrétní kód barev v HTML (např. #Ff0000), který bude " +"zobrazovat barvu, pokud je typ atributu 'Color'." + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.expense_hotel +#: model:product.template,name:product.expense_hotel_product_template +msgid "Hotel Accommodation" +msgstr "Hotelové ubytování" + +#. module: product +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_1 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_2 +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_1_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_2_product_template +msgid "Hours" +msgstr "Hodiny" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_decimal_precision__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_company__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_uom_uom__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "Ikona" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "Ikona označuje vyjímečnou aktivitu." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_unread +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "Pokud je zaškrtnuto, nové zprávy vyžadují vaši pozornost." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_has_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "Pokud je zaškrtnuto, některé zprávy mají chybu při doručení." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_id +msgid "" +"If not set, the vendor price will apply to all variants of this product." +msgstr "" +"Pokud není nastavena, bude se prodejní cena vztahovat na všechny varianty " +"tohoto produktu." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist__active +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__active +msgid "" +"If unchecked, it will allow you to hide the pricelist without removing it." +msgstr "Pokud není zaškrtnuto, umožní vám skrýt ceník bez jeho odebrání." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__active +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__active +msgid "" +"If unchecked, it will allow you to hide the product without removing it." +msgstr "Pokud není zaškrtnuto, umožní vám skrýt výrobek bez jeho odebrání." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_1920 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_1920 +msgid "Image" +msgstr "Obrázek" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_1024 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_1024 +msgid "Image 1024" +msgstr "Obrázek 1024" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_128 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_128 +msgid "Image 128" +msgstr "Obrázek 128" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_256 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_256 +msgid "Image 256" +msgstr "Obrázek 256" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_512 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_512 +msgid "Image 512" +msgstr "Obrázek 512" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Import Template for Pricelists" +msgstr "Importovat šablonu pro ceníky" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "Import Template for Products" +msgstr "Importovat šablonu pro produkty" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "Import Template for Vendor Pricelists" +msgstr "Import šablony pro ceníky prodejců" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__standard_price +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__standard_price +msgid "" +"In Standard Price & AVCO: value of the product (automatically computed in AVCO).\n" +" In FIFO: value of the last unit that left the stock (automatically computed).\n" +" Used to value the product when the purchase cost is not known (e.g. inventory adjustment).\n" +" Used to compute margins on sale orders." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_search +msgid "Inactive" +msgstr "Neaktivní" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_24 +#: model:product.template,name:product.product_product_24_product_template +msgid "Individual Workplace" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__create_variant__always +msgid "Instantly" +msgstr "Okamžitě" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Internal Notes" +msgstr "Interní poznámky" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__default_code +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__default_code +msgid "Internal Reference" +msgstr "Interní reference" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__barcode +msgid "International Article Number used for product identification." +msgstr "Mezinárodní číslo položky použité pro identifikaci výrobku." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Inventory" +msgstr "Inventář" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "Je sledující" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__is_product_variant +msgid "Is Product Variant" +msgstr "Je varianta produktu" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__has_configurable_attributes +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__has_configurable_attributes +msgid "Is a configurable product" +msgstr "Je konfigurovatelný produkt" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__is_product_variant +msgid "Is a product variant" +msgstr "Je varianta produktu" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__is_custom +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__is_custom +msgid "Is custom value" +msgstr "Je vlastní hodnota" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_weight_in_lbs__0 +msgid "Kilograms" +msgstr "Kilogramy" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_6 +#: model:product.template,name:product.product_product_6_product_template +msgid "Large Cabinet" +msgstr "Velká skříňka" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_8 +#: model:product.template,name:product.product_product_8_product_template +msgid "Large Desk" +msgstr "Velký stůl" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_02 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_02_product_template +msgid "Large Meeting Table" +msgstr "Velký konferenční stůl" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_decimal_precision____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_company____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_uom_uom____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Naposled změněno" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Naposledy upraveno od" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Naposled upraveno" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Late Activities" +msgstr "Zpožděné činnosti" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__delay +msgid "" +"Lead time in days between the confirmation of the purchase order and the " +"receipt of the products in your warehouse. Used by the scheduler for " +"automatic computation of the purchase order planning." +msgstr "" +"Dodací lhůta ve dnech mezi potvrzením objednávky a přijetím produktů ve " +"vašem skladu. Používá plánovač pro automatický výpočet plánování objednávky." + +#. module: product +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_1 +msgid "Legs" +msgstr "Nohy" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__pav_attribute_line_ids +msgid "Lines" +msgstr "Řádky" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Logistics" +msgstr "Logistika" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "Hlavní příloha" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__exclude_for +msgid "" +"Make this attribute value not compatible with other values of the product or" +" some attribute values of optional and accessory products." +msgstr "" +"Zajistěte, aby tato hodnota atributu nebyla kompatibilní s jinými hodnotami " +"produktu nebo s některými hodnotami atributů volitelných a doplňkových " +"produktů." + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_stock_packaging +msgid "Manage Product Packaging" +msgstr "Spravovat balení výrobků" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_product_variant +msgid "Manage Product Variants" +msgstr "Správa variant produktu" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Max. Margin" +msgstr "Max. marže" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_max_margin +msgid "Max. Price Margin" +msgstr "Max. marže ceny" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "Chyba při doručování zpráv" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Zprávy" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Min. Margin" +msgstr "Min. marže" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_min_margin +msgid "Min. Price Margin" +msgstr "Min. cenová marže" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__min_quantity +msgid "Min. Quantity" +msgstr "Min. množství" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_pricelist_setting__basic +msgid "Multiple prices per product" +msgstr "Více cen na produkt" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_config_settings__product_pricelist_setting +msgid "" +"Multiple prices: Pricelists with fixed price rules by product,\n" +"Advanced rules: enables advanced price rules for pricelists." +msgstr "" +"Více cen: ceníky s pevnými cenovými pravidly podle produktů,\n" +"Pokročilá pravidla: umožňují pokročilá cenová pravidla pro ceníky." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__name +msgid "Name" +msgstr "Název" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__create_variant__no_variant +msgid "Never" +msgstr "Nikdy" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "New Price =" +msgstr "Nová cena =" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "Termín další aktivity" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_summary +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "Souhrn další aktivity" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "Další typ aktivity" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_supplierinfo_type_action +msgid "No vendor pricelist found" +msgstr "Ceník dodavatele nebyl nalezen" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Počet akcí" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "Počet chyb" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "Počet zpráv, které vyžadují akci" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "Počet zpráv s chybou při doručení" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__pricelist_item_count +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__pricelist_item_count +msgid "Number of price rules" +msgstr "Počet cenových pravidel" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "Počet nepřečtených zpráv" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_delivery_01 +#: model:product.template,name:product.product_delivery_01_product_template +msgid "Office Chair" +msgstr "Kancelářská židle" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_12 +#: model:product.template,name:product.product_product_12_product_template +msgid "Office Chair Black" +msgstr "Kancelářská židle černá" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_order_01 +#: model:product.template,name:product.product_order_01_product_template +msgid "Office Design Software" +msgstr "Kancelářský designový software" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_delivery_02 +#: model:product.template,name:product.product_delivery_02_product_template +msgid "Office Lamp" +msgstr "Kancelářská lampa" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"On the product %s you cannot associate the value %s with the attribute %s " +"because they do not match." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"On the product %s you cannot transform the attribute %s into the attribute " +"%s." +msgstr "Na produktu %s nemůžete atribut %s převést na atribut %s." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__base_pricelist_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__base__pricelist +msgid "Other Pricelist" +msgstr "Jiný ceník" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__name +msgid "Package Type" +msgstr "Typ balení" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Packaging" +msgstr "Balení" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__parent_id +msgid "Parent Category" +msgstr "Nadřazená kategorie" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__parent_path +msgid "Parent Path" +msgstr "Nadřazená cesta" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_9 +#: model:product.template,name:product.product_product_9_product_template +msgid "Pedal Bin" +msgstr "Koš na pedál" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__compute_price__percentage +msgid "Percentage (discount)" +msgstr "Procenta (sleva)" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__percent_price +msgid "Percentage Price" +msgstr "Procentní cena" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "Please enter a positive whole number" +msgstr "Zadejte kladné celé číslo" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Please specify the category for which this rule should be applied" +msgstr "Uveďte kategorii, pro kterou by se toto pravidlo mělo použít" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Please specify the product for which this rule should be applied" +msgstr "Uveďte produkt, na který by se toto pravidlo mělo vztahovat" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Please specify the product variant for which this rule should be applied" +msgstr "Uveďte variantu produktu, pro kterou by se toto pravidlo mělo použít" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_weight_in_lbs__1 +msgid "Pounds" +msgstr "Libry" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__price +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_inherit +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +msgid "Price" +msgstr "Cena" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Price Computation" +msgstr "Výpočet ceny" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_discount +msgid "Price Discount" +msgstr "Sleva" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_round +msgid "Price Rounding" +msgstr "Zaoukrouhlení ceny" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_pricelist_item_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#, python-format +msgid "Price Rules" +msgstr "Cenová pravidla" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_surcharge +msgid "Price Surcharge" +msgstr "Cenová přirážka" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__list_price +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__list_price +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__lst_price +msgid "Price at which the product is sold to customers." +msgstr "Cena, za kterou je výrobek prodáván zákazníkům." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +msgid "Price:" +msgstr "Cena:" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.action_report_pricelist +#: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner__property_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_users__property_product_pricelist +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Pricelist" +msgstr "Ceník" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__applied_on +msgid "Pricelist Item applicable on selected option" +msgstr "Položka ceníku použitelná na vybranou možnost" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__item_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_inherit +msgid "Pricelist Items" +msgstr "Položky ceníku" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__name +msgid "Pricelist Name" +msgstr "Název ceníku" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#: model:ir.model,name:product.model_report_product_report_pricelist +#, python-format +msgid "Pricelist Report" +msgstr "Hlášení ceníku" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist_item +msgid "Pricelist Rule" +msgstr "Pravidlo ceníku" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist_page +#, python-format +msgid "Pricelist:" +msgstr "Ceník:" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_pricelist_action2 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group__pricelist_ids +msgid "Pricelists" +msgstr "Ceníky" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__product_pricelist_setting +msgid "Pricelists Method" +msgstr "Metoda ceníků" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_partner_property_form +msgid "Pricelists are managed on" +msgstr "Ceníky jsou spravovány na" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Pricing" +msgstr "Ceny" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "Print" +msgstr "Tisk" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_variant_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__product_variant_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__1_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_search_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_tree_view +msgid "Product" +msgstr "Produkt" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_form +msgid "Product Attribute" +msgstr "Atribut produktu" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_custom_value +msgid "Product Attribute Custom Value" +msgstr "Vlastní hodnota atributu produktu" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__product_template_value_ids +msgid "Product Attribute Values" +msgstr "Hodnoty atributů produktu" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_line_form +msgid "Product Attribute and Values" +msgstr "Atributy a hodnoty produktu" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__attribute_line_ids +msgid "Product Attributes" +msgstr "Vlastnosti výrobku" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_product_barcode +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_template_barcode +msgid "Product Barcode (PDF)" +msgstr "Čárový kód produktu (PDF)" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_search_view +msgid "Product Categories" +msgstr "kategorie produktů" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_category +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__categ_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__categ_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__categ_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__2_product_category +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Product Category" +msgstr "Kategorie výrobku" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__module_sale_product_configurator +msgid "Product Configurator" +msgstr "Konfigurátor produktu" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_label +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_template_label +msgid "Product Label (PDF)" +msgstr "Štítek produktu (PDF)" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Product Name" +msgstr "Název výrobku" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__packaging_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__packaging_ids +msgid "Product Packages" +msgstr "Balíčky produktů" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_packaging +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view +msgid "Product Packaging" +msgstr "Balení produktu" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_packaging +msgid "Product Packaging (PDF)" +msgstr "Balení produktu (PDF)" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.action_packaging_view +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_stock_packaging +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_tree_view +msgid "Product Packagings" +msgstr "Obaly produktů" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__product_tmpl_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_search_form_view +msgid "Product Template" +msgstr "Šablona produktu" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template_attribute_exclusion +msgid "Product Template Attribute Exclusion" +msgstr "Vyloučení atributu šablony produktu" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template_attribute_line +msgid "Product Template Attribute Line" +msgstr "Řádek atributu šablony produktu" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template_attribute_value +msgid "Product Template Attribute Value" +msgstr "Hodnota atributu šablony produktu" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__type +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__type +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Product Type" +msgstr "Typ výrobku" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_uom_uom +msgid "Product Unit of Measure" +msgstr "Měrná jednotka výrobku" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__0_product_variant +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_normal_form_view +msgid "Product Variant" +msgstr "Varianta výrobku" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_attribute_value_action +msgid "Product Variant Values" +msgstr "Hodnoty varianty produktu" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action_sell +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_variant_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_product_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_product_view_activity +msgid "Product Variants" +msgstr "Varianty výrobku" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Product: %s" +msgstr "Produkt: %s" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_template_action +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_template_action_all +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_variant_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__product_variant_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_view_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist_page +msgid "Products" +msgstr "Produkty" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +msgid "Products Price" +msgstr "Cena výrobků" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_tree +msgid "Products Price List" +msgstr "Ceník výrobků" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +msgid "Products Price Rules Search" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +msgid "Products Price Search" +msgstr "Hledání ceny výrobku" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "Products: %(category)s" +msgstr "Produkty: %(category)s" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__lst_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__lst_price +msgid "Public Price" +msgstr "Veřejná cena" + +#. module: product +#: model:product.pricelist,name:product.list0 +msgid "Public Pricelist" +msgstr "Veřejný ceník" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Purchase" +msgstr "Nákup" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__description_purchase +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__description_purchase +msgid "Purchase Description" +msgstr "Popis nákupu" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__uom_po_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__uom_po_id +msgid "Purchase Unit of Measure" +msgstr "Měrná jednotka nákupu" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#, python-format +msgid "Quantities:" +msgstr "Množství:" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__min_qty +msgid "Quantity" +msgstr "Množství" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "Quantity already present (%d)." +msgstr "Množství již existuje (%d)." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__qty +msgid "Quantity of products contained in the packaging." +msgstr "Množství produktů obsažených v balení." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__display_type__radio +msgid "Radio" +msgstr "Rádio" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__code +msgid "Reference" +msgstr "Reference" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_supplierinfo_type_action +msgid "" +"Register the prices requested by your vendors for each product, based on the" +" quantity and the period." +msgstr "" +"Zaregistrujte ceny požadované vašimi dodavateli pro každý produkt na základě" +" množství a období." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__product_tmpl_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +msgid "Related Products" +msgstr "Související produkty" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__ptav_product_variant_ids +msgid "Related Variants" +msgstr "Související varianty" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#, python-format +msgid "Remove quantity" +msgstr "Odstranit množství" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "Zodpovědný uživatel" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.expense_product +#: model:product.template,name:product.expense_product_product_template +msgid "Restaurant Expenses" +msgstr "Výdaje na restauraci" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Rounding Method" +msgstr "Zaokrouhlovací metoda" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Sales" +msgstr "Prodej" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__description_sale +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__description_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Sales Description" +msgstr "Prodejní popis" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__module_sale_product_matrix +msgid "Sales Grid Entry" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__list_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__list_price +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__base__list_price +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_product_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_tree_view +msgid "Sales Price" +msgstr "Zlevněné ceny" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__display_type__select +msgid "Select" +msgstr "Vybrat" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__categ_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__categ_id +msgid "Select category for the current product" +msgstr "Vyberte kategorii pro tento výrobek" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Číselná řada" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_template__type__service +msgid "Service" +msgstr "Služba" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Services" +msgstr "Služby" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_round +msgid "" +"Sets the price so that it is a multiple of this value.\n" +"Rounding is applied after the discount and before the surcharge.\n" +"To have prices that end in 9.99, set rounding 10, surcharge -0.01" +msgstr "" +"Nastaví cenu tak, aby byla násobkem této hodnoty.\n" +"Zaokrouhlení se provede po slevě a před příplatky.\n" +"Abyste dosáhli cen končících na 9.99, nastavte zaokrouhlení na 10 a příplatek na -0.01." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "" +"Zobrazit všechny záznamy, které mají následující datum akce před dneškem" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist__discount_policy__without_discount +msgid "Show public price & discount to the customer" +msgstr "Zobrazit veřejnou cenu a slevu zákazníkovi" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__categ_id +msgid "" +"Specify a product category if this rule only applies to products belonging " +"to this category or its children categories. Keep empty otherwise." +msgstr "" +"Zadejte kategorii výrobku pokud se toto pravidlo vztahuje jen na výrobky " +"této kategorie nebo podřízených kategorií. Jinak ponechte prázdné." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__product_id +msgid "" +"Specify a product if this rule only applies to one product. Keep empty " +"otherwise." +msgstr "" +"Zadejte výrobek pokud se toto pravidlo vztahuje jen na jeden výrobek. Jinak " +"pole ponechte prázdné." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__product_tmpl_id +msgid "" +"Specify a template if this rule only applies to one product template. Keep " +"empty otherwise." +msgstr "" +"Zvolte šablonu pokud se toto pravidlo vztahuje jen na jednu šablonu výrobku." +" Jinak ponechte prázdné." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_surcharge +msgid "" +"Specify the fixed amount to add or substract(if negative) to the amount " +"calculated with the discount." +msgstr "" +"Zadejte pevnou částku pro přičtení nebo odečtení (zápornou částku) od ceny " +"vypočtené s touto slevou." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_max_margin +msgid "Specify the maximum amount of margin over the base price." +msgstr "Zadejte maximální marži nad základní cenu." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_min_margin +msgid "Specify the minimum amount of margin over the base price." +msgstr "Zadejte minimální marži nad základní cenu." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__date_start +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__date_start +msgid "Start Date" +msgstr "Počáteční datum" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__date_start +msgid "Start date for this vendor price" +msgstr "Datum zahájení pro tuto cenu dodavatele" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__date_start +msgid "" +"Starting datetime for the pricelist item validation\n" +"The displayed value depends on the timezone set in your preferences." +msgstr "" +"Počínaje datetime pro ověření položky ceníku\n" +"Zobrazená hodnota závisí na časovém pásmu nastaveném ve vašich předvolbách." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_state +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" +"Stav na základě aktivit\n" +"Vypršeno: Datum již uplynulo\n" +"Dnes: Datum aktivity je dnes\n" +"Plánováno: Budoucí aktivity." + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_1 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_11_attribute_1_value_1 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_1_value_1 +msgid "Steel" +msgstr "Ocel" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_7 +#: model:product.template,name:product.product_product_7_product_template +msgid "Storage Box" +msgstr "Úložný box" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_supplierinfo +msgid "Supplier Pricelist" +msgstr "Ceník dodavatele" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__valid_product_template_attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__valid_product_template_attribute_line_ids +msgid "Technical compute" +msgstr "Technické výpočty" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__pricelist_id +msgid "" +"Technical field. Used for searching on pricelists, not stored in database." +msgstr "" +"Technický obor. Používá se pro vyhledávání v cenících, ne uložených v " +"databázi." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "The attribute %s must have at least one value for the product %s." +msgstr "Atribut %s musí mít pro produkt %s alespoň jednu hodnotu." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__attribute_id +msgid "" +"The attribute cannot be changed once the value is used on at least one " +"product." +msgstr "" +"Jakmile je hodnota použita na alespoň jednom produktu, nelze atribut změnit." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "" +"The computed price is expressed in the default Unit of Measure of the " +"product." +msgstr "Vypočtená cena je vyjádřena ve výchozí měrné jednotce výrobku." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The default Unit of Measure and the purchase Unit of Measure must be in the " +"same category." +msgstr "" +"Výchozí měrná jednotka a kupní měrná jednotka musí být ve stejné kategorii." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute__display_type +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__display_type +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__display_type +msgid "The display type used in the Product Configurator." +msgstr "Typ zobrazení použitý v konfigurátoru produktu." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__sequence +msgid "The first in the sequence is the default one." +msgstr "První v pořadí je výchozí." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "The minimum margin should be lower than the maximum margin." +msgstr "Minimální marže by měla být nižší než maximální marže." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_category__product_count +msgid "" +"The number of products under this category (Does not consider the children " +"categories)" +msgstr "Počet produktů v této kategorii (Nezohledňuje podřízené kategorie)" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The number of variants to generate is too high. You should either not " +"generate variants for each combination or generate them on demand from the " +"sales order. To do so, open the form view of attributes and change the mode " +"of *Create Variants*." +msgstr "" +"Počet variant k vygenerování je příliš vysoký. Buď byste neměli generovat " +"varianty pro každou kombinaci nebo je generovat na vyžádání z prodejní " +"objednávky. Chcete-li tak učinit, otevřete zobrazení atributů ve formuláři a" +" změňte režim *Vytvořit varianty*." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__price +msgid "The price to purchase a product" +msgstr "Cena za nákup produktu" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "The product template is archived so no combination is possible." +msgstr "Šablona produktu je archivována, takže není možná žádná kombinace." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__min_qty +msgid "" +"The quantity to purchase from this vendor to benefit from the price, " +"expressed in the vendor Product Unit of Measure if not any, in the default " +"unit of measure of the product otherwise." +msgstr "" +"Množství, které má koupit od tohoto dodavatele, aby využilo ceny, vyjádřeno " +"v měrné jednotce dodavatele produktu, pokud není, ve výchozí měrné jednotce " +"produktu jinak." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__lst_price +msgid "" +"The sale price is managed from the product template. Click on the 'Configure" +" Variants' button to set the extra attribute prices." +msgstr "" +"Prodejní cena je spravována ze šablony produktu. Kliknutím na tlačítko " +"\"Konfigurovat varianty\" nastavíte extra atributové ceny." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "The value %s is not defined for the attribute %s on the product %s." +msgstr "Hodnota %s není definována pro atribut %s na produktu %s." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "There are no possible combination." +msgstr "Neexistují žádné možné kombinace." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "There are no remaining closest combination." +msgstr "Nejsou žádné zbývající nejbližší kombinace." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "There are no remaining possible combination." +msgstr "Nejsou žádné zbývající možné kombinace." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_uom +msgid "This comes from the product form." +msgstr "Pochází z formuláře výrobku." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__price_extra +msgid "This is the sum of the extra price of all attributes" +msgstr "Toto je součet extra ceny všech atributů" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "This note is added to sales orders and invoices." +msgstr "Tato poznámka se přidává k prodejním objednávkám a fakturám." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "This note is only for internal purposes." +msgstr "Tato poznámka slouží pouze pro interní účely." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_partner__property_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_users__property_product_pricelist +msgid "" +"This pricelist will be used, instead of the default one, for sales to the " +"current partner" +msgstr "" +"Místo výchozího ceníku bude použít tento ceník pro prodej aktuálnímu " +"partnerovi" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/uom_uom.py:0 +#, python-format +msgid "" +"This rounding precision is higher than the Decimal Accuracy (%s digits).\n" +"This may cause inconsistencies in computations.\n" +"Please set a precision between %s and 1." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_code +msgid "" +"This vendor's product code will be used when printing a request for " +"quotation. Keep empty to use the internal one." +msgstr "" +"Kód produktu tohoto dodavatele bude použit při tisku žádosti o nabídku. " +"Chcete-li použít vnitřní, ponechte prázdné." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_name +msgid "" +"This vendor's product name will be used when printing a request for " +"quotation. Keep empty to use the internal one." +msgstr "" +"Při tisku požadavku na nabídku bude použit název produktu tohoto dodavatele." +" Pokud chcete použít interní, ponechte prázdné." + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_01 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_01_product_template +msgid "Three Seater Sofa with Lounger in Steel Grey Colour" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_01 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_01_product_template +msgid "Three-Seat Sofa" +msgstr "Třímístná pohovka" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Today Activities" +msgstr "Dnešní činnosti" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "Typ zaznamenané výjimečné aktivity." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Unit Price" +msgstr "Jednotková cena" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__product_uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_uom +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__uom_id +msgid "Unit of Measure" +msgstr "Měrná jednotka" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__uom_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__uom_name +msgid "Unit of Measure Name" +msgstr "Název měrné jednotky" + +#. module: product +#: model:product.product,uom_name:product.consu_delivery_01 +#: model:product.product,uom_name:product.consu_delivery_02 +#: model:product.product,uom_name:product.consu_delivery_03 +#: model:product.product,uom_name:product.expense_product +#: model:product.product,uom_name:product.product_delivery_01 +#: model:product.product,uom_name:product.product_delivery_02 +#: model:product.product,uom_name:product.product_order_01 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_10 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_11 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_11b +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_12 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_13 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_16 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_20 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_22 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_24 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_25 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_27 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_3 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4b +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4c +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4d +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_5 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_6 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_7 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_8 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_9 +#: model:product.template,uom_name:product.consu_delivery_01_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.consu_delivery_02_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.consu_delivery_03_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.expense_product_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_delivery_01_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_delivery_02_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_order_01_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_10_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_12_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_13_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_16_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_20_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_22_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_24_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_25_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_27_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_3_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_5_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_6_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_7_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_8_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_9_product_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist_page +msgid "Units" +msgstr "Jednotky" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_uom +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Units of Measure" +msgstr "Měrné jednotky" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_unread +msgid "Unread Messages" +msgstr "Nepřečtené zprávy" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "Počítadlo nepřečtených zpráv" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__is_used_on_products +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__is_used_on_products +msgid "Used on Products" +msgstr "Používá se na produktech" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__valid_product_template_attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__valid_product_template_attribute_line_ids +msgid "Valid Product Attribute Lines" +msgstr "Platné řádky atributů produktu" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Validity" +msgstr "Platnost" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__name +msgid "Value" +msgstr "Hodnota" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__price_extra +msgid "Value Price Extra" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__value_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__value_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_line_form +msgid "Values" +msgstr "Hodnoty" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +msgid "Variant" +msgstr "Varianta" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_variant_count +msgid "Variant Count" +msgstr "Počet variant" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_1920 +msgid "Variant Image" +msgstr "Obrázek varianty" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_1024 +msgid "Variant Image 1024" +msgstr "Obrázek varianty 1024" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_128 +msgid "Variant Image 128" +msgstr "Obrázek varianty 128" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_256 +msgid "Variant Image 256" +msgstr "Obrázek varianty 256" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_512 +msgid "Variant Image 512" +msgstr "Obrázek varianty 512" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Variant Information" +msgstr "Informace o variantě" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__price_extra +msgid "Variant Price Extra" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__variant_seller_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__variant_seller_ids +msgid "Variant Seller" +msgstr "Prodejce varianty" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.attribute_tree_view +msgid "Variant Values" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Variant: %s" +msgstr "Varianta: %s" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_product_variant +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_only_form_view +msgid "Variants" +msgstr "Varianty" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__create_variant +msgid "Variants Creation Mode" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +msgid "Vendor" +msgstr "Dodavatel" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Vendor Bills" +msgstr "Dodavatelské faktury" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +msgid "Vendor Information" +msgstr "Informace prodejce" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_supplierinfo_type_action +msgid "Vendor Pricelists" +msgstr "Ceníky dodavatele" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_code +msgid "Vendor Product Code" +msgstr "Kód produktu dodavatele" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_name +msgid "Vendor Product Name" +msgstr "Produktový název prodejce" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__name +msgid "Vendor of this product" +msgstr "Prodejce tohoto produktu" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__seller_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__seller_ids +msgid "Vendors" +msgstr "Dodavatelé" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_2 +#: model:product.template,name:product.product_product_2_product_template +msgid "Virtual Home Staging" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_1 +#: model:product.template,name:product.product_product_1_product_template +msgid "Virtual Interior Design" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__volume +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__volume +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Volume" +msgstr "Objem" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Volume UoM" +msgstr "Objemová MJ" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__product_volume_volume_in_cubic_feet +msgid "Volume unit of measure" +msgstr "Objemová měrná jednotka" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__volume_uom_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__volume_uom_name +msgid "Volume unit of measure label" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/decimal_precision.py:0 +#: code:addons/product/models/uom_uom.py:0 +#, python-format +msgid "Warning!" +msgstr "Varování!" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Warnings" +msgstr "Varování" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__weight +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__weight +msgid "Weight" +msgstr "Hmotnost" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Weight UoM" +msgstr "MJ váhy" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__product_weight_in_lbs +msgid "Weight unit of measure" +msgstr "Jednotka hmotnosti" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__weight_uom_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__weight_uom_name +msgid "Weight unit of measure label" +msgstr "Štítek měrné jednotky hmotnosti" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_3 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_2_value_1 +msgid "White" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/decimal_precision.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You are setting a Decimal Accuracy less precise than the UOMs:\n" +"%s\n" +"This may cause inconsistencies in computations.\n" +"Please increase the rounding of those units of measure, or the digits of this Decimal Accuracy." +msgstr "" +"Nastavujete desetinnou přesnost menší, než přesnost MJ:\n" +"%s\n" +"To může způsobit nekonzistence ve výpočtech.\n" +"Zvyšte prosím zaokrouhlování těchto měrných jednotek nebo číslic této desetinné přesnosti." + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "" +"You can assign pricelists to your customers or select one when creating a " +"new sales quotation." +msgstr "" +"Svým zákazníkům můžete přiřadit ceníky nebo je můžete vybrat při vytváření " +"nové nabídky." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot assign the Main Pricelist as Other Pricelist in PriceList Item" +msgstr "V Ceníkové položce nemůžete hlavní ceník přiřadit jako jiný ceník" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot change the Variants Creation Mode of the attribute %s because it is used on the following products:\n" +"%s" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot change the attribute of the value %s because it is used on the " +"following products:%s" +msgstr "" +"Atribut hodnoty %s nemůžete změnit, protože se používá v následujících " +"produktech: %s" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the product of the value %s set on product %s." +msgstr "Produkt nelze změnit na hodnotu %s nastavenou na produktu %s." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the value of the value %s set on product %s." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot create recursive categories." +msgstr "Nelze vytvářet rekurzivní kategorie." + +#. module: product +#: model:ir.model.constraint,message:product.constraint_product_attribute_value_value_company_uniq +msgid "" +"You cannot create two values with the same name for the same attribute." +msgstr "Pro stejný atribut nemůžete vytvořit dvě hodnoty se stejným názvem." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/decimal_precision.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot define the decimal precision of 'Account' as greater than the " +"rounding factor of the company's main currency" +msgstr "" +"Nelze definovat desetinnou přesnost 'účtu' větší než zaokrouhlovací faktor " +"hlavní měny společnosti" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete the attribute %s because it is used on the following products:\n" +"%s" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete the value %s because it is used on the following products:\n" +"%s" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete this pricelist (%s), it is used in other pricelist(s) : \n" +"%s" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete this product category, it is the default generic category." +msgstr "" +"Tuto kategorii produktu nemůžete odstranit, je to výchozí obecná kategorie." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot move the attribute %s from the product %s to the product %s." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot update related variants from the values. Please update related " +"values from the variants." +msgstr "" +"Z hodnot nemůžete aktualizovat související varianty. Aktualizujte " +"související hodnoty z variant." + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action +msgid "" +"You must define a product for everything you sell or purchase,\n" +" whether it's a storable product, a consumable or a service." +msgstr "" +"Musíte definovat produkt pro vše, co prodáváte nebo kupujete,\n" +" ať už jde o skladovatelný produkt, spotřební materiál nebo službu." + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action +msgid "" +"You must define a product for everything you sell or purchase,\n" +" whether it's a storable product, a consumable or a service.\n" +" The product form contains information to simplify the sale process:\n" +" price, notes in the quotation, accounting data, procurement methods, etc." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_sell +msgid "" +"You must define a product for everything you sell, whether it's a physical product,\n" +" a consumable or a service you offer to customers.\n" +" The product form contains information to simplify the sale process:\n" +" price, notes in the quotation, accounting data, procurement methods, etc." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_view_kanban +msgid "days" +msgstr "dnů" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid "e.g. Lamps" +msgstr "např. lampy" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "e.g. Odoo Enterprise Subscription" +msgstr "např. Odoo Enterprise Subscription" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "e.g. USD Retailers" +msgstr "např. EUR prodejci" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "per" +msgstr "na" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "product" +msgstr "produkt" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_partner_property_form +msgid "the parent company" +msgstr "mateřská společnost" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "the product template." +msgstr "šablonu produktu." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "to" +msgstr "k" diff --git a/addons/product/i18n/da.po b/addons/product/i18n/da.po new file mode 100644 index 00000000..14c8b305 --- /dev/null +++ b/addons/product/i18n/da.po @@ -0,0 +1,3069 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * product +# +# Translators: +# Hans Henrik Gabelgaard , 2020 +# Jesper Carstensen , 2020 +# peso , 2020 +# Morten Schou , 2020 +# Jesper Carstensen , 2020 +# Pernille Kristensen , 2020 +# Ejner Sønniksen , 2020 +# lhmflexerp , 2020 +# walther_b , 2020 +# Joe Hansen , 2020 +# jonas jensen , 2020 +# Sanne Kristensen , 2020 +# Mads Søndergaard, 2020 +# Martin Trigaux, 2020 +# Mads Søndergaard , 2021 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:16+0000\n" +"Last-Translator: Mads Søndergaard , 2021\n" +"Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: da\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_variant_count +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__product_variant_count +msgid "# Product Variants" +msgstr "# Produktvarianter" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__product_count +msgid "# Products" +msgstr "# Produkter" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "%(percentage)s %% discount and %(price)s surcharge" +msgstr "%(percentage)s %% rabat og %(price)s ekstragebyr" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "%s %% discount" +msgstr "%s %% rabat" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "%s (copy)" +msgstr "%s (kopi)" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_label +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_template_label +msgid "'Products Labels - %s' % (object.name)" +msgstr "'Produkter Mærkater - %s' % (object.name)" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_product_barcode +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_template_barcode +msgid "'Products barcode - %s' % (object.name)" +msgstr "'Produkter stregkode - %s' % (object.name)" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_packaging +msgid "'Products packaging - %s' % (object.name)" +msgstr "'Produkter pakning - %s' % (object.name)" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute__create_variant +msgid "" +"- Instantly: All possible variants are created as soon as the attribute and its values are added to a product.\n" +" - Dynamically: Each variant is created only when its corresponding attributes and values are added to a sales order.\n" +" - Never: Variants are never created for the attribute.\n" +" Note: the variants creation mode cannot be changed once the attribute is used on at least one product." +msgstr "" +"- Med det samme: Alle mulige varianter oprettes så snart at egenskaben og dets værdier er tilføjet til et produkt.\n" +" - Dynamisk: Hver variant oprettes kun når dens tilsvarende egensakb og værdi tilføjes en salgsordre.\n" +" - Aldrig: Varianter er aldrig oprettet for egenskaber.\n" +" Bemærk: Varianterne oprettelse tilstand kan ikke ændres når egenskaber anvendes på mindst ét produkt." + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_5 +msgid "1 year" +msgstr "1 år" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4 +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4b +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4c +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4d +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_4_product_template +msgid "160x80cm, with large legs." +msgstr "160x80cm, med store ben." + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_6 +msgid "2 year" +msgstr "2 år" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_kanban +msgid "" +msgstr " " + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "" +"Sales Price - \n" +" Cost - \n" +" Other Pricelist - " +msgstr "" +"Salgs pris - \n" +" Omkostning - \n" +" Anden prisliste - " + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid " Products" +msgstr " Produkter" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_barcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_label +msgid "No barcode available" +msgstr "Ingen stregkode tilgængelig" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "All general settings about this product are managed on" +msgstr "" +"Alle generelle indstillinger for dette produkt administreres på" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_label +msgid "Price:" +msgstr "Pris:" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_packagingbarcode +msgid "Qty: " +msgstr "Antal:" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_only_form_view +msgid "" +"Warning: adding or deleting attributes\n" +" will delete and recreate existing variants and lead\n" +" to the loss of their possible customizations." +msgstr "" +"Advarsel: Tilføjelse eller sletning af attributter\n" +"vil slette og lave om på eksisterende variationer og fører\n" +"til tab af deres mulige tilpasninger." + +#. module: product +#: model:ir.model.constraint,message:product.constraint_product_product_barcode_uniq +msgid "A barcode can only be assigned to one product !" +msgstr "En stregkode kan kun tilhøre ét produkt !" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__description_sale +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__description_sale +msgid "" +"A description of the Product that you want to communicate to your customers." +" This description will be copied to every Sales Order, Delivery Order and " +"Customer Invoice/Credit Note" +msgstr "" +"En beskrivelse af Produktet, som du ønsker at videreformidle til dine " +"kunder. Denne beskrivelse vil blive kopieret til alle Salgsordrer, " +"Leveringsordrer og Kundefakturaer/Kreditnotaer" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "" +"A price is a set of sales prices or rules to compute the price of sales order lines based on products, product categories, dates and ordered quantities.\n" +" This is the perfect tool to handle several pricings, seasonal discounts, etc." +msgstr "" +"En pris er et sæt af salgs priser, eller regler til udregning af prisen for salgsordre linjer baseret på produkter, produkt kategorier, datoer, og bestilt mængde.\n" +" Dette er det perfekte værktøj til at håndtere flere prissætninger, sæson rabatter, osv." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__type +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__type +msgid "" +"A storable product is a product for which you manage stock. The Inventory app has to be installed.\n" +"A consumable product is a product for which stock is not managed.\n" +"A service is a non-material product you provide." +msgstr "" +"Et opbevaringsvare er et produkt for hvilket du kan administrere lager. Inventar appliktionen skal være installeret.\n" +"En forbrugsvare er et produkt hvor lageret ikke er administreret.\n" +"En tjeneste er et ikke-materielt produkt du tilbyder." + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_25 +#: model:product.template,name:product.product_product_25_product_template +msgid "Acoustic Bloc Screens" +msgstr "Akustisk blok skærme" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Handling påkrævet" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__ptav_active +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_search +msgid "Active" +msgstr "Aktiv" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "Aktiviteter" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "Aktivitet undtagelse markering" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_state +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "Aktivitetstilstand" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "Aktivitets Type Ikon" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#, python-format +msgid "Add a quantity" +msgstr "Tilføj en mængde" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_sale_pricelist +#: model:res.groups,name:product.group_sale_pricelist +msgid "Advanced Pricelists" +msgstr "Avancerede prislister" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_pricelist_setting__advanced +msgid "Advanced price rules (discounts, formulas)" +msgstr "Avanceres pris regler (rabatter, formularer)" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__3_global +#, python-format +msgid "All Products" +msgstr "Alle produkter" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__is_custom +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__is_custom +msgid "Allow users to input custom values for this attribute value" +msgstr "" +"Gør det muligt for brugere at angive tilpassede værdier for denne egenskab" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_config_settings__group_sale_pricelist +msgid "" +"Allows to manage different prices based on rules per category of customers.\n" +" Example: 10% for retailers, promotion of 5 EUR on this product, etc." +msgstr "" +"Tillader at styre forskellige priser baseret på regler pr. kategori af kunder.\n" +" Eksempel: 10% til forhandlere, markesføring på 25 EUR på dette produkt mv." + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_2 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_11_attribute_1_value_2 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_1_value_2 +msgid "Aluminium" +msgstr "Aluminium" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_inherit +msgid "Applicable On" +msgstr "Gældende for" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +msgid "Applied On" +msgstr "Anvendt på" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__applied_on +msgid "Apply On" +msgstr "Anvend på" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Archived" +msgstr "Arkiveret" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__sequence +msgid "Assigns the priority to the list of product vendor." +msgstr "Tildeler prioriteten til listen over produktleverandør." + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "" +"At most %d quantities can be displayed simultaneously. Remove a selected " +"quantity to add others." +msgstr "" +"Højest %d kvantiteter kan vises på samme tid. Fjerne en valgt kvantitet for " +"at tilføje andre." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "Antal vedhæftninger" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__attribute_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__attribute_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__attribute_id +msgid "Attribute" +msgstr "Egenskab" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__attribute_line_id +msgid "Attribute Line" +msgstr "Egenskab linje" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_line_form +msgid "Attribute Name" +msgstr "Navn på egenskab" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_value +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__custom_product_template_attribute_value_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__product_template_attribute_value_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__product_attribute_value_id +msgid "Attribute Value" +msgstr "Egenskabsværdi" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_template_attribute_value_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__value_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +msgid "Attribute Values" +msgstr "Egenskabs værdier" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.attribute_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Attributes" +msgstr "Egenskaber" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "Availability" +msgstr "Til rådighed" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__barcode +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__barcode +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__barcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_packagingbarcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_barcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_label +msgid "Barcode" +msgstr "Stregkode" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__barcode +msgid "" +"Barcode used for packaging identification. Scan this packaging barcode from " +"a transfer in the Barcode app to move all the contained units" +msgstr "" +"Stregkode brugt til pakke identifikation. Scan denne pakke stregkode fra en " +"overførsel i stregkode appen, for at flytte alle indeholdte enheder" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__base +msgid "" +"Base price for computation.\n" +"Sales Price: The base price will be the Sales Price.\n" +"Cost Price : The base price will be the cost price.\n" +"Other Pricelist : Computation of the base price based on another Pricelist." +msgstr "" +"Grund pris for udregning.\n" +"Salgs pris : Grund prisen vil være salgs prisen.\n" +"Omkostning pris : Grund prisen vil være omkostnings prisen.\n" +"Anden prisliste : Udregning af grund prisen baseret på en anden prisliste." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__base +msgid "Based on" +msgstr "Baseret på" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_product_pricelist +msgid "Basic Pricelists" +msgstr "Basis prislister" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_4 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_2_value_2 +msgid "Black" +msgstr "Sort" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_10 +#: model:product.template,name:product.product_product_10_product_template +msgid "Cabinet with Doors" +msgstr "Kabinet med døre" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__can_image_1024_be_zoomed +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__can_image_1024_be_zoomed +msgid "Can Image 1024 be zoomed" +msgstr "Kan billede 1024 zoomes" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__can_image_variant_1024_be_zoomed +msgid "Can Variant Image 1024 be zoomed" +msgstr "Kan variant billede 1024 zoomes" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__purchase_ok +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__purchase_ok +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Can be Purchased" +msgstr "Kan indkøbes" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__sale_ok +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__sale_ok +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Can be Sold" +msgstr "Kan sælges" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid "Category name" +msgstr "Kategori navn" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Category: %s" +msgstr "Kategori: %s" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__child_id +msgid "Child Categories" +msgstr "Underkatagorier" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Codes" +msgstr "Koder" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__html_color +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__display_type__color +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_2 +msgid "Color" +msgstr "Farve" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__color +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__color +msgid "Color Index" +msgstr "Farve index" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__combination_indices +msgid "Combination Indices" +msgstr "Kombination indekse" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_company +msgid "Companies" +msgstr "Virksomheder" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__company_id +msgid "Company" +msgstr "Virksomhed" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__complete_name +msgid "Complete Name" +msgstr "Fuldt navn" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__compute_price +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Compute Price" +msgstr "Beregn pris" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_11 +#: model:product.product,name:product.product_product_11b +#: model:product.template,name:product.product_product_11_product_template +msgid "Conference Chair (CONFIG)" +msgstr "Konference stol (KONFIGURATION)" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_02 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_02_product_template +msgid "Conference room table" +msgstr "Konference lokale bord" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_config_settings +msgid "Config Settings" +msgstr "Konfigurer opsætning" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "Configuration" +msgstr "Konfiguration" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Configure Variants" +msgstr "Konfigurer varianter" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_template__type__consu +msgid "Consumable" +msgstr "Kan forbruges" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_partner +msgid "Contact" +msgstr "Kontakt" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__qty +msgid "Contained Quantity" +msgstr "Indeholdt kvantitet" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view +msgid "Contained quantity" +msgstr "Indeholdt kvantitet" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_13 +#: model:product.template,name:product.product_product_13_product_template +msgid "Corner Desk Left Sit" +msgstr "Hjørne Skrivebord Venstre Sid" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_5 +#: model:product.template,name:product.product_product_5_product_template +msgid "Corner Desk Right Sit" +msgstr "Hjørnebord højre side" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__standard_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__standard_price +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__base__standard_price +msgid "Cost" +msgstr "Kostpris" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__cost_currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__cost_currency_id +msgid "Cost Currency" +msgstr "Omkostning valuta" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_country_group +msgid "Country Group" +msgstr "Landegruppe" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__country_group_ids +msgid "Country Groups" +msgstr "Landegrupper" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "Create a new pricelist" +msgstr "Opret en ny prisliste" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action_all +msgid "Create a new product" +msgstr "Opret en ny vare" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_sell +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action +msgid "Create a new product variant" +msgstr "Opret en ny produktvariant" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Oprettet af" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Oprettet den" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_volume_volume_in_cubic_feet__1 +msgid "Cubic Feet" +msgstr "Kubikfod" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_volume_volume_in_cubic_feet__0 +msgid "Cubic Meters" +msgstr "Kubimetre" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__currency_id +msgid "Currency" +msgstr "Valuta" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__custom_value +msgid "Custom Value" +msgstr "Tilpasset værdi" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__partner_ref +msgid "Customer Ref" +msgstr "Kunde ref." + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_4 +#: model:product.product,name:product.product_product_4b +#: model:product.product,name:product.product_product_4c +#: model:product.product,name:product.product_product_4d +#: model:product.template,name:product.product_product_4_product_template +msgid "Customizable Desk (CONFIG)" +msgstr "Tilpasningsbar skrivebord (KONFIGURER)" + +#. module: product +#: model:product.product,uom_name:product.expense_hotel +#: model:product.template,uom_name:product.expense_hotel_product_template +msgid "Days" +msgstr "Dage" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_decimal_precision +msgid "Decimal Precision" +msgstr "Betydende decimaler" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/res_company.py:0 +#: code:addons/product/models/res_company.py:0 +#, python-format +msgid "Default %(currency)s pricelist" +msgstr "Standard %(currency)s prisliste" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__product_uom_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__uom_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__uom_id +msgid "Default unit of measure used for all stock operations." +msgstr "Standard måleenhed, der anvendes til alle lageroperationer." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__uom_po_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__uom_po_id +msgid "" +"Default unit of measure used for purchase orders. It must be in the same " +"category as the default unit of measure." +msgstr "" +"Standard måleenhed brugt til købsordre. Den skal være i samme kategori som " +"standard måleenheden." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__seller_ids +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__seller_ids +msgid "Define vendor pricelists." +msgstr "Definer leverandørprislister." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Define your volume unit of measure" +msgstr "Definer din volumen måleenhed" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Define your weight unit of measure" +msgstr "Definer din vægt måleenhed" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__delay +msgid "Delivery Lead Time" +msgstr "Leveringstid" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__description +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__description +msgid "Description" +msgstr "Beskrivelse" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_3 +#: model:product.template,name:product.product_product_3_product_template +msgid "Desk Combination" +msgstr "Skrivebord kombination" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_22 +#: model:product.template,name:product.product_product_22_product_template +msgid "Desk Stand with Screen" +msgstr "Skrivebords stander med skærm" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_3 +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_3_product_template +msgid "Desk combination, black-brown: chair + desk + drawer." +msgstr "Kombineret skrivebord, sort-brun: stol + skrivebord + skuffe." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute__sequence +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__sequence +msgid "Determine the display order" +msgstr "Afgør visningsrækkefølge" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__discount_policy +msgid "Discount Policy" +msgstr "Rabatpolitik" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist__discount_policy__with_discount +msgid "Discount included in the price" +msgstr "Rabat er inkluderet i prisen" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_discount_per_so_line +msgid "Discount on lines" +msgstr "Rabat på linjer" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_discount_per_so_line +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "Discounts" +msgstr "Rabatter" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_decimal_precision__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_company__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_uom_uom__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Vis navn" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__display_type +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__display_type +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__display_type +msgid "Display Type" +msgstr "Vis type" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_27 +#: model:product.template,name:product.product_product_27_product_template +msgid "Drawer" +msgstr "Skuffe" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_16 +#: model:product.template,name:product.product_product_16_product_template +msgid "Drawer Black" +msgstr "Skuffe sort" + +#. module: product +#: model:product.product,description:product.product_product_27 +#: model:product.template,description:product.product_product_27_product_template +msgid "Drawer with two routing possiblities." +msgstr "Skuffe med to route muligheder." + +#. module: product +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_3 +msgid "Duration" +msgstr "Varighed" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__create_variant__dynamic +msgid "Dynamically" +msgstr "Dynamisk" + +#. module: product +#: model:ir.model.constraint,message:product.constraint_product_template_attribute_value_attribute_value_unique +msgid "Each value should be defined only once per attribute per product." +msgstr "Hver værdi bør være defineret kun én gang per egenskab per produkt." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__date_end +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__date_end +msgid "End Date" +msgstr "Slut dato" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__date_end +msgid "End date for this vendor price" +msgstr "Slutdato for denne leverandørpris" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__date_end +msgid "" +"Ending datetime for the pricelist item validation\n" +"The displayed value depends on the timezone set in your preferences." +msgstr "" +"Afsluttende datetime for prisliste vare validering\n" +"Den viste værdi afhænger tidszonen angivet i dine præferencer." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__exclude_for +msgid "Exclude for" +msgstr "Udeluk for" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__name +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price +msgid "Explicit rule name for this pricelist line." +msgstr "Givent regelnavn for denne prislistelinje" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__price_extra +msgid "" +"Extra price for the variant with this attribute value on sale price. eg. 200" +" price extra, 1000 + 200 = 1200." +msgstr "" +"Ekstra pris for varianten med denne egenskabs værdi på salgs prisen. f.eks. " +"200 pris, 1000 + 200 = 1200." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__fixed_price +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__compute_price__fixed +msgid "Fixed Price" +msgstr "Fast pris" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_20 +#: model:product.template,name:product.product_product_20_product_template +msgid "Flipover" +msgstr "Vend om" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Følgere" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "Følgere (kanaler)" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Følgere (partnere)" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "Skrifttype awesome icon f.eks. fa-opgaver" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__min_quantity +msgid "" +"For the rule to apply, bought/sold quantity must be greater than or equal to the minimum quantity specified in this field.\n" +"Expressed in the default unit of measure of the product." +msgstr "" +"For at reglen skal gælde, skal købt / solgt mængde være større end eller lig med den minimumsmængde, der er angivet i dette felt.\n" +"Opsat som standardmåleenhed for produktet." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__compute_price__formula +msgid "Formula" +msgstr "Formular" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_03 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_03_product_template +msgid "Four Person Desk" +msgstr "Firepersoners skrivebord" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_03 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_03_product_template +msgid "Four person modern office workstation" +msgstr "Fire personers moderne kontor arbejdsstation" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Future Activities" +msgstr "Fremtidige aktiviteter" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "General Information" +msgstr "Generelle oplysninger" + +#. module: product +#: model:ir.actions.server,name:product.action_product_price_list_report +#: model:ir.actions.server,name:product.action_product_template_price_list_report +msgid "Generate Pricelist" +msgstr "Generer Prisliste" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__packaging_ids +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__packaging_ids +msgid "Gives the different ways to package the same product." +msgstr "Giver de diverse måde at pakke det samme produkt." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__sequence +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__sequence +msgid "Gives the sequence order when displaying a product list" +msgstr "Giver rækkefølgen, når der vises en produktliste" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Group By" +msgstr "Sortér efter" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__html_color +msgid "HTML Color Index" +msgstr "HTML farve index" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__html_color +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__html_color +msgid "" +"Here you can set a specific HTML color index (e.g. #ff0000) to display the " +"color if the attribute type is 'Color'." +msgstr "" +"Her kan du specificere et HTML farveindeks (f.eks. #ff0000) for at vise " +"farven, hvis attribute typen er 'color'." + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.expense_hotel +#: model:product.template,name:product.expense_hotel_product_template +msgid "Hotel Accommodation" +msgstr "Hotel overnatning" + +#. module: product +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_1 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_2 +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_1_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_2_product_template +msgid "Hours" +msgstr "Timer" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_decimal_precision__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_company__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_uom_uom__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "Ikon" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "Ikon for uventet aktivitet." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_unread +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "Hvis afkrydset, kræver nye beskeder din opmærksomhed " + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_has_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "Hvis afkrydset har nogle beskeder en leveringsfejl" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_id +msgid "" +"If not set, the vendor price will apply to all variants of this product." +msgstr "" +"Hvis ikke angivet, vil forhandler prisen blive anvendt på alle varianter af " +"dette produkt." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist__active +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__active +msgid "" +"If unchecked, it will allow you to hide the pricelist without removing it." +msgstr "" +"Hvis den er umarkeret, vil du kunne skjule prislisten uden at slette den." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__active +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__active +msgid "" +"If unchecked, it will allow you to hide the product without removing it." +msgstr "" +"Hvis den er umarkeret, vil du få lov at gemme varen uden at fjerne den." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_1920 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_1920 +msgid "Image" +msgstr "Billede" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_1024 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_1024 +msgid "Image 1024" +msgstr "Billede 1024" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_128 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_128 +msgid "Image 128" +msgstr "Billede 128" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_256 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_256 +msgid "Image 256" +msgstr "Billede 256" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_512 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_512 +msgid "Image 512" +msgstr "Billede 512" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Import Template for Pricelists" +msgstr "Importer skabelon for prislister" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "Import Template for Products" +msgstr "Importér skabelon til produkter" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "Import Template for Vendor Pricelists" +msgstr "Importer skabelon for forhandler prislister" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__standard_price +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__standard_price +msgid "" +"In Standard Price & AVCO: value of the product (automatically computed in AVCO).\n" +" In FIFO: value of the last unit that left the stock (automatically computed).\n" +" Used to value the product when the purchase cost is not known (e.g. inventory adjustment).\n" +" Used to compute margins on sale orders." +msgstr "" +"I standard pris & AVCO: Produktets værdi (udregnes automatisk i AVCO).\n" +" I FIFO: Værdien på sidste enhed der forlod lageret (udregnet automatisk).\n" +" Brugt til at værdisætte produktet, når købs prisen er ukendt (f.eks. inventar justering).\n" +" Brugt til at udregne marginer på salgs ordre." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_search +msgid "Inactive" +msgstr "Inaktiv" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_24 +#: model:product.template,name:product.product_product_24_product_template +msgid "Individual Workplace" +msgstr "Individuel arbejdsplads" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__create_variant__always +msgid "Instantly" +msgstr "Med det samme" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Internal Notes" +msgstr "Interne notater" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__default_code +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__default_code +msgid "Internal Reference" +msgstr "Intern reference" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__barcode +msgid "International Article Number used for product identification." +msgstr "Internationalt varenummer til brug ved vareidentifikation" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Inventory" +msgstr "Lager" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "Er følger" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__is_product_variant +msgid "Is Product Variant" +msgstr "Er produkt variant" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__has_configurable_attributes +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__has_configurable_attributes +msgid "Is a configurable product" +msgstr "Er konfigurerbart produkt" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__is_product_variant +msgid "Is a product variant" +msgstr "Er en produkt variant" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__is_custom +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__is_custom +msgid "Is custom value" +msgstr "Er tilpasset værdi" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_weight_in_lbs__0 +msgid "Kilograms" +msgstr "Kilogram" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_6 +#: model:product.template,name:product.product_product_6_product_template +msgid "Large Cabinet" +msgstr "Stort kabinet" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_8 +#: model:product.template,name:product.product_product_8_product_template +msgid "Large Desk" +msgstr "Stort skrivebord" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_02 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_02_product_template +msgid "Large Meeting Table" +msgstr "Stort mødebord" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_decimal_precision____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_company____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_uom_uom____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Sidst ændret den" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Sidst opdateret af" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Sidst opdateret den" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Late Activities" +msgstr "Overskredet aktiviteter" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__delay +msgid "" +"Lead time in days between the confirmation of the purchase order and the " +"receipt of the products in your warehouse. Used by the scheduler for " +"automatic computation of the purchase order planning." +msgstr "" +"Ventetid i dage mellem bekræftelsen af købsordren og modtagelsen af " +"produkterne på dit lager. Bruges af indkøberen til automatisk planlægning af" +" indkøb." + +#. module: product +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_1 +msgid "Legs" +msgstr "Ben" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__pav_attribute_line_ids +msgid "Lines" +msgstr "Linjer" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Logistics" +msgstr "Logistik" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "Vedhæftning" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__exclude_for +msgid "" +"Make this attribute value not compatible with other values of the product or" +" some attribute values of optional and accessory products." +msgstr "" +"Gør denne egenskabs værdi inkompatible med andre værdier for produktet, " +"eller nogle egenskabs værdier af valgfrie og tilbehørs produkter." + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_stock_packaging +msgid "Manage Product Packaging" +msgstr "Håndtér varepakning" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_product_variant +msgid "Manage Product Variants" +msgstr "Håndtér produktvarianter" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Max. Margin" +msgstr "Max avance" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_max_margin +msgid "Max. Price Margin" +msgstr "Maks pris margin" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "Besked ved leveringsfejl" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Beskeder" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Min. Margin" +msgstr "Min. avance" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_min_margin +msgid "Min. Price Margin" +msgstr "Min. prisavance" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__min_quantity +msgid "Min. Quantity" +msgstr "Minimum antal" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_pricelist_setting__basic +msgid "Multiple prices per product" +msgstr "Flere priser per produkt" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_config_settings__product_pricelist_setting +msgid "" +"Multiple prices: Pricelists with fixed price rules by product,\n" +"Advanced rules: enables advanced price rules for pricelists." +msgstr "" +"Flere priser: Prislister med fastsat prisregler ud fra produkt,\n" +"Avancerede regler: aktivere avancerede pris regler for prislister." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__name +msgid "Name" +msgstr "Navn" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__create_variant__no_variant +msgid "Never" +msgstr "Aldrig" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "New Price =" +msgstr "Ny pris =" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "Deadline for næste aktivitet" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_summary +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "Oversigt over næste aktivitet" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "Næste aktivitetstype" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_supplierinfo_type_action +msgid "No vendor pricelist found" +msgstr "Ingen leverandør prisliste fundet" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Antal handlinger" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "Antal fejl" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "Antal meddelser der kræver handling" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "Antal beskeder med leveringsfejl" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__pricelist_item_count +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__pricelist_item_count +msgid "Number of price rules" +msgstr "Antal prisregler" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "Antal ulæste beskeder" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_delivery_01 +#: model:product.template,name:product.product_delivery_01_product_template +msgid "Office Chair" +msgstr "Kontorstol" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_12 +#: model:product.template,name:product.product_product_12_product_template +msgid "Office Chair Black" +msgstr "Kontorstol - sort" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_order_01 +#: model:product.template,name:product.product_order_01_product_template +msgid "Office Design Software" +msgstr "Kontor design software" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_delivery_02 +#: model:product.template,name:product.product_delivery_02_product_template +msgid "Office Lamp" +msgstr "Kontorlampe" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"On the product %s you cannot associate the value %s with the attribute %s " +"because they do not match." +msgstr "" +"På produktet %s kan du ikke associere værdien %s med egenskaben %s fordi de " +"ikke passer sammen." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"On the product %s you cannot transform the attribute %s into the attribute " +"%s." +msgstr "På produktet %s kan du ikke omdanne egenskaben %s til egenskaben %s." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__base_pricelist_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__base__pricelist +msgid "Other Pricelist" +msgstr "Andre prislister" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__name +msgid "Package Type" +msgstr "Pakke type" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Packaging" +msgstr "Emballering" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__parent_id +msgid "Parent Category" +msgstr "Moder-kategori" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__parent_path +msgid "Parent Path" +msgstr "Overordnet sti" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_9 +#: model:product.template,name:product.product_product_9_product_template +msgid "Pedal Bin" +msgstr "Pedal spand" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__compute_price__percentage +msgid "Percentage (discount)" +msgstr "Procentdel (rabat)" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__percent_price +msgid "Percentage Price" +msgstr "Pris i procent" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "Please enter a positive whole number" +msgstr "Vær venlig at angive et positivt hel-tal" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Please specify the category for which this rule should be applied" +msgstr "Vær venlig at specificere kategorien denne regel bør anvendes på" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Please specify the product for which this rule should be applied" +msgstr "Vær venlig at specificere produktet denne regel bør anvendes på" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Please specify the product variant for which this rule should be applied" +msgstr "" +"Vær venlig at specificere produkt varianten denne regel skal anvendes på" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_weight_in_lbs__1 +msgid "Pounds" +msgstr "Pund" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__price +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_inherit +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +msgid "Price" +msgstr "Pris" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Price Computation" +msgstr "Prisberegning" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_discount +msgid "Price Discount" +msgstr "Pris rabat" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_round +msgid "Price Rounding" +msgstr "Pris afrunding" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_pricelist_item_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#, python-format +msgid "Price Rules" +msgstr "Pris regler" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_surcharge +msgid "Price Surcharge" +msgstr "Overpris" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__list_price +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__list_price +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__lst_price +msgid "Price at which the product is sold to customers." +msgstr "Pris som produktet sælges for til kunder." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +msgid "Price:" +msgstr "Pris:" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.action_report_pricelist +#: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner__property_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_users__property_product_pricelist +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Pricelist" +msgstr "Prisliste" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__applied_on +msgid "Pricelist Item applicable on selected option" +msgstr "Prisliste genstand anvendelig på valgte indstilling" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__item_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_inherit +msgid "Pricelist Items" +msgstr "Prisliste poster" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__name +msgid "Pricelist Name" +msgstr "Prisliste navn" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#: model:ir.model,name:product.model_report_product_report_pricelist +#, python-format +msgid "Pricelist Report" +msgstr "Prisliste Rapport" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist_item +msgid "Pricelist Rule" +msgstr "Prisliste regel" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist_page +#, python-format +msgid "Pricelist:" +msgstr "Prisliste:" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_pricelist_action2 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group__pricelist_ids +msgid "Pricelists" +msgstr "Prislister" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__product_pricelist_setting +msgid "Pricelists Method" +msgstr "Prislister metode" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_partner_property_form +msgid "Pricelists are managed on" +msgstr "Prislister styres på" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Pricing" +msgstr "Priser" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "Print" +msgstr "Udskriv" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_variant_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__product_variant_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__1_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_search_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_tree_view +msgid "Product" +msgstr "Produkt" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_form +msgid "Product Attribute" +msgstr "Produkt egenskab" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_custom_value +msgid "Product Attribute Custom Value" +msgstr "Produkt egenskab tilpasset værdi" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__product_template_value_ids +msgid "Product Attribute Values" +msgstr "Produkt egenskab værdier" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_line_form +msgid "Product Attribute and Values" +msgstr "Produktegenskaber og værdier" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__attribute_line_ids +msgid "Product Attributes" +msgstr "Produktegenskaber" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_product_barcode +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_template_barcode +msgid "Product Barcode (PDF)" +msgstr "Produktstregkode (PDF)" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_search_view +msgid "Product Categories" +msgstr "Varekategorier" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_category +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__categ_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__categ_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__categ_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__2_product_category +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Product Category" +msgstr "Produktkategori" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__module_sale_product_configurator +msgid "Product Configurator" +msgstr "Produkt konfigurator" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_label +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_template_label +msgid "Product Label (PDF)" +msgstr "Produktetiket (PDF)" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Product Name" +msgstr "Produktnavn" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__packaging_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__packaging_ids +msgid "Product Packages" +msgstr "Produkforpakninger" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_packaging +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view +msgid "Product Packaging" +msgstr "Produkt indpakning" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_packaging +msgid "Product Packaging (PDF)" +msgstr "Produktforpakning (PDF)" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.action_packaging_view +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_stock_packaging +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_tree_view +msgid "Product Packagings" +msgstr "Produktforpakninger" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__product_tmpl_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_search_form_view +msgid "Product Template" +msgstr "Produktskabelon" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template_attribute_exclusion +msgid "Product Template Attribute Exclusion" +msgstr "Produkt skabelon egenskab udelukkelse" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template_attribute_line +msgid "Product Template Attribute Line" +msgstr "Produkt skabelon egenskab linje" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template_attribute_value +msgid "Product Template Attribute Value" +msgstr "Produkt skabelon egenskab værdi" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__type +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__type +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Product Type" +msgstr "Produkttype" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_uom_uom +msgid "Product Unit of Measure" +msgstr "Vareenhed" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__0_product_variant +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_normal_form_view +msgid "Product Variant" +msgstr "Varevariant" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_attribute_value_action +msgid "Product Variant Values" +msgstr "Produkt variant værdier" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action_sell +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_variant_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_product_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_product_view_activity +msgid "Product Variants" +msgstr "Produktvarianter" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Product: %s" +msgstr "Produkt: %s" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_template_action +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_template_action_all +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_variant_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__product_variant_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_view_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist_page +msgid "Products" +msgstr "Varer" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +msgid "Products Price" +msgstr "Produkt pris" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_tree +msgid "Products Price List" +msgstr "Produkt prisliste" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +msgid "Products Price Rules Search" +msgstr "Produkt pris regler søg" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +msgid "Products Price Search" +msgstr "Prissøgning på varer" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "Products: %(category)s" +msgstr "Produkter: %(category)s" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__lst_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__lst_price +msgid "Public Price" +msgstr "Officiel pris" + +#. module: product +#: model:product.pricelist,name:product.list0 +msgid "Public Pricelist" +msgstr "Offentlig prisliste" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Purchase" +msgstr "Indkøb" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__description_purchase +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__description_purchase +msgid "Purchase Description" +msgstr "Købs beskrivelse" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__uom_po_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__uom_po_id +msgid "Purchase Unit of Measure" +msgstr "Indkøbsenhed" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#, python-format +msgid "Quantities:" +msgstr "Kvantiteter:" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__min_qty +msgid "Quantity" +msgstr "Antal" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "Quantity already present (%d)." +msgstr "Kvantitet allerede tilstede (%d)." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__qty +msgid "Quantity of products contained in the packaging." +msgstr "Mængde af produkter indeholdt i pakken." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__display_type__radio +msgid "Radio" +msgstr "Radio" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__code +msgid "Reference" +msgstr "Reference" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_supplierinfo_type_action +msgid "" +"Register the prices requested by your vendors for each product, based on the" +" quantity and the period." +msgstr "" +"Registrer priserne anmodet af dine leverandører for hvert produkt, baseret " +"på kvantiteten og perioden." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__product_tmpl_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +msgid "Related Products" +msgstr "Relaterede Produkter" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__ptav_product_variant_ids +msgid "Related Variants" +msgstr "Relateret varianter" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#, python-format +msgid "Remove quantity" +msgstr "Fjerne kvantitet" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "Ansvarlig bruger" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.expense_product +#: model:product.template,name:product.expense_product_product_template +msgid "Restaurant Expenses" +msgstr "Restaurant udgifter" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Rounding Method" +msgstr "Afrundingsmetode" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Sales" +msgstr "Salg" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__description_sale +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__description_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Sales Description" +msgstr "Salgsbeskrivelse" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__module_sale_product_matrix +msgid "Sales Grid Entry" +msgstr "Salgs gitter postering" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__list_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__list_price +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__base__list_price +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_product_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_tree_view +msgid "Sales Price" +msgstr "Salgspris" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__display_type__select +msgid "Select" +msgstr "Vælg" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__categ_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__categ_id +msgid "Select category for the current product" +msgstr "Vælg kategory for produktet" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Sekvens" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_template__type__service +msgid "Service" +msgstr "Ydelse" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Services" +msgstr "Serviceydelser" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_round +msgid "" +"Sets the price so that it is a multiple of this value.\n" +"Rounding is applied after the discount and before the surcharge.\n" +"To have prices that end in 9.99, set rounding 10, surcharge -0.01" +msgstr "" +"Angiver prisen så den er multipel af denne værdi.\n" +"Afrunding sker efter rabat og før tillæg.\n" +"For at få priser som slutter med 9,99 - sæt afrunding 10, tillæg -0,01" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "Vis alle poster, hvor den næste aktivitetsdato er før i dag" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist__discount_policy__without_discount +msgid "Show public price & discount to the customer" +msgstr "Vis offentlig pris & rabat til kunden" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__categ_id +msgid "" +"Specify a product category if this rule only applies to products belonging " +"to this category or its children categories. Keep empty otherwise." +msgstr "" +"Angiv en produktkategori hvis denne regel kun gælder varer der tilhører " +"denne kategori eller dens underkategorier. Ellers efterlad tom." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__product_id +msgid "" +"Specify a product if this rule only applies to one product. Keep empty " +"otherwise." +msgstr "" +"Angiv en vare hvis denne regel kun gælder én vare. Ellers efterlad tom." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__product_tmpl_id +msgid "" +"Specify a template if this rule only applies to one product template. Keep " +"empty otherwise." +msgstr "" +"Angive en skabelon hvis denne regel gælder én eller flere vare skabeloner. " +"Ellers efterlad tom." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_surcharge +msgid "" +"Specify the fixed amount to add or substract(if negative) to the amount " +"calculated with the discount." +msgstr "" +"Angiv det faste beløb for tillæg eller fratræk (negativ) til beløbet " +"beregnet efter rabatten." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_max_margin +msgid "Specify the maximum amount of margin over the base price." +msgstr "Angiv max beløb avance over basisprisen." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_min_margin +msgid "Specify the minimum amount of margin over the base price." +msgstr "Angiv minimumsmargin (beløb) over basis prisen" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__date_start +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__date_start +msgid "Start Date" +msgstr "Start dato" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__date_start +msgid "Start date for this vendor price" +msgstr "Startdato for denne leverandørpris" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__date_start +msgid "" +"Starting datetime for the pricelist item validation\n" +"The displayed value depends on the timezone set in your preferences." +msgstr "" +"Start datetime for prisliste vare validering\n" +"Den viste værdi afhænger af tidszonen angivet i dine præferencer." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_state +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" +"Status baseret på aktiviteter\n" +"Forfaldne: Forfaldsdato er allerede overskredet\n" +"I dag: Aktivitetsdato er i dag\n" +"Planlagt: Fremtidige aktiviteter." + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_1 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_11_attribute_1_value_1 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_1_value_1 +msgid "Steel" +msgstr "Stål" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_7 +#: model:product.template,name:product.product_product_7_product_template +msgid "Storage Box" +msgstr "Lagerkasse" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_supplierinfo +msgid "Supplier Pricelist" +msgstr "Leverandør prisliste" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__valid_product_template_attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__valid_product_template_attribute_line_ids +msgid "Technical compute" +msgstr "Teknisk udregn" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__pricelist_id +msgid "" +"Technical field. Used for searching on pricelists, not stored in database." +msgstr "" +"Teknisk felt. Bruges til at søge på prislister, som ikke er gemt i " +"databasen." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "The attribute %s must have at least one value for the product %s." +msgstr "Egenskaben %s skal være mindst en værdi for produktet %s." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__attribute_id +msgid "" +"The attribute cannot be changed once the value is used on at least one " +"product." +msgstr "Egenskaben kan ikke ændres når værdien er brugt på mindst ét produkt." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "" +"The computed price is expressed in the default Unit of Measure of the " +"product." +msgstr "Den beregnede pris vises i varens standard enhed." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The default Unit of Measure and the purchase Unit of Measure must be in the " +"same category." +msgstr "Standard måleenheden og købs måleenheden skal være i samme kategori." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute__display_type +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__display_type +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__display_type +msgid "The display type used in the Product Configurator." +msgstr "Visningsmåden brugt i Produkt Konfiguratoren." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__sequence +msgid "The first in the sequence is the default one." +msgstr "Den første i sekvensen er standarden." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "The minimum margin should be lower than the maximum margin." +msgstr "Minimum marginen bør være lavere end maksimum marginen." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_category__product_count +msgid "" +"The number of products under this category (Does not consider the children " +"categories)" +msgstr "" +"Antallet af produkter tilhørende denne kategori (Tager ikke nedarvede " +"kategorier i betragtning)" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The number of variants to generate is too high. You should either not " +"generate variants for each combination or generate them on demand from the " +"sales order. To do so, open the form view of attributes and change the mode " +"of *Create Variants*." +msgstr "" +"Antallet af varianter der skal genereres er for høj. Du bør enten ikke " +"generere varianter for hver kombination, eller generere dem på efterspørgsel" +" fra salgsordren. For at gøre dette, kan du åbne formular visningen for " +"egenskaber, og ændre tilstanden til *Opret varianter*" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__price +msgid "The price to purchase a product" +msgstr "Prisen for at købe et produkt" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "The product template is archived so no combination is possible." +msgstr "Produkt skabelonen er arkiveret, så ingen kombination er mulig." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__min_qty +msgid "" +"The quantity to purchase from this vendor to benefit from the price, " +"expressed in the vendor Product Unit of Measure if not any, in the default " +"unit of measure of the product otherwise." +msgstr "" +"Mængden til indkøb fra denne forhandler som drager nytte af prisen, udtrykt " +"i forhandlerens produkt måleenhed. Hvis der ikke er nogen, udtrykkes den i " +"stedet i standard måleenheden for produktet." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__lst_price +msgid "" +"The sale price is managed from the product template. Click on the 'Configure" +" Variants' button to set the extra attribute prices." +msgstr "" +"Salgs prisen administreres fra produkt skabelonen. Klik på 'Konfigurer " +"varianter' knappen, og angiv den ekstra egenskabs priser." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "The value %s is not defined for the attribute %s on the product %s." +msgstr "Værdien %s er ikke defineret for egenskaben %s for produktet %s." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "There are no possible combination." +msgstr "Der er ingen mulig kombination." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "There are no remaining closest combination." +msgstr "Der er ingen tilbageværende nærmeste kombination." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "There are no remaining possible combination." +msgstr "Der er ingen tilbageværende mulig kombination." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_uom +msgid "This comes from the product form." +msgstr "Dette kommer fra vare-skærmbilledet." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__price_extra +msgid "This is the sum of the extra price of all attributes" +msgstr "Dette er summen af ekstra pris på alle egenskaber" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "This note is added to sales orders and invoices." +msgstr "Denne note tilføjes til salgsordre og faktura." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "This note is only for internal purposes." +msgstr "Denne note er kun til interne formål." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_partner__property_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_users__property_product_pricelist +msgid "" +"This pricelist will be used, instead of the default one, for sales to the " +"current partner" +msgstr "" +"Denne prisliste anvendes i stedet for standardprislisten ved salg til den " +"aktuelle kunde" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/uom_uom.py:0 +#, python-format +msgid "" +"This rounding precision is higher than the Decimal Accuracy (%s digits).\n" +"This may cause inconsistencies in computations.\n" +"Please set a precision between %s and 1." +msgstr "" +"Denne afrundings præcision er højere end Decimalpræcisionen (%s cifre).\n" +"Dette kan forårsage uoverensstemmelser i udregninger.\n" +"Vær venlig at angive en præcision mellem %s og 1." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_code +msgid "" +"This vendor's product code will be used when printing a request for " +"quotation. Keep empty to use the internal one." +msgstr "" +"Denne forhandler produkt kode vil blive brugs ved udprintning af en " +"anmodning om tilbud. Behold tom for at bruge den interne." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_name +msgid "" +"This vendor's product name will be used when printing a request for " +"quotation. Keep empty to use the internal one." +msgstr "" +"Denne forhandlers produkt navn vil blive brugt ved udprintning af en " +"anmodning om tilbud. Behold tom for at bruge den interne." + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_01 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_01_product_template +msgid "Three Seater Sofa with Lounger in Steel Grey Colour" +msgstr "Tre sædet sofa med lænestol i stål-grå farve" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_01 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_01_product_template +msgid "Three-Seat Sofa" +msgstr "Tre sædet sofa" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Today Activities" +msgstr "Dagens aktiviteter" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "Type af undtagelsesaktivitet registreret " + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Unit Price" +msgstr "Enhedspris" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__product_uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_uom +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__uom_id +msgid "Unit of Measure" +msgstr "Enhed" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__uom_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__uom_name +msgid "Unit of Measure Name" +msgstr "Måleenhed navn" + +#. module: product +#: model:product.product,uom_name:product.consu_delivery_01 +#: model:product.product,uom_name:product.consu_delivery_02 +#: model:product.product,uom_name:product.consu_delivery_03 +#: model:product.product,uom_name:product.expense_product +#: model:product.product,uom_name:product.product_delivery_01 +#: model:product.product,uom_name:product.product_delivery_02 +#: model:product.product,uom_name:product.product_order_01 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_10 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_11 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_11b +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_12 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_13 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_16 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_20 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_22 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_24 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_25 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_27 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_3 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4b +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4c +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4d +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_5 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_6 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_7 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_8 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_9 +#: model:product.template,uom_name:product.consu_delivery_01_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.consu_delivery_02_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.consu_delivery_03_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.expense_product_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_delivery_01_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_delivery_02_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_order_01_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_10_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_12_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_13_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_16_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_20_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_22_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_24_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_25_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_27_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_3_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_5_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_6_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_7_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_8_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_9_product_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist_page +msgid "Units" +msgstr "Enheder" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_uom +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Units of Measure" +msgstr "Enheder" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_unread +msgid "Unread Messages" +msgstr "Ulæste beskeder" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "Ulæste beskedtæller" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__is_used_on_products +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__is_used_on_products +msgid "Used on Products" +msgstr "Anvendt på produkter" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__valid_product_template_attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__valid_product_template_attribute_line_ids +msgid "Valid Product Attribute Lines" +msgstr "Gyldige produkt egenskabs linjer" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Validity" +msgstr "Gyldighed" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__name +msgid "Value" +msgstr "Værdi" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__price_extra +msgid "Value Price Extra" +msgstr "Værdi pris ekstra" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__value_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__value_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_line_form +msgid "Values" +msgstr "Værdier" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +msgid "Variant" +msgstr "Variant" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_variant_count +msgid "Variant Count" +msgstr "Antal varianter" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_1920 +msgid "Variant Image" +msgstr "Variant billede" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_1024 +msgid "Variant Image 1024" +msgstr "Variant billede 1024" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_128 +msgid "Variant Image 128" +msgstr "Variant billede 128" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_256 +msgid "Variant Image 256" +msgstr "Variant billede 256" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_512 +msgid "Variant Image 512" +msgstr "Variant billede 512" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Variant Information" +msgstr "Variant information" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__price_extra +msgid "Variant Price Extra" +msgstr "Tillæg for variant" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__variant_seller_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__variant_seller_ids +msgid "Variant Seller" +msgstr "Variant sælger" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.attribute_tree_view +msgid "Variant Values" +msgstr "Variant værdier" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Variant: %s" +msgstr "Variant: %s" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_product_variant +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_only_form_view +msgid "Variants" +msgstr "Varianter" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__create_variant +msgid "Variants Creation Mode" +msgstr "Varianter oprettelses tilstand" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +msgid "Vendor" +msgstr "Leverandør" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Vendor Bills" +msgstr "Leverandørfakturaer" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +msgid "Vendor Information" +msgstr "Leverandørinformation" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_supplierinfo_type_action +msgid "Vendor Pricelists" +msgstr "Leverandørprisliste" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_code +msgid "Vendor Product Code" +msgstr "Leverandørs varekode" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_name +msgid "Vendor Product Name" +msgstr "Leverandørs varenavn" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__name +msgid "Vendor of this product" +msgstr "Leverandør af dette produkt" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__seller_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__seller_ids +msgid "Vendors" +msgstr "Leverandører" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_2 +#: model:product.template,name:product.product_product_2_product_template +msgid "Virtual Home Staging" +msgstr "Virtuel hjem iscenesættelse" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_1 +#: model:product.template,name:product.product_product_1_product_template +msgid "Virtual Interior Design" +msgstr "Virtuel indretning" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__volume +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__volume +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Volume" +msgstr "Volumen" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Volume UoM" +msgstr "Volumen Måleenhed" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__product_volume_volume_in_cubic_feet +msgid "Volume unit of measure" +msgstr "Volumen måleenhed" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__volume_uom_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__volume_uom_name +msgid "Volume unit of measure label" +msgstr "Volumen måleenhed mærkat" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/decimal_precision.py:0 +#: code:addons/product/models/uom_uom.py:0 +#, python-format +msgid "Warning!" +msgstr "Advarsel!" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Warnings" +msgstr "Advarsler" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__weight +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__weight +msgid "Weight" +msgstr "Vægt" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Weight UoM" +msgstr "Vægt Måleenhed" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__product_weight_in_lbs +msgid "Weight unit of measure" +msgstr "Vægt måleenhed" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__weight_uom_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__weight_uom_name +msgid "Weight unit of measure label" +msgstr "Vægtens måleenhed for mærkat" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_3 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_2_value_1 +msgid "White" +msgstr "Hvid" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/decimal_precision.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You are setting a Decimal Accuracy less precise than the UOMs:\n" +"%s\n" +"This may cause inconsistencies in computations.\n" +"Please increase the rounding of those units of measure, or the digits of this Decimal Accuracy." +msgstr "" +"Du angiver en Decimalpræcision som er mindre præcis end Måleenhedens:\n" +"%s\n" +"Dette kan forårsage uoverensstemmelser i udregninger.\n" +"Vær venlig at forøge afrundingen for de måleenheder, eller for antal cifre i denne Decimalpræcision." + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "" +"You can assign pricelists to your customers or select one when creating a " +"new sales quotation." +msgstr "" +"Du kan tilskrive prislister til dine kunder, eller vælge en ved oprettelse " +"af nye salgs tilbud." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot assign the Main Pricelist as Other Pricelist in PriceList Item" +msgstr "" +"Du kan ikke tildele den primære prisliste som en anden prisliste i Prisliste" +" genstand" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot change the Variants Creation Mode of the attribute %s because it is used on the following products:\n" +"%s" +msgstr "" +"Du kan ikke ændre varianters oprettelses tilstanden for egenskab %s, fordi den anvendes på følgende produkter:\n" +"%s" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot change the attribute of the value %s because it is used on the " +"following products:%s" +msgstr "" +"Du kan ikke ændre egenskaben for værdien %s, fordi den anvendes på følgende " +"produkter: %s" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the product of the value %s set on product %s." +msgstr "Du kan ikke ændre produktet for værdien %s, angivet på produkt %s." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the value of the value %s set on product %s." +msgstr "Du kan ikke ændre værdien for værdi %s angivet på produkt %s." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot create recursive categories." +msgstr "Du kan ikke oprette rekursive kategorier." + +#. module: product +#: model:ir.model.constraint,message:product.constraint_product_attribute_value_value_company_uniq +msgid "" +"You cannot create two values with the same name for the same attribute." +msgstr "Du kan ikke oprette to værdier med samme navn, for samme egenskab." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/decimal_precision.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot define the decimal precision of 'Account' as greater than the " +"rounding factor of the company's main currency" +msgstr "" +"Du kan ikke definere decimal præcisionen for 'Konto' som større end " +"afrundings faktoren for virksomhedens primære valuta" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete the attribute %s because it is used on the following products:\n" +"%s" +msgstr "" +"Du kan ikke slette egenskaben %s fordi den anvendes på følgende produkter:\n" +"%s" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete the value %s because it is used on the following products:\n" +"%s" +msgstr "" +"Du kan ikke slette værdien %s fordi den anvendes på følgende produkter:\n" +"%s" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete this pricelist (%s), it is used in other pricelist(s) : \n" +"%s" +msgstr "" +"Du kan ikke slette denne prisliste (%s), da den anvendes i andre prisliste(r): \n" +"%s" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete this product category, it is the default generic category." +msgstr "" +"Du kan ikke slette denne produkt kategori, da det er standard generisk " +"kategorien." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot move the attribute %s from the product %s to the product %s." +msgstr "Du kan ikke flytte egenskaben %s fra produktet %s til produktet %s." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot update related variants from the values. Please update related " +"values from the variants." +msgstr "" +"Du kan ikke opdatere relaterede varianter fra værdierne. Vær venlig at " +"opdatere relaterede værdier fra varianterne." + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action +msgid "" +"You must define a product for everything you sell or purchase,\n" +" whether it's a storable product, a consumable or a service." +msgstr "" +"Du skal definere et produkt for alt du sælger eller køber,\n" +" uanset om det er lagervare, forbrugsvare, eller en tjeneste." + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action +msgid "" +"You must define a product for everything you sell or purchase,\n" +" whether it's a storable product, a consumable or a service.\n" +" The product form contains information to simplify the sale process:\n" +" price, notes in the quotation, accounting data, procurement methods, etc." +msgstr "" +"Du skal definere et produkt for alt du sælger eller køber,\n" +" uanset om det er et lagerprodukt, forbrugsprodukt, eller en tjeneste.\n" +" Produkt formularen indeholder information til at simplificere salgs processen:\n" +" pris, notater i tilbud, regnskabs data, indkøbsmetoder, osv." + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_sell +msgid "" +"You must define a product for everything you sell, whether it's a physical product,\n" +" a consumable or a service you offer to customers.\n" +" The product form contains information to simplify the sale process:\n" +" price, notes in the quotation, accounting data, procurement methods, etc." +msgstr "" +"Du skal definere et produkt for alt du sælger eller køber,\n" +"uanset om det er \n" +" et fysisk produkt, forbrugsprodukt, eller en tjeneste.\n" +" Produkt formularen indeholder information til at simplificere salgs processen:\n" +" pris, notater i tilbud, regnskabs data, indkøbsmetoder, osv." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_view_kanban +msgid "days" +msgstr "dage" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid "e.g. Lamps" +msgstr "fx lamper" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "e.g. Odoo Enterprise Subscription" +msgstr "f.eks. Odoo Enterprise Abonnement" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "e.g. USD Retailers" +msgstr "fx forhandlere, der handler i DKK" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "per" +msgstr "per" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "product" +msgstr "produkt" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_partner_property_form +msgid "the parent company" +msgstr "overordnet firma" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "the product template." +msgstr "produkt skabelonen." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "to" +msgstr "til" diff --git a/addons/product/i18n/de.po b/addons/product/i18n/de.po new file mode 100644 index 00000000..b17a58bf --- /dev/null +++ b/addons/product/i18n/de.po @@ -0,0 +1,3041 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * product +# +# Translators: +# Andreas Stauder , 2020 +# e2f , 2020 +# DE T2 , 2020 +# Wolfgang Taferner, 2020 +# Ermin Trevisan , 2020 +# brokemeister , 2020 +# Patrick Heuel , 2020 +# Marco Gantenbein , 2020 +# Max-Milan Stoyanov, 2020 +# Johannes Croe , 2020 +# Florian Pose , 2020 +# Kevin Harrings , 2020 +# Mathias Neef , 2020 +# Leon Grill , 2020 +# Felix Hoßfeld , 2020 +# Chris Egal , 2020 +# Felix Schubert , 2020 +# Martin Trigaux, 2020 +# Andreas Jonderko , 2021 +# EugenBrodskiSAMSAIT , 2021 +# Robert Förster , 2021 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:16+0000\n" +"Last-Translator: Robert Förster , 2021\n" +"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: de\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_variant_count +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__product_variant_count +msgid "# Product Variants" +msgstr "# Produkt Varianten" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__product_count +msgid "# Products" +msgstr "# Produkte" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "%(percentage)s %% discount and %(price)s surcharge" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "%s %% discount" +msgstr "%s %% Rabatt" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "%s (copy)" +msgstr "%s (Kopie)" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_label +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_template_label +msgid "'Products Labels - %s' % (object.name)" +msgstr "'Produkt-Label - %s' % (object.name)" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_product_barcode +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_template_barcode +msgid "'Products barcode - %s' % (object.name)" +msgstr "'Produkt Strichcode - %s' % (object.name)" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_packaging +msgid "'Products packaging - %s' % (object.name)" +msgstr "'Produktpackungen - %s' % (object.name)" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute__create_variant +msgid "" +"- Instantly: All possible variants are created as soon as the attribute and its values are added to a product.\n" +" - Dynamically: Each variant is created only when its corresponding attributes and values are added to a sales order.\n" +" - Never: Variants are never created for the attribute.\n" +" Note: the variants creation mode cannot be changed once the attribute is used on at least one product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_5 +msgid "1 year" +msgstr "1 Jahr" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4 +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4b +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4c +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4d +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_4_product_template +msgid "160x80cm, with large legs." +msgstr "160x80cm, mit langen Beinen." + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_6 +msgid "2 year" +msgstr "2 Jahre" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "" +"Sales Price - \n" +" Cost - \n" +" Other Pricelist - " +msgstr "" +"Verkaufspreis - \n" +" Kosten - \n" +" Andere Preisliste - " + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid " Products" +msgstr " Produkte" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_barcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_label +msgid "No barcode available" +msgstr "Kein Barcode verfügbar" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "All general settings about this product are managed on" +msgstr "" +"Um allgemeine Einstellungen zu diesem Produkt zu verwalten, verwenden " +"Sie " + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_label +msgid "Price:" +msgstr "Preis:" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_packagingbarcode +msgid "Qty: " +msgstr "Menge" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_only_form_view +msgid "" +"Warning: adding or deleting attributes\n" +" will delete and recreate existing variants and lead\n" +" to the loss of their possible customizations." +msgstr "" +"Achtung: Löschen oder Hinzufügen von Attributen\n" +"wird bestehende Varianten löschen und neu anlegen\n" +"und führt zum Verlust vorgenommener Anpassungen." + +#. module: product +#: model:ir.model.constraint,message:product.constraint_product_product_barcode_uniq +msgid "A barcode can only be assigned to one product !" +msgstr "Ein Barcode darf nur genau einem Produkt zugeordnet sein!" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__description_sale +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__description_sale +msgid "" +"A description of the Product that you want to communicate to your customers." +" This description will be copied to every Sales Order, Delivery Order and " +"Customer Invoice/Credit Note" +msgstr "" +"Eine Beschreibung des Produkts, die Sie Ihren Kunden mitteilen möchten. " +"Diese Beschreibung wird in jeden Verkaufsauftrag, Lieferauftrag und jede " +"Kundenrechnung/Kreditanmerkung kopiert." + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "" +"A price is a set of sales prices or rules to compute the price of sales order lines based on products, product categories, dates and ordered quantities.\n" +" This is the perfect tool to handle several pricings, seasonal discounts, etc." +msgstr "" +"Ein Preis ist ein Satz von Verkaufspreisen oder Regeln, um den Preis von Kundenauftragszeilen basierend auf Produkten, Produktkategorien, Terminen und bestellten Mengen zu berechnen.\n" +" Dies ist das perfekte Werkzeug, um mehrere Preise, Saisonrabatte usw. zu verwalten." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__type +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__type +msgid "" +"A storable product is a product for which you manage stock. The Inventory app has to be installed.\n" +"A consumable product is a product for which stock is not managed.\n" +"A service is a non-material product you provide." +msgstr "" +"Ein lagerfähiges Produkt ist ein Produkt, für das Sie den Lagerbestand verwalten. Die Inventar App muss installiert sein.\n" +"Ein Verbrauchsgut ist ein Produkt, für das der Lagerbestand nicht verwaltet wird.\n" +"Eine Dienstleistung ist ein von Ihnen bereitgestelltes immaterielles Produkt." + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_25 +#: model:product.template,name:product.product_product_25_product_template +msgid "Acoustic Bloc Screens" +msgstr "Akustische Blockbildschirme" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Aktion notwendig" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__ptav_active +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_search +msgid "Active" +msgstr "Aktiv" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "Aktivitäten" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "Aktivität Ausnahme-Dekoration" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_state +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "Status der Aktivität" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "Aktivitäts-Typ-Icon" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#, python-format +msgid "Add a quantity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_sale_pricelist +#: model:res.groups,name:product.group_sale_pricelist +msgid "Advanced Pricelists" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_pricelist_setting__advanced +msgid "Advanced price rules (discounts, formulas)" +msgstr "Erweiterte Preisregeln (Rabatte, Formeln)" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__3_global +#, python-format +msgid "All Products" +msgstr "Alle Produkte" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__is_custom +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__is_custom +msgid "Allow users to input custom values for this attribute value" +msgstr "" +"Erlaubt es Benutzern, benutzerdefinierte Werte für diesen Attributwert " +"einzugeben" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_config_settings__group_sale_pricelist +msgid "" +"Allows to manage different prices based on rules per category of customers.\n" +" Example: 10% for retailers, promotion of 5 EUR on this product, etc." +msgstr "" +"Erlaubt Ihnen die Verwaltung verschiedener Preise über Regeln für Kundengruppen.\n" +"Beispiel: 10% für Wiederverkäufer, Werbenachlass von 5 EUR auf dieses Produkt, usw." + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_2 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_11_attribute_1_value_2 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_1_value_2 +msgid "Aluminium" +msgstr "Aluminium" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_inherit +msgid "Applicable On" +msgstr "Auswahlmöglichkeit" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +msgid "Applied On" +msgstr "Anwendung auf" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__applied_on +msgid "Apply On" +msgstr "Anzuwenden auf" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Archived" +msgstr "Archiviert" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__sequence +msgid "Assigns the priority to the list of product vendor." +msgstr "Weist der Produkt-Lieferantenliste Prioritäten zu." + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "" +"At most %d quantities can be displayed simultaneously. Remove a selected " +"quantity to add others." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "# Anhänge" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__attribute_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__attribute_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__attribute_id +msgid "Attribute" +msgstr "Attribut" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__attribute_line_id +msgid "Attribute Line" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_line_form +msgid "Attribute Name" +msgstr "Attributname" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_value +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__custom_product_template_attribute_value_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__product_template_attribute_value_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__product_attribute_value_id +msgid "Attribute Value" +msgstr "Attributwert" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_template_attribute_value_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__value_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +msgid "Attribute Values" +msgstr "Attributwerte" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.attribute_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Attributes" +msgstr "Attribute" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "Availability" +msgstr "Frühester Beginn" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__barcode +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__barcode +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__barcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_packagingbarcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_barcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_label +msgid "Barcode" +msgstr "Strichcode" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__barcode +msgid "" +"Barcode used for packaging identification. Scan this packaging barcode from " +"a transfer in the Barcode app to move all the contained units" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__base +msgid "" +"Base price for computation.\n" +"Sales Price: The base price will be the Sales Price.\n" +"Cost Price : The base price will be the cost price.\n" +"Other Pricelist : Computation of the base price based on another Pricelist." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__base +msgid "Based on" +msgstr "Basiert auf" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_product_pricelist +msgid "Basic Pricelists" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_4 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_2_value_2 +msgid "Black" +msgstr "Schwarz" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_10 +#: model:product.template,name:product.product_product_10_product_template +msgid "Cabinet with Doors" +msgstr "Schrank mit Türen" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__can_image_1024_be_zoomed +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__can_image_1024_be_zoomed +msgid "Can Image 1024 be zoomed" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__can_image_variant_1024_be_zoomed +msgid "Can Variant Image 1024 be zoomed" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__purchase_ok +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__purchase_ok +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Can be Purchased" +msgstr "Kann eingekauft werden" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__sale_ok +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__sale_ok +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Can be Sold" +msgstr "Kann verkauft werden" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid "Category name" +msgstr "Kategorienname" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Category: %s" +msgstr "Kategorie: %s" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__child_id +msgid "Child Categories" +msgstr "Unterkategorien" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Codes" +msgstr "Schlüssel" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__html_color +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__display_type__color +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_2 +msgid "Color" +msgstr "Farbe" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__color +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__color +msgid "Color Index" +msgstr "Farbkennzeichnung" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__combination_indices +msgid "Combination Indices" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_company +msgid "Companies" +msgstr "Unternehmen" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__company_id +msgid "Company" +msgstr "Unternehmen" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__complete_name +msgid "Complete Name" +msgstr "Vollständiger Name" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__compute_price +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Compute Price" +msgstr "Ermittle Preis" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_11 +#: model:product.product,name:product.product_product_11b +#: model:product.template,name:product.product_product_11_product_template +msgid "Conference Chair (CONFIG)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_02 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_02_product_template +msgid "Conference room table" +msgstr "Konferenzraumtisch" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_config_settings +msgid "Config Settings" +msgstr "Konfiguration " + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "Configuration" +msgstr "Konfiguration" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Configure Variants" +msgstr "Varianten konfigurieren" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_template__type__consu +msgid "Consumable" +msgstr "Verbrauchsartikel" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_partner +msgid "Contact" +msgstr "Kontakt" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__qty +msgid "Contained Quantity" +msgstr "Enthaltene Menge" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view +msgid "Contained quantity" +msgstr "Enthaltene Menge" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_13 +#: model:product.template,name:product.product_product_13_product_template +msgid "Corner Desk Left Sit" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_5 +#: model:product.template,name:product.product_product_5_product_template +msgid "Corner Desk Right Sit" +msgstr "Eckschreibtisch rechts sitzen" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__standard_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__standard_price +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__base__standard_price +msgid "Cost" +msgstr "Kosten" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__cost_currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__cost_currency_id +msgid "Cost Currency" +msgstr "Kostenwährung" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_country_group +msgid "Country Group" +msgstr "Ländergruppe" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__country_group_ids +msgid "Country Groups" +msgstr "Ländergruppen" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "Create a new pricelist" +msgstr "Eine neue Preisliste erstellen" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action_all +msgid "Create a new product" +msgstr "Neues Produkt erstellen" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_sell +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action +msgid "Create a new product variant" +msgstr "Legen Sie eine neue Produktvariante an" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Erstellt von" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Erstellt am" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_volume_volume_in_cubic_feet__1 +msgid "Cubic Feet" +msgstr "Kubikfuß" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_volume_volume_in_cubic_feet__0 +msgid "Cubic Meters" +msgstr "Kubikmeter" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__currency_id +msgid "Currency" +msgstr "Währung" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__custom_value +msgid "Custom Value" +msgstr "Benutzerdefinierter Wert" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__partner_ref +msgid "Customer Ref" +msgstr "Kunden Ref" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_4 +#: model:product.product,name:product.product_product_4b +#: model:product.product,name:product.product_product_4c +#: model:product.product,name:product.product_product_4d +#: model:product.template,name:product.product_product_4_product_template +msgid "Customizable Desk (CONFIG)" +msgstr "Konfigurierbarer Tisch (CONFIG)" + +#. module: product +#: model:product.product,uom_name:product.expense_hotel +#: model:product.template,uom_name:product.expense_hotel_product_template +msgid "Days" +msgstr "Tage" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_decimal_precision +msgid "Decimal Precision" +msgstr "Dezimalstellen" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/res_company.py:0 +#: code:addons/product/models/res_company.py:0 +#, python-format +msgid "Default %(currency)s pricelist" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__product_uom_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__uom_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__uom_id +msgid "Default unit of measure used for all stock operations." +msgstr "Standardmaßeinheit, die für alle Lagervorgänge verwendet wird." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__uom_po_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__uom_po_id +msgid "" +"Default unit of measure used for purchase orders. It must be in the same " +"category as the default unit of measure." +msgstr "" +"Standardmengeneinheit, die für Bestellungen verwendet wird. Sie muss der " +"gleichen Kategorie angehören wie die Standardmengeneinheit." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__seller_ids +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__seller_ids +msgid "Define vendor pricelists." +msgstr "Lieferantenpreislisten definieren." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Define your volume unit of measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Define your weight unit of measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__delay +msgid "Delivery Lead Time" +msgstr "Tage bis Auslieferung" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__description +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__description +msgid "Description" +msgstr "Beschreibung" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_3 +#: model:product.template,name:product.product_product_3_product_template +msgid "Desk Combination" +msgstr "Schreibtischkombination" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_22 +#: model:product.template,name:product.product_product_22_product_template +msgid "Desk Stand with Screen" +msgstr "Tischständer mit Leinwand" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_3 +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_3_product_template +msgid "Desk combination, black-brown: chair + desk + drawer." +msgstr "" +"Schreibtischkombination, schwarzbraun: Stuhl + Schreibtisch + Schublade." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute__sequence +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__sequence +msgid "Determine the display order" +msgstr "Bestimme die Anzeigereihenfolge" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__discount_policy +msgid "Discount Policy" +msgstr "Rabattpolitik" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist__discount_policy__with_discount +msgid "Discount included in the price" +msgstr "Rabatt im Preis inkludiert" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_discount_per_so_line +msgid "Discount on lines" +msgstr "Rabatt auf Auftragspositionen" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_discount_per_so_line +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "Discounts" +msgstr "Rabatte" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_decimal_precision__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_company__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_uom_uom__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Anzeigename" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__display_type +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__display_type +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__display_type +msgid "Display Type" +msgstr "Anzeigetyp" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_27 +#: model:product.template,name:product.product_product_27_product_template +msgid "Drawer" +msgstr "Schublade" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_16 +#: model:product.template,name:product.product_product_16_product_template +msgid "Drawer Black" +msgstr "Schublade schwarz" + +#. module: product +#: model:product.product,description:product.product_product_27 +#: model:product.template,description:product.product_product_27_product_template +msgid "Drawer with two routing possiblities." +msgstr "Schublade mit zwei Fräsmöglichkeiten." + +#. module: product +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_3 +msgid "Duration" +msgstr "Dauer" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__create_variant__dynamic +msgid "Dynamically" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.constraint,message:product.constraint_product_template_attribute_value_attribute_value_unique +msgid "Each value should be defined only once per attribute per product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__date_end +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__date_end +msgid "End Date" +msgstr "Enddatum" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__date_end +msgid "End date for this vendor price" +msgstr "Enddatum dieses Lieferantenpreises" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__date_end +msgid "" +"Ending datetime for the pricelist item validation\n" +"The displayed value depends on the timezone set in your preferences." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__exclude_for +msgid "Exclude for" +msgstr "Ausschließen für" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__name +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price +msgid "Explicit rule name for this pricelist line." +msgstr "Berechnungsregel für diese Position der Preisliste" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__price_extra +msgid "" +"Extra price for the variant with this attribute value on sale price. eg. 200" +" price extra, 1000 + 200 = 1200." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__fixed_price +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__compute_price__fixed +msgid "Fixed Price" +msgstr "Festpreis" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_20 +#: model:product.template,name:product.product_product_20_product_template +msgid "Flipover" +msgstr "Flipover" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Abonnenten" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "Abonnenten (Kanäle)" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Abonnenten (Partner)" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "FontAwesome Icon, z.B. fa-tasks" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__min_quantity +msgid "" +"For the rule to apply, bought/sold quantity must be greater than or equal to the minimum quantity specified in this field.\n" +"Expressed in the default unit of measure of the product." +msgstr "" +"Damit diese Regel zutrifft, muss die gekaufte/verkaufte Menge größer oder gleich der hier angegebenen Menge sein.\n" +"Angegeben in der Vorgabe Maßeinheit des Produkts." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__compute_price__formula +msgid "Formula" +msgstr "Formel" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_03 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_03_product_template +msgid "Four Person Desk" +msgstr "Schreibtisch für vier Personen" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_03 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_03_product_template +msgid "Four person modern office workstation" +msgstr "Moderner Büroarbeitsplatz für vier Personen" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Future Activities" +msgstr "Anstehende Aktivitäten" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "General Information" +msgstr "Allgemeine Informationen" + +#. module: product +#: model:ir.actions.server,name:product.action_product_price_list_report +#: model:ir.actions.server,name:product.action_product_template_price_list_report +msgid "Generate Pricelist" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__packaging_ids +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__packaging_ids +msgid "Gives the different ways to package the same product." +msgstr "" +"Stellt verschiedene Möglichkeiten bereit, dasselbe Produkt zu verpacken." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__sequence +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__sequence +msgid "Gives the sequence order when displaying a product list" +msgstr "Reihenfolge bei Anzeige einer Liste von Produkten" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Group By" +msgstr "Gruppieren nach" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__html_color +msgid "HTML Color Index" +msgstr "HTML Farb-Index" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__html_color +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__html_color +msgid "" +"Here you can set a specific HTML color index (e.g. #ff0000) to display the " +"color if the attribute type is 'Color'." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.expense_hotel +#: model:product.template,name:product.expense_hotel_product_template +msgid "Hotel Accommodation" +msgstr "Übernachtungskosten" + +#. module: product +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_1 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_2 +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_1_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_2_product_template +msgid "Hours" +msgstr "Stunden" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_decimal_precision__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_company__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_uom_uom__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "Icon" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "Icon, um eine Ausnahmeaktivität anzuzeigen." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_unread +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "Falls markiert, benötigen neue Nachrichten Ihre Kenntnisnahme." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_has_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" +"Das Senden mancher Nachrichten ist fehlgeschlagen wenn dieses Fenster " +"angekreuzt ist." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_id +msgid "" +"If not set, the vendor price will apply to all variants of this product." +msgstr "" +"Wenn nicht gesetzt, gilt der Lieferantenpreis für alle Varianten dieses " +"Produkts." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist__active +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__active +msgid "" +"If unchecked, it will allow you to hide the pricelist without removing it." +msgstr "" +"Bei De-Aktivierung, können Sie Preislisten verbergen, ohne diese zu löschen." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__active +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__active +msgid "" +"If unchecked, it will allow you to hide the product without removing it." +msgstr "" +"Durch De-Aktivierung, können Sie das Produkt verbergen, ohne dass es gleich " +"gelöscht werden muss." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_1920 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_1920 +msgid "Image" +msgstr "Bild" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_1024 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_1024 +msgid "Image 1024" +msgstr "Bild 1024" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_128 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_128 +msgid "Image 128" +msgstr "Bild 128" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_256 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_256 +msgid "Image 256" +msgstr "Bild 256" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_512 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_512 +msgid "Image 512" +msgstr "Bild 512" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Import Template for Pricelists" +msgstr "Importvorlage für Preislisten" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "Import Template for Products" +msgstr "Importier-Vorlage für Produkte " + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "Import Template for Vendor Pricelists" +msgstr "Importvorlage für Lieferantenpreislisten" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__standard_price +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__standard_price +msgid "" +"In Standard Price & AVCO: value of the product (automatically computed in AVCO).\n" +" In FIFO: value of the last unit that left the stock (automatically computed).\n" +" Used to value the product when the purchase cost is not known (e.g. inventory adjustment).\n" +" Used to compute margins on sale orders." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_search +msgid "Inactive" +msgstr "Inaktiv" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_24 +#: model:product.template,name:product.product_product_24_product_template +msgid "Individual Workplace" +msgstr "Individueller Arbeitsplatz" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__create_variant__always +msgid "Instantly" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Internal Notes" +msgstr "Interne Notizen" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__default_code +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__default_code +msgid "Internal Reference" +msgstr "Interne Referenz" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__barcode +msgid "International Article Number used for product identification." +msgstr "Internationale Artikelnummer zur Produktidentifikation" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Inventory" +msgstr "Lager" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "Ist ein Abonnent" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__is_product_variant +msgid "Is Product Variant" +msgstr "Ist Produktvariante" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__has_configurable_attributes +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__has_configurable_attributes +msgid "Is a configurable product" +msgstr "Ist ein konfigurierbares Produkt" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__is_product_variant +msgid "Is a product variant" +msgstr "Ist eine Produktvariante" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__is_custom +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__is_custom +msgid "Is custom value" +msgstr "Ist benutzerdefinierter Wert" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_weight_in_lbs__0 +msgid "Kilograms" +msgstr "Kilogramm" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_6 +#: model:product.template,name:product.product_product_6_product_template +msgid "Large Cabinet" +msgstr "Großer Schrank" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_8 +#: model:product.template,name:product.product_product_8_product_template +msgid "Large Desk" +msgstr "Großer Schreibtisch" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_02 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_02_product_template +msgid "Large Meeting Table" +msgstr "Großer Besprechungstisch" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_decimal_precision____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_company____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_uom_uom____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Zuletzt geändert am" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Zuletzt aktualisiert durch" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Zuletzt aktualisiert am" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Late Activities" +msgstr "Verspätete Aktivitäten" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__delay +msgid "" +"Lead time in days between the confirmation of the purchase order and the " +"receipt of the products in your warehouse. Used by the scheduler for " +"automatic computation of the purchase order planning." +msgstr "" +"Zeitspanne in Tagen zwischen Bestätigung eines Beschaffungsauftrags und " +"Warenlieferung. Wird für die automatische Erstellung von " +"Beschaffungsvorschlägen für den Einkauf und die Fertigung benötigt." + +#. module: product +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_1 +msgid "Legs" +msgstr "Tischbeine" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__pav_attribute_line_ids +msgid "Lines" +msgstr "Linien" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Logistics" +msgstr "Logistik" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "Hauptanhänge" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__exclude_for +msgid "" +"Make this attribute value not compatible with other values of the product or" +" some attribute values of optional and accessory products." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_stock_packaging +msgid "Manage Product Packaging" +msgstr "Produktverpackungen verwalten" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_product_variant +msgid "Manage Product Variants" +msgstr "Verwalte Produktvarianten" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Max. Margin" +msgstr "Max. Spanne" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_max_margin +msgid "Max. Price Margin" +msgstr "Max. Preisspanne" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "Error beim senden der Nachricht" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Nachrichten" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Min. Margin" +msgstr "Min. Spanne" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_min_margin +msgid "Min. Price Margin" +msgstr "Min. Preisspanne" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__min_quantity +msgid "Min. Quantity" +msgstr "Min. Bestellmenge" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_pricelist_setting__basic +msgid "Multiple prices per product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_config_settings__product_pricelist_setting +msgid "" +"Multiple prices: Pricelists with fixed price rules by product,\n" +"Advanced rules: enables advanced price rules for pricelists." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__name +msgid "Name" +msgstr "Name" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__create_variant__no_variant +msgid "Never" +msgstr "Niemals" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "New Price =" +msgstr "Neuer Preis =" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "Nächste Aktivitätsfrist" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_summary +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "Zusammenfassung nächste Aktion" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "Nächster Aktivitätstyp" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_supplierinfo_type_action +msgid "No vendor pricelist found" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Anzahl der Aktionen" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "# Fehler" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "Anzahl der Nachrichten, die eine Aktion erfordern" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "Anzahl der Nachrichten mit einem Fehler beim Senden." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__pricelist_item_count +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__pricelist_item_count +msgid "Number of price rules" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "Anzahl ungelesener Nachrichten" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_delivery_01 +#: model:product.template,name:product.product_delivery_01_product_template +msgid "Office Chair" +msgstr "Büro Stuhl" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_12 +#: model:product.template,name:product.product_product_12_product_template +msgid "Office Chair Black" +msgstr "Schwarzer Büro Stuhl" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_order_01 +#: model:product.template,name:product.product_order_01_product_template +msgid "Office Design Software" +msgstr "Büro-Design-Software" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_delivery_02 +#: model:product.template,name:product.product_delivery_02_product_template +msgid "Office Lamp" +msgstr "Büro Lampe" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"On the product %s you cannot associate the value %s with the attribute %s " +"because they do not match." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"On the product %s you cannot transform the attribute %s into the attribute " +"%s." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__base_pricelist_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__base__pricelist +msgid "Other Pricelist" +msgstr "Andere Preisliste" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__name +msgid "Package Type" +msgstr "Typ der Verpackung" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Packaging" +msgstr "Verpackung" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__parent_id +msgid "Parent Category" +msgstr "Oberkategorie" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__parent_path +msgid "Parent Path" +msgstr "Übergeordneter Pfad" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_9 +#: model:product.template,name:product.product_product_9_product_template +msgid "Pedal Bin" +msgstr "Pedalbehälter" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__compute_price__percentage +msgid "Percentage (discount)" +msgstr "Prozentsatz (Rabatt)" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__percent_price +msgid "Percentage Price" +msgstr "Preis über Prozentsatz" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "Please enter a positive whole number" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Please specify the category for which this rule should be applied" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Please specify the product for which this rule should be applied" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Please specify the product variant for which this rule should be applied" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_weight_in_lbs__1 +msgid "Pounds" +msgstr "Pfund" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__price +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_inherit +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +msgid "Price" +msgstr "Preis" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Price Computation" +msgstr "Preisberechnung" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_discount +msgid "Price Discount" +msgstr "Rabatt" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_round +msgid "Price Rounding" +msgstr "Preisrundung" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_pricelist_item_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#, python-format +msgid "Price Rules" +msgstr "Preisregeln" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_surcharge +msgid "Price Surcharge" +msgstr "Aufschlag" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__list_price +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__list_price +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__lst_price +msgid "Price at which the product is sold to customers." +msgstr "Preis, zu dem das Produkt an den Kunden verkauft wird." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +msgid "Price:" +msgstr "Preis:" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.action_report_pricelist +#: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner__property_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_users__property_product_pricelist +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Pricelist" +msgstr "Preisliste" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__applied_on +msgid "Pricelist Item applicable on selected option" +msgstr "Preisliste Einzelposition ist für ausgewählte Option anwendbar" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__item_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_inherit +msgid "Pricelist Items" +msgstr "Preislisten-Positionen" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__name +msgid "Pricelist Name" +msgstr "Preisliste Bezeichnung" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#: model:ir.model,name:product.model_report_product_report_pricelist +#, python-format +msgid "Pricelist Report" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist_item +msgid "Pricelist Rule" +msgstr "Preislistenregel" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist_page +#, python-format +msgid "Pricelist:" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_pricelist_action2 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group__pricelist_ids +msgid "Pricelists" +msgstr "Preislisten" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__product_pricelist_setting +msgid "Pricelists Method" +msgstr "Preislisten Methode" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_partner_property_form +msgid "Pricelists are managed on" +msgstr "Preislisten werden verwaltet" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Pricing" +msgstr "Preiskalkulation" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "Print" +msgstr "Drucken" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_variant_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__product_variant_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__1_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_search_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_tree_view +msgid "Product" +msgstr "Produkt" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_form +msgid "Product Attribute" +msgstr "Produktattribut" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_custom_value +msgid "Product Attribute Custom Value" +msgstr "Produktattribut benutzerdefinierter Wert" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__product_template_value_ids +msgid "Product Attribute Values" +msgstr "Werte der Produkteigenschaften" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_line_form +msgid "Product Attribute and Values" +msgstr "Produkt-Attribute und -Werte" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__attribute_line_ids +msgid "Product Attributes" +msgstr "Produktattribute" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_product_barcode +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_template_barcode +msgid "Product Barcode (PDF)" +msgstr "Produkt-Barcode (PDF)" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_search_view +msgid "Product Categories" +msgstr "Produktkategorien" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_category +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__categ_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__categ_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__categ_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__2_product_category +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Product Category" +msgstr "Produktkategorie" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__module_sale_product_configurator +msgid "Product Configurator" +msgstr "Produktkonfigurator" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_label +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_template_label +msgid "Product Label (PDF)" +msgstr "Produktetikett (PDF)" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Product Name" +msgstr "Produktname" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__packaging_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__packaging_ids +msgid "Product Packages" +msgstr "Produktverpackungen" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_packaging +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view +msgid "Product Packaging" +msgstr "Produktverpackung" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_packaging +msgid "Product Packaging (PDF)" +msgstr "Produktverpackung (PDF)" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.action_packaging_view +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_stock_packaging +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_tree_view +msgid "Product Packagings" +msgstr "Produktverpackungen" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__product_tmpl_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_search_form_view +msgid "Product Template" +msgstr "Produktvorlage" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template_attribute_exclusion +msgid "Product Template Attribute Exclusion" +msgstr "Ausschluss des Attributs der Produktvorlage" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template_attribute_line +msgid "Product Template Attribute Line" +msgstr "Attributzeile der Produktvorlage" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template_attribute_value +msgid "Product Template Attribute Value" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__type +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__type +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Product Type" +msgstr "Produktart" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_uom_uom +msgid "Product Unit of Measure" +msgstr "Produkteinheit" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__0_product_variant +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_normal_form_view +msgid "Product Variant" +msgstr "Produktvarianten" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_attribute_value_action +msgid "Product Variant Values" +msgstr "Werte der Produktvarianten" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action_sell +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_variant_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_product_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_product_view_activity +msgid "Product Variants" +msgstr "Produktvarianten" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Product: %s" +msgstr "Produkt: %s" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_template_action +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_template_action_all +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_variant_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__product_variant_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_view_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist_page +msgid "Products" +msgstr "Produkte" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +msgid "Products Price" +msgstr "Produktpreis" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_tree +msgid "Products Price List" +msgstr "Produktpreisliste" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +msgid "Products Price Rules Search" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +msgid "Products Price Search" +msgstr "Produkte Preissuche" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "Products: %(category)s" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__lst_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__lst_price +msgid "Public Price" +msgstr "Allgemeiner Preis" + +#. module: product +#: model:product.pricelist,name:product.list0 +msgid "Public Pricelist" +msgstr "Allgemeine Preisliste" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Purchase" +msgstr "Einkauf" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__description_purchase +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__description_purchase +msgid "Purchase Description" +msgstr "Einkaufsbeschreibung" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__uom_po_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__uom_po_id +msgid "Purchase Unit of Measure" +msgstr "Einkauf ME" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#, python-format +msgid "Quantities:" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__min_qty +msgid "Quantity" +msgstr "Menge" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "Quantity already present (%d)." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__qty +msgid "Quantity of products contained in the packaging." +msgstr "Menge der in der Verpackung enthaltenen Produkte." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__display_type__radio +msgid "Radio" +msgstr "Radio" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__code +msgid "Reference" +msgstr "Referenz" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_supplierinfo_type_action +msgid "" +"Register the prices requested by your vendors for each product, based on the" +" quantity and the period." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__product_tmpl_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +msgid "Related Products" +msgstr "Zugehörige Produkte" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__ptav_product_variant_ids +msgid "Related Variants" +msgstr "" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#, python-format +msgid "Remove quantity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "Manager Veranstaltung" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.expense_product +#: model:product.template,name:product.expense_product_product_template +msgid "Restaurant Expenses" +msgstr "Restaurantausgaben" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Rounding Method" +msgstr "Rundungsverfahren" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Sales" +msgstr "Verkauf" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__description_sale +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__description_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Sales Description" +msgstr "Verkaufs Beschreibung" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__module_sale_product_matrix +msgid "Sales Grid Entry" +msgstr "Varianten-Matrix" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__list_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__list_price +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__base__list_price +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_product_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_tree_view +msgid "Sales Price" +msgstr "Verkaufspreis" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__display_type__select +msgid "Select" +msgstr "Auswählen" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__categ_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__categ_id +msgid "Select category for the current product" +msgstr "Kategorie für das neue Produkt wählen" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Reihenfolge" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_template__type__service +msgid "Service" +msgstr "Dienstleistung" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Services" +msgstr "Dienstleistungen" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_round +msgid "" +"Sets the price so that it is a multiple of this value.\n" +"Rounding is applied after the discount and before the surcharge.\n" +"To have prices that end in 9.99, set rounding 10, surcharge -0.01" +msgstr "" +"Setzt den Preis \n" +"gerundet wird dabei nach Rabatt und vor einem Aufschlag.\n" +"Um Preise wie z.B. 9,99 zu erzielen: runden 10, Aufschlag -0,01" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "Alle Datensätze mit vor heute geplanten Aktionen anzeigen" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist__discount_policy__without_discount +msgid "Show public price & discount to the customer" +msgstr "Öffentliche Preise anzeigen & Rabatt auf den Kunden" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__categ_id +msgid "" +"Specify a product category if this rule only applies to products belonging " +"to this category or its children categories. Keep empty otherwise." +msgstr "" +"Hinterlegen Sie eine Produktkategorie, um die Preisregel nur für die " +"zugeordneten Produkte sowie den Produkte sämtlicher Untergruppen anzuwenden." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__product_id +msgid "" +"Specify a product if this rule only applies to one product. Keep empty " +"otherwise." +msgstr "" +"Wählen Sie hier ein Produkt aus, wenn diese Regel nur für dieses eine " +"Produkt gelten soll. Ansonsten nehmen Sie hier keinen Eintrag vor." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__product_tmpl_id +msgid "" +"Specify a template if this rule only applies to one product template. Keep " +"empty otherwise." +msgstr "" +"Wählen Sie eine Produkt Vorlage aus, wenn die Regel nur auf dieses einzige " +"Produkt angewendet werden soll." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_surcharge +msgid "" +"Specify the fixed amount to add or substract(if negative) to the amount " +"calculated with the discount." +msgstr "" +"Hinterlegen Sie den festen Betrag, den Sie zum errechneten reduzierten " +"Betrag addieren /subtrahieren (wenn negativer Wert) möchten." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_max_margin +msgid "Specify the maximum amount of margin over the base price." +msgstr "Definieren Sie die max. Marge im Vergleich zum Basispreis" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_min_margin +msgid "Specify the minimum amount of margin over the base price." +msgstr "" +"Legen Sie die minimale Spanne fest, die mindestens über dem Basispreis " +"erzielt werden soll." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__date_start +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__date_start +msgid "Start Date" +msgstr "Startdatum" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__date_start +msgid "Start date for this vendor price" +msgstr "Anfangsdatum dieses Lieferantenpreises" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__date_start +msgid "" +"Starting datetime for the pricelist item validation\n" +"The displayed value depends on the timezone set in your preferences." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_state +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" +"Status basierend auf Aktivitäten\n" +"Überfällig: Fälligkeitsdatum bereits überschritten\n" +"Heute: Aktivität besitzt heutiges Datum\n" +"Geplant: anstehende Aktivitäten." + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_1 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_11_attribute_1_value_1 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_1_value_1 +msgid "Steel" +msgstr "Stahl" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_7 +#: model:product.template,name:product.product_product_7_product_template +msgid "Storage Box" +msgstr "Aufbewahrungsbox" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_supplierinfo +msgid "Supplier Pricelist" +msgstr "Lieferantenpreisliste" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__valid_product_template_attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__valid_product_template_attribute_line_ids +msgid "Technical compute" +msgstr "Technische Berechnung" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__pricelist_id +msgid "" +"Technical field. Used for searching on pricelists, not stored in database." +msgstr "" +"Technisches Feld. Verwendet für die Suche nach Preislisten, die nicht in der" +" Datenbank gespeichert sind." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "The attribute %s must have at least one value for the product %s." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__attribute_id +msgid "" +"The attribute cannot be changed once the value is used on at least one " +"product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "" +"The computed price is expressed in the default Unit of Measure of the " +"product." +msgstr "" +"Der ermittelte Preis wird in der Vorgabe-Maßeinheit des Produkts angegeben." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The default Unit of Measure and the purchase Unit of Measure must be in the " +"same category." +msgstr "" +"Die Standardmaßeinheit und die Kaufmaßeinheit müssen sich in derselben " +"Kategorie befinden." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute__display_type +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__display_type +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__display_type +msgid "The display type used in the Product Configurator." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__sequence +msgid "The first in the sequence is the default one." +msgstr "Der Erste der Reihenfolge gilt als Vorgabe." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "The minimum margin should be lower than the maximum margin." +msgstr "Der minimale Rand sollte niedriger sein als der maximale Rand." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_category__product_count +msgid "" +"The number of products under this category (Does not consider the children " +"categories)" +msgstr "" +"Die Anzahl der Produkte in dieser Kategorie (untergeordnete Kategorien " +"werden nicht berücksichtigt)" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The number of variants to generate is too high. You should either not " +"generate variants for each combination or generate them on demand from the " +"sales order. To do so, open the form view of attributes and change the mode " +"of *Create Variants*." +msgstr "" +"Die Anzahl der zu generierenden Varianten ist zu hoch. Sie sollten entweder " +"keine Varianten für jede Kombination generieren oder diese bei Bedarf aus " +"dem Kundenauftrag generieren. Öffnen Sie dazu die Formularansicht der " +"Attribute und ändern Sie den Modus von *Varianten anlegen*." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__price +msgid "The price to purchase a product" +msgstr "Der Preis zum Erwerb eines Produkts" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "The product template is archived so no combination is possible." +msgstr "" +"Die Produktvorlage wird archiviert, daher ist keine Kombination möglich." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__min_qty +msgid "" +"The quantity to purchase from this vendor to benefit from the price, " +"expressed in the vendor Product Unit of Measure if not any, in the default " +"unit of measure of the product otherwise." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__lst_price +msgid "" +"The sale price is managed from the product template. Click on the 'Configure" +" Variants' button to set the extra attribute prices." +msgstr "" +"Der Verkaufspreis wird aus der Produktvorlage verwaltet. Klicken Sie auf die" +" Schaltfläche 'Configure Variants' (Varianten konfigurieren), um die " +"zusätzlichen Attributpreise festzulegen." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "The value %s is not defined for the attribute %s on the product %s." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "There are no possible combination." +msgstr "Es gibt keine mögliche Kombination." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "There are no remaining closest combination." +msgstr "Es gibt keine verbleibende engste Kombination." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "There are no remaining possible combination." +msgstr "Es sind keine weiteren Kombinationen möglich." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_uom +msgid "This comes from the product form." +msgstr "Dies kommt vom Produktformular" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__price_extra +msgid "This is the sum of the extra price of all attributes" +msgstr "Dies ist die Summe der Preisaufschläge aller Attribute" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "This note is added to sales orders and invoices." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "This note is only for internal purposes." +msgstr "Dieser Hinweis dient nur internen Zwecken." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_partner__property_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_users__property_product_pricelist +msgid "" +"This pricelist will be used, instead of the default one, for sales to the " +"current partner" +msgstr "" +"Diese Preisliste wird anstelle der Standard-Preisliste beim Verkauf an den " +"aktuellen Partner genutzt." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/uom_uom.py:0 +#, python-format +msgid "" +"This rounding precision is higher than the Decimal Accuracy (%s digits).\n" +"This may cause inconsistencies in computations.\n" +"Please set a precision between %s and 1." +msgstr "" +"Diese Rundungsgenauigkeit ist höher als die Dezimalgenauigkeit (%s Stellen).\n" +"Dies kann zu Inkonsistenzen bei Berechnungen führen.\n" +"Bitte stellen Sie eine Genauigkeit zwischen %s und 1 ein." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_code +msgid "" +"This vendor's product code will be used when printing a request for " +"quotation. Keep empty to use the internal one." +msgstr "" +"Die Produktbezeichnung des Lieferanten wird z.B. bei einer Bestellanfrage " +"verwendet. Sollten Sie dieses Feld nicht ausfüllen, wird generell die eigene" +" interne Bezeichnung verwendet." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_name +msgid "" +"This vendor's product name will be used when printing a request for " +"quotation. Keep empty to use the internal one." +msgstr "" +"Die Produktbezeichnung des Lieferanten wird z.B. bei einer Bestellanfrage " +"verwendet. Sollten Sie dieses Feld nicht ausfüllen, wird generell die eigene" +" interne Bezeichnung verwendet." + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_01 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_01_product_template +msgid "Three Seater Sofa with Lounger in Steel Grey Colour" +msgstr "Dreisitzer-Sofa mit Liege in stahlgrauer Farbe" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_01 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_01_product_template +msgid "Three-Seat Sofa" +msgstr "Dreisitziges Sofa" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Today Activities" +msgstr "Heutige Aktivitäten" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "Typ der Ausnahmeaktivität im Datensatz." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Unit Price" +msgstr "Stückpreis" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__product_uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_uom +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__uom_id +msgid "Unit of Measure" +msgstr "Mengeneinheit" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__uom_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__uom_name +msgid "Unit of Measure Name" +msgstr "Name der Mengeneinheit" + +#. module: product +#: model:product.product,uom_name:product.consu_delivery_01 +#: model:product.product,uom_name:product.consu_delivery_02 +#: model:product.product,uom_name:product.consu_delivery_03 +#: model:product.product,uom_name:product.expense_product +#: model:product.product,uom_name:product.product_delivery_01 +#: model:product.product,uom_name:product.product_delivery_02 +#: model:product.product,uom_name:product.product_order_01 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_10 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_11 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_11b +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_12 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_13 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_16 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_20 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_22 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_24 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_25 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_27 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_3 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4b +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4c +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4d +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_5 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_6 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_7 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_8 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_9 +#: model:product.template,uom_name:product.consu_delivery_01_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.consu_delivery_02_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.consu_delivery_03_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.expense_product_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_delivery_01_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_delivery_02_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_order_01_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_10_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_12_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_13_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_16_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_20_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_22_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_24_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_25_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_27_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_3_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_5_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_6_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_7_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_8_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_9_product_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist_page +msgid "Units" +msgstr "Einheiten" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_uom +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Units of Measure" +msgstr "Mengeneinheiten" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_unread +msgid "Unread Messages" +msgstr "Ungelesene Nachrichten" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "Zähler der ungelesenen Nachrichten" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__is_used_on_products +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__is_used_on_products +msgid "Used on Products" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__valid_product_template_attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__valid_product_template_attribute_line_ids +msgid "Valid Product Attribute Lines" +msgstr "Gültige Produktattributzeilen" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Validity" +msgstr "Gültigkeit" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__name +msgid "Value" +msgstr "Wert" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__price_extra +msgid "Value Price Extra" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__value_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__value_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_line_form +msgid "Values" +msgstr "Werte" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +msgid "Variant" +msgstr "Variante" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_variant_count +msgid "Variant Count" +msgstr "Variantenanzahl" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_1920 +msgid "Variant Image" +msgstr "Bild der Variante" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_1024 +msgid "Variant Image 1024" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_128 +msgid "Variant Image 128" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_256 +msgid "Variant Image 256" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_512 +msgid "Variant Image 512" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Variant Information" +msgstr "Varianteninformation" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__price_extra +msgid "Variant Price Extra" +msgstr "Preisaufschlag für Variante" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__variant_seller_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__variant_seller_ids +msgid "Variant Seller" +msgstr "Verkäufer von Variante" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.attribute_tree_view +msgid "Variant Values" +msgstr "Variantenwerte" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Variant: %s" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_product_variant +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_only_form_view +msgid "Variants" +msgstr "Varianten" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__create_variant +msgid "Variants Creation Mode" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +msgid "Vendor" +msgstr "Lieferant" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Vendor Bills" +msgstr "Eingangsrechnungen" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +msgid "Vendor Information" +msgstr "Lieferanteninformation" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_supplierinfo_type_action +msgid "Vendor Pricelists" +msgstr "Lieferanten-Preislisten" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_code +msgid "Vendor Product Code" +msgstr "Kurzbezeichnung beim Lieferant" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_name +msgid "Vendor Product Name" +msgstr "Produktbez. beim Lieferant" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__name +msgid "Vendor of this product" +msgstr "Lieferant des Produktes" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__seller_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__seller_ids +msgid "Vendors" +msgstr "Lieferanten" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_2 +#: model:product.template,name:product.product_product_2_product_template +msgid "Virtual Home Staging" +msgstr "Virtuelle Heiminszenierung" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_1 +#: model:product.template,name:product.product_product_1_product_template +msgid "Virtual Interior Design" +msgstr "Virtuelle Innenarchitektur" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__volume +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__volume +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Volume" +msgstr "Volumen" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Volume UoM" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__product_volume_volume_in_cubic_feet +msgid "Volume unit of measure" +msgstr "Volumenmengeneinheit" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__volume_uom_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__volume_uom_name +msgid "Volume unit of measure label" +msgstr "Etikett für die Volumeneinheit der Maßeinheit" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/decimal_precision.py:0 +#: code:addons/product/models/uom_uom.py:0 +#, python-format +msgid "Warning!" +msgstr "Warnung!" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Warnings" +msgstr "Warnungen" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__weight +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__weight +msgid "Weight" +msgstr "Gewicht" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Weight UoM" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__product_weight_in_lbs +msgid "Weight unit of measure" +msgstr "Gewichtseinheit" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__weight_uom_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__weight_uom_name +msgid "Weight unit of measure label" +msgstr "Gewichtseinheit Etikett" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_3 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_2_value_1 +msgid "White" +msgstr "Weiß" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/decimal_precision.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You are setting a Decimal Accuracy less precise than the UOMs:\n" +"%s\n" +"This may cause inconsistencies in computations.\n" +"Please increase the rounding of those units of measure, or the digits of this Decimal Accuracy." +msgstr "" +"Sie stellen eine Dezimalgenauigkeit ein, die weniger genau ist als die Maßeinheit:\n" +"%s\n" +"Dies kann zu Inkonsistenzen bei Berechnungen führen.\n" +"Bitte erhöhen Sie die Rundung dieser Mengeneinheiten oder die Stellen dieser Dezimalgenauigkeit." + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "" +"You can assign pricelists to your customers or select one when creating a " +"new sales quotation." +msgstr "" +"Sie können Ihren Kunden Preislisten zuordnen oder beim Anlegen eines neuen " +"Angebots eine auswählen." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot assign the Main Pricelist as Other Pricelist in PriceList Item" +msgstr "" +"Sie können die Hauptpreisliste nicht als andere Preisliste in der " +"Preislistenposition zuordnen." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot change the Variants Creation Mode of the attribute %s because it is used on the following products:\n" +"%s" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot change the attribute of the value %s because it is used on the " +"following products:%s" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the product of the value %s set on product %s." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the value of the value %s set on product %s." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot create recursive categories." +msgstr "Sie können keine rekursiven Kategorien erstellen." + +#. module: product +#: model:ir.model.constraint,message:product.constraint_product_attribute_value_value_company_uniq +msgid "" +"You cannot create two values with the same name for the same attribute." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/decimal_precision.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot define the decimal precision of 'Account' as greater than the " +"rounding factor of the company's main currency" +msgstr "" +"Die Nachkommastellen des „Kontos“ dürfen nicht größer sein als der " +"Rundungsfaktor für die Hauptwährung des Unternehmens." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete the attribute %s because it is used on the following products:\n" +"%s" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete the value %s because it is used on the following products:\n" +"%s" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete this pricelist (%s), it is used in other pricelist(s) : \n" +"%s" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete this product category, it is the default generic category." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot move the attribute %s from the product %s to the product %s." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot update related variants from the values. Please update related " +"values from the variants." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action +msgid "" +"You must define a product for everything you sell or purchase,\n" +" whether it's a storable product, a consumable or a service." +msgstr "" +"Sie müssen ein Produkt für alles, was Sie verkaufen oder kaufen, definieren,\n" +" ob es sich nun um ein Lagerprodukt, ein Verbrauchsmaterial oder eine Dienstleistung handelt." + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action +msgid "" +"You must define a product for everything you sell or purchase,\n" +" whether it's a storable product, a consumable or a service.\n" +" The product form contains information to simplify the sale process:\n" +" price, notes in the quotation, accounting data, procurement methods, etc." +msgstr "" +"Sie müssen ein Produkt für alles, was Sie verkaufen oder kaufen, definieren,\n" +" ob es sich nun um ein Lagerprodukt, ein Verbrauchsmaterial oder eine Dienstleistung handelt.\n" +" Die Produktform enthält Informationen, um den Verkaufsprozess zu vereinfachen:\n" +" Preis, Hinweise im Angebot, Buchhaltungsdaten, Beschaffungsmethoden, etc." + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_sell +msgid "" +"You must define a product for everything you sell, whether it's a physical product,\n" +" a consumable or a service you offer to customers.\n" +" The product form contains information to simplify the sale process:\n" +" price, notes in the quotation, accounting data, procurement methods, etc." +msgstr "" +"Sie müssen ein Produkt für alles, was Sie verkaufen, definieren, egal ob es sich um ein physisches Produkt handelt,\n" +" ein Verbrauchsmaterial oder eine Dienstleistung, die Sie Ihren Kunden anbieten.\n" +" Die Produktform enthält Informationen, um den Verkaufsprozess zu vereinfachen:\n" +" Preis, Hinweise im Angebot, Buchhaltungsdaten, Beschaffungsmethoden, etc." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_view_kanban +msgid "days" +msgstr "Tage" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid "e.g. Lamps" +msgstr "z. B. Lampen" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "e.g. Odoo Enterprise Subscription" +msgstr "z. B. Odoo Enterprise-Abonnement" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "e.g. USD Retailers" +msgstr "z. B. USD Wiederverkäufer" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "per" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "product" +msgstr "Produkt" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_partner_property_form +msgid "the parent company" +msgstr "der Mutterkonzern" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "the product template." +msgstr "die Produktvorlage." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "to" +msgstr "bis" diff --git a/addons/product/i18n/el.po b/addons/product/i18n/el.po new file mode 100644 index 00000000..5b7dc3eb --- /dev/null +++ b/addons/product/i18n/el.po @@ -0,0 +1,2953 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * product +# +# Translators: +# Stefanos Nikou , 2020 +# Kostas Goutoudis , 2020 +# Martin Trigaux, 2020 +# George Tarasidis , 2020 +# Alexandros Kapetanios , 2021 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:16+0000\n" +"Last-Translator: Alexandros Kapetanios , 2021\n" +"Language-Team: Greek (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/el/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: el\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_variant_count +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__product_variant_count +msgid "# Product Variants" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__product_count +msgid "# Products" +msgstr "# Είδη" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "%(percentage)s %% discount and %(price)s surcharge" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "%s %% discount" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "%s (copy)" +msgstr "%s (αντίγραφο)" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_label +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_template_label +msgid "'Products Labels - %s' % (object.name)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_product_barcode +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_template_barcode +msgid "'Products barcode - %s' % (object.name)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_packaging +msgid "'Products packaging - %s' % (object.name)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute__create_variant +msgid "" +"- Instantly: All possible variants are created as soon as the attribute and its values are added to a product.\n" +" - Dynamically: Each variant is created only when its corresponding attributes and values are added to a sales order.\n" +" - Never: Variants are never created for the attribute.\n" +" Note: the variants creation mode cannot be changed once the attribute is used on at least one product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_5 +msgid "1 year" +msgstr "1 Έτος" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4 +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4b +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4c +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4d +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_4_product_template +msgid "160x80cm, with large legs." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_6 +msgid "2 year" +msgstr "2 Έτη" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "" +"Sales Price - \n" +" Cost - \n" +" Other Pricelist - " +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid " Products" +msgstr " Είδη" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_barcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_label +msgid "No barcode available" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "All general settings about this product are managed on" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_label +msgid "Price:" +msgstr "Τιμή:" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_packagingbarcode +msgid "Qty: " +msgstr "Ποσ: " + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_only_form_view +msgid "" +"Warning: adding or deleting attributes\n" +" will delete and recreate existing variants and lead\n" +" to the loss of their possible customizations." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.constraint,message:product.constraint_product_product_barcode_uniq +msgid "A barcode can only be assigned to one product !" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__description_sale +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__description_sale +msgid "" +"A description of the Product that you want to communicate to your customers." +" This description will be copied to every Sales Order, Delivery Order and " +"Customer Invoice/Credit Note" +msgstr "" +"Περιγραφή του Είδους που θέλετε να επικοινωνήσετε με τους πελάτες σας. Αυτή " +"η περιγραφή θα αντιγραφεί σε κάθε Εντολή Παραγγελίας, Παραγγελία Παράδοσης " +"και Τιμολόγιο Πελατών / Πιστωτικό " + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "" +"A price is a set of sales prices or rules to compute the price of sales order lines based on products, product categories, dates and ordered quantities.\n" +" This is the perfect tool to handle several pricings, seasonal discounts, etc." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__type +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__type +msgid "" +"A storable product is a product for which you manage stock. The Inventory app has to be installed.\n" +"A consumable product is a product for which stock is not managed.\n" +"A service is a non-material product you provide." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_25 +#: model:product.template,name:product.product_product_25_product_template +msgid "Acoustic Bloc Screens" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Απαιτείται ενέργεια" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__ptav_active +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_search +msgid "Active" +msgstr "Σε Ισχύ" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "Δραστηριότητες" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_state +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "Κατάσταση Δραστηριότητας" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#, python-format +msgid "Add a quantity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_sale_pricelist +#: model:res.groups,name:product.group_sale_pricelist +msgid "Advanced Pricelists" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_pricelist_setting__advanced +msgid "Advanced price rules (discounts, formulas)" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__3_global +#, python-format +msgid "All Products" +msgstr "Όλα τα Είδη" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__is_custom +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__is_custom +msgid "Allow users to input custom values for this attribute value" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_config_settings__group_sale_pricelist +msgid "" +"Allows to manage different prices based on rules per category of customers.\n" +" Example: 10% for retailers, promotion of 5 EUR on this product, etc." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_2 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_11_attribute_1_value_2 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_1_value_2 +msgid "Aluminium" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_inherit +msgid "Applicable On" +msgstr "Ισχύουν για" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +msgid "Applied On" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__applied_on +msgid "Apply On" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Archived" +msgstr "Αρχειοθετημένα" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__sequence +msgid "Assigns the priority to the list of product vendor." +msgstr "" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "" +"At most %d quantities can be displayed simultaneously. Remove a selected " +"quantity to add others." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__attribute_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__attribute_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__attribute_id +msgid "Attribute" +msgstr "Χαρακτηριστικό" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__attribute_line_id +msgid "Attribute Line" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_line_form +msgid "Attribute Name" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_value +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__custom_product_template_attribute_value_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__product_template_attribute_value_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__product_attribute_value_id +msgid "Attribute Value" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_template_attribute_value_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__value_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +msgid "Attribute Values" +msgstr "Τιμές Χαρακτηριστικών" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.attribute_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Attributes" +msgstr "Ιδιότητες" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "Availability" +msgstr "Διαθεσιμότητα" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__barcode +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__barcode +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__barcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_packagingbarcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_barcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_label +msgid "Barcode" +msgstr "Barcode" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__barcode +msgid "" +"Barcode used for packaging identification. Scan this packaging barcode from " +"a transfer in the Barcode app to move all the contained units" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__base +msgid "" +"Base price for computation.\n" +"Sales Price: The base price will be the Sales Price.\n" +"Cost Price : The base price will be the cost price.\n" +"Other Pricelist : Computation of the base price based on another Pricelist." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__base +msgid "Based on" +msgstr "Βασισμένο στο" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_product_pricelist +msgid "Basic Pricelists" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_4 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_2_value_2 +msgid "Black" +msgstr "Μαύρο" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_10 +#: model:product.template,name:product.product_product_10_product_template +msgid "Cabinet with Doors" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__can_image_1024_be_zoomed +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__can_image_1024_be_zoomed +msgid "Can Image 1024 be zoomed" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__can_image_variant_1024_be_zoomed +msgid "Can Variant Image 1024 be zoomed" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__purchase_ok +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__purchase_ok +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Can be Purchased" +msgstr "Μπορεί να Αγοραστεί" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__sale_ok +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__sale_ok +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Can be Sold" +msgstr "Μπορεί να Πωληθεί" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid "Category name" +msgstr "Όνομα Κατηγορίας" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Category: %s" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__child_id +msgid "Child Categories" +msgstr "Θυγατρικές Κατηγορίες" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Codes" +msgstr "Κωδικοί" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__html_color +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__display_type__color +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_2 +msgid "Color" +msgstr "Χρώμα" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__color +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__color +msgid "Color Index" +msgstr "Χρωματισμός Ευρετήριου" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__combination_indices +msgid "Combination Indices" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_company +msgid "Companies" +msgstr "Εταιρίες" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__company_id +msgid "Company" +msgstr "Εταιρία" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__complete_name +msgid "Complete Name" +msgstr "Πλήρες Όνομα" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__compute_price +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Compute Price" +msgstr "Υπολογισμός τιμής" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_11 +#: model:product.product,name:product.product_product_11b +#: model:product.template,name:product.product_product_11_product_template +msgid "Conference Chair (CONFIG)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_02 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_02_product_template +msgid "Conference room table" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_config_settings +msgid "Config Settings" +msgstr "Ρυθμίσεις διαμόρφωσης" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "Configuration" +msgstr "Διαμόρφωση" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Configure Variants" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_template__type__consu +msgid "Consumable" +msgstr "Αναλώσιμο" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_partner +msgid "Contact" +msgstr "Επαφή" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__qty +msgid "Contained Quantity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view +msgid "Contained quantity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_13 +#: model:product.template,name:product.product_product_13_product_template +msgid "Corner Desk Left Sit" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_5 +#: model:product.template,name:product.product_product_5_product_template +msgid "Corner Desk Right Sit" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__standard_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__standard_price +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__base__standard_price +msgid "Cost" +msgstr "Κόστος" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__cost_currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__cost_currency_id +msgid "Cost Currency" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_country_group +msgid "Country Group" +msgstr "Ομάδα Κράτους" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__country_group_ids +msgid "Country Groups" +msgstr "Ομάδες Χωρών" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "Create a new pricelist" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action_all +msgid "Create a new product" +msgstr "Δημιουργήστε ένα νέο προϊόν" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_sell +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action +msgid "Create a new product variant" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Δημιουργήθηκε από" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Δημιουργήθηκε στις" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_volume_volume_in_cubic_feet__1 +msgid "Cubic Feet" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_volume_volume_in_cubic_feet__0 +msgid "Cubic Meters" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__currency_id +msgid "Currency" +msgstr "Νόμισμα" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__custom_value +msgid "Custom Value" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__partner_ref +msgid "Customer Ref" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_4 +#: model:product.product,name:product.product_product_4b +#: model:product.product,name:product.product_product_4c +#: model:product.product,name:product.product_product_4d +#: model:product.template,name:product.product_product_4_product_template +msgid "Customizable Desk (CONFIG)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,uom_name:product.expense_hotel +#: model:product.template,uom_name:product.expense_hotel_product_template +msgid "Days" +msgstr "Ημέρες" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_decimal_precision +msgid "Decimal Precision" +msgstr "Ακρίβεια Δεκαδικών" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/res_company.py:0 +#: code:addons/product/models/res_company.py:0 +#, python-format +msgid "Default %(currency)s pricelist" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__product_uom_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__uom_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__uom_id +msgid "Default unit of measure used for all stock operations." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__uom_po_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__uom_po_id +msgid "" +"Default unit of measure used for purchase orders. It must be in the same " +"category as the default unit of measure." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__seller_ids +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__seller_ids +msgid "Define vendor pricelists." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Define your volume unit of measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Define your weight unit of measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__delay +msgid "Delivery Lead Time" +msgstr "Απαιτούμενος Χρόνος για Παράδοση" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__description +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__description +msgid "Description" +msgstr "Περιγραφή" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_3 +#: model:product.template,name:product.product_product_3_product_template +msgid "Desk Combination" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_22 +#: model:product.template,name:product.product_product_22_product_template +msgid "Desk Stand with Screen" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_3 +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_3_product_template +msgid "Desk combination, black-brown: chair + desk + drawer." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute__sequence +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__sequence +msgid "Determine the display order" +msgstr "Καθορισμός σειράς εμφάνισης" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__discount_policy +msgid "Discount Policy" +msgstr "Πολιτική Εκπτώσεων" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist__discount_policy__with_discount +msgid "Discount included in the price" +msgstr "Η έκπτωση συμπεριλαμβάνεται στην τιμή" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_discount_per_so_line +msgid "Discount on lines" +msgstr "Έκπτωση στις γραμμές" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_discount_per_so_line +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "Discounts" +msgstr "Eκπτώσεις" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_decimal_precision__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_company__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_uom_uom__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Εμφάνιση Ονόματος" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__display_type +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__display_type +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__display_type +msgid "Display Type" +msgstr "Τύπος Οθόνης" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_27 +#: model:product.template,name:product.product_product_27_product_template +msgid "Drawer" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_16 +#: model:product.template,name:product.product_product_16_product_template +msgid "Drawer Black" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description:product.product_product_27 +#: model:product.template,description:product.product_product_27_product_template +msgid "Drawer with two routing possiblities." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_3 +msgid "Duration" +msgstr "Διάρκεια" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__create_variant__dynamic +msgid "Dynamically" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.constraint,message:product.constraint_product_template_attribute_value_attribute_value_unique +msgid "Each value should be defined only once per attribute per product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__date_end +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__date_end +msgid "End Date" +msgstr "Ημερ. Λήξης" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__date_end +msgid "End date for this vendor price" +msgstr "Ημερομηνία λήξης για αυτήν την τιμή προμηθετή" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__date_end +msgid "" +"Ending datetime for the pricelist item validation\n" +"The displayed value depends on the timezone set in your preferences." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__exclude_for +msgid "Exclude for" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__name +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price +msgid "Explicit rule name for this pricelist line." +msgstr "Σαφής ονομασία κανόνα για αυτήν την γραμμή τιμοκαταλόγου" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__price_extra +msgid "" +"Extra price for the variant with this attribute value on sale price. eg. 200" +" price extra, 1000 + 200 = 1200." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__fixed_price +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__compute_price__fixed +msgid "Fixed Price" +msgstr "Σταθερή τιμή" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_20 +#: model:product.template,name:product.product_product_20_product_template +msgid "Flipover" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Ακόλουθοι" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "Ακόλουθοι (Κανάλια)" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Ακόλουθοι (Συνεργάτες)" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "Γραμματοσειρά awesome π.χ. fa-tasks" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__min_quantity +msgid "" +"For the rule to apply, bought/sold quantity must be greater than or equal to the minimum quantity specified in this field.\n" +"Expressed in the default unit of measure of the product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__compute_price__formula +msgid "Formula" +msgstr "Τύπος" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_03 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_03_product_template +msgid "Four Person Desk" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_03 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_03_product_template +msgid "Four person modern office workstation" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Future Activities" +msgstr "Μελλοντικές Δραστηριότητες" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "General Information" +msgstr "Γενικές Πληροφορίες" + +#. module: product +#: model:ir.actions.server,name:product.action_product_price_list_report +#: model:ir.actions.server,name:product.action_product_template_price_list_report +msgid "Generate Pricelist" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__packaging_ids +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__packaging_ids +msgid "Gives the different ways to package the same product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__sequence +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__sequence +msgid "Gives the sequence order when displaying a product list" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Group By" +msgstr "Ομαδοποίηση κατά" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__html_color +msgid "HTML Color Index" +msgstr "HTML Color Index" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__html_color +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__html_color +msgid "" +"Here you can set a specific HTML color index (e.g. #ff0000) to display the " +"color if the attribute type is 'Color'." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.expense_hotel +#: model:product.template,name:product.expense_hotel_product_template +msgid "Hotel Accommodation" +msgstr "Διαμονή σε Ξενοδοχείο" + +#. module: product +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_1 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_2 +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_1_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_2_product_template +msgid "Hours" +msgstr "Ώρες" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_decimal_precision__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_company__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_uom_uom__id +msgid "ID" +msgstr "Κωδικός" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "Εικονίδιο" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_unread +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "Εάν επιλεγεί τα νέα μηνύματα χρειάζονται την προσοχή σας." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_has_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_id +msgid "" +"If not set, the vendor price will apply to all variants of this product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist__active +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__active +msgid "" +"If unchecked, it will allow you to hide the pricelist without removing it." +msgstr "" +"Εάν αποεπιλεγεί, θα σας επιτρέψει να κρύψετε ένα τιμοκατάλογο χωρίς να τον " +"αφαιρέσετε." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__active +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__active +msgid "" +"If unchecked, it will allow you to hide the product without removing it." +msgstr "" +"Εάν αποεπιλεγεί, θα σας επιτρέψει να κρύψετε ένα είδος χωρίς να το " +"διαγράψετε." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_1920 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_1920 +msgid "Image" +msgstr "Εικόνα" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_1024 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_1024 +msgid "Image 1024" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_128 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_128 +msgid "Image 128" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_256 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_256 +msgid "Image 256" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_512 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_512 +msgid "Image 512" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Import Template for Pricelists" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "Import Template for Products" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "Import Template for Vendor Pricelists" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__standard_price +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__standard_price +msgid "" +"In Standard Price & AVCO: value of the product (automatically computed in AVCO).\n" +" In FIFO: value of the last unit that left the stock (automatically computed).\n" +" Used to value the product when the purchase cost is not known (e.g. inventory adjustment).\n" +" Used to compute margins on sale orders." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_search +msgid "Inactive" +msgstr "Ανενεργή" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_24 +#: model:product.template,name:product.product_product_24_product_template +msgid "Individual Workplace" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__create_variant__always +msgid "Instantly" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Internal Notes" +msgstr "Εσωτερικά Σημειώματα" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__default_code +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__default_code +msgid "Internal Reference" +msgstr "Εσωτερικός Κωδικός" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__barcode +msgid "International Article Number used for product identification." +msgstr "" +"Διεθνής Αριθμός Είδους που χρησιμοποιείται για την αναγνώριση προϊόντος" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Inventory" +msgstr "Αποθήκη" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "Είναι Ακόλουθος" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__is_product_variant +msgid "Is Product Variant" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__has_configurable_attributes +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__has_configurable_attributes +msgid "Is a configurable product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__is_product_variant +msgid "Is a product variant" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__is_custom +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__is_custom +msgid "Is custom value" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_weight_in_lbs__0 +msgid "Kilograms" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_6 +#: model:product.template,name:product.product_product_6_product_template +msgid "Large Cabinet" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_8 +#: model:product.template,name:product.product_product_8_product_template +msgid "Large Desk" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_02 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_02_product_template +msgid "Large Meeting Table" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_decimal_precision____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_company____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_uom_uom____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Τελευταία τροποποίηση στις" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Τελευταία Ενημέρωση από" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Τελευταία Ενημέρωση στις" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Late Activities" +msgstr "Καθυστερημένες Δραστηριότητες" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__delay +msgid "" +"Lead time in days between the confirmation of the purchase order and the " +"receipt of the products in your warehouse. Used by the scheduler for " +"automatic computation of the purchase order planning." +msgstr "" +"Χρόνος σε μέρες ανάμεσα στην επιβεβαίωση μιας αγοράς και την παραλαβή των " +"ειδών στην αποθήκη σας. Χρησιμοποιείται από τον χρονοπρογραμματιστή για " +"αυτόματο υπολογισμό του προγραμματισμού των παραγγελιών αγορών." + +#. module: product +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_1 +msgid "Legs" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__pav_attribute_line_ids +msgid "Lines" +msgstr "Γραμμές" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Logistics" +msgstr "Εφοδιαστική Αλυσίδα" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__exclude_for +msgid "" +"Make this attribute value not compatible with other values of the product or" +" some attribute values of optional and accessory products." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_stock_packaging +msgid "Manage Product Packaging" +msgstr "Διαχείριση Συσκευασίων Ειδών" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_product_variant +msgid "Manage Product Variants" +msgstr "Διαχείριση Παραλλαγών Προϊόντων" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Max. Margin" +msgstr "Μέγιστο Περιθώριο" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_max_margin +msgid "Max. Price Margin" +msgstr "Μέγιστο Περιθώριο Τιμής" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Μηνύματα" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Min. Margin" +msgstr "Ελάχιστο Περιθώριο" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_min_margin +msgid "Min. Price Margin" +msgstr "Ελάχιστο Περιθώριο Τιμής" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__min_quantity +msgid "Min. Quantity" +msgstr "Ελάχιστη Ποσότητα" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_pricelist_setting__basic +msgid "Multiple prices per product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_config_settings__product_pricelist_setting +msgid "" +"Multiple prices: Pricelists with fixed price rules by product,\n" +"Advanced rules: enables advanced price rules for pricelists." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__name +msgid "Name" +msgstr "Περιγραφή" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__create_variant__no_variant +msgid "Never" +msgstr "Ποτέ" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "New Price =" +msgstr "Νέα Τιμή =" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "Επόμενη Προθεσμία Δραστηριότητας" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_summary +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "Σύνοψη Επόμενης Δραστηριότητας" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "Επόμενος Τύπος Δραστηριότητας" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_supplierinfo_type_action +msgid "No vendor pricelist found" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Πλήθος ενεργειών" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "Πλήθος μηνυμάτων που απαιτούν ενέργεια" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__pricelist_item_count +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__pricelist_item_count +msgid "Number of price rules" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "Πλήθος μη αναγνωσμένων μηνυμάτων" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_delivery_01 +#: model:product.template,name:product.product_delivery_01_product_template +msgid "Office Chair" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_12 +#: model:product.template,name:product.product_product_12_product_template +msgid "Office Chair Black" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_order_01 +#: model:product.template,name:product.product_order_01_product_template +msgid "Office Design Software" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_delivery_02 +#: model:product.template,name:product.product_delivery_02_product_template +msgid "Office Lamp" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"On the product %s you cannot associate the value %s with the attribute %s " +"because they do not match." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"On the product %s you cannot transform the attribute %s into the attribute " +"%s." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__base_pricelist_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__base__pricelist +msgid "Other Pricelist" +msgstr "Άλλος Τιμοκατάλογος" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__name +msgid "Package Type" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Packaging" +msgstr "Συσκευασίες" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__parent_id +msgid "Parent Category" +msgstr "Μητρική Κατηγορία" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__parent_path +msgid "Parent Path" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_9 +#: model:product.template,name:product.product_product_9_product_template +msgid "Pedal Bin" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__compute_price__percentage +msgid "Percentage (discount)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__percent_price +msgid "Percentage Price" +msgstr "Ποσοστό Τιμής" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "Please enter a positive whole number" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Please specify the category for which this rule should be applied" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Please specify the product for which this rule should be applied" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Please specify the product variant for which this rule should be applied" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_weight_in_lbs__1 +msgid "Pounds" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__price +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_inherit +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +msgid "Price" +msgstr "ΤΙΜΗ" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Price Computation" +msgstr "Υπολογισμός Τιμής" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_discount +msgid "Price Discount" +msgstr "Έκπτωση Τιμής" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_round +msgid "Price Rounding" +msgstr "Στρογγυλοποίηση Τιμής" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_pricelist_item_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#, python-format +msgid "Price Rules" +msgstr "Κανόνες Τιμών" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_surcharge +msgid "Price Surcharge" +msgstr "Τιμή Προσαύξησης" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__list_price +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__list_price +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__lst_price +msgid "Price at which the product is sold to customers." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +msgid "Price:" +msgstr "Τιμή:" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.action_report_pricelist +#: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner__property_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_users__property_product_pricelist +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Pricelist" +msgstr "Τιμοκατάλογος" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__applied_on +msgid "Pricelist Item applicable on selected option" +msgstr "Στοιχείο Τιμοκαταλόγου που εφαρμόζεται σε επιλεγμένες δυνατότητες" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__item_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_inherit +msgid "Pricelist Items" +msgstr "Στοιχεία Τιμοκαταλόγου" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__name +msgid "Pricelist Name" +msgstr "Ονομασία Τιμοκαταλόγου" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#: model:ir.model,name:product.model_report_product_report_pricelist +#, python-format +msgid "Pricelist Report" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist_item +msgid "Pricelist Rule" +msgstr "" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist_page +#, python-format +msgid "Pricelist:" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_pricelist_action2 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group__pricelist_ids +msgid "Pricelists" +msgstr "Τιμοκατάλογοι" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__product_pricelist_setting +msgid "Pricelists Method" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_partner_property_form +msgid "Pricelists are managed on" +msgstr "Τιμοκατάλογοι που διαχειρίζονται" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Pricing" +msgstr "Τιμολόγηση" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "Print" +msgstr "Εκτύπωση" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_variant_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__product_variant_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__1_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_search_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_tree_view +msgid "Product" +msgstr "Είδος" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_form +msgid "Product Attribute" +msgstr "Χαρακτηριστικό Είδους" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_custom_value +msgid "Product Attribute Custom Value" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__product_template_value_ids +msgid "Product Attribute Values" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_line_form +msgid "Product Attribute and Values" +msgstr "Χαρακτηριστικά Είδους και Τιμές" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__attribute_line_ids +msgid "Product Attributes" +msgstr "Χαρακτηριστικά Είδους" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_product_barcode +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_template_barcode +msgid "Product Barcode (PDF)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_search_view +msgid "Product Categories" +msgstr "Κατηγορίες Είδους" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_category +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__categ_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__categ_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__categ_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__2_product_category +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Product Category" +msgstr "Κατηγορία Είδους" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__module_sale_product_configurator +msgid "Product Configurator" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_label +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_template_label +msgid "Product Label (PDF)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Product Name" +msgstr "Περιγραφή Είδους" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__packaging_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__packaging_ids +msgid "Product Packages" +msgstr "Συσκευασίες Είδους" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_packaging +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view +msgid "Product Packaging" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_packaging +msgid "Product Packaging (PDF)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.action_packaging_view +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_stock_packaging +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_tree_view +msgid "Product Packagings" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__product_tmpl_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_search_form_view +msgid "Product Template" +msgstr "Πρότυπο Είδους " + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template_attribute_exclusion +msgid "Product Template Attribute Exclusion" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template_attribute_line +msgid "Product Template Attribute Line" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template_attribute_value +msgid "Product Template Attribute Value" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__type +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__type +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Product Type" +msgstr "Τύπος Είδους" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_uom_uom +msgid "Product Unit of Measure" +msgstr "Μονάδα Μέτρησης Είδους" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__0_product_variant +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_normal_form_view +msgid "Product Variant" +msgstr "Μεταβλητή Είδους" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_attribute_value_action +msgid "Product Variant Values" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action_sell +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_variant_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_product_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_product_view_activity +msgid "Product Variants" +msgstr "Παραλλαγές του Είδους" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Product: %s" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_template_action +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_template_action_all +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_variant_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__product_variant_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_view_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist_page +msgid "Products" +msgstr "Είδη" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +msgid "Products Price" +msgstr "Τιμή Είδους" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_tree +msgid "Products Price List" +msgstr "Τιμοκατάλογος Ειδών" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +msgid "Products Price Rules Search" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +msgid "Products Price Search" +msgstr "Αναζήτηση Τιμών Ειδών" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "Products: %(category)s" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__lst_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__lst_price +msgid "Public Price" +msgstr "Λιανική Τιμή" + +#. module: product +#: model:product.pricelist,name:product.list0 +msgid "Public Pricelist" +msgstr "Τιμοκατάλογος Λιανικής" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Purchase" +msgstr "Αγορά" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__description_purchase +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__description_purchase +msgid "Purchase Description" +msgstr "Περιγραφή Προμήθειας" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__uom_po_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__uom_po_id +msgid "Purchase Unit of Measure" +msgstr "Μονάδα Μέτρησης Αγοράς" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#, python-format +msgid "Quantities:" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__min_qty +msgid "Quantity" +msgstr "Ποσότητα" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "Quantity already present (%d)." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__qty +msgid "Quantity of products contained in the packaging." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__display_type__radio +msgid "Radio" +msgstr "Κουμπί Επιλογής" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__code +msgid "Reference" +msgstr "Σχετικό" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_supplierinfo_type_action +msgid "" +"Register the prices requested by your vendors for each product, based on the" +" quantity and the period." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__product_tmpl_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +msgid "Related Products" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__ptav_product_variant_ids +msgid "Related Variants" +msgstr "" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#, python-format +msgid "Remove quantity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "Υπεύθυνος Χρήστης" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.expense_product +#: model:product.template,name:product.expense_product_product_template +msgid "Restaurant Expenses" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Rounding Method" +msgstr "Μέθοδος Στρογγυλοποίησης" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Sales" +msgstr "Πωλήσεις" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__description_sale +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__description_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Sales Description" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__module_sale_product_matrix +msgid "Sales Grid Entry" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__list_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__list_price +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__base__list_price +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_product_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_tree_view +msgid "Sales Price" +msgstr "Τιμή Πώλησης" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__display_type__select +msgid "Select" +msgstr "Επιλογή" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__categ_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__categ_id +msgid "Select category for the current product" +msgstr "Επιλέξτε κατηγορία για το τρέχον είδος" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Ακολουθία" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_template__type__service +msgid "Service" +msgstr "Υπηρεσία" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Services" +msgstr "Υπηρεσίες" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_round +msgid "" +"Sets the price so that it is a multiple of this value.\n" +"Rounding is applied after the discount and before the surcharge.\n" +"To have prices that end in 9.99, set rounding 10, surcharge -0.01" +msgstr "" +"Θέτει την τιμή ώστε να είναι πολλαπλάσια αυτής της αξόας.\n" +"Η στρογγυλοποίηση εφαρμόζεται μετά την έκπτωση και πριν τις πρόσθετες χρεώσεις.\n" +"Για να κάνετε τις τιμές να τελειώνουν σε 9,99, θέστε την στρογγυλοποίηση στο 10, και πρόσθετες χρεώσεις στο -0,01." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "" +"Εμφάνιση όλων των εγγραφών όπου η ημερομηνία επόμενης δράσης είναι πριν από " +"σήμερα" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist__discount_policy__without_discount +msgid "Show public price & discount to the customer" +msgstr "Εμφάνιση της δημόσιας τιμής & έκπτωσης στον πελάτη" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__categ_id +msgid "" +"Specify a product category if this rule only applies to products belonging " +"to this category or its children categories. Keep empty otherwise." +msgstr "" +"Καθορίστε μια κατηγορία είδους εάν αυτός ο κανόνας αναπτύσσεται σε είδη που " +"ανήκουν σε αυτή την κατηγορία ή τις θυγατρικές κατηγορίες της. Κρατήστε κενό" +" αλλιώς." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__product_id +msgid "" +"Specify a product if this rule only applies to one product. Keep empty " +"otherwise." +msgstr "" +"Συγκεκριμενοποίησε ένα είδος εάν αυτός ο κανόνας εφαρμόζεται μόνο σε ένα " +"είδος. Αλλιώς κράτησε το κενό." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__product_tmpl_id +msgid "" +"Specify a template if this rule only applies to one product template. Keep " +"empty otherwise." +msgstr "" +"Καθορίστε ένα πρότυπο εάν αυτός ο κανόνας εφαρμόζεται μόνο σε ένα πρότυπο " +"είδους. Αλλιώς κρατήστε το κενό." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_surcharge +msgid "" +"Specify the fixed amount to add or substract(if negative) to the amount " +"calculated with the discount." +msgstr "" +"Καθορίστε το σταθερό ποσό για πρόσθεση ή αφαίρεση (εάν είναι αρνητικό) στο " +"ποσό που υπολογίστηκε με την έκπτωση." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_max_margin +msgid "Specify the maximum amount of margin over the base price." +msgstr "Καθορίστε το μέγιστο ποσό του περιθωρίου πάνω στην βασική τιμή" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_min_margin +msgid "Specify the minimum amount of margin over the base price." +msgstr "Καθορίστε το ελάχιστο ποσό περιθωρίου πάνω στην βασική τιμή" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__date_start +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__date_start +msgid "Start Date" +msgstr "Ημερομηνία Έναρξης" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__date_start +msgid "Start date for this vendor price" +msgstr "Ημερομηνία έναρξης για αυτήν την τιμή προμηθετή" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__date_start +msgid "" +"Starting datetime for the pricelist item validation\n" +"The displayed value depends on the timezone set in your preferences." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_state +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" +"Κατάσταση βασισμένη σε δραστηριότητες\n" +"Καθυστερημένη: Η ημερομηνία λήξης έχει ήδη περάσει\n" +"Σήμερα: Η ημερομηνία δραστηριότητας είναι σήμερα\n" +"Προγραμματισμένες: Μελλοντικές δραστηριότητες." + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_1 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_11_attribute_1_value_1 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_1_value_1 +msgid "Steel" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_7 +#: model:product.template,name:product.product_product_7_product_template +msgid "Storage Box" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_supplierinfo +msgid "Supplier Pricelist" +msgstr "Τιμοκατάλογος Προμηθευτή" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__valid_product_template_attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__valid_product_template_attribute_line_ids +msgid "Technical compute" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__pricelist_id +msgid "" +"Technical field. Used for searching on pricelists, not stored in database." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "The attribute %s must have at least one value for the product %s." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__attribute_id +msgid "" +"The attribute cannot be changed once the value is used on at least one " +"product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "" +"The computed price is expressed in the default Unit of Measure of the " +"product." +msgstr "" +"Η τιμή που υπολογίστηκε είναι εκφρασμένη στην προεπιλεγμένη Μονάδα Μέτρησης " +"του είδους." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The default Unit of Measure and the purchase Unit of Measure must be in the " +"same category." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute__display_type +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__display_type +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__display_type +msgid "The display type used in the Product Configurator." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__sequence +msgid "The first in the sequence is the default one." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "The minimum margin should be lower than the maximum margin." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_category__product_count +msgid "" +"The number of products under this category (Does not consider the children " +"categories)" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The number of variants to generate is too high. You should either not " +"generate variants for each combination or generate them on demand from the " +"sales order. To do so, open the form view of attributes and change the mode " +"of *Create Variants*." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__price +msgid "The price to purchase a product" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "The product template is archived so no combination is possible." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__min_qty +msgid "" +"The quantity to purchase from this vendor to benefit from the price, " +"expressed in the vendor Product Unit of Measure if not any, in the default " +"unit of measure of the product otherwise." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__lst_price +msgid "" +"The sale price is managed from the product template. Click on the 'Configure" +" Variants' button to set the extra attribute prices." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "The value %s is not defined for the attribute %s on the product %s." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "There are no possible combination." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "There are no remaining closest combination." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "There are no remaining possible combination." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_uom +msgid "This comes from the product form." +msgstr "Αυτό έρχεται από την φόρμα καταχώρησης είδους" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__price_extra +msgid "This is the sum of the extra price of all attributes" +msgstr "Αυτό είναι το άθροισμα όλων των επιπλέον τιμών των χαρακτηριστικών" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "This note is added to sales orders and invoices." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "This note is only for internal purposes." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_partner__property_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_users__property_product_pricelist +msgid "" +"This pricelist will be used, instead of the default one, for sales to the " +"current partner" +msgstr "" +"Αυτός ο τιμοκατάλογος θα χρησιμοποιηθεί, αντί του προεπιλεγμένου , για " +"πωλήσεις στον τρέχον συνεργάτη" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/uom_uom.py:0 +#, python-format +msgid "" +"This rounding precision is higher than the Decimal Accuracy (%s digits).\n" +"This may cause inconsistencies in computations.\n" +"Please set a precision between %s and 1." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_code +msgid "" +"This vendor's product code will be used when printing a request for " +"quotation. Keep empty to use the internal one." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_name +msgid "" +"This vendor's product name will be used when printing a request for " +"quotation. Keep empty to use the internal one." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_01 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_01_product_template +msgid "Three Seater Sofa with Lounger in Steel Grey Colour" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_01 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_01_product_template +msgid "Three-Seat Sofa" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Today Activities" +msgstr "Σημερινές Δραστηριότητες" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Unit Price" +msgstr "Τιμή Μονάδας" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__product_uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_uom +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__uom_id +msgid "Unit of Measure" +msgstr "Μονάδα Μέτρησης" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__uom_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__uom_name +msgid "Unit of Measure Name" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,uom_name:product.consu_delivery_01 +#: model:product.product,uom_name:product.consu_delivery_02 +#: model:product.product,uom_name:product.consu_delivery_03 +#: model:product.product,uom_name:product.expense_product +#: model:product.product,uom_name:product.product_delivery_01 +#: model:product.product,uom_name:product.product_delivery_02 +#: model:product.product,uom_name:product.product_order_01 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_10 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_11 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_11b +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_12 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_13 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_16 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_20 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_22 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_24 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_25 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_27 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_3 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4b +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4c +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4d +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_5 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_6 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_7 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_8 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_9 +#: model:product.template,uom_name:product.consu_delivery_01_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.consu_delivery_02_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.consu_delivery_03_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.expense_product_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_delivery_01_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_delivery_02_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_order_01_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_10_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_12_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_13_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_16_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_20_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_22_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_24_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_25_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_27_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_3_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_5_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_6_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_7_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_8_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_9_product_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist_page +msgid "Units" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_uom +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Units of Measure" +msgstr "Μονάδες Μέτρησης" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_unread +msgid "Unread Messages" +msgstr "Μη αναγνωσμένα μηνύματα" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "Μετρητής μη αναγνωσμένων μηνυμάτων" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__is_used_on_products +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__is_used_on_products +msgid "Used on Products" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__valid_product_template_attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__valid_product_template_attribute_line_ids +msgid "Valid Product Attribute Lines" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Validity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__name +msgid "Value" +msgstr "Τιμή" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__price_extra +msgid "Value Price Extra" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__value_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__value_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_line_form +msgid "Values" +msgstr "Τιμές" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +msgid "Variant" +msgstr "Παραλλαγή" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_variant_count +msgid "Variant Count" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_1920 +msgid "Variant Image" +msgstr "Εικόνα Παραλλαγής" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_1024 +msgid "Variant Image 1024" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_128 +msgid "Variant Image 128" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_256 +msgid "Variant Image 256" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_512 +msgid "Variant Image 512" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Variant Information" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__price_extra +msgid "Variant Price Extra" +msgstr "Μεταβλητή Επιπλέον Τιμή" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__variant_seller_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__variant_seller_ids +msgid "Variant Seller" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.attribute_tree_view +msgid "Variant Values" +msgstr "Αξίες Παραλλαγής" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Variant: %s" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_product_variant +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_only_form_view +msgid "Variants" +msgstr "Παραλλαγές" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__create_variant +msgid "Variants Creation Mode" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +msgid "Vendor" +msgstr "Προμηθευτής" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Vendor Bills" +msgstr "Τιμολόγια Προμηθευτών" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +msgid "Vendor Information" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_supplierinfo_type_action +msgid "Vendor Pricelists" +msgstr "Τιμοκατάλογοι Προμηθευτή" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_code +msgid "Vendor Product Code" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_name +msgid "Vendor Product Name" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__name +msgid "Vendor of this product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__seller_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__seller_ids +msgid "Vendors" +msgstr "Προμηθευτές" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_2 +#: model:product.template,name:product.product_product_2_product_template +msgid "Virtual Home Staging" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_1 +#: model:product.template,name:product.product_product_1_product_template +msgid "Virtual Interior Design" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__volume +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__volume +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Volume" +msgstr "Όγκος" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Volume UoM" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__product_volume_volume_in_cubic_feet +msgid "Volume unit of measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__volume_uom_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__volume_uom_name +msgid "Volume unit of measure label" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/decimal_precision.py:0 +#: code:addons/product/models/uom_uom.py:0 +#, python-format +msgid "Warning!" +msgstr "Προειδοποίηση" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Warnings" +msgstr "Προειδοποιήσεις" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__weight +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__weight +msgid "Weight" +msgstr "Βάρος" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Weight UoM" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__product_weight_in_lbs +msgid "Weight unit of measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__weight_uom_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__weight_uom_name +msgid "Weight unit of measure label" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_3 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_2_value_1 +msgid "White" +msgstr "Λευκό" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/decimal_precision.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You are setting a Decimal Accuracy less precise than the UOMs:\n" +"%s\n" +"This may cause inconsistencies in computations.\n" +"Please increase the rounding of those units of measure, or the digits of this Decimal Accuracy." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "" +"You can assign pricelists to your customers or select one when creating a " +"new sales quotation." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot assign the Main Pricelist as Other Pricelist in PriceList Item" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot change the Variants Creation Mode of the attribute %s because it is used on the following products:\n" +"%s" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot change the attribute of the value %s because it is used on the " +"following products:%s" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the product of the value %s set on product %s." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the value of the value %s set on product %s." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot create recursive categories." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.constraint,message:product.constraint_product_attribute_value_value_company_uniq +msgid "" +"You cannot create two values with the same name for the same attribute." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/decimal_precision.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot define the decimal precision of 'Account' as greater than the " +"rounding factor of the company's main currency" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete the attribute %s because it is used on the following products:\n" +"%s" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete the value %s because it is used on the following products:\n" +"%s" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete this pricelist (%s), it is used in other pricelist(s) : \n" +"%s" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete this product category, it is the default generic category." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot move the attribute %s from the product %s to the product %s." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot update related variants from the values. Please update related " +"values from the variants." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action +msgid "" +"You must define a product for everything you sell or purchase,\n" +" whether it's a storable product, a consumable or a service." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action +msgid "" +"You must define a product for everything you sell or purchase,\n" +" whether it's a storable product, a consumable or a service.\n" +" The product form contains information to simplify the sale process:\n" +" price, notes in the quotation, accounting data, procurement methods, etc." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_sell +msgid "" +"You must define a product for everything you sell, whether it's a physical product,\n" +" a consumable or a service you offer to customers.\n" +" The product form contains information to simplify the sale process:\n" +" price, notes in the quotation, accounting data, procurement methods, etc." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_view_kanban +msgid "days" +msgstr "ημέρες" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid "e.g. Lamps" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "e.g. Odoo Enterprise Subscription" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "e.g. USD Retailers" +msgstr "π.χ. USD Λιανοπωλητές" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "per" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_partner_property_form +msgid "the parent company" +msgstr "η μητρική εταιρία" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "the product template." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "to" +msgstr "σε" diff --git a/addons/product/i18n/en_GB.po b/addons/product/i18n/en_GB.po new file mode 100644 index 00000000..a422968e --- /dev/null +++ b/addons/product/i18n/en_GB.po @@ -0,0 +1,3393 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * product +# +# Translators: +# James Dove , 2015 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-14 10:10+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/odoo/" +"odoo-9/language/en_GB/)\n" +"Language: en_GB\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: product +#: selection:product.pricelist.item,applied_on:0 +msgid " Product Category" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_product_variant_count +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_product_variant_count +msgid "# of Product Variants" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/pricelist.py:372 +#, python-format +msgid "%s %% discount" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/pricelist.py:374 +#, python-format +msgid "%s %% discount and %s surcharge" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/product.py:716 +#, python-format +msgid "%s (copy)" +msgstr "%s (copy)" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_1 +msgid "16 GB" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_3 +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_3_product_template +msgid "" +"17\" LCD Monitor\n" +"Processor AMD 8-Core\n" +"512MB RAM\n" +"HDD SH-1" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description:product.product_product_25 +#: model:product.template,description:product.product_product_25_product_template +msgid "" +"17\" Monitor\n" +"4GB RAM\n" +"Standard-1294P Processor\n" +"QWERTY keyboard" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_5 +msgid "2.4 GHz" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_8 +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_8_product_template +msgid "" +"2.7GHz quad-core Intel Core i5\n" +" Turbo Boost up to 3.2GHz\n" +" 8GB (two 4GB) memory\n" +" 1TB hard drive\n" +" Intel Iris Pro graphics\n" +" " +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_2 +msgid "32 GB" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4 +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4b +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4c +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4d +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_4b_product_template +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_4c_product_template +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_4d_product_template +msgid "" +"7.9‑inch (diagonal) LED-backlit, 128Gb\n" +"Dual-core A5 with quad-core graphics\n" +"FaceTime HD Camera, 1.2 MP Photos" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "75 percent less reflection." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "" +"Public Price " +"- \n" +" Cost - \n" +" Other Pricelist - " +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "kg" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist +msgid "Currency:
" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist +msgid "Description" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist +msgid "Price List Name:
" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist +msgid "Print date:
" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_only_form_view +msgid "" +"Warning: adding or deleting attributes\n" +" will delete and recreate existing variants and " +"lead\n" +" to the loss of their possible customizations." +msgstr "" +"Warning: adding or deleting attributes\n" +" will delete and recreate existing variants and " +"lead\n" +" to the loss of their possible customisations." + +#. module: product +#: code:addons/product/product.py:1011 sql_constraint:product.product:0 +#, python-format +msgid "A barcode can only be assigned to one product !" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_category_type +msgid "" +"A category of the view type is a virtual category that can be used as the " +"parent of another category to create a hierarchical structure." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_type +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_type +msgid "" +"A consumable is a product for which you don't manage stock, a service is a " +"non-material product provided by a company or an individual." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_description_sale +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_description_sale +msgid "" +"A description of the Product that you want to communicate to your customers. " +"This description will be copied to every Sale Order, Delivery Order and " +"Customer Invoice/Refund" +msgstr "" +"A description of the Product that you want to communicate to your customers. " +"This description will be copied to every Sale Order, Delivery Order and " +"Customer Invoice/Refund" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_description_purchase +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_description_purchase +msgid "" +"A description of the Product that you want to communicate to your vendors. " +"This description will be copied to every Purchase Order, Receipt and Vendor " +"Bill/Refund." +msgstr "" +"A description of the Product that you want to communicate to your suppliers. " +"This description will be copied to every Purchase Order, Receipt and " +"Supplier Bill/Refund." + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_9 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_9_product_template +msgid "A great Keyboard. Cordless." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_description +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_description +msgid "" +"A precise description of the Product, used only for internal information " +"purposes." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "" +"A price list contains rules to be evaluated in order to compute\n" +" the sales price of the products." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "A screen worthy of iPad." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "" +"About the size of a credit card — and just 5.4 mm thin — iPod nano is the " +"thinnest iPod ever made.\n" +" The 2.5-inch Multi-Touch display is " +"nearly twice as big as the display on the previous iPod nano,\n" +" so you can see more of the music, " +"photos, and videos you love." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_active +msgid "Active" +msgstr "Active" + +#. module: product +#: model:product.category,name:product.product_category_all +msgid "All" +msgstr "All" + +#. module: product +#: code:addons/product/pricelist.py:367 +#, python-format +msgid "All Products" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "All general settings about this product are managed on" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "" +"And at the Apple Online Store, you can configure your iMac with an even more " +"powerful Intel Core i7 processor, up to 3.5GHz." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4b +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4c +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4d +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4b_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4c_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4d_product_template +msgid "And because it’s so easy to use, it’s easy to love." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_7 +#: model:product.template,name:product.product_product_7_product_template +msgid "Apple In-Ear Headphones" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_9 +#: model:product.template,name:product.product_product_9_product_template +msgid "Apple Wireless Keyboard" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_normal_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "Applicable On" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_applied_on +msgid "Apply On" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Archived" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_assembly +#: model:product.template,name:product.product_assembly_product_template +msgid "Assembly Service Cost" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_sequence +msgid "Assigns the priority to the list of product vendor." +msgstr "Assigns the priority to the list of product suppliers." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_attribute_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_attribute_id +msgid "Attribute" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_price_extra +msgid "Attribute Price Extra" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_price_ids +msgid "Attribute Prices" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.variants_action +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_value_ids +#: model:ir.ui.menu,name:product.menu_variants_action +msgid "Attribute Values" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.attribute_action +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_attribute_value_ids +#: model:ir.ui.menu,name:product.menu_attribute_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_value_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Attributes" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Auxiliary input for portable devices" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Auxiliary port lets you connect other audio sources, like an MP3 player" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_barcode +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_barcode +msgid "Barcode" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_base +msgid "" +"Base price for computation. \n" +" Public Price: The base price will be the Sale/public Price. \n" +" Cost Price : The base price will be the cost price. \n" +" Other Pricelist : Computation of the base price based on another Pricelist." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_list_price +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_list_price +msgid "" +"Base price to compute the customer price. Sometimes called the catalog price." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_base +msgid "Based on" +msgstr "Based on" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_03 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_03_product_template +msgid "Basic Computer" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.membership_2 +#: model:product.template,name:product.membership_2_product_template +msgid "Basic Membership" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "Beautiful 7.9‑inch display." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "Beautiful widescreen display." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_image +msgid "Big-sized image" +msgstr "Big-sized image" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_factor_inv +msgid "Bigger Ratio" +msgstr "" + +#. module: product +#: selection:product.uom,uom_type:0 +msgid "Bigger than the reference Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_4 +msgid "Black" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Bluetooth connectivity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_5b +#: model:product.template,name:product.product_product_5b_product_template +msgid "Bose Mini Bluetooth Speaker" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Bose Mini Bluetooth Speaker." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_5b +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_5b_product_template +msgid "Bose's smallest portable Bluetooth speaker" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "Brilliance onscreen. And behind it." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "" +"Buttons let you quickly play, pause, change songs, or adjust the volume.\n" +" The smooth anodized aluminum design " +"makes iPod nano feel as good as it sounds.\n" +" And iPod nano wouldn’t be iPod nano " +"without gorgeous, hard-to-choose-from color." +msgstr "" +"Buttons let you quickly play, pause, change songs, or adjust the volume.\n" +" The smooth anodised aluminium design " +"makes iPod nano feel as good as it sounds.\n" +" And iPod nano wouldn’t be iPod nano " +"without gorgeous, hard-to-choose-from colour." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_uom_active +msgid "" +"By unchecking the active field you can disable a unit of measure without " +"deleting it." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_product_price_list +msgid "Calculate Product Price per Unit Based on Pricelist Version." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_rental +msgid "Can be Rent" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_sale_ok +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_sale_ok +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Can be Sold" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_product_price_list +msgid "Cancel" +msgstr "Cancel" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_type +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid "Category Type" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid "Category name" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/pricelist.py:361 +#, python-format +msgid "Category: %s" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Characteristics" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Charges iPod/iPhone" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "" +"Charging cradle recharges the battery and serves as a convenient\n" +" home base for your speaker, and it lets " +"you play while it charges." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_child_id +msgid "Child Categories" +msgstr "Child Categories" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_uom_categ_form_action +msgid "Click to add a new unit of measure category." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_uom_form_action +msgid "Click to add a new unit of measure." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "Click to create a pricelist." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_sell +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action_product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action +msgid "Click to define a new product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Codes" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_2 +msgid "Color" +msgstr "Colour" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_color +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_color +msgid "Color Index" +msgstr "Colour Index" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_6 +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_6_product_template +msgid "" +"Color: White\n" +"Capacity: 16GB\n" +"Connectivity: Wifi\n" +"Beautiful 7.9-inch display\n" +"Over 375,000 apps\n" +"Ultrafast wireless\n" +"iOS7\n" +" " +msgstr "" +"Colour: White\n" +"Capacity: 16GB\n" +"Connectivity: Wifi\n" +"Beautiful 7.9-inch display\n" +"Over 375,000 apps\n" +"Ultrafast wireless\n" +"iOS7\n" +" " + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_company_id +msgid "Company" +msgstr "Company" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.Components +msgid "Components" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Compute Price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_16 +#: model:product.template,name:product.product_product_16_product_template +msgid "Computer Case" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_3 +#: model:product.template,name:product.product_product_3_product_template +msgid "Computer SC234" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.Computer_all_in_one +msgid "Computer all-in-one" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.sub_computers +msgid "Computers" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/product.py:474 +#, python-format +msgid "Consumable" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_uom_category_id +msgid "" +"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the " +"same category. The conversion will be made based on the ratios." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/product.py:122 +#, python-format +msgid "" +"Conversion from Product UoM %s to Default UoM %s is not possible as they " +"both belong to different Category!." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_cost +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_standard_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_standard_price +#: selection:product.pricelist.item,base:0 +msgid "Cost" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_standard_price +msgid "" +"Cost of the product template used for standard stock valuation in accounting " +"and used as a base price on purchase orders. Expressed in the default unit " +"of measure of the product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_standard_price +msgid "Cost of the product, in the default unit of measure of the product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.service_delivery +#: model:product.template,name:product.service_delivery_product_template +msgid "Cost-plus Contract" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_categ_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Created by" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_categ_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_create_date +msgid "Created on" +msgstr "Created on" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "" +"Creating such a stunningly thin design took some equally stunning feats of " +"technological innovation. We refined,re-imagined,or re-engineered everything " +"about iMac from the inside out. The result is an advanced, elegant all-in-" +"one computer that’s as much a work of art as it is state of the art." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_currency +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_currency_id +msgid "Currency" +msgstr "Currency" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_5 +#: model:product.template,name:product.product_product_5_product_template +msgid "Custom Computer (kit)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description:product.product_product_27 +#: model:product.template,description:product.product_product_27_product_template +msgid "Custom Laptop based on customer's requirement." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description:product.product_product_5 +#: model:product.template,description:product.product_product_5_product_template +msgid "Custom computer shipped in kit." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_partner_ref +msgid "Customer ref" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_delivery_02 +#: model:product.template,name:product.product_delivery_02_product_template +msgid "Datacard" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_datetime +msgid "Date" +msgstr "Date" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_day +msgid "Day(s)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_uom_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_uom_id +msgid "Default Unit of Measure used for all stock operation." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_uom_po_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_uom_po_id +msgid "" +"Default Unit of Measure used for purchase orders. It must be in the same " +"category than the default unit of measure." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_delay +msgid "Delivery Lead Time" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_description +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_description +msgid "Description" +msgstr "Description" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Description for Quotations" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Description for Vendors" +msgstr "Description for Suppliers" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "Design. The thinnest iPod ever." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_sequence +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value_sequence +msgid "Determine the display order" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.devices +msgid "Devices" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_categ_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Display Name" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_dozen +msgid "Dozen(s)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_03 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_03_product_template +msgid "" +"Dvorak keyboard \n" +" left-handed mouse" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "" +"Each rule include a set of applicability criteria (date range,\n" +" product category...) and a computation that easily helps to " +"achieve\n" +" any kind of pricing." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Efficient, high-quality audio" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_date_end +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_date_end +msgid "End Date" +msgstr "End Date" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_date_end +msgid "End date for this vendor price" +msgstr "End date for this supplier price" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_date_end +msgid "Ending valid for the pricelist item validation" +msgstr "" + +#. module: product +#: constraint:product.category:0 +msgid "Error ! You cannot create recursive categories." +msgstr "" + +#. module: product +#: constraint:product.attribute.line:0 +msgid "Error ! You cannot use this attribute with the following value." +msgstr "" + +#. module: product +#: constraint:product.product:0 +msgid "" +"Error! It is not allowed to choose more than one value for a given attribute." +msgstr "" + +#. module: product +#: constraint:product.pricelist.item:0 +msgid "Error! The minimum margin should be lower than the maximum margin." +msgstr "" + +#. module: product +#: constraint:product.pricelist.item:0 +msgid "" +"Error! You cannot assign the Main Pricelist as Other Pricelist in PriceList " +"Item!" +msgstr "" + +#. module: product +#: constraint:res.currency:0 +msgid "" +"Error! You cannot define a rounding factor for the company's main currency " +"that is smaller than the decimal precision of 'Account'." +msgstr "" + +#. module: product +#: constraint:decimal.precision:0 +msgid "" +"Error! You cannot define the decimal precision of 'Account' as greater than " +"the rounding factor of the company's main currency" +msgstr "" + +#. module: product +#: constraint:product.template:0 +msgid "" +"Error: The default Unit of Measure and the purchase Unit of Measure must be " +"in the same category." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "" +"Everything you love about iPad — the beautiful\n" +" screen, fast Colors are vivid and text " +"is sharp on the iPad mini display.\n" +" But what really makes it stand out is " +"its size. At 7.9 inches,\n" +" it’s perfectly sized to deliver an " +"experience every bit as big as iPad." +msgstr "" +"Everything you love about iPad — the beautiful\n" +" screen, fast Colours are vivid and text " +"is sharp on the iPad mini display.\n" +" But what really makes it stand out is " +"its size. At 7.9 inches,\n" +" it’s perfectly sized to deliver an " +"experience every bit as big as iPad." + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4b +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4c +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4d +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4b_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4c_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4d_product_template +msgid "" +"Everything you love about iPad — the beautiful\n" +" screen, fast and fluid performance, " +"FaceTime and\n" +" iSight cameras, thousands of amazing " +"apps, 10-hour\n" +" battery life* — is everything you’ll " +"love about\n" +" iPad mini, too. And you can hold it in " +"one hand." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "" +"Everything you love about iPad — the beautiful screen,\n" +" fast and fluid performance, FaceTime " +"and iSight cameras, \n" +" thousands of amazing apps, 10-hour " +"battery life* — is everything\n" +" you’ll love about iPad mini, too. " +"And you can hold it in one hand." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description:product.product_product_2 +#: model:product.template,description:product.product_product_2_product_template +msgid "Example of product to invoice based on delivery." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description:product.service_order_01 +#: model:product.template,description:product.service_order_01_product_template +msgid "Example of product to invoice on order." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description:product.service_cost_01 +#: model:product.template,description:product.service_cost_01_product_template +msgid "Example of products to invoice based on cost." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description:product.product_product_1 +#: model:product.template,description:product.product_product_1_product_template +msgid "Example of products to invoice based on delivery." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_name +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_price +msgid "Explicit rule name for this pricelist line." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.service_cost_01 +#: model:product.template,name:product.service_cost_01_product_template +msgid "External Audit" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.External_Hard_Drive +msgid "External Hard Drive" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "Fast connections.The world over." +msgstr "" + +#. module: product +#: selection:product.pricelist.item,compute_price:0 +msgid "Fix Price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_fixed_price +msgid "Fixed Price" +msgstr "Fixed Price" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_min_quantity +msgid "" +"For the rule to apply, bought/sold quantity must be greater than or equal to " +"the minimum quantity specified in this field.\n" +"Expressed in the default unit of measure of the product." +msgstr "" + +#. module: product +#: selection:product.pricelist.item,compute_price:0 +msgid "Formula" +msgstr "Formula" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_7 +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_7_product_template +msgid "" +"Frequency: 5Hz to 21kHz\n" +"Impedance: 23 ohms\n" +"Sensitivity: 109 dB SPL/mW\n" +"Drivers: two-way balanced armature\n" +"Cable length: 1065 mm\n" +"Weight: 10.2 grams\n" +" " +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "Friendly to the environment." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_1 +#: model:product.template,name:product.product_product_1_product_template +msgid "GAP Analysis Service" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "General Information" +msgstr "General Information" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "Genius. Your own personal DJ." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_packaging_ids +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_packaging_ids +msgid "" +"Gives the different ways to package the same product. This has no impact on " +"the picking order and is mainly used if you use the EDI module." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_sequence +msgid "" +"Gives the order in which the pricelist items will be checked. The evaluation " +"gives highest priority to lowest sequence and stops as soon as a matching " +"item is found." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_category_sequence +msgid "Gives the sequence order when displaying a list of product categories." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_sequence +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_sequence +msgid "Gives the sequence order when displaying a product list" +msgstr "" + +#. module: product +#: selection:product.pricelist.item,applied_on:0 +msgid "Global" +msgstr "Global" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.membership_0 +#: model:product.template,name:product.membership_0_product_template +msgid "Gold Membership" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_24 +#: model:product.template,name:product.product_product_24_product_template +msgid "Graphics Card" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_17 +#: model:product.template,name:product.product_product_17_product_template +msgid "HDD SH-1" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "Have Genius call the tunes." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.Headset +msgid "Headset" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_7 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_7_product_template +msgid "Hear, hear." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_11 +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_11b +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_11b_product_template +msgid "" +"Height: 76.5 mm\n" +"Width: 39.6 mm\n" +"Depth: 5.4 mm\n" +"Weight: 31 grams" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "Highly rated designs." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_hour +msgid "Hour(s)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "" +"How did we make an already gorgeous widescreen display even better? By " +"making it 75 percent less reflective. And by re-architecting the LCD and " +"moving it right up against the cover glass. So you see your photos, games, " +"movies, and everything else in vivid, lifelike detail." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_uom_factor_inv +msgid "" +"How many times this Unit of Measure is bigger than the reference Unit of " +"Measure in this category:\n" +"1 * (this unit) = ratio * (reference unit)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_uom_factor +msgid "" +"How much bigger or smaller this unit is compared to the reference Unit of " +"Measure for this category:\n" +"1 * (reference unit) = ratio * (this unit)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "How to get your groove on." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_categ_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist_id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "If it's made for iPad, it's made for iPad mini." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_active +msgid "" +"If unchecked, it will allow you to hide the pricelist without removing it." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_active +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_active +msgid "" +"If unchecked, it will allow you to hide the product without removing it." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_image +msgid "Image" +msgstr "Image" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_image +msgid "" +"Image of the product variant (Big-sized image of product template if false). " +"It is automatically resized as a 1024x1024px image, with aspect ratio " +"preserved." +msgstr "" +"Image of the product variant (Big-sized image of product template if false). " +"It is automatically resized as a 1024x1024px image, with aspect ratio " +"preserved." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_image_medium +msgid "" +"Image of the product variant (Medium-sized image of product template if " +"false)." +msgstr "" +"Image of the product variant (Medium-sized image of product template if " +"false)." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_image_small +msgid "" +"Image of the product variant (Small-sized image of product template if " +"false)." +msgstr "" +"Image of the product variant (Small-sized image of product template if " +"false)." + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "Individually calibrated for true-to-life color." +msgstr "Individually calibrated for true-to-life colour." + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_supplierinfo +msgid "Information about a product vendor" +msgstr "Information about a product supplier" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_7 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_7_product_template +msgid "" +"Inside each earpiece is a stainless steel mesh cap that protects the " +"precision acoustic\n" +" components from dust and debris. You can " +"remove the caps for cleaning or replace\n" +" them with an extra set that’s included " +"in the box." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.category,name:product.product_category_2 +msgid "Internal" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_categ_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_categ_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Internal Category" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_code +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_default_code +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_default_code +msgid "Internal Reference" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_barcode +msgid "International Article Number used for product identification." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Inventory" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_is_product_variant +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_is_product_variant +msgid "Is a product variant" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_7 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_7_product_template +msgid "Keep it clean." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "Key Features" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.Keyboard_Mouse +msgid "Keyboard / Mouse" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_27 +#: model:product.template,name:product.product_product_27_product_template +msgid "Laptop Customized" +msgstr "Laptop Customised" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_25 +#: model:product.template,name:product.product_product_25_product_template +msgid "Laptop E5023" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.laptops +msgid "Laptops" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_categ___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Last Modified on" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_categ_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Last Updated by" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_categ_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Last Updated on" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_delay +msgid "" +"Lead time in days between the confirmation of the purchase order and the " +"receipt of the products in your warehouse. Used by the scheduler for " +"automatic computation of the purchase order planning." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_parent_left +msgid "Left Parent" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.uom.categ,name:product.uom_categ_length +msgid "Length / Distance" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_attribute_line_ids +msgid "Lines" +msgstr "Lines" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_litre +msgid "Liter(s)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_02 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_02_product_template +msgid "Little server" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_packaging_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_packaging_ids +msgid "Logistical Units" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_uom +msgid "Manage Multiple Units of Measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_pricelist_item +msgid "Manage Pricelist Items" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_stock_packaging +msgid "Manage Product Packaging" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_base_config_settings_group_product_variant +#: model:res.groups,name:product.group_product_variant +msgid "Manage Product Variants" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_mrp_properties +msgid "Manage Properties of Product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_uos +msgid "Manage Secondary Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Max. Margin" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_price_max_margin +msgid "Max. Price Margin" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_image_medium +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_image_medium +msgid "Medium-sized image" +msgstr "Medium-sized image" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_image_medium +msgid "" +"Medium-sized image of the product. It is automatically resized as a " +"128x128px image, with aspect ratio preserved, only when the image exceeds " +"one of those sizes. Use this field in form views or some kanban views." +msgstr "" +"Medium-sized image of the product. It is automatically resized as a " +"128x128px image, with aspect ratio preserved, only when the image exceeds " +"one of those sizes. Use this field in form views or some kanban views." + +#. module: product +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_1 +msgid "Memory" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Min. Margin" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_price_min_margin +msgid "Min. Price Margin" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_min_quantity +msgid "Min. Quantity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_min_qty +msgid "Minimal Quantity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "More energy efficient." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "More features." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_20 +#: model:product.template,name:product.product_product_20_product_template +msgid "Motherboard I9P57" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_10 +#: model:product.template,name:product.product_product_10_product_template +msgid "Mouse, Optical" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_12 +#: model:product.template,name:product.product_product_12_product_template +msgid "Mouse, Wireless" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "Music. It's what beats inside." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_complete_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_categ_name +msgid "Name" +msgstr "Name" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.network +msgid "Network" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "New Price =" +msgstr "" + +#. module: product +#: selection:product.category,type:0 +msgid "Normal" +msgstr "Normal" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Notes" +msgstr "Notes" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Other Information" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_base_pricelist_id +#: selection:product.pricelist.item,base:0 +msgid "Other Pricelist" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "Over 375,000 apps." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_packaging +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Packaging" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_name +msgid "Packaging Type" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.action_packaging_view +msgid "Packagings" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_parent_id +msgid "Parent Category" +msgstr "Parent Category" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_partner +msgid "Partner" +msgstr "Partner" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.Pen_Drive +msgid "Pen Drive" +msgstr "" + +#. module: product +#: selection:product.pricelist.item,compute_price:0 +msgid "Percentage (discount)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_percent_price +msgid "Percentage Price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.category,name:product.product_category_5 +msgid "Physical" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "Playlists. The perfect mix for every mood." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Plays where you play" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "" +"Powered by fourth-generation Intel Core processors, this iMac is the fastest " +"yet. Every model in the lineup comes standard with a quad-core Intel Core i5 " +"processor, starting at 2.7GHz and topping out at 3.4GHz." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.service_order_01 +#: model:product.template,name:product.service_order_01_product_template +msgid "Prepaid Consulting" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_price +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_normal_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Price" +msgstr "Price" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Price Computation" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_price_discount +msgid "Price Discount" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_price_extra +msgid "Price Extra" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value_price_extra +msgid "" +"Price Extra: Extra price for the variant with this attribute value on sale " +"price. eg. 200 price extra, 1000 + 200 = 1200." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.action_product_price_list +#: model:ir.model,name:product.model_product_price_list +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_product_price_list +msgid "Price List" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_price_round +msgid "Price Rounding" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_price_surcharge +msgid "Price Surcharge" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +msgid "Price:" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_price_list +msgid "PriceList" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report.xml,name:product.action_report_pricelist +#: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_pricelist_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Pricelist" +msgstr "Pricelist" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_applied_on +msgid "Pricelist Item applicable on selected option" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_item_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_item_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_normal_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Pricelist Items" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_name +msgid "Pricelist Name" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist_item +msgid "Pricelist item" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_pricelist_action2 +#: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_pricelist_action2 +#: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_pricelist_main +msgid "Pricelists" +msgstr "Pricelists" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_product_pricelist +msgid "Pricelists On Product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_partner_property_form +msgid "Pricelists are managed on" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Pricing" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_product_price_list +msgid "Print" +msgstr "Print" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.printer +msgid "Printer" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_22 +#: model:product.template,name:product.product_product_22_product_template +msgid "Processor Core i5 2.70 Ghz" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action +#: model:ir.model,name:product.model_product_product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_product_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_tree_view +#: selection:product.pricelist.item,applied_on:0 +#: model:res.request.link,name:product.req_link_product +msgid "Product" +msgstr "Product" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute +msgid "Product Attribute" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_value_id +msgid "Product Attribute Value" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line_ids +msgid "Product Attributes" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action_form +#: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_category_action_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_search_view +msgid "Product Categories" +msgstr "Product Categories" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_category +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_categ_id +msgid "Product Category" +msgstr "Product Category" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_product_manager +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_product_manager +msgid "Product Manager" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Product Name" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_tmpl_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_search_form_view +msgid "Product Template" +msgstr "Product Template" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_type +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_type +msgid "Product Type" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_uom +msgid "Product Unit of Measure" +msgstr "Product Unit of Measure" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_normal_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +#: selection:product.pricelist.item,applied_on:0 +msgid "Product Variant" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action_sell +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_variant_action +#: model:ir.ui.menu,name:product.menu_products +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_product_tree_view +msgid "Product Variants" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_uom_categ +msgid "Product uom categ" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_template_action +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_template_action_product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_product_variant_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_product_variant_ids +#: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_template_action +#: model:ir.ui.menu,name:product.prod_config_main +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Products" +msgstr "Products" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report.xml,name:product.report_product_label +msgid "Products Labels" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +msgid "Products Price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_tree +msgid "Products Price List" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +msgid "Products Price Search" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Products your store in the inventory" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/product.py:824 +#, python-format +msgid "Products: " +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_lst_price +#: selection:product.pricelist.item,base:0 +msgid "Public Price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.pricelist,name:product.list0 +msgid "Public Pricelist" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_description_purchase +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_description_purchase +msgid "Purchase Description" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_uom_po_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_uom_po_id +msgid "Purchase Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_qty +msgid "Quantity" +msgstr "Quantity" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_qty +msgid "Quantity by Package" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_qty1 +msgid "Quantity-1" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_qty2 +msgid "Quantity-2" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_qty3 +msgid "Quantity-3" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_qty4 +msgid "Quantity-4" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_qty5 +msgid "Quantity-5" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_13 +#: model:product.template,name:product.product_product_13_product_template +msgid "RAM SR5" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_factor +msgid "Ratio" +msgstr "" + +#. module: product +#: selection:product.uom,uom_type:0 +msgid "Reference Unit of Measure for this category" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Remote control for power, volume, track seek" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_parent_right +msgid "Right Parent" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "" +"Right from the start, apps made for iPad also work with iPad mini.\n" +" They’re immersive, full-screen apps that " +"let you do almost anything\n" +" you can imagine. And with automatic " +"updates,\n" +" you're always getting the best " +"experience possible." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4b +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4c +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4d +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4b_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4c_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4d_product_template +msgid "" +"Right from the start, there’s a lot to love about\n" +" iPad. It’s simple yet powerful. Thin and " +"light yet\n" +" full-featured. It can do just about " +"everything and\n" +" be just about anything." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "" +"Right from the start, there’s a lot to love about iPad.\n" +" It’s simple yet powerful. Thin and light " +"yet full-\n" +" featured. It can do just about everything " +"and be just\n" +" about anything.And because it’s so easy " +"to use, it’s\n" +" easy to love." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Rounding Method" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_rounding +msgid "Rounding Precision" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Sale Conditions" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_description_sale +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_description_sale +msgid "Sale Description" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_list_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_lst_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_list_price +msgid "Sale Price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner_property_product_pricelist +msgid "Sale Pricelist" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.category,name:product.product_category_1 +msgid "Saleable" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Sales" +msgstr "Sales" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_sale_pricelist +msgid "Sales Pricelists" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "" +"Say you’re listening to a song you love and you want to stay in the mood.\n" +" Just tap Genius. It finds other " +"songs on iPod nano that go great together\n" +" and makes a Genius playlist for you. " +"For more song combinations\n" +" you wouldn’t have thought of " +"yourself, create Genius Mixes in iTunes\n" +" and sync the ones you like to iPod " +"nano. Then tap Genius Mixes and\n" +" rediscover songs you haven’t heard " +"in a while — or find music you forgot you even had." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.Screen +msgid "Screen" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_categ_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_categ_id +msgid "Select category for the current product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Sequence" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_01 +#: model:product.public.category,name:product.server +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_01_product_template +msgid "Server" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/product.py:474 +#, python-format +msgid "Service" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model:product.category,name:product.product_category_3 +#: model:product.public.category,name:product.services +msgid "Services" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_price_round +msgid "" +"Sets the price so that it is a multiple of this value.\n" +"Rounding is applied after the discount and before the surcharge.\n" +"To have prices that end in 9.99, set rounding 10, surcharge -0.01" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_base_config_settings_company_share_product +msgid "Share product to all companies" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_base_config_settings_company_share_product +msgid "" +"Share your product to all companies defined in your instance.\n" +" * Checked : Product are visible for every company, even if a company is " +"defined on the partner.\n" +" * Unchecked : Each company can see only its product (product where company " +"is defined). Product not related to a company are visible for all companies." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.membership_1 +#: model:product.template,name:product.membership_1_product_template +msgid "Silver Membership" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Sleek, compact design" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_image_small +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_image_small +msgid "Small-sized image" +msgstr "Small-sized image" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_image_small +msgid "" +"Small-sized image of the product. It is automatically resized as a 64x64px " +"image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is " +"required." +msgstr "" +"Small-sized image of the product. It is automatically resized as a 64x64px " +"image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is " +"required." + +#. module: product +#: selection:product.uom,uom_type:0 +msgid "Smaller than the reference Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "" +"Soft covers are available separately in blue, green or orange. Pick a color " +"to match your style." +msgstr "" +"Soft covers are available separately in blue, green or orange. Pick a colour " +"to match your style." + +#. module: product +#: model:product.category,name:product.product_category_4 +#: model:product.public.category,name:product.Software +msgid "Software" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.Speakers +msgid "Speakers" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_categ_id +msgid "" +"Specify a product category if this rule only applies to products belonging " +"to this category or its children categories. Keep empty otherwise." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_product_id +msgid "" +"Specify a product if this rule only applies to one product. Keep empty " +"otherwise." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_product_tmpl_id +msgid "" +"Specify a template if this rule only applies to one product template. Keep " +"empty otherwise." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_sale_ok +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_sale_ok +msgid "Specify if the product can be selected in a sales order line." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_price_surcharge +msgid "" +"Specify the fixed amount to add or substract(if negative) to the amount " +"calculated with the discount." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_price_max_margin +msgid "Specify the maximum amount of margin over the base price." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_price_min_margin +msgid "Specify the minimum amount of margin over the base price." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_date_start +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_date_start +msgid "Start Date" +msgstr "Start Date" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_date_start +msgid "Start date for this vendor price" +msgstr "Start date for this vendor price" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_date_start +msgid "Starting date for the pricelist item validation" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_supplierinfo_type_action +msgid "Supplier Pricelist" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_2 +#: model:product.template,name:product.product_product_2_product_template +msgid "Support Contract (on timesheet)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_delivery_01 +#: model:product.template,name:product.product_delivery_01_product_template +msgid "Switch, 24 ports" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "Sync to your heart’s content." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "" +"Tap to play your favorite songs. Or entire albums.\n" +" Or everything by one artist. You can " +"even browse by genres or composers.\n" +" Flip through your music: Album art looks " +"great on the bigger screen.\n" +" Or to keep things fresh, give iPod nano " +"a shake and it shuffles to a different song in your music library." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_name_template +msgid "Template Name" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_7 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_7_product_template +msgid "" +"The Apple In-Ear Headphones deliver a truly immersive sound experience by " +"drastically\n" +" reducing unwanted outside noises. The " +"soft, silicone ear tips fit snugly and comfortably\n" +" in your ear, creating a seal that " +"isolates your music from your surroundings.\n" +" Three different sizes of ear tips are " +"included so you can find a perfect fit for each ear.\n" +" Also included are a convenient carrying " +"case for the ear tips and a cable-control case\n" +" for the headphones themselves." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "" +"The Bose® SoundLink® mini is Bose's smallest portable Bluetooth speaker. Its " +"ultra-compact size fits in the \n" +" palm of your hand, yet gives you full, " +"natural sound wirelessly from your iPhone, iPad, or iPod. Grab it and go \n" +" full-featured. It can do just about " +"everything and\n" +" experience music just about anywhere." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "" +"The SoundLink® Mini speaker is small and light enough\n" +" to tuck into your bag. It weighs in " +"at just 1.5 pounds.\n" +" Its low profile lets you place it " +"almost anywhere and\n" +" provides a low center of gravity " +"that makes it nearly\n" +" impossible to tip over." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "" +"The computed price is expressed in the default Unit of Measure of the " +"product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_uom_rounding +msgid "" +"The computed quantity will be a multiple of this value. Use 1.0 for a Unit " +"of Measure that cannot be further split, such as a piece." +msgstr "" + +#. module: product +#: sql_constraint:product.uom:0 +msgid "The conversion ratio for a unit of measure cannot be 0!" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "The desktop. In its most advanced form ever" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging_sequence +msgid "The first in the sequence is the default one." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4b +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4c +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4d +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4b_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4c_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4d_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "The full iPad experience." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_9 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_9_product_template +msgid "" +"The incredibly thin Apple Wireless Keyboard uses Bluetooth technology,\n" +" which makes it compatible with iPad. And " +"you’re free to type wherever\n" +" you like — with the keyboard in front of " +"your iPad or on your lap." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_min_qty +msgid "" +"The minimal quantity to purchase from this vendor, expressed in the vendor " +"Product Unit of Measure if not any, in the default unit of measure of the " +"product otherwise." +msgstr "" +"The minimal quantity to purchase from this supplier, expressed in the " +"supplier Product Unit of Measure if not any, in the default unit of measure " +"of the product otherwise." + +#. module: product +#: code:addons/product/product.py:332 +#, python-format +msgid "" +"The operation cannot be completed:\n" +"You are trying to delete an attribute value with a reference on a product " +"variant." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_price +msgid "The price to purchase a product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_sell +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action +msgid "" +"The product form contains information to simplify the sale\n" +" process: price, notes in the quotation, accounting data,\n" +" procurement methods, etc." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action +msgid "" +"The product form contains information to simplify the sale process: price, " +"notes in the quotation, accounting data, procurement methods, etc." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "" +"The rechargeable lithium-ion battery delivers up to seven hours of " +"playtime.\n" +" And at home, you can listen even longer—" +"the charging cradle lets\n" +" you listen while it charges." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_9 +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_9_product_template +msgid "" +"The sleek aluminium Apple Wireless Keyboard.\n" +" " +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "" +"The speaker has a range of about 30 feet, so you can enjoy\n" +" the sound you want without wires. It " +"pairs easily with your\n" +" smartphone, iPad® or other Bluetooth " +"device.\n" +" And it remembers the most recent six " +"devices you've used,\n" +" so reconnecting is even simpler." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging_qty +msgid "The total number of products you can put by pallet or box." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_volume +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_volume +msgid "The volume in m3." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_weight +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_weight +msgid "The weight of the contents in Kg, not including any packaging, etc." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4b +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4c +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4d +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4b_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4c_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4d_product_template +msgid "There is less of it, but no less to it." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "There's less of it, but no less to it." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "" +"There’s another way to get a good mix of music on iPod: Let Genius do the " +"work.\n" +" Activate Genius in iTunes on your " +"computer, and it automatically finds songs that sound\n" +" great together. Then it creates " +"Genius Mixes, which you can easily sync to your iPod.\n" +" It’s the perfect way to rediscover " +"songs you haven’t listened to in forever." +msgstr "" + +#. module: product +#: sql_constraint:product.attribute.value:0 +msgid "This attribute value already exists !" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_product_uom +msgid "This comes from the product form." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_image_variant +msgid "" +"This field holds the image used as image for the product variant, limited to " +"1024x1024px." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_image +msgid "" +"This field holds the image used as image for the product, limited to " +"1024x1024px." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_qty +msgid "This is a quantity which is converted into Default Unit of Measure." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_price_extra +msgid "This is the sum of the extra price of all attributes" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "This note will be displayed on requests for quotation." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "This note will be displayed on the quotations." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_partner_property_product_pricelist +msgid "" +"This pricelist will be used, instead of the default one, for sales to the " +"current partner" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_product_code +msgid "" +"This vendor's product code will be used when printing a request for " +"quotation. Keep empty to use the internal one." +msgstr "" +"This supplier's product code will be used when printing a request for " +"quotation. Keep empty to use the internal one." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_product_name +msgid "" +"This vendor's product name will be used when printing a request for " +"quotation. Keep empty to use the internal one." +msgstr "" +"This supplier's product name will be used when printing a request for " +"quotation. Keep empty to use the internal one." + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_7 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_7_product_template +msgid "Two is better than one." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_uom_type +msgid "Type" +msgstr "Type" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "" +"USB port allows for software update to ensure ongoing Bluetooth device " +"compatibility" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "Ultrafast wireless." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "Ultrathin design" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.uom.categ,name:product.product_uom_categ_unit +msgid "Unit" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_name +msgid "Unit of Measure" +msgstr "Unit of Measure" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_uom_categ_form_action +#: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_uom_categ_form_action +msgid "Unit of Measure Categories" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_category_id +msgid "Unit of Measure Category" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_unit +msgid "Unit(s)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_uom_form_action +#: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_uom_form_action +#: model:ir.ui.menu,name:product.next_id_16 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_uom_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_uom_tree_view +msgid "Units of Measure" +msgstr "Units of Measure" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_uom_categ_form_view +msgid "Units of Measure categories" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_uom_categ_form_action +msgid "" +"Units of measure belonging to the same category can be\n" +" converted between each others. For example, in the category\n" +" 'Time', you will have the following units of " +"measure:\n" +" Hours, Days." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Universal iPod docking station fits most iPod/iPhone models" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_7 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_7_product_template +msgid "" +"Unlike many small headphones, each earpiece of the Apple In-Ear Headphones\n" +" contains two separate high-performance " +"drivers — a woofer to handle bass and\n" +" mid-range sounds and a tweeter for high-" +"frequency audio. These dedicated\n" +" drivers help ensure accurate, detailed " +"sound across the entire sonic spectrum.\n" +" The result: you’re immersed in the music " +"and hear details you never knew existed.\n" +" Even when listening to an old favorite, " +"you may feel like you’re hearing it for the first time." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Validity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_name +msgid "Value" +msgstr "Value" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_ids +msgid "Values" +msgstr "Values" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_price_extra +msgid "Variant Extra Price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_image_variant +msgid "Variant Image" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Variant Information" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Variant Prices" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_attribute_value_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.attribute_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.variants_tree_view +msgid "Variant Values" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_product_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_only_form_view +msgid "Variants" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Vendor" +msgstr "Supplier" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +msgid "Vendor Information" +msgstr "Vendor Information" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_code +msgid "Vendor Product Code" +msgstr "Supplier Product Code" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_name +msgid "Vendor Product Name" +msgstr "Supplier Product Name" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_uom +msgid "Vendor Unit of Measure" +msgstr "Supplier Unit of Measure" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_name +msgid "Vendor of this product" +msgstr "Supplier of this product" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_seller_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_seller_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Vendors" +msgstr "Suppliers" + +#. module: product +#: selection:product.category,type:0 +msgid "View" +msgstr "View" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_volume +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_volume +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model:product.uom.categ,name:product.product_uom_categ_vol +msgid "Volume" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Volume control on main system" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "" +"Wall charger can be plugged into the cradle or directly into the speaker" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_warranty +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_warranty +msgid "Warranty" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_weight +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_weight +#: model:product.uom.categ,name:product.product_uom_categ_kgm +msgid "Weight" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Weights" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "When one playlist isn’t enough." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_product_id +msgid "" +"When this field is filled in, the vendor data will only apply to the variant." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_3 +msgid "White" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4b +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4c +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4d +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4b_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4c_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4d_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "Why you'll love an iPad." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_3 +msgid "Wi-Fi" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "" +"With advanced Wi‑Fi that’s up to twice as fast as\n" +" any previous-generation iPad and access " +"to fast\n" +" cellular data networks around the world, " +"iPad mini\n" +" lets you download content, stream video,\n" +" and browse the web at amazing speeds." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_base_config_settings_group_product_variant +msgid "" +"Work with product variant allows you to define some variant of the same " +"products, an ease the product management in the ecommerce for example" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.uom.categ,name:product.uom_categ_wtime +msgid "Working Time" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_uom_form_action +msgid "" +"You must define a conversion rate between several Units of\n" +" Measure within the same category." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_sell +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action +msgid "" +"You must define a product for everything you sell, whether it's\n" +" a physical product, a consumable or a service you offer to\n" +" customers." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action +msgid "" +"You must define a product for everything you sell, whether it's a physical " +"product, a consumable or a service you offer to customers." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "" +"You probably have multiple playlists in iTunes on your computer.\n" +" One for your commute. One for the " +"gym. Sync those playlists\n" +" to iPod, and you can play the " +"perfect mix for whatever\n" +" mood strikes you. VoiceOver tells " +"you the name of each playlist,\n" +" so it’s easy to switch between them " +"and find the one you want without looking." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_order_01 +#: model:product.template,name:product.product_order_01_product_template +msgid "Zed+ Antivirus" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_base_config_settings +msgid "base.config.settings" +msgstr "base.config.settings" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_cm +msgid "cm" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "days" +msgstr "days" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_decimal_precision +msgid "decimal.precision" +msgstr "decimal.precision" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid "e.g. Lamps" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "e.g. Odoo Enterprise Susbcription" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "e.g. USD Retailers" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_uom_form_view +msgid "e.g: 1 * (reference unit) = ratio * (this unit)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_uom_form_view +msgid "e.g: 1 * (this unit) = ratio * (reference unit)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_floz +msgid "fl oz" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_foot +msgid "foot(ft)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_gal +msgid "gal(s)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_8 +#: model:product.template,name:product.product_product_8_product_template +msgid "iMac" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_6 +#: model:product.template,name:product.product_product_6_product_template +msgid "iPad Mini" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_4 +#: model:product.product,name:product.product_product_4b +#: model:product.product,name:product.product_product_4c +#: model:product.product,name:product.product_product_4d +#: model:product.template,name:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,name:product.product_product_4b_product_template +#: model:product.template,name:product.product_product_4c_product_template +#: model:product.template,name:product.product_product_4d_product_template +msgid "iPad Retina Display" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_11 +#: model:product.product,name:product.product_product_11b +#: model:product.template,name:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,name:product.product_product_11b_product_template +msgid "iPod" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "" +"iTunes on your Mac or PC makes it easy to load up\n" +" your iPod. Just choose the " +"playlists, audiobooks,\n" +" podcasts, and other audio files you " +"want, then sync." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_inch +msgid "inch(es)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_kgm +msgid "kg" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_km +msgid "km" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_lb +msgid "lb(s)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_mile +msgid "mile(s)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "months" +msgstr "months" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_oz +msgid "oz(s)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_line +msgid "product.attribute.line" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_price +msgid "product.attribute.price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_value +msgid "product.attribute.value" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_price_history +msgid "product.price.history" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_qt +msgid "qt" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_02 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_02_product_template +msgid "" +"raid 1 \n" +" 512ECC ram" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_01 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_01_product_template +msgid "" +"raid 10 \n" +" 2048ECC ram" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_report_product_report_pricelist +msgid "report.product.report_pricelist" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_partner_property_form +msgid "the parent company" +msgstr "the parent company" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "the product template" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "to" +msgstr "to" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_compute_price +msgid "unknown" +msgstr "unknown" + +#~ msgid "Action Needed" +#~ msgstr "Action Needed" + +#~ msgid "Date of the last message posted on the record." +#~ msgstr "Date of the last message posted on the record." + +#~ msgid "Followers" +#~ msgstr "Followers" + +#~ msgid "Followers (Channels)" +#~ msgstr "Followers (Channels)" + +#~ msgid "Followers (Partners)" +#~ msgstr "Followers (Partners)" + +#~ msgid "If checked new messages require your attention." +#~ msgstr "If checked new messages require your attention." + +#~ msgid "If checked, new messages require your attention." +#~ msgstr "If checked, new messages require your attention." + +#~ msgid "Is Follower" +#~ msgstr "Is Follower" + +#~ msgid "Last Message Date" +#~ msgstr "Last Message Date" + +#~ msgid "Messages" +#~ msgstr "Messages" + +#~ msgid "Messages and communication history" +#~ msgstr "Messages and communication history" + +#~ msgid "Number of Actions" +#~ msgstr "Number of Actions" + +#~ msgid "Number of messages which requires an action" +#~ msgstr "Number of messages which requires an action" + +#~ msgid "Number of unread messages" +#~ msgstr "Number of unread messages" + +#~ msgid "Status" +#~ msgstr "Status" + +#~ msgid "Unread Messages" +#~ msgstr "Unread Messages" + +#~ msgid "Unread Messages Counter" +#~ msgstr "Unread Messages Counter" diff --git a/addons/product/i18n/eo.po b/addons/product/i18n/eo.po new file mode 100644 index 00000000..549d14a2 --- /dev/null +++ b/addons/product/i18n/eo.po @@ -0,0 +1,2870 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * product +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:16+0000\n" +"Language-Team: Esperanto (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/eo/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: eo\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_variant_count +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__product_variant_count +msgid "# Product Variants" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__product_count +msgid "# Products" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "%(percentage)s %% discount and %(price)s surcharge" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "%s %% discount" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "%s (copy)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_label +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_template_label +msgid "'Products Labels - %s' % (object.name)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_product_barcode +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_template_barcode +msgid "'Products barcode - %s' % (object.name)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_packaging +msgid "'Products packaging - %s' % (object.name)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute__create_variant +msgid "" +"- Instantly: All possible variants are created as soon as the attribute and its values are added to a product.\n" +" - Dynamically: Each variant is created only when its corresponding attributes and values are added to a sales order.\n" +" - Never: Variants are never created for the attribute.\n" +" Note: the variants creation mode cannot be changed once the attribute is used on at least one product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_5 +msgid "1 year" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4 +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4b +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4c +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4d +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_4_product_template +msgid "160x80cm, with large legs." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_6 +msgid "2 year" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "" +"Sales Price - \n" +" Cost - \n" +" Other Pricelist - " +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid " Products" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_barcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_label +msgid "No barcode available" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "All general settings about this product are managed on" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_label +msgid "Price:" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_packagingbarcode +msgid "Qty: " +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_only_form_view +msgid "" +"Warning: adding or deleting attributes\n" +" will delete and recreate existing variants and lead\n" +" to the loss of their possible customizations." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.constraint,message:product.constraint_product_product_barcode_uniq +msgid "A barcode can only be assigned to one product !" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__description_sale +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__description_sale +msgid "" +"A description of the Product that you want to communicate to your customers." +" This description will be copied to every Sales Order, Delivery Order and " +"Customer Invoice/Credit Note" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "" +"A price is a set of sales prices or rules to compute the price of sales order lines based on products, product categories, dates and ordered quantities.\n" +" This is the perfect tool to handle several pricings, seasonal discounts, etc." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__type +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__type +msgid "" +"A storable product is a product for which you manage stock. The Inventory app has to be installed.\n" +"A consumable product is a product for which stock is not managed.\n" +"A service is a non-material product you provide." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_25 +#: model:product.template,name:product.product_product_25_product_template +msgid "Acoustic Bloc Screens" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__ptav_active +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_search +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_state +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#, python-format +msgid "Add a quantity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_sale_pricelist +#: model:res.groups,name:product.group_sale_pricelist +msgid "Advanced Pricelists" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_pricelist_setting__advanced +msgid "Advanced price rules (discounts, formulas)" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__3_global +#, python-format +msgid "All Products" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__is_custom +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__is_custom +msgid "Allow users to input custom values for this attribute value" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_config_settings__group_sale_pricelist +msgid "" +"Allows to manage different prices based on rules per category of customers.\n" +" Example: 10% for retailers, promotion of 5 EUR on this product, etc." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_2 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_11_attribute_1_value_2 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_1_value_2 +msgid "Aluminium" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_inherit +msgid "Applicable On" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +msgid "Applied On" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__applied_on +msgid "Apply On" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Archived" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__sequence +msgid "Assigns the priority to the list of product vendor." +msgstr "" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "" +"At most %d quantities can be displayed simultaneously. Remove a selected " +"quantity to add others." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__attribute_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__attribute_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__attribute_id +msgid "Attribute" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__attribute_line_id +msgid "Attribute Line" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_line_form +msgid "Attribute Name" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_value +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__custom_product_template_attribute_value_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__product_template_attribute_value_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__product_attribute_value_id +msgid "Attribute Value" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_template_attribute_value_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__value_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +msgid "Attribute Values" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.attribute_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Attributes" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "Availability" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__barcode +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__barcode +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__barcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_packagingbarcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_barcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_label +msgid "Barcode" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__barcode +msgid "" +"Barcode used for packaging identification. Scan this packaging barcode from " +"a transfer in the Barcode app to move all the contained units" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__base +msgid "" +"Base price for computation.\n" +"Sales Price: The base price will be the Sales Price.\n" +"Cost Price : The base price will be the cost price.\n" +"Other Pricelist : Computation of the base price based on another Pricelist." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__base +msgid "Based on" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_product_pricelist +msgid "Basic Pricelists" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_4 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_2_value_2 +msgid "Black" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_10 +#: model:product.template,name:product.product_product_10_product_template +msgid "Cabinet with Doors" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__can_image_1024_be_zoomed +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__can_image_1024_be_zoomed +msgid "Can Image 1024 be zoomed" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__can_image_variant_1024_be_zoomed +msgid "Can Variant Image 1024 be zoomed" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__purchase_ok +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__purchase_ok +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Can be Purchased" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__sale_ok +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__sale_ok +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Can be Sold" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid "Category name" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Category: %s" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__child_id +msgid "Child Categories" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Codes" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__html_color +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__display_type__color +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_2 +msgid "Color" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__color +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__color +msgid "Color Index" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__combination_indices +msgid "Combination Indices" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_company +msgid "Companies" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__company_id +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__complete_name +msgid "Complete Name" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__compute_price +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Compute Price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_11 +#: model:product.product,name:product.product_product_11b +#: model:product.template,name:product.product_product_11_product_template +msgid "Conference Chair (CONFIG)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_02 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_02_product_template +msgid "Conference room table" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_config_settings +msgid "Config Settings" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "Configuration" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Configure Variants" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_template__type__consu +msgid "Consumable" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_partner +msgid "Contact" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__qty +msgid "Contained Quantity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view +msgid "Contained quantity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_13 +#: model:product.template,name:product.product_product_13_product_template +msgid "Corner Desk Black" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_5 +#: model:product.template,name:product.product_product_5_product_template +msgid "Corner Desk Right Sit" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__standard_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__standard_price +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__base__standard_price +msgid "Cost" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__cost_currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__cost_currency_id +msgid "Cost Currency" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_country_group +msgid "Country Group" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__country_group_ids +msgid "Country Groups" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "Create a new pricelist" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action_all +msgid "Create a new product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_sell +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action +msgid "Create a new product variant" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__create_date +msgid "Created on" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_volume_volume_in_cubic_feet__1 +msgid "Cubic Feet" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_volume_volume_in_cubic_feet__0 +msgid "Cubic Meters" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__currency_id +msgid "Currency" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__custom_value +msgid "Custom Value" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__partner_ref +msgid "Customer Ref" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_4 +#: model:product.product,name:product.product_product_4b +#: model:product.product,name:product.product_product_4c +#: model:product.product,name:product.product_product_4d +#: model:product.template,name:product.product_product_4_product_template +msgid "Customizable Desk (CONFIG)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,uom_name:product.expense_hotel +#: model:product.template,uom_name:product.expense_hotel_product_template +msgid "Days" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_decimal_precision +msgid "Decimal Precision" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/res_company.py:0 +#: code:addons/product/models/res_company.py:0 +#, python-format +msgid "Default %(currency)s pricelist" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__product_uom_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__uom_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__uom_id +msgid "Default unit of measure used for all stock operations." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__uom_po_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__uom_po_id +msgid "" +"Default unit of measure used for purchase orders. It must be in the same " +"category as the default unit of measure." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__seller_ids +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__seller_ids +msgid "Define vendor pricelists." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Define your volume unit of measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Define your weight unit of measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__delay +msgid "Delivery Lead Time" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__description +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__description +msgid "Description" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_3 +#: model:product.template,name:product.product_product_3_product_template +msgid "Desk Combination" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_22 +#: model:product.template,name:product.product_product_22_product_template +msgid "Desk Stand with Screen" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_3 +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_3_product_template +msgid "Desk combination, black-brown: chair + desk + drawer." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute__sequence +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__sequence +msgid "Determine the display order" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__discount_policy +msgid "Discount Policy" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist__discount_policy__with_discount +msgid "Discount included in the price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_discount_per_so_line +msgid "Discount on lines" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_discount_per_so_line +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "Discounts" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_decimal_precision__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_company__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__display_type +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__display_type +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__display_type +msgid "Display Type" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_27 +#: model:product.template,name:product.product_product_27_product_template +msgid "Drawer" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_16 +#: model:product.template,name:product.product_product_16_product_template +msgid "Drawer Black" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description:product.product_product_27 +#: model:product.template,description:product.product_product_27_product_template +msgid "Drawer with two routing possiblities." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_3 +msgid "Duration" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__create_variant__dynamic +msgid "Dynamically" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.constraint,message:product.constraint_product_template_attribute_value_attribute_value_unique +msgid "Each value should be defined only once per attribute per product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__date_end +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__date_end +msgid "End Date" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__date_end +msgid "End date for this vendor price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__date_end +msgid "" +"Ending datetime for the pricelist item validation\n" +"The displayed value depends on the timezone set in your preferences." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__exclude_for +msgid "Exclude for" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__name +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price +msgid "Explicit rule name for this pricelist line." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__price_extra +msgid "" +"Extra price for the variant with this attribute value on sale price. eg. 200" +" price extra, 1000 + 200 = 1200." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__fixed_price +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__compute_price__fixed +msgid "Fixed Price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_20 +#: model:product.template,name:product.product_product_20_product_template +msgid "Flipover" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__min_quantity +msgid "" +"For the rule to apply, bought/sold quantity must be greater than or equal to the minimum quantity specified in this field.\n" +"Expressed in the default unit of measure of the product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__compute_price__formula +msgid "Formula" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_03 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_03_product_template +msgid "Four Person Desk" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_03 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_03_product_template +msgid "Four person modern office workstation" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Future Activities" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "General Information" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.server,name:product.action_product_price_list_report +#: model:ir.actions.server,name:product.action_product_template_price_list_report +msgid "Generate Pricelist" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__packaging_ids +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__packaging_ids +msgid "Gives the different ways to package the same product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__sequence +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__sequence +msgid "Gives the sequence order when displaying a product list" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Group By" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__html_color +msgid "HTML Color Index" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__html_color +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__html_color +msgid "" +"Here you can set a specific HTML color index (e.g. #ff0000) to display the " +"color if the attribute type is 'Color'." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.expense_hotel +#: model:product.template,name:product.expense_hotel_product_template +msgid "Hotel Accommodation" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_1 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_2 +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_1_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_2_product_template +msgid "Hours" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_decimal_precision__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_company__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner__id +msgid "ID" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_unread +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_has_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_id +msgid "" +"If not set, the vendor price will apply to all variants of this product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist__active +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__active +msgid "" +"If unchecked, it will allow you to hide the pricelist without removing it." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__active +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__active +msgid "" +"If unchecked, it will allow you to hide the product without removing it." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_1920 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_1920 +msgid "Image" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_1024 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_1024 +msgid "Image 1024" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_128 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_128 +msgid "Image 128" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_256 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_256 +msgid "Image 256" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_512 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_512 +msgid "Image 512" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Import Template for Pricelists" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "Import Template for Products" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "Import Template for Vendor Pricelists" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__standard_price +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__standard_price +msgid "" +"In Standard Price & AVCO: value of the product (automatically computed in AVCO).\n" +" In FIFO: value of the last unit that left the stock (automatically computed).\n" +" Used to value the product when the purchase cost is not known (e.g. inventory adjustment).\n" +" Used to compute margins on sale orders." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_search +msgid "Inactive" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_24 +#: model:product.template,name:product.product_product_24_product_template +msgid "Individual Workplace" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__create_variant__always +msgid "Instantly" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Internal Notes" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__default_code +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__default_code +msgid "Internal Reference" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__barcode +msgid "International Article Number used for product identification." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Inventory" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__is_product_variant +msgid "Is Product Variant" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__has_configurable_attributes +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__has_configurable_attributes +msgid "Is a configurable product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__is_product_variant +msgid "Is a product variant" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__is_custom +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__is_custom +msgid "Is custom value" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_weight_in_lbs__0 +msgid "Kilograms" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_6 +#: model:product.template,name:product.product_product_6_product_template +msgid "Large Cabinet" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_8 +#: model:product.template,name:product.product_product_8_product_template +msgid "Large Desk" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_02 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_02_product_template +msgid "Large Meeting Table" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_decimal_precision____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_company____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Late Activities" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__delay +msgid "" +"Lead time in days between the confirmation of the purchase order and the " +"receipt of the products in your warehouse. Used by the scheduler for " +"automatic computation of the purchase order planning." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_1 +msgid "Legs" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__pav_attribute_line_ids +msgid "Lines" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Logistics" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__exclude_for +msgid "" +"Make this attribute value not compatible with other values of the product or" +" some attribute values of optional and accessory products." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_stock_packaging +msgid "Manage Product Packaging" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_product_variant +msgid "Manage Product Variants" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Max. Margin" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_max_margin +msgid "Max. Price Margin" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Min. Margin" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_min_margin +msgid "Min. Price Margin" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__min_quantity +msgid "Min. Quantity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_pricelist_setting__basic +msgid "Multiple prices per product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_config_settings__product_pricelist_setting +msgid "" +"Multiple prices: Pricelists with fixed price rules by product,\n" +"Advanced rules: enables advanced price rules for pricelists." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__name +msgid "Name" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__create_variant__no_variant +msgid "Never" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "New Price =" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_summary +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_supplierinfo_type_action +msgid "No vendor pricelist found" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__pricelist_item_count +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__pricelist_item_count +msgid "Number of price rules" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_delivery_01 +#: model:product.template,name:product.product_delivery_01_product_template +msgid "Office Chair" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_12 +#: model:product.template,name:product.product_product_12_product_template +msgid "Office Chair Black" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_order_01 +#: model:product.template,name:product.product_order_01_product_template +msgid "Office Design Software" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_delivery_02 +#: model:product.template,name:product.product_delivery_02_product_template +msgid "Office Lamp" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"On the product %s you cannot associate the value %s with the attribute %s " +"because they do not match." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"On the product %s you cannot transform the attribute %s into the attribute " +"%s." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__base_pricelist_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__base__pricelist +msgid "Other Pricelist" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__name +msgid "Package Type" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Packaging" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__parent_id +msgid "Parent Category" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__parent_path +msgid "Parent Path" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_9 +#: model:product.template,name:product.product_product_9_product_template +msgid "Pedal Bin" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__compute_price__percentage +msgid "Percentage (discount)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__percent_price +msgid "Percentage Price" +msgstr "" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "Please enter a positive whole number" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Please specify the category for which this rule should be applied" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Please specify the product for which this rule should be applied" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Please specify the product variant for which this rule should be applied" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_weight_in_lbs__1 +msgid "Pounds" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__price +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_inherit +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +msgid "Price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Price Computation" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_discount +msgid "Price Discount" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_round +msgid "Price Rounding" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_pricelist_item_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#, python-format +msgid "Price Rules" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_surcharge +msgid "Price Surcharge" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__list_price +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__list_price +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__lst_price +msgid "Price at which the product is sold to customers." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +msgid "Price:" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.action_report_pricelist +#: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner__property_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_users__property_product_pricelist +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Pricelist" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__applied_on +msgid "Pricelist Item applicable on selected option" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__item_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_inherit +msgid "Pricelist Items" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__name +msgid "Pricelist Name" +msgstr "" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#: model:ir.model,name:product.model_report_product_report_pricelist +#, python-format +msgid "Pricelist Report" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist_item +msgid "Pricelist Rule" +msgstr "" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist_page +#, python-format +msgid "Pricelist:" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_pricelist_action2 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group__pricelist_ids +msgid "Pricelists" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__product_pricelist_setting +msgid "Pricelists Method" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_partner_property_form +msgid "Pricelists are managed on" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Pricing" +msgstr "" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "Print" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_variant_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__product_variant_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__1_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_search_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_tree_view +msgid "Product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_form +msgid "Product Attribute" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_custom_value +msgid "Product Attribute Custom Value" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__product_template_value_ids +msgid "Product Attribute Values" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_line_form +msgid "Product Attribute and Values" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__attribute_line_ids +msgid "Product Attributes" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_product_barcode +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_template_barcode +msgid "Product Barcode (PDF)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_search_view +msgid "Product Categories" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_category +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__categ_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__categ_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__categ_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__2_product_category +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Product Category" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__module_sale_product_configurator +msgid "Product Configurator" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_label +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_template_label +msgid "Product Label (PDF)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Product Name" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__packaging_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__packaging_ids +msgid "Product Packages" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_packaging +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view +msgid "Product Packaging" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_packaging +msgid "Product Packaging (PDF)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.action_packaging_view +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_stock_packaging +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_tree_view +msgid "Product Packagings" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__product_tmpl_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_search_form_view +msgid "Product Template" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template_attribute_exclusion +msgid "Product Template Attribute Exclusion" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template_attribute_line +msgid "Product Template Attribute Line" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template_attribute_value +msgid "Product Template Attribute Value" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__type +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__type +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Product Type" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__0_product_variant +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_normal_form_view +msgid "Product Variant" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_attribute_value_action +msgid "Product Variant Values" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action_sell +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_variant_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_product_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_product_view_activity +msgid "Product Variants" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Product: %s" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_template_action +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_template_action_all +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_variant_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__product_variant_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_view_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist_page +msgid "Products" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +msgid "Products Price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_tree +msgid "Products Price List" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +msgid "Products Price Rules Search" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +msgid "Products Price Search" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "Products: %(category)s" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__lst_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__lst_price +msgid "Public Price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.pricelist,name:product.list0 +msgid "Public Pricelist" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Purchase" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__description_purchase +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__description_purchase +msgid "Purchase Description" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__uom_po_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__uom_po_id +msgid "Purchase Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#, python-format +msgid "Quantities:" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__min_qty +msgid "Quantity" +msgstr "" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "Quantity already present (%d)." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__qty +msgid "Quantity of products contained in the packaging." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__display_type__radio +msgid "Radio" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__code +msgid "Reference" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_supplierinfo_type_action +msgid "" +"Register the prices requested by your vendors for each product, based on the" +" quantity and the period." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__product_tmpl_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +msgid "Related Products" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__ptav_product_variant_ids +msgid "Related Variants" +msgstr "" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#, python-format +msgid "Remove quantity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.expense_product +#: model:product.template,name:product.expense_product_product_template +msgid "Restaurant Expenses" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Rounding Method" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Sales" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__description_sale +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__description_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Sales Description" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__module_sale_product_matrix +msgid "Sales Grid Entry" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__list_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__list_price +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__base__list_price +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_product_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_tree_view +msgid "Sales Price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__display_type__select +msgid "Select" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__categ_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__categ_id +msgid "Select category for the current product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_template__type__service +msgid "Service" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Services" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_round +msgid "" +"Sets the price so that it is a multiple of this value.\n" +"Rounding is applied after the discount and before the surcharge.\n" +"To have prices that end in 9.99, set rounding 10, surcharge -0.01" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist__discount_policy__without_discount +msgid "Show public price & discount to the customer" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__categ_id +msgid "" +"Specify a product category if this rule only applies to products belonging " +"to this category or its children categories. Keep empty otherwise." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__product_id +msgid "" +"Specify a product if this rule only applies to one product. Keep empty " +"otherwise." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__product_tmpl_id +msgid "" +"Specify a template if this rule only applies to one product template. Keep " +"empty otherwise." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_surcharge +msgid "" +"Specify the fixed amount to add or substract(if negative) to the amount " +"calculated with the discount." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_max_margin +msgid "Specify the maximum amount of margin over the base price." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_min_margin +msgid "Specify the minimum amount of margin over the base price." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__date_start +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__date_start +msgid "Start Date" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__date_start +msgid "Start date for this vendor price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__date_start +msgid "" +"Starting datetime for the pricelist item validation\n" +"The displayed value depends on the timezone set in your preferences." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_state +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_1 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_11_attribute_1_value_1 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_1_value_1 +msgid "Steel" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_7 +#: model:product.template,name:product.product_product_7_product_template +msgid "Storage Box" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_supplierinfo +msgid "Supplier Pricelist" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__valid_product_template_attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__valid_product_template_attribute_line_ids +msgid "Technical compute" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__pricelist_id +msgid "" +"Technical field. Used for searching on pricelists, not stored in database." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "The attribute %s must have at least one value for the product %s." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__attribute_id +msgid "" +"The attribute cannot be changed once the value is used on at least one " +"product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "" +"The computed price is expressed in the default Unit of Measure of the " +"product." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The default Unit of Measure and the purchase Unit of Measure must be in the " +"same category." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute__display_type +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__display_type +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__display_type +msgid "The display type used in the Product Configurator." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__sequence +msgid "The first in the sequence is the default one." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "The minimum margin should be lower than the maximum margin." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_category__product_count +msgid "" +"The number of products under this category (Does not consider the children " +"categories)" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The number of variants to generate is too high. You should either not " +"generate variants for each combination or generate them on demand from the " +"sales order. To do so, open the form view of attributes and change the mode " +"of *Create Variants*." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__price +msgid "The price to purchase a product" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "The product template is archived so no combination is possible." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__min_qty +msgid "" +"The quantity to purchase from this vendor to benefit from the price, " +"expressed in the vendor Product Unit of Measure if not any, in the default " +"unit of measure of the product otherwise." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__lst_price +msgid "" +"The sale price is managed from the product template. Click on the 'Configure" +" Variants' button to set the extra attribute prices." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "The value %s is not defined for the attribute %s on the product %s." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "There are no possible combination." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "There are no remaining closest combination." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "There are no remaining possible combination." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_uom +msgid "This comes from the product form." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__price_extra +msgid "This is the sum of the extra price of all attributes" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "This note is added to sales orders and invoices." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "This note is only for internal purposes." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_partner__property_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_users__property_product_pricelist +msgid "" +"This pricelist will be used, instead of the default one, for sales to the " +"current partner" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_code +msgid "" +"This vendor's product code will be used when printing a request for " +"quotation. Keep empty to use the internal one." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_name +msgid "" +"This vendor's product name will be used when printing a request for " +"quotation. Keep empty to use the internal one." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_01 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_01_product_template +msgid "Three Seater Sofa with Lounger in Steel Grey Colour" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_01 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_01_product_template +msgid "Three-Seat Sofa" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Today Activities" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Unit Price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__product_uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_uom +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__uom_id +msgid "Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__uom_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__uom_name +msgid "Unit of Measure Name" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,uom_name:product.consu_delivery_01 +#: model:product.product,uom_name:product.consu_delivery_02 +#: model:product.product,uom_name:product.consu_delivery_03 +#: model:product.product,uom_name:product.expense_product +#: model:product.product,uom_name:product.product_delivery_01 +#: model:product.product,uom_name:product.product_delivery_02 +#: model:product.product,uom_name:product.product_order_01 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_10 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_11 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_11b +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_12 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_13 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_16 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_20 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_22 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_24 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_25 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_27 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_3 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4b +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4c +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4d +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_5 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_6 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_7 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_8 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_9 +#: model:product.template,uom_name:product.consu_delivery_01_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.consu_delivery_02_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.consu_delivery_03_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.expense_product_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_delivery_01_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_delivery_02_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_order_01_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_10_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_12_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_13_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_16_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_20_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_22_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_24_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_25_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_27_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_3_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_5_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_6_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_7_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_8_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_9_product_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist_page +msgid "Units" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_uom +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Units of Measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_unread +msgid "Unread Messages" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__is_used_on_products +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__is_used_on_products +msgid "Used on Products" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__valid_product_template_attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__valid_product_template_attribute_line_ids +msgid "Valid Product Attribute Lines" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Validity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__name +msgid "Value" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__price_extra +msgid "Value Price Extra" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__value_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__value_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_line_form +msgid "Values" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +msgid "Variant" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_variant_count +msgid "Variant Count" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_1920 +msgid "Variant Image" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_1024 +msgid "Variant Image 1024" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_128 +msgid "Variant Image 128" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_256 +msgid "Variant Image 256" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_512 +msgid "Variant Image 512" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Variant Information" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__price_extra +msgid "Variant Price Extra" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__variant_seller_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__variant_seller_ids +msgid "Variant Seller" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.attribute_tree_view +msgid "Variant Values" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Variant: %s" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_product_variant +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_only_form_view +msgid "Variants" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__create_variant +msgid "Variants Creation Mode" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +msgid "Vendor" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Vendor Bills" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +msgid "Vendor Information" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_supplierinfo_type_action +msgid "Vendor Pricelists" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_code +msgid "Vendor Product Code" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_name +msgid "Vendor Product Name" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__name +msgid "Vendor of this product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__seller_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__seller_ids +msgid "Vendors" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_2 +#: model:product.template,name:product.product_product_2_product_template +msgid "Virtual Home Staging" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_1 +#: model:product.template,name:product.product_product_1_product_template +msgid "Virtual Interior Design" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__volume +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__volume +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Volume" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Volume UoM" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__product_volume_volume_in_cubic_feet +msgid "Volume unit of measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__volume_uom_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__volume_uom_name +msgid "Volume unit of measure label" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Warnings" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__weight +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__weight +msgid "Weight" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Weight UoM" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__product_weight_in_lbs +msgid "Weight unit of measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__weight_uom_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__weight_uom_name +msgid "Weight unit of measure label" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_3 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_2_value_1 +msgid "White" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "" +"You can assign pricelists to your customers or select one when creating a " +"new sales quotation." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot assign the Main Pricelist as Other Pricelist in PriceList Item" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot change the Variants Creation Mode of the attribute %s because it is used on the following products:\n" +"%s" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot change the attribute of the value %s because it is used on the " +"following products:%s" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the product of the value %s set on product %s." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the value of the value %s set on product %s." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot create recursive categories." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.constraint,message:product.constraint_product_attribute_value_value_company_uniq +msgid "" +"You cannot create two values with the same name for the same attribute." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/decimal_precision.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot define the decimal precision of 'Account' as greater than the " +"rounding factor of the company's main currency" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete the attribute %s because it is used on the following products:\n" +"%s" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete the value %s because it is used on the following products:\n" +"%s" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete this product category, it is the default generic category." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot move the attribute %s from the product %s to the product %s." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot update related variants from the values. Please update related " +"values from the variants." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action +msgid "" +"You must define a product for everything you sell or purchase,\n" +" whether it's a storable product, a consumable or a service." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action +msgid "" +"You must define a product for everything you sell or purchase,\n" +" whether it's a storable product, a consumable or a service.\n" +" The product form contains information to simplify the sale process:\n" +" price, notes in the quotation, accounting data, procurement methods, etc." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_sell +msgid "" +"You must define a product for everything you sell, whether it's a physical product,\n" +" a consumable or a service you offer to customers.\n" +" The product form contains information to simplify the sale process:\n" +" price, notes in the quotation, accounting data, procurement methods, etc." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_view_kanban +msgid "days" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid "e.g. Lamps" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "e.g. Odoo Enterprise Subscription" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "e.g. USD Retailers" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "per" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_partner_property_form +msgid "the parent company" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "the product template." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "to" +msgstr "" diff --git a/addons/product/i18n/es.po b/addons/product/i18n/es.po new file mode 100644 index 00000000..8aa8979a --- /dev/null +++ b/addons/product/i18n/es.po @@ -0,0 +1,3059 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * product +# +# Translators: +# Nicolás Broggi , 2020 +# Osiris Román , 2020 +# Martin Trigaux, 2020 +# Jesús Alan Ramos Rodríguez , 2021 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:16+0000\n" +"Last-Translator: Jesús Alan Ramos Rodríguez , 2021\n" +"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_variant_count +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__product_variant_count +msgid "# Product Variants" +msgstr "# Variantes de producto" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__product_count +msgid "# Products" +msgstr "# Productos" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "%(percentage)s %% discount and %(price)s surcharge" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "%s %% discount" +msgstr "%s %% de descuento" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "%s (copy)" +msgstr "%s (copia)" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_label +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_template_label +msgid "'Products Labels - %s' % (object.name)" +msgstr "'Etiquetas de Productos - %s' % (object.name)" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_product_barcode +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_template_barcode +msgid "'Products barcode - %s' % (object.name)" +msgstr "'Código de barras de los productos - %s' % (object.name)" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_packaging +msgid "'Products packaging - %s' % (object.name)" +msgstr "'Embalaje de productos - %s' % (object.name)" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute__create_variant +msgid "" +"- Instantly: All possible variants are created as soon as the attribute and its values are added to a product.\n" +" - Dynamically: Each variant is created only when its corresponding attributes and values are added to a sales order.\n" +" - Never: Variants are never created for the attribute.\n" +" Note: the variants creation mode cannot be changed once the attribute is used on at least one product." +msgstr "" +"- Instantáneamente: Todas las variantes posibles se crean tan pronto como el atributo y sus valores se añaden a un producto.\n" +" - Dinámicamente: Cada variante se crea únicamente cuando se añaden sus atributos y valores correspondientes a una orden de venta.\n" +" - Nunca: Nunca se crean variantes para el atributo.\n" +"Nota: el modo de creación de variantes no se puede modificar una vez que el atributo se utiliza en al menos un producto." + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_5 +msgid "1 year" +msgstr "1 año" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4 +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4b +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4c +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4d +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_4_product_template +msgid "160x80cm, with large legs." +msgstr "160x80cm, con patas grandes." + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_6 +msgid "2 year" +msgstr "2 años" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "" +"Sales Price - \n" +" Cost - \n" +" Other Pricelist - " +msgstr "" +"Precio de Venta - \n" +"Costo - \n" +"Otra Lista de Precios - " + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid " Products" +msgstr " Productos" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_barcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_label +msgid "No barcode available" +msgstr "No hay código de barras disponible" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "All general settings about this product are managed on" +msgstr "" +"Todos los ajustes generales sobre este producto se gestionan en" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_label +msgid "Price:" +msgstr "Precio:" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_packagingbarcode +msgid "Qty: " +msgstr "Cant: " + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_only_form_view +msgid "" +"Warning: adding or deleting attributes\n" +" will delete and recreate existing variants and lead\n" +" to the loss of their possible customizations." +msgstr "" +"Advertencia: añadir o quitar atributos borrará\n" +" y recreará las variantes existentes y llevará a la\n" +" perdida de sus posibles personalizaciones." + +#. module: product +#: model:ir.model.constraint,message:product.constraint_product_product_barcode_uniq +msgid "A barcode can only be assigned to one product !" +msgstr "¡Un código de barras solo puede ser asignado a un único producto!" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__description_sale +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__description_sale +msgid "" +"A description of the Product that you want to communicate to your customers." +" This description will be copied to every Sales Order, Delivery Order and " +"Customer Invoice/Credit Note" +msgstr "" +"Una descripción del producto que quiera comunicar a sus clientes. Esta " +"descripción se copiará a cada pedido de venta, albarán de salida y factura " +"de cliente." + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "" +"A price is a set of sales prices or rules to compute the price of sales order lines based on products, product categories, dates and ordered quantities.\n" +" This is the perfect tool to handle several pricings, seasonal discounts, etc." +msgstr "" +"Un precio es un conjunto de precios de venta o reglas para calcular el precio de las líneas de pedido de cliente basado en productos, categorías de productos, fechas y cantidades pedidas.\n" +"Esta es la herramienta perfecta para manejar varios precios, descuentos de temporada, etc." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__type +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__type +msgid "" +"A storable product is a product for which you manage stock. The Inventory app has to be installed.\n" +"A consumable product is a product for which stock is not managed.\n" +"A service is a non-material product you provide." +msgstr "" +"Un producto almacenable es un producto para el que gestiona stock. La aplicación de inventario debe estar instalada.\n" +"Un producto consumible es un producto para el que no se gestionan las existencias.\n" +"Un servicio es un producto no material." + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_25 +#: model:product.template,name:product.product_product_25_product_template +msgid "Acoustic Bloc Screens" +msgstr "Pantallas de bloque acústico" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Acción requerida" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__ptav_active +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_search +msgid "Active" +msgstr "Activo" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "Actividades" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "Decoración de Actividad de Excepción" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_state +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "Estado de la actividad" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "Ícono de tipo de actvidad" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#, python-format +msgid "Add a quantity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_sale_pricelist +#: model:res.groups,name:product.group_sale_pricelist +msgid "Advanced Pricelists" +msgstr "Listas de precios avanzadas" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_pricelist_setting__advanced +msgid "Advanced price rules (discounts, formulas)" +msgstr "Reglas de precio avanzadas (descuentos, fórmulas)" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__3_global +#, python-format +msgid "All Products" +msgstr "Todos los productos" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__is_custom +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__is_custom +msgid "Allow users to input custom values for this attribute value" +msgstr "" +"Permitir a los usuarios introducir valores personalizados para este valor de" +" atributo" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_config_settings__group_sale_pricelist +msgid "" +"Allows to manage different prices based on rules per category of customers.\n" +" Example: 10% for retailers, promotion of 5 EUR on this product, etc." +msgstr "" +"Permite gestionar diferentes precios basados en reglas por categoría de clientes.\n" +" Ejemplo: 10% para los minoristas, promoción de 5 EUR en este producto, etc." + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_2 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_11_attribute_1_value_2 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_1_value_2 +msgid "Aluminium" +msgstr "Aluminio" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_inherit +msgid "Applicable On" +msgstr "Aplicable en" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +msgid "Applied On" +msgstr "Aplicado en" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__applied_on +msgid "Apply On" +msgstr "Aplicar Sobre" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Archived" +msgstr "Archivado" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__sequence +msgid "Assigns the priority to the list of product vendor." +msgstr "Asigna la prioridad a la lista de productos de proveedor" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "" +"At most %d quantities can be displayed simultaneously. Remove a selected " +"quantity to add others." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "Nº de archivos adjuntos" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__attribute_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__attribute_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__attribute_id +msgid "Attribute" +msgstr "Atributo" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__attribute_line_id +msgid "Attribute Line" +msgstr "Línea de Atributo" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_line_form +msgid "Attribute Name" +msgstr "Nombre del Atributo" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_value +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__custom_product_template_attribute_value_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__product_template_attribute_value_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__product_attribute_value_id +msgid "Attribute Value" +msgstr "Valor del Atributo" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_template_attribute_value_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__value_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +msgid "Attribute Values" +msgstr "Valores de atributo" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.attribute_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Attributes" +msgstr "Atributos" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "Availability" +msgstr "Disponibilidad" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__barcode +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__barcode +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__barcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_packagingbarcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_barcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_label +msgid "Barcode" +msgstr "Código de barras" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__barcode +msgid "" +"Barcode used for packaging identification. Scan this packaging barcode from " +"a transfer in the Barcode app to move all the contained units" +msgstr "" +"Código de barras utilizado para la identificación de los envases. Escanee " +"este código de barras de embalaje desde una transferencia en la aplicación " +"Código de barras para mover todas las unidades contenidas." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__base +msgid "" +"Base price for computation.\n" +"Sales Price: The base price will be the Sales Price.\n" +"Cost Price : The base price will be the cost price.\n" +"Other Pricelist : Computation of the base price based on another Pricelist." +msgstr "" +"Precio base para el cálculo.\n" +"Precio de venta: El precio base será el precio de venta.\n" +"Precio de coste El precio base será el precio de coste.\n" +"Otra lista de precios: Cálculo del precio base en base a otra lista de precios." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__base +msgid "Based on" +msgstr "Basado en" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_product_pricelist +msgid "Basic Pricelists" +msgstr "Lista de precios básicas" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_4 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_2_value_2 +msgid "Black" +msgstr "Negro" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_10 +#: model:product.template,name:product.product_product_10_product_template +msgid "Cabinet with Doors" +msgstr "Gabinete con puertas" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__can_image_1024_be_zoomed +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__can_image_1024_be_zoomed +msgid "Can Image 1024 be zoomed" +msgstr "Puede agrandarse la imagen 1024" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__can_image_variant_1024_be_zoomed +msgid "Can Variant Image 1024 be zoomed" +msgstr "¿Se puede ampliar la Imagen Variante 1024?" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__purchase_ok +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__purchase_ok +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Can be Purchased" +msgstr "Puede ser comprado" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__sale_ok +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__sale_ok +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Can be Sold" +msgstr "Puede ser vendido" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid "Category name" +msgstr "Nombre de categoría" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Category: %s" +msgstr "Categoría: %s" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__child_id +msgid "Child Categories" +msgstr "Categorías hijas" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Codes" +msgstr "Códigos" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__html_color +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__display_type__color +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_2 +msgid "Color" +msgstr "Color" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__color +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__color +msgid "Color Index" +msgstr "Índice de Colores" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__combination_indices +msgid "Combination Indices" +msgstr "Índices de combinación" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_company +msgid "Companies" +msgstr "Compañías" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__company_id +msgid "Company" +msgstr "Compañía" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__complete_name +msgid "Complete Name" +msgstr "Nombre completo" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__compute_price +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Compute Price" +msgstr "Calcula el Precio" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_11 +#: model:product.product,name:product.product_product_11b +#: model:product.template,name:product.product_product_11_product_template +msgid "Conference Chair (CONFIG)" +msgstr "Presidente de la conferencia (CONFIG)" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_02 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_02_product_template +msgid "Conference room table" +msgstr "Mesa de la sala de conferencias" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_config_settings +msgid "Config Settings" +msgstr "Opciones de configuración" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "Configuration" +msgstr "Configuración" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Configure Variants" +msgstr "Configurar variantes" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_template__type__consu +msgid "Consumable" +msgstr "Consumible" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_partner +msgid "Contact" +msgstr "Contacto" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__qty +msgid "Contained Quantity" +msgstr "Cantidad Contenida" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view +msgid "Contained quantity" +msgstr "Cantidad contenida" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_13 +#: model:product.template,name:product.product_product_13_product_template +msgid "Corner Desk Left Sit" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_5 +#: model:product.template,name:product.product_product_5_product_template +msgid "Corner Desk Right Sit" +msgstr "Escritorio de esquina derecho sentarse" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__standard_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__standard_price +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__base__standard_price +msgid "Cost" +msgstr "Coste" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__cost_currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__cost_currency_id +msgid "Cost Currency" +msgstr "Moneda de Coste" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_country_group +msgid "Country Group" +msgstr "Grupo de países" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__country_group_ids +msgid "Country Groups" +msgstr "Grupos de países" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "Create a new pricelist" +msgstr "Crear una nueva lista de precios" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action_all +msgid "Create a new product" +msgstr "Crear un nuevo producto" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_sell +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action +msgid "Create a new product variant" +msgstr "Crear una nueva variante del producto" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Creado por" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Creado el" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_volume_volume_in_cubic_feet__1 +msgid "Cubic Feet" +msgstr "Pie cúbico" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_volume_volume_in_cubic_feet__0 +msgid "Cubic Meters" +msgstr "Metros cubicos" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__currency_id +msgid "Currency" +msgstr "Moneda" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__custom_value +msgid "Custom Value" +msgstr "Valor personalizado" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__partner_ref +msgid "Customer Ref" +msgstr "Ref. Cliente" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_4 +#: model:product.product,name:product.product_product_4b +#: model:product.product,name:product.product_product_4c +#: model:product.product,name:product.product_product_4d +#: model:product.template,name:product.product_product_4_product_template +msgid "Customizable Desk (CONFIG)" +msgstr "Escritorio personalizable (CONFIG)" + +#. module: product +#: model:product.product,uom_name:product.expense_hotel +#: model:product.template,uom_name:product.expense_hotel_product_template +msgid "Days" +msgstr "Días" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_decimal_precision +msgid "Decimal Precision" +msgstr "Precisión decimales" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/res_company.py:0 +#: code:addons/product/models/res_company.py:0 +#, python-format +msgid "Default %(currency)s pricelist" +msgstr "Lista de precios por defecto %(currency)s" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__product_uom_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__uom_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__uom_id +msgid "Default unit of measure used for all stock operations." +msgstr "" +"Unidad de medida por defecto utilizada para todas las operaciones de stock" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__uom_po_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__uom_po_id +msgid "" +"Default unit of measure used for purchase orders. It must be in the same " +"category as the default unit of measure." +msgstr "" +"Unidad de medida por defecto utilizada para los pedidos de compra. Debe " +"estar en la misma categoría que la unidad de medida por defecto." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__seller_ids +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__seller_ids +msgid "Define vendor pricelists." +msgstr "Definir listas de precios de proveedores." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Define your volume unit of measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Define your weight unit of measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__delay +msgid "Delivery Lead Time" +msgstr "Tiempo inicial entrega" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__description +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__description +msgid "Description" +msgstr "Descripción" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_3 +#: model:product.template,name:product.product_product_3_product_template +msgid "Desk Combination" +msgstr "Combinación de escritorio" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_22 +#: model:product.template,name:product.product_product_22_product_template +msgid "Desk Stand with Screen" +msgstr "Soporte de escritorio con pantalla" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_3 +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_3_product_template +msgid "Desk combination, black-brown: chair + desk + drawer." +msgstr "Combinación de escritorio, negro-marrón: silla + escritorio + cajón." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute__sequence +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__sequence +msgid "Determine the display order" +msgstr "Determina el orden de visualización" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__discount_policy +msgid "Discount Policy" +msgstr "Política de descuento" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist__discount_policy__with_discount +msgid "Discount included in the price" +msgstr "Descuento incluido en el precio" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_discount_per_so_line +msgid "Discount on lines" +msgstr "Descuentos en líneas" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_discount_per_so_line +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "Discounts" +msgstr "Descuentos" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_decimal_precision__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_company__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_uom_uom__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nombre mostrado" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__display_type +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__display_type +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__display_type +msgid "Display Type" +msgstr "Tipo de pantalla" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_27 +#: model:product.template,name:product.product_product_27_product_template +msgid "Drawer" +msgstr "Cajón" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_16 +#: model:product.template,name:product.product_product_16_product_template +msgid "Drawer Black" +msgstr "Cajón Negro" + +#. module: product +#: model:product.product,description:product.product_product_27 +#: model:product.template,description:product.product_product_27_product_template +msgid "Drawer with two routing possiblities." +msgstr "Cajón con dos posibilidades de enrutamiento." + +#. module: product +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_3 +msgid "Duration" +msgstr "Duración" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__create_variant__dynamic +msgid "Dynamically" +msgstr "Dinámicamente" + +#. module: product +#: model:ir.model.constraint,message:product.constraint_product_template_attribute_value_attribute_value_unique +msgid "Each value should be defined only once per attribute per product." +msgstr "Cada valor debe definirse una sola vez por atributo y por producto." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__date_end +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__date_end +msgid "End Date" +msgstr "Fecha final" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__date_end +msgid "End date for this vendor price" +msgstr "Fecha final para este precio de proveedor" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__date_end +msgid "" +"Ending datetime for the pricelist item validation\n" +"The displayed value depends on the timezone set in your preferences." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__exclude_for +msgid "Exclude for" +msgstr "Excluir para" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__name +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price +msgid "Explicit rule name for this pricelist line." +msgstr "Nombre de regla explícita para esta línea de tarifa." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__price_extra +msgid "" +"Extra price for the variant with this attribute value on sale price. eg. 200" +" price extra, 1000 + 200 = 1200." +msgstr "" +"Precio adicional para la variante con este valor de atributo en el precio de" +" venta. p.ej. 200 precio extra, 1000 + 200 = 1200." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__fixed_price +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__compute_price__fixed +msgid "Fixed Price" +msgstr "Precio fijo" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_20 +#: model:product.template,name:product.product_product_20_product_template +msgid "Flipover" +msgstr "Dale la vuelta" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Seguidores" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "Seguidores (Canales)" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Seguidores (Contactos)" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "Icono de Font Awesome ej. fa-tasks" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__min_quantity +msgid "" +"For the rule to apply, bought/sold quantity must be greater than or equal to the minimum quantity specified in this field.\n" +"Expressed in the default unit of measure of the product." +msgstr "" +"Para que se aplique la regla, la cantidad comprada/vendida debe ser mayor o igual que la cantidad mínima especificada en este campo. \n" +"Expresada en la Unidad de Medida por defecto del producto." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__compute_price__formula +msgid "Formula" +msgstr "Fórmula" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_03 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_03_product_template +msgid "Four Person Desk" +msgstr "Escritorio para cuatro personas" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_03 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_03_product_template +msgid "Four person modern office workstation" +msgstr "Estación de trabajo de oficina moderna para cuatro personas" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Future Activities" +msgstr "Actividades futuras" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "General Information" +msgstr "Información General" + +#. module: product +#: model:ir.actions.server,name:product.action_product_price_list_report +#: model:ir.actions.server,name:product.action_product_template_price_list_report +msgid "Generate Pricelist" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__packaging_ids +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__packaging_ids +msgid "Gives the different ways to package the same product." +msgstr "Da las diferentes formas de empaquetar el mismo producto." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__sequence +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__sequence +msgid "Gives the sequence order when displaying a product list" +msgstr "Proporciona el orden de secuencia al mostrar una lista de productos" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Group By" +msgstr "Agrupar por" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__html_color +msgid "HTML Color Index" +msgstr "Índice de color HTML" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__html_color +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__html_color +msgid "" +"Here you can set a specific HTML color index (e.g. #ff0000) to display the " +"color if the attribute type is 'Color'." +msgstr "" +"Aquí puede establecer un índice de color HTML específico (por ejemplo, # " +"ff0000) para mostrar el color si el tipo de atributo es 'Color'." + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.expense_hotel +#: model:product.template,name:product.expense_hotel_product_template +msgid "Hotel Accommodation" +msgstr "Alojamiento de hotel" + +#. module: product +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_1 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_2 +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_1_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_2_product_template +msgid "Hours" +msgstr "Horas" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_decimal_precision__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_company__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_uom_uom__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "Icono" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "Icono para indicar una actividad de excepción." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_unread +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "Si está marcado hay nuevos mensajes que requieren su atención." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_has_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "Si se encuentra marcado, algunos mensajes tienen error de envío." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_id +msgid "" +"If not set, the vendor price will apply to all variants of this product." +msgstr "" +"Si no se fija, el precio de proveedor se aplicará a todas las variantes de " +"este producto." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist__active +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__active +msgid "" +"If unchecked, it will allow you to hide the pricelist without removing it." +msgstr "Si no está marcado, la tarifa podrá ocultarse sin eliminarla." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__active +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__active +msgid "" +"If unchecked, it will allow you to hide the product without removing it." +msgstr "Si no está marcado, permitirá ocultar el producto sin eliminarlo." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_1920 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_1920 +msgid "Image" +msgstr "Imagen" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_1024 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_1024 +msgid "Image 1024" +msgstr "Imagen 1024" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_128 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_128 +msgid "Image 128" +msgstr "Imagen 128" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_256 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_256 +msgid "Image 256" +msgstr "Imagen 256" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_512 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_512 +msgid "Image 512" +msgstr "Imagen 512" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Import Template for Pricelists" +msgstr "Importar plantilla para listas de precios" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "Import Template for Products" +msgstr "Importar plantilla de productos" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "Import Template for Vendor Pricelists" +msgstr "Importar plantilla para listas de precios de proveedores" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__standard_price +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__standard_price +msgid "" +"In Standard Price & AVCO: value of the product (automatically computed in AVCO).\n" +" In FIFO: value of the last unit that left the stock (automatically computed).\n" +" Used to value the product when the purchase cost is not known (e.g. inventory adjustment).\n" +" Used to compute margins on sale orders." +msgstr "" +"En Standard Price & AVCO: valor del producto (calculado automáticamente en AVCO).\n" +"En FIFO: valor de la última unidad que salió del stock (calculado automáticamente).\n" +"Se utiliza para valorar el producto cuando se desconoce el coste de compra (por ejemplo, ajuste de inventario).\n" +"Se utiliza para calcular los márgenes de las órdenes de venta." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_search +msgid "Inactive" +msgstr "Inactivo" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_24 +#: model:product.template,name:product.product_product_24_product_template +msgid "Individual Workplace" +msgstr "Lugar de trabajo individual" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__create_variant__always +msgid "Instantly" +msgstr "Instantáneamente" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Internal Notes" +msgstr "Notas internas" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__default_code +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__default_code +msgid "Internal Reference" +msgstr "Referencia interna" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__barcode +msgid "International Article Number used for product identification." +msgstr "" +"Número de artículo internacional usado para la identificación de producto." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Inventory" +msgstr "Inventario" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "Es un seguidor" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__is_product_variant +msgid "Is Product Variant" +msgstr "Es una variante del producto" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__has_configurable_attributes +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__has_configurable_attributes +msgid "Is a configurable product" +msgstr "Es un producto configurable" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__is_product_variant +msgid "Is a product variant" +msgstr "Es una variante de producto" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__is_custom +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__is_custom +msgid "Is custom value" +msgstr "Es valor personalizado" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_weight_in_lbs__0 +msgid "Kilograms" +msgstr "Kilogramos" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_6 +#: model:product.template,name:product.product_product_6_product_template +msgid "Large Cabinet" +msgstr "Gabinete grande" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_8 +#: model:product.template,name:product.product_product_8_product_template +msgid "Large Desk" +msgstr "Escritorio grande" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_02 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_02_product_template +msgid "Large Meeting Table" +msgstr "Gran mesa de reuniones" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_decimal_precision____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_company____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_uom_uom____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Última modificación el" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Última actualización por" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Última actualización el" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Late Activities" +msgstr "Actividades tardías" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__delay +msgid "" +"Lead time in days between the confirmation of the purchase order and the " +"receipt of the products in your warehouse. Used by the scheduler for " +"automatic computation of the purchase order planning." +msgstr "" +"Tiempo de espera en días entre la confirmación del pedido de compra y la " +"recepción de los productos en su almacén. Usado por el planificador para el " +"cálculo automático de la planificación de pedidos de compra." + +#. module: product +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_1 +msgid "Legs" +msgstr "Patas" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__pav_attribute_line_ids +msgid "Lines" +msgstr "Líneas" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Logistics" +msgstr "Logística" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "Adjuntos principales" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__exclude_for +msgid "" +"Make this attribute value not compatible with other values of the product or" +" some attribute values of optional and accessory products." +msgstr "" +"Haga que este valor de atributo no sea compatible con otros valores del " +"producto o con algunos valores de atributo de productos opcionales y " +"accesorios." + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_stock_packaging +msgid "Manage Product Packaging" +msgstr "Administrar empaquetado del producto" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_product_variant +msgid "Manage Product Variants" +msgstr "Administrar Variantes de Productos" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Max. Margin" +msgstr "Margen máx." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_max_margin +msgid "Max. Price Margin" +msgstr "Máx. margen de precio" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "Error de Envío de Mensaje" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Mensajes" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Min. Margin" +msgstr "Margen mín." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_min_margin +msgid "Min. Price Margin" +msgstr "Mín. margen de precio" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__min_quantity +msgid "Min. Quantity" +msgstr "Cantidad mín." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_pricelist_setting__basic +msgid "Multiple prices per product" +msgstr "Múltiples precios por producto" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_config_settings__product_pricelist_setting +msgid "" +"Multiple prices: Pricelists with fixed price rules by product,\n" +"Advanced rules: enables advanced price rules for pricelists." +msgstr "" +"Múltiples precios: Listas de precios con reglas de precios fijos por producto,\n" +"Reglas avanzadas: permite reglas de precios avanzadas para las listas de precios." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__name +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__create_variant__no_variant +msgid "Never" +msgstr "Nunca" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "New Price =" +msgstr "Nuevo Precio =" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "Siguiente plazo de actividad" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_summary +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "Resumen de la siguiente actividad" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "Siguiente tipo de actividad" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_supplierinfo_type_action +msgid "No vendor pricelist found" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Número de acciones" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "Numero de errores" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "Número de mensajes que requieren una acción" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "Número de mensajes con error de envío" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__pricelist_item_count +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__pricelist_item_count +msgid "Number of price rules" +msgstr "Número de reglas de precios" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "Número de mensajes no leidos" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_delivery_01 +#: model:product.template,name:product.product_delivery_01_product_template +msgid "Office Chair" +msgstr "Silla de oficina" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_12 +#: model:product.template,name:product.product_product_12_product_template +msgid "Office Chair Black" +msgstr "Silla de oficina negra" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_order_01 +#: model:product.template,name:product.product_order_01_product_template +msgid "Office Design Software" +msgstr "Software de diseño de oficina" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_delivery_02 +#: model:product.template,name:product.product_delivery_02_product_template +msgid "Office Lamp" +msgstr "Lámpara de oficina" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"On the product %s you cannot associate the value %s with the attribute %s " +"because they do not match." +msgstr "" +"En el producto %s no puedes asociar el valor %s con el atributo %s porque " +"ellos no coinciden." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"On the product %s you cannot transform the attribute %s into the attribute " +"%s." +msgstr "" +"En el producto %s no puedes transformar el atributo %s en el atributo %s." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__base_pricelist_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__base__pricelist +msgid "Other Pricelist" +msgstr "Otra tarifa" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__name +msgid "Package Type" +msgstr "Tipo de paquete" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Packaging" +msgstr "Empaquetado" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__parent_id +msgid "Parent Category" +msgstr "Categoría padre" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__parent_path +msgid "Parent Path" +msgstr "Ruta padre" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_9 +#: model:product.template,name:product.product_product_9_product_template +msgid "Pedal Bin" +msgstr "Cubo de pedal" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__compute_price__percentage +msgid "Percentage (discount)" +msgstr "Porcentaje (descuento)" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__percent_price +msgid "Percentage Price" +msgstr "Porcentaje de precio" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "Please enter a positive whole number" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Please specify the category for which this rule should be applied" +msgstr "Por favor especifique la categoría a la que debe aplicarse esta regla" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Please specify the product for which this rule should be applied" +msgstr "" +"Por favor especifique el producto para el que debe aplicarse esta regla" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Please specify the product variant for which this rule should be applied" +msgstr "" +"Por favor especifique la variante de producto a la que debe aplicarse esta " +"regla" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_weight_in_lbs__1 +msgid "Pounds" +msgstr "Libras" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__price +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_inherit +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +msgid "Price" +msgstr "Precio" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Price Computation" +msgstr "Cálculo del precio" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_discount +msgid "Price Discount" +msgstr "Descuento precio" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_round +msgid "Price Rounding" +msgstr "Redondeo precio" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_pricelist_item_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#, python-format +msgid "Price Rules" +msgstr "Normas de precio" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_surcharge +msgid "Price Surcharge" +msgstr "Recargo precio" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__list_price +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__list_price +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__lst_price +msgid "Price at which the product is sold to customers." +msgstr "Precio al que se vende el producto a los clientes." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +msgid "Price:" +msgstr "Precio:" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.action_report_pricelist +#: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner__property_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_users__property_product_pricelist +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Pricelist" +msgstr "Tarifa" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__applied_on +msgid "Pricelist Item applicable on selected option" +msgstr "Elemento de tarifa aplicable a la opción seleccionada" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__item_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_inherit +msgid "Pricelist Items" +msgstr "Elementos de tarifa" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__name +msgid "Pricelist Name" +msgstr "Nombre tarifa" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#: model:ir.model,name:product.model_report_product_report_pricelist +#, python-format +msgid "Pricelist Report" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist_item +msgid "Pricelist Rule" +msgstr "Regla de Tarifa" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist_page +#, python-format +msgid "Pricelist:" +msgstr "Lista de precios:" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_pricelist_action2 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group__pricelist_ids +msgid "Pricelists" +msgstr "Tarifas" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__product_pricelist_setting +msgid "Pricelists Method" +msgstr "Método de Tarifas" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_partner_property_form +msgid "Pricelists are managed on" +msgstr "Las tarifas de precios son gestionadas en" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Pricing" +msgstr "Precio" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "Print" +msgstr "Imprimir" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_variant_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__product_variant_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__1_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_search_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_tree_view +msgid "Product" +msgstr "Producto" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_form +msgid "Product Attribute" +msgstr "Atributo de producto" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_custom_value +msgid "Product Attribute Custom Value" +msgstr "Valor personalizado del atributo del producto" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__product_template_value_ids +msgid "Product Attribute Values" +msgstr "Valores del Atributos del Producto" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_line_form +msgid "Product Attribute and Values" +msgstr "Atributos y valores del producto" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__attribute_line_ids +msgid "Product Attributes" +msgstr "Atributos del producto" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_product_barcode +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_template_barcode +msgid "Product Barcode (PDF)" +msgstr "Código de Barras del Producto (PDF)" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_search_view +msgid "Product Categories" +msgstr "Categorías de productos" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_category +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__categ_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__categ_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__categ_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__2_product_category +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Product Category" +msgstr "Categoría de producto" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__module_sale_product_configurator +msgid "Product Configurator" +msgstr "Configurador de productos" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_label +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_template_label +msgid "Product Label (PDF)" +msgstr "Etiqueta del Producto (PDF)" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Product Name" +msgstr "Nombre del producto" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__packaging_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__packaging_ids +msgid "Product Packages" +msgstr "Paquetes de productos" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_packaging +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view +msgid "Product Packaging" +msgstr "Empaquetado del producto" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_packaging +msgid "Product Packaging (PDF)" +msgstr "Embalaje del Producto (PDF)" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.action_packaging_view +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_stock_packaging +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_tree_view +msgid "Product Packagings" +msgstr "Empaquetados del producto" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__product_tmpl_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_search_form_view +msgid "Product Template" +msgstr "Plantilla de producto" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template_attribute_exclusion +msgid "Product Template Attribute Exclusion" +msgstr "Exclusión de Atributos del Modelo de Producto" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template_attribute_line +msgid "Product Template Attribute Line" +msgstr "Linea de atributo de la plantilla de producto" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template_attribute_value +msgid "Product Template Attribute Value" +msgstr "Valor de Atributo del Modelo de Producto" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__type +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__type +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Product Type" +msgstr "Tipo de producto" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_uom_uom +msgid "Product Unit of Measure" +msgstr "Unidad de medida del producto" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__0_product_variant +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_normal_form_view +msgid "Product Variant" +msgstr "Variantes de producto" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_attribute_value_action +msgid "Product Variant Values" +msgstr "Valores de Variantes del Producto" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action_sell +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_variant_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_product_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_product_view_activity +msgid "Product Variants" +msgstr "Variantes de producto" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Product: %s" +msgstr "Producto: %s" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_template_action +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_template_action_all +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_variant_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__product_variant_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_view_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist_page +msgid "Products" +msgstr "Productos" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +msgid "Products Price" +msgstr "Precio de los productos" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_tree +msgid "Products Price List" +msgstr "Tarifa de productos" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +msgid "Products Price Rules Search" +msgstr "Búsqueda de las Reglas de Precio de Productos" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +msgid "Products Price Search" +msgstr "Buscar precio productos" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "Products: %(category)s" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__lst_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__lst_price +msgid "Public Price" +msgstr "Precio al público" + +#. module: product +#: model:product.pricelist,name:product.list0 +msgid "Public Pricelist" +msgstr "Tarifa pública" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Purchase" +msgstr "Compra" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__description_purchase +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__description_purchase +msgid "Purchase Description" +msgstr "Descripción de compra" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__uom_po_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__uom_po_id +msgid "Purchase Unit of Measure" +msgstr "Unidad de medida compra" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#, python-format +msgid "Quantities:" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__min_qty +msgid "Quantity" +msgstr "Cantidad" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "Quantity already present (%d)." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__qty +msgid "Quantity of products contained in the packaging." +msgstr "Cantidad de productos contenidos en el envase." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__display_type__radio +msgid "Radio" +msgstr "Radio" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__code +msgid "Reference" +msgstr "Referencia" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_supplierinfo_type_action +msgid "" +"Register the prices requested by your vendors for each product, based on the" +" quantity and the period." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__product_tmpl_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +msgid "Related Products" +msgstr "Productos relacionados" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__ptav_product_variant_ids +msgid "Related Variants" +msgstr "Variantes Relacionadas" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#, python-format +msgid "Remove quantity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "Usuario responsable" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.expense_product +#: model:product.template,name:product.expense_product_product_template +msgid "Restaurant Expenses" +msgstr "Gastos de restaurante" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Rounding Method" +msgstr "Método de redondeo" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Sales" +msgstr "Ventas" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__description_sale +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__description_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Sales Description" +msgstr "Descripción de Ventas" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__module_sale_product_matrix +msgid "Sales Grid Entry" +msgstr "Entrada en la Cuadrícula de Ventas" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__list_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__list_price +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__base__list_price +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_product_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_tree_view +msgid "Sales Price" +msgstr "Precio de venta" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__display_type__select +msgid "Select" +msgstr "Seleccionar" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__categ_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__categ_id +msgid "Select category for the current product" +msgstr "Seleccione la categoría para el producto actual." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Secuencia" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_template__type__service +msgid "Service" +msgstr "Servicio" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Services" +msgstr "Servicios" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_round +msgid "" +"Sets the price so that it is a multiple of this value.\n" +"Rounding is applied after the discount and before the surcharge.\n" +"To have prices that end in 9.99, set rounding 10, surcharge -0.01" +msgstr "" +"Calcula el precio de modo que sea un múltiplo de este valor.\n" +"El redondeo se aplica después del descuento y antes del incremento.\n" +"Para que los precios terminen en 9,99, redondeo 10, incremento -0,01." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "" +"Mostrar todos los registros que tienen la próxima fecha de acción antes de " +"hoy" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist__discount_policy__without_discount +msgid "Show public price & discount to the customer" +msgstr "Mostrar al cliente el precio público y el descuento" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__categ_id +msgid "" +"Specify a product category if this rule only applies to products belonging " +"to this category or its children categories. Keep empty otherwise." +msgstr "" +"Especifique una categoría de producto si esta regla sólo se aplica a los " +"productos pertenecientes a esa categoría o a sus categorías hijas. Déjelo en" +" blanco en caso contrario." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__product_id +msgid "" +"Specify a product if this rule only applies to one product. Keep empty " +"otherwise." +msgstr "" +"Especifique un producto si esta regla sólo se aplica a un producto, Déjelo " +"vacío en otro caso." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__product_tmpl_id +msgid "" +"Specify a template if this rule only applies to one product template. Keep " +"empty otherwise." +msgstr "" +"Especifique una plantilla si esta regla sólo se aplica a una plantilla de " +"producto. Déjelo vacío en caso contrario." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_surcharge +msgid "" +"Specify the fixed amount to add or substract(if negative) to the amount " +"calculated with the discount." +msgstr "" +"Especifica el importe fijo a añadir o a quitar (si es negativo) al importe " +"calculado con el descuento." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_max_margin +msgid "Specify the maximum amount of margin over the base price." +msgstr "Especifique el importe máximo de margen sobre el precio base." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_min_margin +msgid "Specify the minimum amount of margin over the base price." +msgstr "Especifique el importe mínimo del margen sobre el precio base." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__date_start +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__date_start +msgid "Start Date" +msgstr "Fecha de inicio" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__date_start +msgid "Start date for this vendor price" +msgstr "Fecha inicial para este precio de proveedor" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__date_start +msgid "" +"Starting datetime for the pricelist item validation\n" +"The displayed value depends on the timezone set in your preferences." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_state +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" +"Estado basado en actividades\n" +"Vencida: la fecha tope ya ha pasado\n" +"Hoy: La fecha tope es hoy\n" +"Planificada: futuras actividades." + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_1 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_11_attribute_1_value_1 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_1_value_1 +msgid "Steel" +msgstr "Acero" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_7 +#: model:product.template,name:product.product_product_7_product_template +msgid "Storage Box" +msgstr "Caja de almacenaje" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_supplierinfo +msgid "Supplier Pricelist" +msgstr "Tarifa de proveedor" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__valid_product_template_attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__valid_product_template_attribute_line_ids +msgid "Technical compute" +msgstr "Cálculo Técnico " + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__pricelist_id +msgid "" +"Technical field. Used for searching on pricelists, not stored in database." +msgstr "" +"Campo técnico. Se utiliza para buscar en tarifas, no almacenadas en la base " +"de datos." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "The attribute %s must have at least one value for the product %s." +msgstr "El atributo %s debe tener al menos un valor para el producto %s." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__attribute_id +msgid "" +"The attribute cannot be changed once the value is used on at least one " +"product." +msgstr "" +"El atributo no puede modificarse una vez que el valor se utiliza en al menos" +" un producto." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "" +"The computed price is expressed in the default Unit of Measure of the " +"product." +msgstr "" +"El precio calculado se expresa en la unidad de medida por defecto del " +"producto." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The default Unit of Measure and the purchase Unit of Measure must be in the " +"same category." +msgstr "" +"La Unidad de Medida predeterminada y la Unidad de Medida de compra deben " +"estar en la misma categoría." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute__display_type +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__display_type +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__display_type +msgid "The display type used in the Product Configurator." +msgstr "El tipo de visualización utilizado en el Configurador de producto." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__sequence +msgid "The first in the sequence is the default one." +msgstr "El primero en la secuencia es el aplicado por defecto." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "The minimum margin should be lower than the maximum margin." +msgstr "El margen mínimo debe ser inferior al margen máximo." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_category__product_count +msgid "" +"The number of products under this category (Does not consider the children " +"categories)" +msgstr "" +"El número de productos bajo esta categoría (No considera las categorías de " +"hijas)" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The number of variants to generate is too high. You should either not " +"generate variants for each combination or generate them on demand from the " +"sales order. To do so, open the form view of attributes and change the mode " +"of *Create Variants*." +msgstr "" +"El número de variantes a generar es demasiado alto. No debe crear variantes " +"para cada combinación o crearlas a petición del pedido de cliente. Para " +"ello, abra la vista formulario de atributos y modifique el modo de *Crear " +"variantes*." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__price +msgid "The price to purchase a product" +msgstr "El precio al que se compra un producto" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "The product template is archived so no combination is possible." +msgstr "" +"El modelo de producto esta archivado de modo que no es posible ninguna " +"combinación." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__min_qty +msgid "" +"The quantity to purchase from this vendor to benefit from the price, " +"expressed in the vendor Product Unit of Measure if not any, in the default " +"unit of measure of the product otherwise." +msgstr "" +"La cantidad a comprar de este proveedor para beneficiarse del precio, " +"expresado en la Unidad de medida del producto del proveedor, si no existe, " +"en la unidad de medida por defecto del producto." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__lst_price +msgid "" +"The sale price is managed from the product template. Click on the 'Configure" +" Variants' button to set the extra attribute prices." +msgstr "" +"El precio de venta se gestiona desde la plantilla de producto. Haga clic en " +"el botón 'Configurar variantes' para establecer los precios de los atributos" +" adicionales." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "The value %s is not defined for the attribute %s on the product %s." +msgstr "El valor %s no está definido para el atributo %s en el producto %s." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "There are no possible combination." +msgstr "No hay combinación posible." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "There are no remaining closest combination." +msgstr "No queda ninguna combinación más cercana." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "There are no remaining possible combination." +msgstr "No hay ninguna combinación restante posible." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_uom +msgid "This comes from the product form." +msgstr "Esto proviene del formulario del producto" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__price_extra +msgid "This is the sum of the extra price of all attributes" +msgstr "Ésta es la suma de los precios extra de todos los atributos" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "This note is added to sales orders and invoices." +msgstr "Esta nota se agrega a pedidos de ventas y facturas." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "This note is only for internal purposes." +msgstr "Esta nota es solo para fines internos." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_partner__property_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_users__property_product_pricelist +msgid "" +"This pricelist will be used, instead of the default one, for sales to the " +"current partner" +msgstr "" +"Esta tarifa se utilizará, en lugar de la por defecto, para las ventas de la " +"empresa actual." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/uom_uom.py:0 +#, python-format +msgid "" +"This rounding precision is higher than the Decimal Accuracy (%s digits).\n" +"This may cause inconsistencies in computations.\n" +"Please set a precision between %s and 1." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_code +msgid "" +"This vendor's product code will be used when printing a request for " +"quotation. Keep empty to use the internal one." +msgstr "" +"El código de producto de proveedor se usará al imprimir una solicitud de " +"presupuesto. Déjelo vacío para usar el código interno." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_name +msgid "" +"This vendor's product name will be used when printing a request for " +"quotation. Keep empty to use the internal one." +msgstr "" +"El nombre de producto del proveedor se usará al imprimir una solicitud de " +"presupuesto. Déjelo vacío para usar el nombre interno." + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_01 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_01_product_template +msgid "Three Seater Sofa with Lounger in Steel Grey Colour" +msgstr "Sofá de tres plazas con tumbona en color gris acero" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_01 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_01_product_template +msgid "Three-Seat Sofa" +msgstr "Sofá de tres asientos" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Today Activities" +msgstr "Actividades de Hoy" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "Tipo de actividad de excepción registrada." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Unit Price" +msgstr "Precio unitario" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__product_uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_uom +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__uom_id +msgid "Unit of Measure" +msgstr "Unidad de medida" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__uom_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__uom_name +msgid "Unit of Measure Name" +msgstr "Nombre de Unidad de Medida" + +#. module: product +#: model:product.product,uom_name:product.consu_delivery_01 +#: model:product.product,uom_name:product.consu_delivery_02 +#: model:product.product,uom_name:product.consu_delivery_03 +#: model:product.product,uom_name:product.expense_product +#: model:product.product,uom_name:product.product_delivery_01 +#: model:product.product,uom_name:product.product_delivery_02 +#: model:product.product,uom_name:product.product_order_01 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_10 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_11 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_11b +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_12 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_13 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_16 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_20 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_22 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_24 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_25 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_27 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_3 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4b +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4c +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4d +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_5 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_6 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_7 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_8 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_9 +#: model:product.template,uom_name:product.consu_delivery_01_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.consu_delivery_02_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.consu_delivery_03_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.expense_product_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_delivery_01_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_delivery_02_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_order_01_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_10_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_12_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_13_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_16_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_20_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_22_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_24_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_25_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_27_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_3_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_5_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_6_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_7_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_8_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_9_product_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist_page +msgid "Units" +msgstr "Unidades" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_uom +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Units of Measure" +msgstr "Unidades de medida" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_unread +msgid "Unread Messages" +msgstr "Mensajes sin leer" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "Nº de mensajes sin leer" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__is_used_on_products +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__is_used_on_products +msgid "Used on Products" +msgstr "Utilizado en productos" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__valid_product_template_attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__valid_product_template_attribute_line_ids +msgid "Valid Product Attribute Lines" +msgstr "Líneas de Atributo de Producto Válidas" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Validity" +msgstr "Validez" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__name +msgid "Value" +msgstr "Valor" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__price_extra +msgid "Value Price Extra" +msgstr "Valor Precio Extra" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__value_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__value_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_line_form +msgid "Values" +msgstr "Valores" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +msgid "Variant" +msgstr "Variante" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_variant_count +msgid "Variant Count" +msgstr "Contador de variantes" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_1920 +msgid "Variant Image" +msgstr "Imagen de la variante" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_1024 +msgid "Variant Image 1024" +msgstr "Imagen variante 1024" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_128 +msgid "Variant Image 128" +msgstr "Imagen de variante 128" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_256 +msgid "Variant Image 256" +msgstr "Imagen de variante 256" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_512 +msgid "Variant Image 512" +msgstr "Imagen de variante 512" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Variant Information" +msgstr "Información de la variante" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__price_extra +msgid "Variant Price Extra" +msgstr "Precio adicional de la variante " + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__variant_seller_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__variant_seller_ids +msgid "Variant Seller" +msgstr "Variante del vendedor" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.attribute_tree_view +msgid "Variant Values" +msgstr "Valores de las variantes" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Variant: %s" +msgstr "Variante: %s" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_product_variant +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_only_form_view +msgid "Variants" +msgstr "Variantes" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__create_variant +msgid "Variants Creation Mode" +msgstr "Modo de Creación de Variantes" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +msgid "Vendor" +msgstr "Proveedor" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Vendor Bills" +msgstr "Facturas de proveedores" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +msgid "Vendor Information" +msgstr "Información del proveedor" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_supplierinfo_type_action +msgid "Vendor Pricelists" +msgstr "Tarifas de proveedor" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_code +msgid "Vendor Product Code" +msgstr "Código de producto del proveedor" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_name +msgid "Vendor Product Name" +msgstr "Nombre del producto del proveedor" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__name +msgid "Vendor of this product" +msgstr "Proveedor para este producto" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__seller_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__seller_ids +msgid "Vendors" +msgstr "Proveedores" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_2 +#: model:product.template,name:product.product_product_2_product_template +msgid "Virtual Home Staging" +msgstr "Área de casa virtual" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_1 +#: model:product.template,name:product.product_product_1_product_template +msgid "Virtual Interior Design" +msgstr "Diseño interior virtual" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__volume +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__volume +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Volume" +msgstr "Volumen" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Volume UoM" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__product_volume_volume_in_cubic_feet +msgid "Volume unit of measure" +msgstr "Unidad de medida de volumen" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__volume_uom_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__volume_uom_name +msgid "Volume unit of measure label" +msgstr "Etiqueta de unidad de medida de volumen" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/decimal_precision.py:0 +#: code:addons/product/models/uom_uom.py:0 +#, python-format +msgid "Warning!" +msgstr "¡Alerta!" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Warnings" +msgstr "Avisos" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__weight +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__weight +msgid "Weight" +msgstr "Peso" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Weight UoM" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__product_weight_in_lbs +msgid "Weight unit of measure" +msgstr "Unidad de Medida de Peso" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__weight_uom_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__weight_uom_name +msgid "Weight unit of measure label" +msgstr "Etiqueta de Unidad de Medida de peso" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_3 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_2_value_1 +msgid "White" +msgstr "Blanco" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/decimal_precision.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You are setting a Decimal Accuracy less precise than the UOMs:\n" +"%s\n" +"This may cause inconsistencies in computations.\n" +"Please increase the rounding of those units of measure, or the digits of this Decimal Accuracy." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "" +"You can assign pricelists to your customers or select one when creating a " +"new sales quotation." +msgstr "" +"Puede asignar listas de precios a sus clientes o seleccionar una al crear " +"una nueva orden de ventas." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot assign the Main Pricelist as Other Pricelist in PriceList Item" +msgstr "" +"No se puede asignar la lista de precios principal como Otra lista de precios" +" en el artículo de lista de precios." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot change the Variants Creation Mode of the attribute %s because it is used on the following products:\n" +"%s" +msgstr "" +"No puede cambiar el modo de creación de variantes del atributo %s porque se usa en los siguientes productos:\n" +"%s" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot change the attribute of the value %s because it is used on the " +"following products:%s" +msgstr "" +"No puede cambiar el atributo del valor %s porque se usa en los siguientes " +"productos:%s" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the product of the value %s set on product %s." +msgstr "" +"No puede cambiar el producto del valor. %s establecido en el producto %s." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the value of the value %s set on product %s." +msgstr "No puede cambiar el valor del valor %s establecido en el producto %s." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot create recursive categories." +msgstr "No puede crear categorías recursivas." + +#. module: product +#: model:ir.model.constraint,message:product.constraint_product_attribute_value_value_company_uniq +msgid "" +"You cannot create two values with the same name for the same attribute." +msgstr "" +"No puede crear dos valores con el mismo nombre para el mismo atributo." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/decimal_precision.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot define the decimal precision of 'Account' as greater than the " +"rounding factor of the company's main currency" +msgstr "" +"No puede definir una precisión decimal de las cuentas que sea mayor que el " +"factor de redondeo de la moneda actual de la compañía." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete the attribute %s because it is used on the following products:\n" +"%s" +msgstr "" +"No puede eliminar el atributo %s porque se usa en los siguientes productos:\n" +"%s" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete the value %s because it is used on the following products:\n" +"%s" +msgstr "" +"No puede eliminar el valor %s porque se usa en los siguientes productos:\n" +"%s" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete this pricelist (%s), it is used in other pricelist(s) : \n" +"%s" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete this product category, it is the default generic category." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot move the attribute %s from the product %s to the product %s." +msgstr "No puede mover el atributo %s del producto %s al producto %s." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot update related variants from the values. Please update related " +"values from the variants." +msgstr "" +"No puede actualizar variantes relacionadas a partir de los valores. " +"Actualice los valores relacionados de las variantes." + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action +msgid "" +"You must define a product for everything you sell or purchase,\n" +" whether it's a storable product, a consumable or a service." +msgstr "" +"Debe definir un producto para todo lo que vende o compra, ya sea un producto" +" almacenable, un consumible o un servicio." + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action +msgid "" +"You must define a product for everything you sell or purchase,\n" +" whether it's a storable product, a consumable or a service.\n" +" The product form contains information to simplify the sale process:\n" +" price, notes in the quotation, accounting data, procurement methods, etc." +msgstr "" +"Debe definir un producto para todo lo que vende o compra,\n" +" ya sea un producto almacenable, un consumible o un servicio.\n" +" El formulario del producto contiene información para simplificar el proceso de venta:\n" +" precio, notas en la cotización, datos contables, métodos de adquisición, etc." + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_sell +msgid "" +"You must define a product for everything you sell, whether it's a physical product,\n" +" a consumable or a service you offer to customers.\n" +" The product form contains information to simplify the sale process:\n" +" price, notes in the quotation, accounting data, procurement methods, etc." +msgstr "" +"Debe definir un producto para todo lo que vende, ya sea un producto físico,\n" +" un consumible o un servicio que ofrezca a los clientes.\n" +" El formulario del producto contiene información para simplificar el proceso de venta:\n" +" precio, notas en la cotización, datos contables, métodos de adquisición, etc." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_view_kanban +msgid "days" +msgstr "días" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid "e.g. Lamps" +msgstr "ej. Lamps" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "e.g. Odoo Enterprise Subscription" +msgstr "p.ej. Suscripción Enterprise Odoo" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "e.g. USD Retailers" +msgstr "ej. USD Minoristas" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "per" +msgstr "por" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "product" +msgstr "producto" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_partner_property_form +msgid "the parent company" +msgstr "la compañia matriz" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "the product template." +msgstr "la plantilla de producto" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "to" +msgstr "a" diff --git a/addons/product/i18n/es_BO.po b/addons/product/i18n/es_BO.po new file mode 100644 index 00000000..481a01ad --- /dev/null +++ b/addons/product/i18n/es_BO.po @@ -0,0 +1,3313 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * product +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-14 10:10+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Spanish (Bolivia) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/" +"language/es_BO/)\n" +"Language: es_BO\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: product +#: selection:product.pricelist.item,applied_on:0 +msgid " Product Category" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_product_variant_count +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_product_variant_count +msgid "# of Product Variants" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/pricelist.py:372 +#, python-format +msgid "%s %% discount" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/pricelist.py:374 +#, python-format +msgid "%s %% discount and %s surcharge" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/product.py:716 +#, python-format +msgid "%s (copy)" +msgstr "%s (copiar)" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_1 +msgid "16 GB" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_3 +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_3_product_template +msgid "" +"17\" LCD Monitor\n" +"Processor AMD 8-Core\n" +"512MB RAM\n" +"HDD SH-1" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description:product.product_product_25 +#: model:product.template,description:product.product_product_25_product_template +msgid "" +"17\" Monitor\n" +"4GB RAM\n" +"Standard-1294P Processor\n" +"QWERTY keyboard" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_5 +msgid "2.4 GHz" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_8 +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_8_product_template +msgid "" +"2.7GHz quad-core Intel Core i5\n" +" Turbo Boost up to 3.2GHz\n" +" 8GB (two 4GB) memory\n" +" 1TB hard drive\n" +" Intel Iris Pro graphics\n" +" " +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_2 +msgid "32 GB" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4 +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4b +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4c +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4d +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_4b_product_template +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_4c_product_template +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_4d_product_template +msgid "" +"7.9‑inch (diagonal) LED-backlit, 128Gb\n" +"Dual-core A5 with quad-core graphics\n" +"FaceTime HD Camera, 1.2 MP Photos" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "75 percent less reflection." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "" +"Public Price " +"- \n" +" Cost - \n" +" Other Pricelist - " +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "kg" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist +msgid "Currency:
" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist +msgid "Description" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist +msgid "Price List Name:
" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist +msgid "Print date:
" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_only_form_view +msgid "" +"Warning: adding or deleting attributes\n" +" will delete and recreate existing variants and " +"lead\n" +" to the loss of their possible customizations." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/product.py:1011 sql_constraint:product.product:0 +#, python-format +msgid "A barcode can only be assigned to one product !" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_category_type +msgid "" +"A category of the view type is a virtual category that can be used as the " +"parent of another category to create a hierarchical structure." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_type +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_type +msgid "" +"A consumable is a product for which you don't manage stock, a service is a " +"non-material product provided by a company or an individual." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_description_sale +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_description_sale +msgid "" +"A description of the Product that you want to communicate to your customers. " +"This description will be copied to every Sale Order, Delivery Order and " +"Customer Invoice/Refund" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_description_purchase +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_description_purchase +msgid "" +"A description of the Product that you want to communicate to your vendors. " +"This description will be copied to every Purchase Order, Receipt and Vendor " +"Bill/Refund." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_9 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_9_product_template +msgid "A great Keyboard. Cordless." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_description +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_description +msgid "" +"A precise description of the Product, used only for internal information " +"purposes." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "" +"A price list contains rules to be evaluated in order to compute\n" +" the sales price of the products." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "A screen worthy of iPad." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "" +"About the size of a credit card — and just 5.4 mm thin — iPod nano is the " +"thinnest iPod ever made.\n" +" The 2.5-inch Multi-Touch display is " +"nearly twice as big as the display on the previous iPod nano,\n" +" so you can see more of the music, " +"photos, and videos you love." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_active +msgid "Active" +msgstr "Activo" + +#. module: product +#: model:product.category,name:product.product_category_all +msgid "All" +msgstr "Todas" + +#. module: product +#: code:addons/product/pricelist.py:367 +#, python-format +msgid "All Products" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "All general settings about this product are managed on" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "" +"And at the Apple Online Store, you can configure your iMac with an even more " +"powerful Intel Core i7 processor, up to 3.5GHz." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4b +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4c +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4d +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4b_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4c_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4d_product_template +msgid "And because it’s so easy to use, it’s easy to love." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_7 +#: model:product.template,name:product.product_product_7_product_template +msgid "Apple In-Ear Headphones" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_9 +#: model:product.template,name:product.product_product_9_product_template +msgid "Apple Wireless Keyboard" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_normal_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "Applicable On" +msgstr "Aplicable en" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_applied_on +msgid "Apply On" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Archived" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_assembly +#: model:product.template,name:product.product_assembly_product_template +msgid "Assembly Service Cost" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_sequence +msgid "Assigns the priority to the list of product vendor." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_attribute_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_attribute_id +msgid "Attribute" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_price_extra +msgid "Attribute Price Extra" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_price_ids +msgid "Attribute Prices" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.variants_action +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_value_ids +#: model:ir.ui.menu,name:product.menu_variants_action +msgid "Attribute Values" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.attribute_action +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_attribute_value_ids +#: model:ir.ui.menu,name:product.menu_attribute_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_value_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Attributes" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Auxiliary input for portable devices" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Auxiliary port lets you connect other audio sources, like an MP3 player" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_barcode +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_barcode +msgid "Barcode" +msgstr "Código de barras" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_base +msgid "" +"Base price for computation. \n" +" Public Price: The base price will be the Sale/public Price. \n" +" Cost Price : The base price will be the cost price. \n" +" Other Pricelist : Computation of the base price based on another Pricelist." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_list_price +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_list_price +msgid "" +"Base price to compute the customer price. Sometimes called the catalog price." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_base +msgid "Based on" +msgstr "Basado en" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_03 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_03_product_template +msgid "Basic Computer" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.membership_2 +#: model:product.template,name:product.membership_2_product_template +msgid "Basic Membership" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "Beautiful 7.9‑inch display." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "Beautiful widescreen display." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_image +msgid "Big-sized image" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_factor_inv +msgid "Bigger Ratio" +msgstr "" + +#. module: product +#: selection:product.uom,uom_type:0 +msgid "Bigger than the reference Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_4 +msgid "Black" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Bluetooth connectivity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_5b +#: model:product.template,name:product.product_product_5b_product_template +msgid "Bose Mini Bluetooth Speaker" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Bose Mini Bluetooth Speaker." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_5b +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_5b_product_template +msgid "Bose's smallest portable Bluetooth speaker" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "Brilliance onscreen. And behind it." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "" +"Buttons let you quickly play, pause, change songs, or adjust the volume.\n" +" The smooth anodized aluminum design " +"makes iPod nano feel as good as it sounds.\n" +" And iPod nano wouldn’t be iPod nano " +"without gorgeous, hard-to-choose-from color." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_uom_active +msgid "" +"By unchecking the active field you can disable a unit of measure without " +"deleting it." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_product_price_list +msgid "Calculate Product Price per Unit Based on Pricelist Version." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_rental +msgid "Can be Rent" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_sale_ok +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_sale_ok +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Can be Sold" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_product_price_list +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_type +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid "Category Type" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid "Category name" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/pricelist.py:361 +#, python-format +msgid "Category: %s" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Characteristics" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Charges iPod/iPhone" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "" +"Charging cradle recharges the battery and serves as a convenient\n" +" home base for your speaker, and it lets " +"you play while it charges." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_child_id +msgid "Child Categories" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_uom_categ_form_action +msgid "Click to add a new unit of measure category." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_uom_form_action +msgid "Click to add a new unit of measure." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "Click to create a pricelist." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_sell +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action_product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action +msgid "Click to define a new product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Codes" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_2 +msgid "Color" +msgstr "Color" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_color +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_color +msgid "Color Index" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_6 +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_6_product_template +msgid "" +"Color: White\n" +"Capacity: 16GB\n" +"Connectivity: Wifi\n" +"Beautiful 7.9-inch display\n" +"Over 375,000 apps\n" +"Ultrafast wireless\n" +"iOS7\n" +" " +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_company_id +msgid "Company" +msgstr "Compañía" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.Components +msgid "Components" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Compute Price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_16 +#: model:product.template,name:product.product_product_16_product_template +msgid "Computer Case" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_3 +#: model:product.template,name:product.product_product_3_product_template +msgid "Computer SC234" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.Computer_all_in_one +msgid "Computer all-in-one" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.sub_computers +msgid "Computers" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/product.py:474 +#, python-format +msgid "Consumable" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_uom_category_id +msgid "" +"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the " +"same category. The conversion will be made based on the ratios." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/product.py:122 +#, python-format +msgid "" +"Conversion from Product UoM %s to Default UoM %s is not possible as they " +"both belong to different Category!." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_cost +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_standard_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_standard_price +#: selection:product.pricelist.item,base:0 +msgid "Cost" +msgstr "Coste" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_standard_price +msgid "" +"Cost of the product template used for standard stock valuation in accounting " +"and used as a base price on purchase orders. Expressed in the default unit " +"of measure of the product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_standard_price +msgid "Cost of the product, in the default unit of measure of the product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.service_delivery +#: model:product.template,name:product.service_delivery_product_template +msgid "Cost-plus Contract" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_categ_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Creado por" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_categ_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_create_date +msgid "Created on" +msgstr "Creado en" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "" +"Creating such a stunningly thin design took some equally stunning feats of " +"technological innovation. We refined,re-imagined,or re-engineered everything " +"about iMac from the inside out. The result is an advanced, elegant all-in-" +"one computer that’s as much a work of art as it is state of the art." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_currency +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_currency_id +msgid "Currency" +msgstr "Divisa" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_5 +#: model:product.template,name:product.product_product_5_product_template +msgid "Custom Computer (kit)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description:product.product_product_27 +#: model:product.template,description:product.product_product_27_product_template +msgid "Custom Laptop based on customer's requirement." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description:product.product_product_5 +#: model:product.template,description:product.product_product_5_product_template +msgid "Custom computer shipped in kit." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_partner_ref +msgid "Customer ref" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_delivery_02 +#: model:product.template,name:product.product_delivery_02_product_template +msgid "Datacard" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_datetime +msgid "Date" +msgstr "Fecha" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_day +msgid "Day(s)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_uom_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_uom_id +msgid "Default Unit of Measure used for all stock operation." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_uom_po_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_uom_po_id +msgid "" +"Default Unit of Measure used for purchase orders. It must be in the same " +"category than the default unit of measure." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_delay +msgid "Delivery Lead Time" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_description +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_description +msgid "Description" +msgstr "Descripción" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Description for Quotations" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Description for Vendors" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "Design. The thinnest iPod ever." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_sequence +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value_sequence +msgid "Determine the display order" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.devices +msgid "Devices" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_categ_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_dozen +msgid "Dozen(s)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_03 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_03_product_template +msgid "" +"Dvorak keyboard \n" +" left-handed mouse" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "" +"Each rule include a set of applicability criteria (date range,\n" +" product category...) and a computation that easily helps to " +"achieve\n" +" any kind of pricing." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Efficient, high-quality audio" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_date_end +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_date_end +msgid "End Date" +msgstr "Fecha final" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_date_end +msgid "End date for this vendor price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_date_end +msgid "Ending valid for the pricelist item validation" +msgstr "" + +#. module: product +#: constraint:product.category:0 +msgid "Error ! You cannot create recursive categories." +msgstr "" + +#. module: product +#: constraint:product.attribute.line:0 +msgid "Error ! You cannot use this attribute with the following value." +msgstr "" + +#. module: product +#: constraint:product.product:0 +msgid "" +"Error! It is not allowed to choose more than one value for a given attribute." +msgstr "" + +#. module: product +#: constraint:product.pricelist.item:0 +msgid "Error! The minimum margin should be lower than the maximum margin." +msgstr "" + +#. module: product +#: constraint:product.pricelist.item:0 +msgid "" +"Error! You cannot assign the Main Pricelist as Other Pricelist in PriceList " +"Item!" +msgstr "" + +#. module: product +#: constraint:res.currency:0 +msgid "" +"Error! You cannot define a rounding factor for the company's main currency " +"that is smaller than the decimal precision of 'Account'." +msgstr "" + +#. module: product +#: constraint:decimal.precision:0 +msgid "" +"Error! You cannot define the decimal precision of 'Account' as greater than " +"the rounding factor of the company's main currency" +msgstr "" + +#. module: product +#: constraint:product.template:0 +msgid "" +"Error: The default Unit of Measure and the purchase Unit of Measure must be " +"in the same category." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "" +"Everything you love about iPad — the beautiful\n" +" screen, fast Colors are vivid and text " +"is sharp on the iPad mini display.\n" +" But what really makes it stand out is " +"its size. At 7.9 inches,\n" +" it’s perfectly sized to deliver an " +"experience every bit as big as iPad." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4b +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4c +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4d +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4b_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4c_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4d_product_template +msgid "" +"Everything you love about iPad — the beautiful\n" +" screen, fast and fluid performance, " +"FaceTime and\n" +" iSight cameras, thousands of amazing " +"apps, 10-hour\n" +" battery life* — is everything you’ll " +"love about\n" +" iPad mini, too. And you can hold it in " +"one hand." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "" +"Everything you love about iPad — the beautiful screen,\n" +" fast and fluid performance, FaceTime " +"and iSight cameras, \n" +" thousands of amazing apps, 10-hour " +"battery life* — is everything\n" +" you’ll love about iPad mini, too. " +"And you can hold it in one hand." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description:product.product_product_2 +#: model:product.template,description:product.product_product_2_product_template +msgid "Example of product to invoice based on delivery." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description:product.service_order_01 +#: model:product.template,description:product.service_order_01_product_template +msgid "Example of product to invoice on order." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description:product.service_cost_01 +#: model:product.template,description:product.service_cost_01_product_template +msgid "Example of products to invoice based on cost." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description:product.product_product_1 +#: model:product.template,description:product.product_product_1_product_template +msgid "Example of products to invoice based on delivery." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_name +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_price +msgid "Explicit rule name for this pricelist line." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.service_cost_01 +#: model:product.template,name:product.service_cost_01_product_template +msgid "External Audit" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.External_Hard_Drive +msgid "External Hard Drive" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "Fast connections.The world over." +msgstr "" + +#. module: product +#: selection:product.pricelist.item,compute_price:0 +msgid "Fix Price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_fixed_price +msgid "Fixed Price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_min_quantity +msgid "" +"For the rule to apply, bought/sold quantity must be greater than or equal to " +"the minimum quantity specified in this field.\n" +"Expressed in the default unit of measure of the product." +msgstr "" + +#. module: product +#: selection:product.pricelist.item,compute_price:0 +msgid "Formula" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_7 +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_7_product_template +msgid "" +"Frequency: 5Hz to 21kHz\n" +"Impedance: 23 ohms\n" +"Sensitivity: 109 dB SPL/mW\n" +"Drivers: two-way balanced armature\n" +"Cable length: 1065 mm\n" +"Weight: 10.2 grams\n" +" " +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "Friendly to the environment." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_1 +#: model:product.template,name:product.product_product_1_product_template +msgid "GAP Analysis Service" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "General Information" +msgstr "Información general" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "Genius. Your own personal DJ." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_packaging_ids +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_packaging_ids +msgid "" +"Gives the different ways to package the same product. This has no impact on " +"the picking order and is mainly used if you use the EDI module." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_sequence +msgid "" +"Gives the order in which the pricelist items will be checked. The evaluation " +"gives highest priority to lowest sequence and stops as soon as a matching " +"item is found." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_category_sequence +msgid "Gives the sequence order when displaying a list of product categories." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_sequence +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_sequence +msgid "Gives the sequence order when displaying a product list" +msgstr "" + +#. module: product +#: selection:product.pricelist.item,applied_on:0 +msgid "Global" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.membership_0 +#: model:product.template,name:product.membership_0_product_template +msgid "Gold Membership" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_24 +#: model:product.template,name:product.product_product_24_product_template +msgid "Graphics Card" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_17 +#: model:product.template,name:product.product_product_17_product_template +msgid "HDD SH-1" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "Have Genius call the tunes." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.Headset +msgid "Headset" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_7 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_7_product_template +msgid "Hear, hear." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_11 +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_11b +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_11b_product_template +msgid "" +"Height: 76.5 mm\n" +"Width: 39.6 mm\n" +"Depth: 5.4 mm\n" +"Weight: 31 grams" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "Highly rated designs." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_hour +msgid "Hour(s)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "" +"How did we make an already gorgeous widescreen display even better? By " +"making it 75 percent less reflective. And by re-architecting the LCD and " +"moving it right up against the cover glass. So you see your photos, games, " +"movies, and everything else in vivid, lifelike detail." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_uom_factor_inv +msgid "" +"How many times this Unit of Measure is bigger than the reference Unit of " +"Measure in this category:\n" +"1 * (this unit) = ratio * (reference unit)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_uom_factor +msgid "" +"How much bigger or smaller this unit is compared to the reference Unit of " +"Measure for this category:\n" +"1 * (reference unit) = ratio * (this unit)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "How to get your groove on." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_categ_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist_id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "If it's made for iPad, it's made for iPad mini." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_active +msgid "" +"If unchecked, it will allow you to hide the pricelist without removing it." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_active +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_active +msgid "" +"If unchecked, it will allow you to hide the product without removing it." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_image +msgid "Image" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_image +msgid "" +"Image of the product variant (Big-sized image of product template if false). " +"It is automatically resized as a 1024x1024px image, with aspect ratio " +"preserved." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_image_medium +msgid "" +"Image of the product variant (Medium-sized image of product template if " +"false)." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_image_small +msgid "" +"Image of the product variant (Small-sized image of product template if " +"false)." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "Individually calibrated for true-to-life color." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_supplierinfo +msgid "Information about a product vendor" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_7 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_7_product_template +msgid "" +"Inside each earpiece is a stainless steel mesh cap that protects the " +"precision acoustic\n" +" components from dust and debris. You can " +"remove the caps for cleaning or replace\n" +" them with an extra set that’s included " +"in the box." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.category,name:product.product_category_2 +msgid "Internal" +msgstr "Interno" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_categ_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_categ_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Internal Category" +msgstr "Categoría interna" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_code +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_default_code +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_default_code +msgid "Internal Reference" +msgstr "Referencia interna" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_barcode +msgid "International Article Number used for product identification." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Inventory" +msgstr "Inventario" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_is_product_variant +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_is_product_variant +msgid "Is a product variant" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_7 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_7_product_template +msgid "Keep it clean." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "Key Features" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.Keyboard_Mouse +msgid "Keyboard / Mouse" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_27 +#: model:product.template,name:product.product_product_27_product_template +msgid "Laptop Customized" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_25 +#: model:product.template,name:product.product_product_25_product_template +msgid "Laptop E5023" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.laptops +msgid "Laptops" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_categ___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_categ_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Última actualización de" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_categ_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Última actualización en" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_delay +msgid "" +"Lead time in days between the confirmation of the purchase order and the " +"receipt of the products in your warehouse. Used by the scheduler for " +"automatic computation of the purchase order planning." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_parent_left +msgid "Left Parent" +msgstr "Padre izquierdo" + +#. module: product +#: model:product.uom.categ,name:product.uom_categ_length +msgid "Length / Distance" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_attribute_line_ids +msgid "Lines" +msgstr "Líneas" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_litre +msgid "Liter(s)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_02 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_02_product_template +msgid "Little server" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_packaging_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_packaging_ids +msgid "Logistical Units" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_uom +msgid "Manage Multiple Units of Measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_pricelist_item +msgid "Manage Pricelist Items" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_stock_packaging +msgid "Manage Product Packaging" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_base_config_settings_group_product_variant +#: model:res.groups,name:product.group_product_variant +msgid "Manage Product Variants" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_mrp_properties +msgid "Manage Properties of Product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_uos +msgid "Manage Secondary Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Max. Margin" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_price_max_margin +msgid "Max. Price Margin" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_image_medium +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_image_medium +msgid "Medium-sized image" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_image_medium +msgid "" +"Medium-sized image of the product. It is automatically resized as a " +"128x128px image, with aspect ratio preserved, only when the image exceeds " +"one of those sizes. Use this field in form views or some kanban views." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_1 +msgid "Memory" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Min. Margin" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_price_min_margin +msgid "Min. Price Margin" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_min_quantity +msgid "Min. Quantity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_min_qty +msgid "Minimal Quantity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "More energy efficient." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "More features." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_20 +#: model:product.template,name:product.product_product_20_product_template +msgid "Motherboard I9P57" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_10 +#: model:product.template,name:product.product_product_10_product_template +msgid "Mouse, Optical" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_12 +#: model:product.template,name:product.product_product_12_product_template +msgid "Mouse, Wireless" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "Music. It's what beats inside." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_complete_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_categ_name +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.network +msgid "Network" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "New Price =" +msgstr "" + +#. module: product +#: selection:product.category,type:0 +msgid "Normal" +msgstr "Normal" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Notes" +msgstr "Notas" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Other Information" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_base_pricelist_id +#: selection:product.pricelist.item,base:0 +msgid "Other Pricelist" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "Over 375,000 apps." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_packaging +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Packaging" +msgstr "Empaquetado" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_name +msgid "Packaging Type" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.action_packaging_view +msgid "Packagings" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_parent_id +msgid "Parent Category" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_partner +msgid "Partner" +msgstr "Empresa" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.Pen_Drive +msgid "Pen Drive" +msgstr "" + +#. module: product +#: selection:product.pricelist.item,compute_price:0 +msgid "Percentage (discount)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_percent_price +msgid "Percentage Price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.category,name:product.product_category_5 +msgid "Physical" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "Playlists. The perfect mix for every mood." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Plays where you play" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "" +"Powered by fourth-generation Intel Core processors, this iMac is the fastest " +"yet. Every model in the lineup comes standard with a quad-core Intel Core i5 " +"processor, starting at 2.7GHz and topping out at 3.4GHz." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.service_order_01 +#: model:product.template,name:product.service_order_01_product_template +msgid "Prepaid Consulting" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_price +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_normal_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Price Computation" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_price_discount +msgid "Price Discount" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_price_extra +msgid "Price Extra" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value_price_extra +msgid "" +"Price Extra: Extra price for the variant with this attribute value on sale " +"price. eg. 200 price extra, 1000 + 200 = 1200." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.action_product_price_list +#: model:ir.model,name:product.model_product_price_list +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_product_price_list +msgid "Price List" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_price_round +msgid "Price Rounding" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_price_surcharge +msgid "Price Surcharge" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +msgid "Price:" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_price_list +msgid "PriceList" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report.xml,name:product.action_report_pricelist +#: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_pricelist_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Pricelist" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_applied_on +msgid "Pricelist Item applicable on selected option" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_item_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_item_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_normal_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Pricelist Items" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_name +msgid "Pricelist Name" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist_item +msgid "Pricelist item" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_pricelist_action2 +#: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_pricelist_action2 +#: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_pricelist_main +msgid "Pricelists" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_product_pricelist +msgid "Pricelists On Product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_partner_property_form +msgid "Pricelists are managed on" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Pricing" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_product_price_list +msgid "Print" +msgstr "Imprimir" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.printer +msgid "Printer" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_22 +#: model:product.template,name:product.product_product_22_product_template +msgid "Processor Core i5 2.70 Ghz" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action +#: model:ir.model,name:product.model_product_product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_product_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_tree_view +#: selection:product.pricelist.item,applied_on:0 +#: model:res.request.link,name:product.req_link_product +msgid "Product" +msgstr "Producto" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute +msgid "Product Attribute" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_value_id +msgid "Product Attribute Value" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line_ids +msgid "Product Attributes" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action_form +#: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_category_action_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_search_view +msgid "Product Categories" +msgstr "Categorías de productos" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_category +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_categ_id +msgid "Product Category" +msgstr "Categoría de producto" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_product_manager +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_product_manager +msgid "Product Manager" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Product Name" +msgstr "Nombre del producto" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_tmpl_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_search_form_view +msgid "Product Template" +msgstr "Plantilla de producto" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_type +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_type +msgid "Product Type" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_uom +msgid "Product Unit of Measure" +msgstr "Unidad de medida del producto" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_normal_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +#: selection:product.pricelist.item,applied_on:0 +msgid "Product Variant" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action_sell +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_variant_action +#: model:ir.ui.menu,name:product.menu_products +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_product_tree_view +msgid "Product Variants" +msgstr "Variantes del producto" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_uom_categ +msgid "Product uom categ" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_template_action +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_template_action_product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_product_variant_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_product_variant_ids +#: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_template_action +#: model:ir.ui.menu,name:product.prod_config_main +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Products" +msgstr "Productos" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report.xml,name:product.report_product_label +msgid "Products Labels" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +msgid "Products Price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_tree +msgid "Products Price List" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +msgid "Products Price Search" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Products your store in the inventory" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/product.py:824 +#, python-format +msgid "Products: " +msgstr "Productos: " + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_lst_price +#: selection:product.pricelist.item,base:0 +msgid "Public Price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.pricelist,name:product.list0 +msgid "Public Pricelist" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_description_purchase +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_description_purchase +msgid "Purchase Description" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_uom_po_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_uom_po_id +msgid "Purchase Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_qty +msgid "Quantity" +msgstr "Cantidad" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_qty +msgid "Quantity by Package" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_qty1 +msgid "Quantity-1" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_qty2 +msgid "Quantity-2" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_qty3 +msgid "Quantity-3" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_qty4 +msgid "Quantity-4" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_qty5 +msgid "Quantity-5" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_13 +#: model:product.template,name:product.product_product_13_product_template +msgid "RAM SR5" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_factor +msgid "Ratio" +msgstr "" + +#. module: product +#: selection:product.uom,uom_type:0 +msgid "Reference Unit of Measure for this category" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Remote control for power, volume, track seek" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_parent_right +msgid "Right Parent" +msgstr "Padre derecho" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "" +"Right from the start, apps made for iPad also work with iPad mini.\n" +" They’re immersive, full-screen apps that " +"let you do almost anything\n" +" you can imagine. And with automatic " +"updates,\n" +" you're always getting the best " +"experience possible." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4b +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4c +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4d +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4b_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4c_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4d_product_template +msgid "" +"Right from the start, there’s a lot to love about\n" +" iPad. It’s simple yet powerful. Thin and " +"light yet\n" +" full-featured. It can do just about " +"everything and\n" +" be just about anything." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "" +"Right from the start, there’s a lot to love about iPad.\n" +" It’s simple yet powerful. Thin and light " +"yet full-\n" +" featured. It can do just about everything " +"and be just\n" +" about anything.And because it’s so easy " +"to use, it’s\n" +" easy to love." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Rounding Method" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_rounding +msgid "Rounding Precision" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Sale Conditions" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_description_sale +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_description_sale +msgid "Sale Description" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_list_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_lst_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_list_price +msgid "Sale Price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner_property_product_pricelist +msgid "Sale Pricelist" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.category,name:product.product_category_1 +msgid "Saleable" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Sales" +msgstr "Ventas" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_sale_pricelist +msgid "Sales Pricelists" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "" +"Say you’re listening to a song you love and you want to stay in the mood.\n" +" Just tap Genius. It finds other " +"songs on iPod nano that go great together\n" +" and makes a Genius playlist for you. " +"For more song combinations\n" +" you wouldn’t have thought of " +"yourself, create Genius Mixes in iTunes\n" +" and sync the ones you like to iPod " +"nano. Then tap Genius Mixes and\n" +" rediscover songs you haven’t heard " +"in a while — or find music you forgot you even had." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.Screen +msgid "Screen" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_categ_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_categ_id +msgid "Select category for the current product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Secuencia" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_01 +#: model:product.public.category,name:product.server +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_01_product_template +msgid "Server" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/product.py:474 +#, python-format +msgid "Service" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model:product.category,name:product.product_category_3 +#: model:product.public.category,name:product.services +msgid "Services" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_price_round +msgid "" +"Sets the price so that it is a multiple of this value.\n" +"Rounding is applied after the discount and before the surcharge.\n" +"To have prices that end in 9.99, set rounding 10, surcharge -0.01" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_base_config_settings_company_share_product +msgid "Share product to all companies" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_base_config_settings_company_share_product +msgid "" +"Share your product to all companies defined in your instance.\n" +" * Checked : Product are visible for every company, even if a company is " +"defined on the partner.\n" +" * Unchecked : Each company can see only its product (product where company " +"is defined). Product not related to a company are visible for all companies." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.membership_1 +#: model:product.template,name:product.membership_1_product_template +msgid "Silver Membership" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Sleek, compact design" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_image_small +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_image_small +msgid "Small-sized image" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_image_small +msgid "" +"Small-sized image of the product. It is automatically resized as a 64x64px " +"image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is " +"required." +msgstr "" + +#. module: product +#: selection:product.uom,uom_type:0 +msgid "Smaller than the reference Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "" +"Soft covers are available separately in blue, green or orange. Pick a color " +"to match your style." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.category,name:product.product_category_4 +#: model:product.public.category,name:product.Software +msgid "Software" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.Speakers +msgid "Speakers" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_categ_id +msgid "" +"Specify a product category if this rule only applies to products belonging " +"to this category or its children categories. Keep empty otherwise." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_product_id +msgid "" +"Specify a product if this rule only applies to one product. Keep empty " +"otherwise." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_product_tmpl_id +msgid "" +"Specify a template if this rule only applies to one product template. Keep " +"empty otherwise." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_sale_ok +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_sale_ok +msgid "Specify if the product can be selected in a sales order line." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_price_surcharge +msgid "" +"Specify the fixed amount to add or substract(if negative) to the amount " +"calculated with the discount." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_price_max_margin +msgid "Specify the maximum amount of margin over the base price." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_price_min_margin +msgid "Specify the minimum amount of margin over the base price." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_date_start +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_date_start +msgid "Start Date" +msgstr "Fecha inicial" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_date_start +msgid "Start date for this vendor price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_date_start +msgid "Starting date for the pricelist item validation" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_supplierinfo_type_action +msgid "Supplier Pricelist" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_2 +#: model:product.template,name:product.product_product_2_product_template +msgid "Support Contract (on timesheet)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_delivery_01 +#: model:product.template,name:product.product_delivery_01_product_template +msgid "Switch, 24 ports" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "Sync to your heart’s content." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "" +"Tap to play your favorite songs. Or entire albums.\n" +" Or everything by one artist. You can " +"even browse by genres or composers.\n" +" Flip through your music: Album art looks " +"great on the bigger screen.\n" +" Or to keep things fresh, give iPod nano " +"a shake and it shuffles to a different song in your music library." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_name_template +msgid "Template Name" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_7 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_7_product_template +msgid "" +"The Apple In-Ear Headphones deliver a truly immersive sound experience by " +"drastically\n" +" reducing unwanted outside noises. The " +"soft, silicone ear tips fit snugly and comfortably\n" +" in your ear, creating a seal that " +"isolates your music from your surroundings.\n" +" Three different sizes of ear tips are " +"included so you can find a perfect fit for each ear.\n" +" Also included are a convenient carrying " +"case for the ear tips and a cable-control case\n" +" for the headphones themselves." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "" +"The Bose® SoundLink® mini is Bose's smallest portable Bluetooth speaker. Its " +"ultra-compact size fits in the \n" +" palm of your hand, yet gives you full, " +"natural sound wirelessly from your iPhone, iPad, or iPod. Grab it and go \n" +" full-featured. It can do just about " +"everything and\n" +" experience music just about anywhere." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "" +"The SoundLink® Mini speaker is small and light enough\n" +" to tuck into your bag. It weighs in " +"at just 1.5 pounds.\n" +" Its low profile lets you place it " +"almost anywhere and\n" +" provides a low center of gravity " +"that makes it nearly\n" +" impossible to tip over." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "" +"The computed price is expressed in the default Unit of Measure of the " +"product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_uom_rounding +msgid "" +"The computed quantity will be a multiple of this value. Use 1.0 for a Unit " +"of Measure that cannot be further split, such as a piece." +msgstr "" + +#. module: product +#: sql_constraint:product.uom:0 +msgid "The conversion ratio for a unit of measure cannot be 0!" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "The desktop. In its most advanced form ever" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging_sequence +msgid "The first in the sequence is the default one." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4b +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4c +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4d +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4b_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4c_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4d_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "The full iPad experience." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_9 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_9_product_template +msgid "" +"The incredibly thin Apple Wireless Keyboard uses Bluetooth technology,\n" +" which makes it compatible with iPad. And " +"you’re free to type wherever\n" +" you like — with the keyboard in front of " +"your iPad or on your lap." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_min_qty +msgid "" +"The minimal quantity to purchase from this vendor, expressed in the vendor " +"Product Unit of Measure if not any, in the default unit of measure of the " +"product otherwise." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/product.py:332 +#, python-format +msgid "" +"The operation cannot be completed:\n" +"You are trying to delete an attribute value with a reference on a product " +"variant." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_price +msgid "The price to purchase a product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_sell +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action +msgid "" +"The product form contains information to simplify the sale\n" +" process: price, notes in the quotation, accounting data,\n" +" procurement methods, etc." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action +msgid "" +"The product form contains information to simplify the sale process: price, " +"notes in the quotation, accounting data, procurement methods, etc." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "" +"The rechargeable lithium-ion battery delivers up to seven hours of " +"playtime.\n" +" And at home, you can listen even longer—" +"the charging cradle lets\n" +" you listen while it charges." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_9 +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_9_product_template +msgid "" +"The sleek aluminium Apple Wireless Keyboard.\n" +" " +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "" +"The speaker has a range of about 30 feet, so you can enjoy\n" +" the sound you want without wires. It " +"pairs easily with your\n" +" smartphone, iPad® or other Bluetooth " +"device.\n" +" And it remembers the most recent six " +"devices you've used,\n" +" so reconnecting is even simpler." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging_qty +msgid "The total number of products you can put by pallet or box." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_volume +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_volume +msgid "The volume in m3." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_weight +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_weight +msgid "The weight of the contents in Kg, not including any packaging, etc." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4b +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4c +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4d +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4b_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4c_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4d_product_template +msgid "There is less of it, but no less to it." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "There's less of it, but no less to it." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "" +"There’s another way to get a good mix of music on iPod: Let Genius do the " +"work.\n" +" Activate Genius in iTunes on your " +"computer, and it automatically finds songs that sound\n" +" great together. Then it creates " +"Genius Mixes, which you can easily sync to your iPod.\n" +" It’s the perfect way to rediscover " +"songs you haven’t listened to in forever." +msgstr "" + +#. module: product +#: sql_constraint:product.attribute.value:0 +msgid "This attribute value already exists !" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_product_uom +msgid "This comes from the product form." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_image_variant +msgid "" +"This field holds the image used as image for the product variant, limited to " +"1024x1024px." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_image +msgid "" +"This field holds the image used as image for the product, limited to " +"1024x1024px." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_qty +msgid "This is a quantity which is converted into Default Unit of Measure." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_price_extra +msgid "This is the sum of the extra price of all attributes" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "This note will be displayed on requests for quotation." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "This note will be displayed on the quotations." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_partner_property_product_pricelist +msgid "" +"This pricelist will be used, instead of the default one, for sales to the " +"current partner" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_product_code +msgid "" +"This vendor's product code will be used when printing a request for " +"quotation. Keep empty to use the internal one." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_product_name +msgid "" +"This vendor's product name will be used when printing a request for " +"quotation. Keep empty to use the internal one." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_7 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_7_product_template +msgid "Two is better than one." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_uom_type +msgid "Type" +msgstr "Tipo" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "" +"USB port allows for software update to ensure ongoing Bluetooth device " +"compatibility" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "Ultrafast wireless." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "Ultrathin design" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.uom.categ,name:product.product_uom_categ_unit +msgid "Unit" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_name +msgid "Unit of Measure" +msgstr "Unidad de medida" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_uom_categ_form_action +#: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_uom_categ_form_action +msgid "Unit of Measure Categories" +msgstr "Categorías de las unidades de medida" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_category_id +msgid "Unit of Measure Category" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_unit +msgid "Unit(s)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_uom_form_action +#: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_uom_form_action +#: model:ir.ui.menu,name:product.next_id_16 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_uom_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_uom_tree_view +msgid "Units of Measure" +msgstr "Unidades de medida" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_uom_categ_form_view +msgid "Units of Measure categories" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_uom_categ_form_action +msgid "" +"Units of measure belonging to the same category can be\n" +" converted between each others. For example, in the category\n" +" 'Time', you will have the following units of " +"measure:\n" +" Hours, Days." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Universal iPod docking station fits most iPod/iPhone models" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_7 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_7_product_template +msgid "" +"Unlike many small headphones, each earpiece of the Apple In-Ear Headphones\n" +" contains two separate high-performance " +"drivers — a woofer to handle bass and\n" +" mid-range sounds and a tweeter for high-" +"frequency audio. These dedicated\n" +" drivers help ensure accurate, detailed " +"sound across the entire sonic spectrum.\n" +" The result: you’re immersed in the music " +"and hear details you never knew existed.\n" +" Even when listening to an old favorite, " +"you may feel like you’re hearing it for the first time." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Validity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_name +msgid "Value" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_ids +msgid "Values" +msgstr "Valores" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_price_extra +msgid "Variant Extra Price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_image_variant +msgid "Variant Image" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Variant Information" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Variant Prices" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_attribute_value_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.attribute_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.variants_tree_view +msgid "Variant Values" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_product_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_only_form_view +msgid "Variants" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Vendor" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +msgid "Vendor Information" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_code +msgid "Vendor Product Code" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_name +msgid "Vendor Product Name" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_uom +msgid "Vendor Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_name +msgid "Vendor of this product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_seller_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_seller_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Vendors" +msgstr "" + +#. module: product +#: selection:product.category,type:0 +msgid "View" +msgstr "Vista" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_volume +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_volume +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model:product.uom.categ,name:product.product_uom_categ_vol +msgid "Volume" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Volume control on main system" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "" +"Wall charger can be plugged into the cradle or directly into the speaker" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_warranty +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_warranty +msgid "Warranty" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_weight +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_weight +#: model:product.uom.categ,name:product.product_uom_categ_kgm +msgid "Weight" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Weights" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "When one playlist isn’t enough." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_product_id +msgid "" +"When this field is filled in, the vendor data will only apply to the variant." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_3 +msgid "White" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4b +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4c +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4d +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4b_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4c_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4d_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "Why you'll love an iPad." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_3 +msgid "Wi-Fi" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "" +"With advanced Wi‑Fi that’s up to twice as fast as\n" +" any previous-generation iPad and access " +"to fast\n" +" cellular data networks around the world, " +"iPad mini\n" +" lets you download content, stream video,\n" +" and browse the web at amazing speeds." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_base_config_settings_group_product_variant +msgid "" +"Work with product variant allows you to define some variant of the same " +"products, an ease the product management in the ecommerce for example" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.uom.categ,name:product.uom_categ_wtime +msgid "Working Time" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_uom_form_action +msgid "" +"You must define a conversion rate between several Units of\n" +" Measure within the same category." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_sell +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action +msgid "" +"You must define a product for everything you sell, whether it's\n" +" a physical product, a consumable or a service you offer to\n" +" customers." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action +msgid "" +"You must define a product for everything you sell, whether it's a physical " +"product, a consumable or a service you offer to customers." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "" +"You probably have multiple playlists in iTunes on your computer.\n" +" One for your commute. One for the " +"gym. Sync those playlists\n" +" to iPod, and you can play the " +"perfect mix for whatever\n" +" mood strikes you. VoiceOver tells " +"you the name of each playlist,\n" +" so it’s easy to switch between them " +"and find the one you want without looking." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_order_01 +#: model:product.template,name:product.product_order_01_product_template +msgid "Zed+ Antivirus" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_base_config_settings +msgid "base.config.settings" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_cm +msgid "cm" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "days" +msgstr "días" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_decimal_precision +msgid "decimal.precision" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid "e.g. Lamps" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "e.g. Odoo Enterprise Susbcription" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "e.g. USD Retailers" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_uom_form_view +msgid "e.g: 1 * (reference unit) = ratio * (this unit)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_uom_form_view +msgid "e.g: 1 * (this unit) = ratio * (reference unit)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_floz +msgid "fl oz" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_foot +msgid "foot(ft)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_gal +msgid "gal(s)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_8 +#: model:product.template,name:product.product_product_8_product_template +msgid "iMac" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_6 +#: model:product.template,name:product.product_product_6_product_template +msgid "iPad Mini" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_4 +#: model:product.product,name:product.product_product_4b +#: model:product.product,name:product.product_product_4c +#: model:product.product,name:product.product_product_4d +#: model:product.template,name:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,name:product.product_product_4b_product_template +#: model:product.template,name:product.product_product_4c_product_template +#: model:product.template,name:product.product_product_4d_product_template +msgid "iPad Retina Display" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_11 +#: model:product.product,name:product.product_product_11b +#: model:product.template,name:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,name:product.product_product_11b_product_template +msgid "iPod" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "" +"iTunes on your Mac or PC makes it easy to load up\n" +" your iPod. Just choose the " +"playlists, audiobooks,\n" +" podcasts, and other audio files you " +"want, then sync." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_inch +msgid "inch(es)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_kgm +msgid "kg" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_km +msgid "km" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_lb +msgid "lb(s)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_mile +msgid "mile(s)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "months" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_oz +msgid "oz(s)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_line +msgid "product.attribute.line" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_price +msgid "product.attribute.price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_value +msgid "product.attribute.value" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_price_history +msgid "product.price.history" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_qt +msgid "qt" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_02 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_02_product_template +msgid "" +"raid 1 \n" +" 512ECC ram" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_01 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_01_product_template +msgid "" +"raid 10 \n" +" 2048ECC ram" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_report_product_report_pricelist +msgid "report.product.report_pricelist" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_partner_property_form +msgid "the parent company" +msgstr "Compañía matriz" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "the product template" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "to" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_compute_price +msgid "unknown" +msgstr "desconocido" + +#~ msgid "Date of the last message posted on the record." +#~ msgstr "Fecha del último mensaje publicado en el registro." + +#~ msgid "Followers" +#~ msgstr "Seguidores" + +#~ msgid "If checked new messages require your attention." +#~ msgstr "Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren su atención" + +#~ msgid "Last Message Date" +#~ msgstr "Fecha del último mensaje" + +#~ msgid "Messages" +#~ msgstr "Mensajes" + +#~ msgid "Messages and communication history" +#~ msgstr "Mensajes e historial de comunicación" + +#~ msgid "Status" +#~ msgstr "Estado" + +#~ msgid "Unread Messages" +#~ msgstr "Mensajes sin leer" diff --git a/addons/product/i18n/es_CL.po b/addons/product/i18n/es_CL.po new file mode 100644 index 00000000..9fae75d2 --- /dev/null +++ b/addons/product/i18n/es_CL.po @@ -0,0 +1,3362 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * product +# +# Translators: +# Daniel Santibáñez Polanco , 2016 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-07-12 09:10+0000\n" +"Last-Translator: Daniel Santibáñez Polanco \n" +"Language-Team: Spanish (Chile) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/" +"language/es_CL/)\n" +"Language: es_CL\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: product +#: selection:product.pricelist.item,applied_on:0 +msgid " Product Category" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_product_variant_count +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_product_variant_count +msgid "# of Product Variants" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/pricelist.py:372 +#, python-format +msgid "%s %% discount" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/pricelist.py:374 +#, python-format +msgid "%s %% discount and %s surcharge" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/product.py:716 +#, python-format +msgid "%s (copy)" +msgstr "%s (copiar)" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_1 +msgid "16 GB" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_3 +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_3_product_template +msgid "" +"17\" LCD Monitor\n" +"Processor AMD 8-Core\n" +"512MB RAM\n" +"HDD SH-1" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description:product.product_product_25 +#: model:product.template,description:product.product_product_25_product_template +msgid "" +"17\" Monitor\n" +"4GB RAM\n" +"Standard-1294P Processor\n" +"QWERTY keyboard" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_5 +msgid "2.4 GHz" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_8 +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_8_product_template +msgid "" +"2.7GHz quad-core Intel Core i5\n" +" Turbo Boost up to 3.2GHz\n" +" 8GB (two 4GB) memory\n" +" 1TB hard drive\n" +" Intel Iris Pro graphics\n" +" " +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_2 +msgid "32 GB" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4 +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4b +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4c +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4d +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_4b_product_template +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_4c_product_template +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_4d_product_template +msgid "" +"7.9‑inch (diagonal) LED-backlit, 128Gb\n" +"Dual-core A5 with quad-core graphics\n" +"FaceTime HD Camera, 1.2 MP Photos" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "75 percent less reflection." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "" +"Public Price " +"- \n" +" Cost - \n" +" Other Pricelist - " +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "kg" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist +msgid "Currency:
" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist +msgid "Description" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist +msgid "Price List Name:
" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist +msgid "Print date:
" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_only_form_view +msgid "" +"Warning: adding or deleting attributes\n" +" will delete and recreate existing variants and " +"lead\n" +" to the loss of their possible customizations." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/product.py:1011 sql_constraint:product.product:0 +#, python-format +msgid "A barcode can only be assigned to one product !" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_category_type +msgid "" +"A category of the view type is a virtual category that can be used as the " +"parent of another category to create a hierarchical structure." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_type +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_type +msgid "" +"A consumable is a product for which you don't manage stock, a service is a " +"non-material product provided by a company or an individual." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_description_sale +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_description_sale +msgid "" +"A description of the Product that you want to communicate to your customers. " +"This description will be copied to every Sale Order, Delivery Order and " +"Customer Invoice/Refund" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_description_purchase +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_description_purchase +msgid "" +"A description of the Product that you want to communicate to your vendors. " +"This description will be copied to every Purchase Order, Receipt and Vendor " +"Bill/Refund." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_9 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_9_product_template +msgid "A great Keyboard. Cordless." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_description +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_description +msgid "" +"A precise description of the Product, used only for internal information " +"purposes." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "" +"A price list contains rules to be evaluated in order to compute\n" +" the sales price of the products." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "A screen worthy of iPad." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "" +"About the size of a credit card — and just 5.4 mm thin — iPod nano is the " +"thinnest iPod ever made.\n" +" The 2.5-inch Multi-Touch display is " +"nearly twice as big as the display on the previous iPod nano,\n" +" so you can see more of the music, " +"photos, and videos you love." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_active +msgid "Active" +msgstr "Activo" + +#. module: product +#: model:product.category,name:product.product_category_all +msgid "All" +msgstr "Todos" + +#. module: product +#: code:addons/product/pricelist.py:367 +#, python-format +msgid "All Products" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "All general settings about this product are managed on" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "" +"And at the Apple Online Store, you can configure your iMac with an even more " +"powerful Intel Core i7 processor, up to 3.5GHz." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4b +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4c +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4d +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4b_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4c_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4d_product_template +msgid "And because it’s so easy to use, it’s easy to love." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_7 +#: model:product.template,name:product.product_product_7_product_template +msgid "Apple In-Ear Headphones" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_9 +#: model:product.template,name:product.product_product_9_product_template +msgid "Apple Wireless Keyboard" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_normal_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "Applicable On" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_applied_on +msgid "Apply On" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Archived" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_assembly +#: model:product.template,name:product.product_assembly_product_template +msgid "Assembly Service Cost" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_sequence +msgid "Assigns the priority to the list of product vendor." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_attribute_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_attribute_id +msgid "Attribute" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_price_extra +msgid "Attribute Price Extra" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_price_ids +msgid "Attribute Prices" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.variants_action +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_value_ids +#: model:ir.ui.menu,name:product.menu_variants_action +msgid "Attribute Values" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.attribute_action +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_attribute_value_ids +#: model:ir.ui.menu,name:product.menu_attribute_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_value_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Attributes" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Auxiliary input for portable devices" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Auxiliary port lets you connect other audio sources, like an MP3 player" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_barcode +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_barcode +msgid "Barcode" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_base +msgid "" +"Base price for computation. \n" +" Public Price: The base price will be the Sale/public Price. \n" +" Cost Price : The base price will be the cost price. \n" +" Other Pricelist : Computation of the base price based on another Pricelist." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_list_price +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_list_price +msgid "" +"Base price to compute the customer price. Sometimes called the catalog price." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_base +msgid "Based on" +msgstr "Basado en" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_03 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_03_product_template +msgid "Basic Computer" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.membership_2 +#: model:product.template,name:product.membership_2_product_template +msgid "Basic Membership" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "Beautiful 7.9‑inch display." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "Beautiful widescreen display." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_image +msgid "Big-sized image" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_factor_inv +msgid "Bigger Ratio" +msgstr "" + +#. module: product +#: selection:product.uom,uom_type:0 +msgid "Bigger than the reference Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_4 +msgid "Black" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Bluetooth connectivity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_5b +#: model:product.template,name:product.product_product_5b_product_template +msgid "Bose Mini Bluetooth Speaker" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Bose Mini Bluetooth Speaker." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_5b +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_5b_product_template +msgid "Bose's smallest portable Bluetooth speaker" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "Brilliance onscreen. And behind it." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "" +"Buttons let you quickly play, pause, change songs, or adjust the volume.\n" +" The smooth anodized aluminum design " +"makes iPod nano feel as good as it sounds.\n" +" And iPod nano wouldn’t be iPod nano " +"without gorgeous, hard-to-choose-from color." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_uom_active +msgid "" +"By unchecking the active field you can disable a unit of measure without " +"deleting it." +msgstr "" +"Si el campo activo se desmarca, permite ocultar una unidad de medida sin " +"eliminarla." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_product_price_list +msgid "Calculate Product Price per Unit Based on Pricelist Version." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_rental +msgid "Can be Rent" +msgstr "Puede ser alquilado" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_sale_ok +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_sale_ok +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Can be Sold" +msgstr "Puede ser vendido" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_product_price_list +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_type +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid "Category Type" +msgstr "Tipo categoría" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid "Category name" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/pricelist.py:361 +#, python-format +msgid "Category: %s" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Characteristics" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Charges iPod/iPhone" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "" +"Charging cradle recharges the battery and serves as a convenient\n" +" home base for your speaker, and it lets " +"you play while it charges." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_child_id +msgid "Child Categories" +msgstr "Categorías hijas" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_uom_categ_form_action +msgid "Click to add a new unit of measure category." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_uom_form_action +msgid "Click to add a new unit of measure." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "Click to create a pricelist." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_sell +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action_product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action +msgid "Click to define a new product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Codes" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_2 +msgid "Color" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_color +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_color +msgid "Color Index" +msgstr "Índice de colores" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_6 +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_6_product_template +msgid "" +"Color: White\n" +"Capacity: 16GB\n" +"Connectivity: Wifi\n" +"Beautiful 7.9-inch display\n" +"Over 375,000 apps\n" +"Ultrafast wireless\n" +"iOS7\n" +" " +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_company_id +msgid "Company" +msgstr "Compañía" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.Components +msgid "Components" +msgstr "Componentes" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Compute Price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_16 +#: model:product.template,name:product.product_product_16_product_template +msgid "Computer Case" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_3 +#: model:product.template,name:product.product_product_3_product_template +msgid "Computer SC234" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.Computer_all_in_one +msgid "Computer all-in-one" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.sub_computers +msgid "Computers" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/product.py:474 +#, python-format +msgid "Consumable" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_uom_category_id +msgid "" +"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the " +"same category. The conversion will be made based on the ratios." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/product.py:122 +#, python-format +msgid "" +"Conversion from Product UoM %s to Default UoM %s is not possible as they " +"both belong to different Category!." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_cost +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_standard_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_standard_price +#: selection:product.pricelist.item,base:0 +msgid "Cost" +msgstr "Coste" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_standard_price +msgid "" +"Cost of the product template used for standard stock valuation in accounting " +"and used as a base price on purchase orders. Expressed in the default unit " +"of measure of the product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_standard_price +msgid "Cost of the product, in the default unit of measure of the product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.service_delivery +#: model:product.template,name:product.service_delivery_product_template +msgid "Cost-plus Contract" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_categ_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Creado por" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_categ_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_create_date +msgid "Created on" +msgstr "Creado en" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "" +"Creating such a stunningly thin design took some equally stunning feats of " +"technological innovation. We refined,re-imagined,or re-engineered everything " +"about iMac from the inside out. The result is an advanced, elegant all-in-" +"one computer that’s as much a work of art as it is state of the art." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_currency +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_currency_id +msgid "Currency" +msgstr "Moneda" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_5 +#: model:product.template,name:product.product_product_5_product_template +msgid "Custom Computer (kit)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description:product.product_product_27 +#: model:product.template,description:product.product_product_27_product_template +msgid "Custom Laptop based on customer's requirement." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description:product.product_product_5 +#: model:product.template,description:product.product_product_5_product_template +msgid "Custom computer shipped in kit." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_partner_ref +msgid "Customer ref" +msgstr "Ref. cliente" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_delivery_02 +#: model:product.template,name:product.product_delivery_02_product_template +msgid "Datacard" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_datetime +msgid "Date" +msgstr "Fecha" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_day +msgid "Day(s)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_uom_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_uom_id +msgid "Default Unit of Measure used for all stock operation." +msgstr "" +"Unidad de medida por defecto utilizada para todas las operaciones de stock." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_uom_po_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_uom_po_id +msgid "" +"Default Unit of Measure used for purchase orders. It must be in the same " +"category than the default unit of measure." +msgstr "" +"Unidad de medida por defecto utilizada para los pedidos de compra. Debe " +"estar en la misma categoría que la unidad de medida por defecto." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_delay +msgid "Delivery Lead Time" +msgstr "Tiempo inicial entrega" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_description +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_description +msgid "Description" +msgstr "Descripción" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Description for Quotations" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Description for Vendors" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "Design. The thinnest iPod ever." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_sequence +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value_sequence +msgid "Determine the display order" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.devices +msgid "Devices" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_categ_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nombre mostrado" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_dozen +msgid "Dozen(s)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_03 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_03_product_template +msgid "" +"Dvorak keyboard \n" +" left-handed mouse" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "" +"Each rule include a set of applicability criteria (date range,\n" +" product category...) and a computation that easily helps to " +"achieve\n" +" any kind of pricing." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Efficient, high-quality audio" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_date_end +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_date_end +msgid "End Date" +msgstr "Fecha final" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_date_end +msgid "End date for this vendor price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_date_end +msgid "Ending valid for the pricelist item validation" +msgstr "" + +#. module: product +#: constraint:product.category:0 +msgid "Error ! You cannot create recursive categories." +msgstr "" + +#. module: product +#: constraint:product.attribute.line:0 +msgid "Error ! You cannot use this attribute with the following value." +msgstr "" + +#. module: product +#: constraint:product.product:0 +msgid "" +"Error! It is not allowed to choose more than one value for a given attribute." +msgstr "" + +#. module: product +#: constraint:product.pricelist.item:0 +msgid "Error! The minimum margin should be lower than the maximum margin." +msgstr "" + +#. module: product +#: constraint:product.pricelist.item:0 +msgid "" +"Error! You cannot assign the Main Pricelist as Other Pricelist in PriceList " +"Item!" +msgstr "" + +#. module: product +#: constraint:res.currency:0 +msgid "" +"Error! You cannot define a rounding factor for the company's main currency " +"that is smaller than the decimal precision of 'Account'." +msgstr "" + +#. module: product +#: constraint:decimal.precision:0 +msgid "" +"Error! You cannot define the decimal precision of 'Account' as greater than " +"the rounding factor of the company's main currency" +msgstr "" + +#. module: product +#: constraint:product.template:0 +msgid "" +"Error: The default Unit of Measure and the purchase Unit of Measure must be " +"in the same category." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "" +"Everything you love about iPad — the beautiful\n" +" screen, fast Colors are vivid and text " +"is sharp on the iPad mini display.\n" +" But what really makes it stand out is " +"its size. At 7.9 inches,\n" +" it’s perfectly sized to deliver an " +"experience every bit as big as iPad." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4b +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4c +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4d +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4b_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4c_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4d_product_template +msgid "" +"Everything you love about iPad — the beautiful\n" +" screen, fast and fluid performance, " +"FaceTime and\n" +" iSight cameras, thousands of amazing " +"apps, 10-hour\n" +" battery life* — is everything you’ll " +"love about\n" +" iPad mini, too. And you can hold it in " +"one hand." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "" +"Everything you love about iPad — the beautiful screen,\n" +" fast and fluid performance, FaceTime " +"and iSight cameras, \n" +" thousands of amazing apps, 10-hour " +"battery life* — is everything\n" +" you’ll love about iPad mini, too. " +"And you can hold it in one hand." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description:product.product_product_2 +#: model:product.template,description:product.product_product_2_product_template +msgid "Example of product to invoice based on delivery." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description:product.service_order_01 +#: model:product.template,description:product.service_order_01_product_template +msgid "Example of product to invoice on order." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description:product.service_cost_01 +#: model:product.template,description:product.service_cost_01_product_template +msgid "Example of products to invoice based on cost." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description:product.product_product_1 +#: model:product.template,description:product.product_product_1_product_template +msgid "Example of products to invoice based on delivery." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_name +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_price +msgid "Explicit rule name for this pricelist line." +msgstr "Nombre de regla explícita para esta línea de tarifa." + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.service_cost_01 +#: model:product.template,name:product.service_cost_01_product_template +msgid "External Audit" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.External_Hard_Drive +msgid "External Hard Drive" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "Fast connections.The world over." +msgstr "" + +#. module: product +#: selection:product.pricelist.item,compute_price:0 +msgid "Fix Price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_fixed_price +msgid "Fixed Price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_min_quantity +msgid "" +"For the rule to apply, bought/sold quantity must be greater than or equal to " +"the minimum quantity specified in this field.\n" +"Expressed in the default unit of measure of the product." +msgstr "" + +#. module: product +#: selection:product.pricelist.item,compute_price:0 +msgid "Formula" +msgstr "Fórmula" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_7 +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_7_product_template +msgid "" +"Frequency: 5Hz to 21kHz\n" +"Impedance: 23 ohms\n" +"Sensitivity: 109 dB SPL/mW\n" +"Drivers: two-way balanced armature\n" +"Cable length: 1065 mm\n" +"Weight: 10.2 grams\n" +" " +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "Friendly to the environment." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_1 +#: model:product.template,name:product.product_product_1_product_template +msgid "GAP Analysis Service" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "General Information" +msgstr "Información general" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "Genius. Your own personal DJ." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_packaging_ids +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_packaging_ids +msgid "" +"Gives the different ways to package the same product. This has no impact on " +"the picking order and is mainly used if you use the EDI module." +msgstr "" +"Indica las diferentes formas de empaquetar el mismo producto. Esto no tiene " +"ningún impacto en la preparación de albaranes y se utiliza principalmente si " +"utiliza el módulo EDI." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_sequence +msgid "" +"Gives the order in which the pricelist items will be checked. The evaluation " +"gives highest priority to lowest sequence and stops as soon as a matching " +"item is found." +msgstr "" +"Indica el orden en que los elementos de la tarifa serán comprobados. En la " +"evaluación se da máxima prioridad a la secuencia más baja y se detiene tan " +"pronto como se encuentra un elemento coincidente." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_category_sequence +msgid "Gives the sequence order when displaying a list of product categories." +msgstr "" +"Indica el orden de secuencia cuando se muestra una lista de categorías de " +"producto." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_sequence +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_sequence +msgid "Gives the sequence order when displaying a product list" +msgstr "" + +#. module: product +#: selection:product.pricelist.item,applied_on:0 +msgid "Global" +msgstr "Global" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.membership_0 +#: model:product.template,name:product.membership_0_product_template +msgid "Gold Membership" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_24 +#: model:product.template,name:product.product_product_24_product_template +msgid "Graphics Card" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_17 +#: model:product.template,name:product.product_product_17_product_template +msgid "HDD SH-1" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "Have Genius call the tunes." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.Headset +msgid "Headset" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_7 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_7_product_template +msgid "Hear, hear." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_11 +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_11b +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_11b_product_template +msgid "" +"Height: 76.5 mm\n" +"Width: 39.6 mm\n" +"Depth: 5.4 mm\n" +"Weight: 31 grams" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "Highly rated designs." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_hour +msgid "Hour(s)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "" +"How did we make an already gorgeous widescreen display even better? By " +"making it 75 percent less reflective. And by re-architecting the LCD and " +"moving it right up against the cover glass. So you see your photos, games, " +"movies, and everything else in vivid, lifelike detail." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_uom_factor_inv +msgid "" +"How many times this Unit of Measure is bigger than the reference Unit of " +"Measure in this category:\n" +"1 * (this unit) = ratio * (reference unit)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_uom_factor +msgid "" +"How much bigger or smaller this unit is compared to the reference Unit of " +"Measure for this category:\n" +"1 * (reference unit) = ratio * (this unit)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "How to get your groove on." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_categ_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist_id +msgid "ID" +msgstr "ID (identificación)" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "If it's made for iPad, it's made for iPad mini." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_active +msgid "" +"If unchecked, it will allow you to hide the pricelist without removing it." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_active +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_active +msgid "" +"If unchecked, it will allow you to hide the product without removing it." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_image +msgid "Image" +msgstr "Imagen" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_image +msgid "" +"Image of the product variant (Big-sized image of product template if false). " +"It is automatically resized as a 1024x1024px image, with aspect ratio " +"preserved." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_image_medium +msgid "" +"Image of the product variant (Medium-sized image of product template if " +"false)." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_image_small +msgid "" +"Image of the product variant (Small-sized image of product template if " +"false)." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "Individually calibrated for true-to-life color." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_supplierinfo +msgid "Information about a product vendor" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_7 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_7_product_template +msgid "" +"Inside each earpiece is a stainless steel mesh cap that protects the " +"precision acoustic\n" +" components from dust and debris. You can " +"remove the caps for cleaning or replace\n" +" them with an extra set that’s included " +"in the box." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.category,name:product.product_category_2 +msgid "Internal" +msgstr "Interno" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_categ_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_categ_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Internal Category" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_code +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_default_code +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_default_code +msgid "Internal Reference" +msgstr "Referencia interna" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_barcode +msgid "International Article Number used for product identification." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Inventory" +msgstr "Inventario" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_is_product_variant +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_is_product_variant +msgid "Is a product variant" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_7 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_7_product_template +msgid "Keep it clean." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "Key Features" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.Keyboard_Mouse +msgid "Keyboard / Mouse" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_27 +#: model:product.template,name:product.product_product_27_product_template +msgid "Laptop Customized" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_25 +#: model:product.template,name:product.product_product_25_product_template +msgid "Laptop E5023" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.laptops +msgid "Laptops" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_categ___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Última modificación en" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_categ_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Última actualización de" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_categ_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Última actualización en" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_delay +msgid "" +"Lead time in days between the confirmation of the purchase order and the " +"receipt of the products in your warehouse. Used by the scheduler for " +"automatic computation of the purchase order planning." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_parent_left +msgid "Left Parent" +msgstr "Padre izquierdo" + +#. module: product +#: model:product.uom.categ,name:product.uom_categ_length +msgid "Length / Distance" +msgstr "Longitud / Distancia" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_attribute_line_ids +msgid "Lines" +msgstr "Líneas" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_litre +msgid "Liter(s)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_02 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_02_product_template +msgid "Little server" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_packaging_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_packaging_ids +msgid "Logistical Units" +msgstr "Unidades de logística" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_uom +msgid "Manage Multiple Units of Measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_pricelist_item +msgid "Manage Pricelist Items" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_stock_packaging +msgid "Manage Product Packaging" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_base_config_settings_group_product_variant +#: model:res.groups,name:product.group_product_variant +msgid "Manage Product Variants" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_mrp_properties +msgid "Manage Properties of Product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_uos +msgid "Manage Secondary Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Max. Margin" +msgstr "Margen máx." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_price_max_margin +msgid "Max. Price Margin" +msgstr "Máx. margen de precio" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_image_medium +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_image_medium +msgid "Medium-sized image" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_image_medium +msgid "" +"Medium-sized image of the product. It is automatically resized as a " +"128x128px image, with aspect ratio preserved, only when the image exceeds " +"one of those sizes. Use this field in form views or some kanban views." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_1 +msgid "Memory" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Min. Margin" +msgstr "Margen mín." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_price_min_margin +msgid "Min. Price Margin" +msgstr "Mín. margen de precio" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_min_quantity +msgid "Min. Quantity" +msgstr "Cantidad mín." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_min_qty +msgid "Minimal Quantity" +msgstr "Cantidad mínima" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "More energy efficient." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "More features." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_20 +#: model:product.template,name:product.product_product_20_product_template +msgid "Motherboard I9P57" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_10 +#: model:product.template,name:product.product_product_10_product_template +msgid "Mouse, Optical" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_12 +#: model:product.template,name:product.product_product_12_product_template +msgid "Mouse, Wireless" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "Music. It's what beats inside." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_complete_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_categ_name +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.network +msgid "Network" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "New Price =" +msgstr "Nuevo Precio =" + +#. module: product +#: selection:product.category,type:0 +msgid "Normal" +msgstr "Normal" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Notes" +msgstr "Notas" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Other Information" +msgstr "Otra información" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_base_pricelist_id +#: selection:product.pricelist.item,base:0 +msgid "Other Pricelist" +msgstr "Otra tarifa" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "Over 375,000 apps." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_packaging +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Packaging" +msgstr "Empaquetado" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_name +msgid "Packaging Type" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.action_packaging_view +msgid "Packagings" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_parent_id +msgid "Parent Category" +msgstr "Categoría padre" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_partner +msgid "Partner" +msgstr "Empresa" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.Pen_Drive +msgid "Pen Drive" +msgstr "" + +#. module: product +#: selection:product.pricelist.item,compute_price:0 +msgid "Percentage (discount)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_percent_price +msgid "Percentage Price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.category,name:product.product_category_5 +msgid "Physical" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "Playlists. The perfect mix for every mood." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Plays where you play" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "" +"Powered by fourth-generation Intel Core processors, this iMac is the fastest " +"yet. Every model in the lineup comes standard with a quad-core Intel Core i5 " +"processor, starting at 2.7GHz and topping out at 3.4GHz." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.service_order_01 +#: model:product.template,name:product.service_order_01_product_template +msgid "Prepaid Consulting" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_price +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_normal_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Price" +msgstr "Precio" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Price Computation" +msgstr "Cálculo del precio" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_price_discount +msgid "Price Discount" +msgstr "Descuento precio" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_price_extra +msgid "Price Extra" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value_price_extra +msgid "" +"Price Extra: Extra price for the variant with this attribute value on sale " +"price. eg. 200 price extra, 1000 + 200 = 1200." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.action_product_price_list +#: model:ir.model,name:product.model_product_price_list +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_product_price_list +msgid "Price List" +msgstr "Lista de precios" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_price_round +msgid "Price Rounding" +msgstr "Redondeo precio" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_price_surcharge +msgid "Price Surcharge" +msgstr "Recargo precio" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +msgid "Price:" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_price_list +msgid "PriceList" +msgstr "Tarifa" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report.xml,name:product.action_report_pricelist +#: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_pricelist_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Pricelist" +msgstr "Tarifa" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_applied_on +msgid "Pricelist Item applicable on selected option" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_item_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_item_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_normal_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Pricelist Items" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_name +msgid "Pricelist Name" +msgstr "Nombre tarifa" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist_item +msgid "Pricelist item" +msgstr "Elemento de la tarifa" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_pricelist_action2 +#: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_pricelist_action2 +#: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_pricelist_main +msgid "Pricelists" +msgstr "Tarifas" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_product_pricelist +msgid "Pricelists On Product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_partner_property_form +msgid "Pricelists are managed on" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Pricing" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_product_price_list +msgid "Print" +msgstr "Imprimir" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.printer +msgid "Printer" +msgstr "Impresora" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_22 +#: model:product.template,name:product.product_product_22_product_template +msgid "Processor Core i5 2.70 Ghz" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action +#: model:ir.model,name:product.model_product_product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_product_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_tree_view +#: selection:product.pricelist.item,applied_on:0 +#: model:res.request.link,name:product.req_link_product +msgid "Product" +msgstr "Producto" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute +msgid "Product Attribute" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_value_id +msgid "Product Attribute Value" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line_ids +msgid "Product Attributes" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action_form +#: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_category_action_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_search_view +msgid "Product Categories" +msgstr "Categorías de productos" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_category +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_categ_id +msgid "Product Category" +msgstr "Categoría de producto" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_product_manager +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_product_manager +msgid "Product Manager" +msgstr "Responsable de producto" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Product Name" +msgstr "Nombre producto" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_tmpl_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_search_form_view +msgid "Product Template" +msgstr "Plantilla producto" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_type +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_type +msgid "Product Type" +msgstr "Tipo de producto" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_uom +msgid "Product Unit of Measure" +msgstr "Unidad de medida del producto" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_normal_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +#: selection:product.pricelist.item,applied_on:0 +msgid "Product Variant" +msgstr "Variantes de producto" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action_sell +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_variant_action +#: model:ir.ui.menu,name:product.menu_products +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_product_tree_view +msgid "Product Variants" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_uom_categ +msgid "Product uom categ" +msgstr "Categ. UdM de producto" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_template_action +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_template_action_product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_product_variant_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_product_variant_ids +#: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_template_action +#: model:ir.ui.menu,name:product.prod_config_main +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Products" +msgstr "Productos" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report.xml,name:product.report_product_label +msgid "Products Labels" +msgstr "Etiquetas de productos" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +msgid "Products Price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_tree +msgid "Products Price List" +msgstr "Tarifa de productos" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +msgid "Products Price Search" +msgstr "Buscar precio productos" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Products your store in the inventory" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/product.py:824 +#, python-format +msgid "Products: " +msgstr "Productos: " + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_lst_price +#: selection:product.pricelist.item,base:0 +msgid "Public Price" +msgstr "Precio al público" + +#. module: product +#: model:product.pricelist,name:product.list0 +msgid "Public Pricelist" +msgstr "Tarifa pública" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_description_purchase +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_description_purchase +msgid "Purchase Description" +msgstr "Descripción de compra" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_uom_po_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_uom_po_id +msgid "Purchase Unit of Measure" +msgstr "Unidad de medida compra" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_qty +msgid "Quantity" +msgstr "Cantidad" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_qty +msgid "Quantity by Package" +msgstr "Cantidad por paquete" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_qty1 +msgid "Quantity-1" +msgstr "Cantidad-1" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_qty2 +msgid "Quantity-2" +msgstr "Cantidad-2" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_qty3 +msgid "Quantity-3" +msgstr "Cantidad-3" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_qty4 +msgid "Quantity-4" +msgstr "Cantidad-4" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_qty5 +msgid "Quantity-5" +msgstr "Cantidad-5" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_13 +#: model:product.template,name:product.product_product_13_product_template +msgid "RAM SR5" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_factor +msgid "Ratio" +msgstr "Ratio" + +#. module: product +#: selection:product.uom,uom_type:0 +msgid "Reference Unit of Measure for this category" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Remote control for power, volume, track seek" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_parent_right +msgid "Right Parent" +msgstr "Padre derecho" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "" +"Right from the start, apps made for iPad also work with iPad mini.\n" +" They’re immersive, full-screen apps that " +"let you do almost anything\n" +" you can imagine. And with automatic " +"updates,\n" +" you're always getting the best " +"experience possible." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4b +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4c +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4d +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4b_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4c_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4d_product_template +msgid "" +"Right from the start, there’s a lot to love about\n" +" iPad. It’s simple yet powerful. Thin and " +"light yet\n" +" full-featured. It can do just about " +"everything and\n" +" be just about anything." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "" +"Right from the start, there’s a lot to love about iPad.\n" +" It’s simple yet powerful. Thin and light " +"yet full-\n" +" featured. It can do just about everything " +"and be just\n" +" about anything.And because it’s so easy " +"to use, it’s\n" +" easy to love." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Rounding Method" +msgstr "Método redondeo" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_rounding +msgid "Rounding Precision" +msgstr "Precisión de redondeo" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Sale Conditions" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_description_sale +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_description_sale +msgid "Sale Description" +msgstr "Descripción de venta" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_list_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_lst_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_list_price +msgid "Sale Price" +msgstr "Precio de venta" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner_property_product_pricelist +msgid "Sale Pricelist" +msgstr "Tarifa de venta" + +#. module: product +#: model:product.category,name:product.product_category_1 +msgid "Saleable" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Sales" +msgstr "Ventas" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_sale_pricelist +msgid "Sales Pricelists" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "" +"Say you’re listening to a song you love and you want to stay in the mood.\n" +" Just tap Genius. It finds other " +"songs on iPod nano that go great together\n" +" and makes a Genius playlist for you. " +"For more song combinations\n" +" you wouldn’t have thought of " +"yourself, create Genius Mixes in iTunes\n" +" and sync the ones you like to iPod " +"nano. Then tap Genius Mixes and\n" +" rediscover songs you haven’t heard " +"in a while — or find music you forgot you even had." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.Screen +msgid "Screen" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_categ_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_categ_id +msgid "Select category for the current product" +msgstr "Seleccione la categoría para el producto actual." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Secuencia" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_01 +#: model:product.public.category,name:product.server +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_01_product_template +msgid "Server" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/product.py:474 +#, python-format +msgid "Service" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model:product.category,name:product.product_category_3 +#: model:product.public.category,name:product.services +msgid "Services" +msgstr "Servicios" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_price_round +msgid "" +"Sets the price so that it is a multiple of this value.\n" +"Rounding is applied after the discount and before the surcharge.\n" +"To have prices that end in 9.99, set rounding 10, surcharge -0.01" +msgstr "" +"Calcula el precio de modo que sea un múltiplo de este valor.\n" +"El redondeo se aplica después del descuento y antes del incremento.\n" +"Para que los precios terminen en 9,99, redondeo 10, incremento -0,01." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_base_config_settings_company_share_product +msgid "Share product to all companies" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_base_config_settings_company_share_product +msgid "" +"Share your product to all companies defined in your instance.\n" +" * Checked : Product are visible for every company, even if a company is " +"defined on the partner.\n" +" * Unchecked : Each company can see only its product (product where company " +"is defined). Product not related to a company are visible for all companies." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.membership_1 +#: model:product.template,name:product.membership_1_product_template +msgid "Silver Membership" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Sleek, compact design" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_image_small +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_image_small +msgid "Small-sized image" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_image_small +msgid "" +"Small-sized image of the product. It is automatically resized as a 64x64px " +"image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is " +"required." +msgstr "" + +#. module: product +#: selection:product.uom,uom_type:0 +msgid "Smaller than the reference Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "" +"Soft covers are available separately in blue, green or orange. Pick a color " +"to match your style." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.category,name:product.product_category_4 +#: model:product.public.category,name:product.Software +msgid "Software" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.Speakers +msgid "Speakers" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_categ_id +msgid "" +"Specify a product category if this rule only applies to products belonging " +"to this category or its children categories. Keep empty otherwise." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_product_id +msgid "" +"Specify a product if this rule only applies to one product. Keep empty " +"otherwise." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_product_tmpl_id +msgid "" +"Specify a template if this rule only applies to one product template. Keep " +"empty otherwise." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_sale_ok +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_sale_ok +msgid "Specify if the product can be selected in a sales order line." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_price_surcharge +msgid "" +"Specify the fixed amount to add or substract(if negative) to the amount " +"calculated with the discount." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_price_max_margin +msgid "Specify the maximum amount of margin over the base price." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_price_min_margin +msgid "Specify the minimum amount of margin over the base price." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_date_start +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_date_start +msgid "Start Date" +msgstr "Fecha inicial" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_date_start +msgid "Start date for this vendor price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_date_start +msgid "Starting date for the pricelist item validation" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_supplierinfo_type_action +msgid "Supplier Pricelist" +msgstr "Tarifa de proveedor" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_2 +#: model:product.template,name:product.product_product_2_product_template +msgid "Support Contract (on timesheet)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_delivery_01 +#: model:product.template,name:product.product_delivery_01_product_template +msgid "Switch, 24 ports" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "Sync to your heart’s content." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "" +"Tap to play your favorite songs. Or entire albums.\n" +" Or everything by one artist. You can " +"even browse by genres or composers.\n" +" Flip through your music: Album art looks " +"great on the bigger screen.\n" +" Or to keep things fresh, give iPod nano " +"a shake and it shuffles to a different song in your music library." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_name_template +msgid "Template Name" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_7 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_7_product_template +msgid "" +"The Apple In-Ear Headphones deliver a truly immersive sound experience by " +"drastically\n" +" reducing unwanted outside noises. The " +"soft, silicone ear tips fit snugly and comfortably\n" +" in your ear, creating a seal that " +"isolates your music from your surroundings.\n" +" Three different sizes of ear tips are " +"included so you can find a perfect fit for each ear.\n" +" Also included are a convenient carrying " +"case for the ear tips and a cable-control case\n" +" for the headphones themselves." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "" +"The Bose® SoundLink® mini is Bose's smallest portable Bluetooth speaker. Its " +"ultra-compact size fits in the \n" +" palm of your hand, yet gives you full, " +"natural sound wirelessly from your iPhone, iPad, or iPod. Grab it and go \n" +" full-featured. It can do just about " +"everything and\n" +" experience music just about anywhere." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "" +"The SoundLink® Mini speaker is small and light enough\n" +" to tuck into your bag. It weighs in " +"at just 1.5 pounds.\n" +" Its low profile lets you place it " +"almost anywhere and\n" +" provides a low center of gravity " +"that makes it nearly\n" +" impossible to tip over." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "" +"The computed price is expressed in the default Unit of Measure of the " +"product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_uom_rounding +msgid "" +"The computed quantity will be a multiple of this value. Use 1.0 for a Unit " +"of Measure that cannot be further split, such as a piece." +msgstr "" + +#. module: product +#: sql_constraint:product.uom:0 +msgid "The conversion ratio for a unit of measure cannot be 0!" +msgstr "¡El ratio de conversión para una unidad de medida no puede ser 0!" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "The desktop. In its most advanced form ever" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging_sequence +msgid "The first in the sequence is the default one." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4b +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4c +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4d +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4b_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4c_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4d_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "The full iPad experience." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_9 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_9_product_template +msgid "" +"The incredibly thin Apple Wireless Keyboard uses Bluetooth technology,\n" +" which makes it compatible with iPad. And " +"you’re free to type wherever\n" +" you like — with the keyboard in front of " +"your iPad or on your lap." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_min_qty +msgid "" +"The minimal quantity to purchase from this vendor, expressed in the vendor " +"Product Unit of Measure if not any, in the default unit of measure of the " +"product otherwise." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/product.py:332 +#, python-format +msgid "" +"The operation cannot be completed:\n" +"You are trying to delete an attribute value with a reference on a product " +"variant." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_price +msgid "The price to purchase a product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_sell +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action +msgid "" +"The product form contains information to simplify the sale\n" +" process: price, notes in the quotation, accounting data,\n" +" procurement methods, etc." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action +msgid "" +"The product form contains information to simplify the sale process: price, " +"notes in the quotation, accounting data, procurement methods, etc." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "" +"The rechargeable lithium-ion battery delivers up to seven hours of " +"playtime.\n" +" And at home, you can listen even longer—" +"the charging cradle lets\n" +" you listen while it charges." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_9 +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_9_product_template +msgid "" +"The sleek aluminium Apple Wireless Keyboard.\n" +" " +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "" +"The speaker has a range of about 30 feet, so you can enjoy\n" +" the sound you want without wires. It " +"pairs easily with your\n" +" smartphone, iPad® or other Bluetooth " +"device.\n" +" And it remembers the most recent six " +"devices you've used,\n" +" so reconnecting is even simpler." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging_qty +msgid "The total number of products you can put by pallet or box." +msgstr "El número total de productos que puede poner por palet o caja." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_volume +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_volume +msgid "The volume in m3." +msgstr "El volumen en m3." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_weight +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_weight +msgid "The weight of the contents in Kg, not including any packaging, etc." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4b +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4c +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4d +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4b_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4c_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4d_product_template +msgid "There is less of it, but no less to it." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "There's less of it, but no less to it." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "" +"There’s another way to get a good mix of music on iPod: Let Genius do the " +"work.\n" +" Activate Genius in iTunes on your " +"computer, and it automatically finds songs that sound\n" +" great together. Then it creates " +"Genius Mixes, which you can easily sync to your iPod.\n" +" It’s the perfect way to rediscover " +"songs you haven’t listened to in forever." +msgstr "" + +#. module: product +#: sql_constraint:product.attribute.value:0 +msgid "This attribute value already exists !" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_product_uom +msgid "This comes from the product form." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_image_variant +msgid "" +"This field holds the image used as image for the product variant, limited to " +"1024x1024px." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_image +msgid "" +"This field holds the image used as image for the product, limited to " +"1024x1024px." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_qty +msgid "This is a quantity which is converted into Default Unit of Measure." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_price_extra +msgid "This is the sum of the extra price of all attributes" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "This note will be displayed on requests for quotation." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "This note will be displayed on the quotations." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_partner_property_product_pricelist +msgid "" +"This pricelist will be used, instead of the default one, for sales to the " +"current partner" +msgstr "" +"Esta tarifa se utilizará, en lugar de la por defecto, para las ventas de la " +"empresa actual." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_product_code +msgid "" +"This vendor's product code will be used when printing a request for " +"quotation. Keep empty to use the internal one." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_product_name +msgid "" +"This vendor's product name will be used when printing a request for " +"quotation. Keep empty to use the internal one." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_7 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_7_product_template +msgid "Two is better than one." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_uom_type +msgid "Type" +msgstr "Tipo" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "" +"USB port allows for software update to ensure ongoing Bluetooth device " +"compatibility" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "Ultrafast wireless." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "Ultrathin design" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.uom.categ,name:product.product_uom_categ_unit +msgid "Unit" +msgstr "Unidad" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_name +msgid "Unit of Measure" +msgstr "Unidad de medida" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_uom_categ_form_action +#: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_uom_categ_form_action +msgid "Unit of Measure Categories" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_category_id +msgid "Unit of Measure Category" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_unit +msgid "Unit(s)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_uom_form_action +#: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_uom_form_action +#: model:ir.ui.menu,name:product.next_id_16 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_uom_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_uom_tree_view +msgid "Units of Measure" +msgstr "Unidades de medida" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_uom_categ_form_view +msgid "Units of Measure categories" +msgstr "Categorías de unidades de medida" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_uom_categ_form_action +msgid "" +"Units of measure belonging to the same category can be\n" +" converted between each others. For example, in the category\n" +" 'Time', you will have the following units of " +"measure:\n" +" Hours, Days." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Universal iPod docking station fits most iPod/iPhone models" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_7 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_7_product_template +msgid "" +"Unlike many small headphones, each earpiece of the Apple In-Ear Headphones\n" +" contains two separate high-performance " +"drivers — a woofer to handle bass and\n" +" mid-range sounds and a tweeter for high-" +"frequency audio. These dedicated\n" +" drivers help ensure accurate, detailed " +"sound across the entire sonic spectrum.\n" +" The result: you’re immersed in the music " +"and hear details you never knew existed.\n" +" Even when listening to an old favorite, " +"you may feel like you’re hearing it for the first time." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Validity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_name +msgid "Value" +msgstr "Valor" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_ids +msgid "Values" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_price_extra +msgid "Variant Extra Price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_image_variant +msgid "Variant Image" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Variant Information" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Variant Prices" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_attribute_value_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.attribute_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.variants_tree_view +msgid "Variant Values" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_product_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_only_form_view +msgid "Variants" +msgstr "Variantes" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Vendor" +msgstr "Proveedor" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +msgid "Vendor Information" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_code +msgid "Vendor Product Code" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_name +msgid "Vendor Product Name" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_uom +msgid "Vendor Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_name +msgid "Vendor of this product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_seller_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_seller_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Vendors" +msgstr "Proveedores" + +#. module: product +#: selection:product.category,type:0 +msgid "View" +msgstr "Vista" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_volume +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_volume +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model:product.uom.categ,name:product.product_uom_categ_vol +msgid "Volume" +msgstr "Volumen" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Volume control on main system" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "" +"Wall charger can be plugged into the cradle or directly into the speaker" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_warranty +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_warranty +msgid "Warranty" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_weight +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_weight +#: model:product.uom.categ,name:product.product_uom_categ_kgm +msgid "Weight" +msgstr "Peso" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Weights" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "When one playlist isn’t enough." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_product_id +msgid "" +"When this field is filled in, the vendor data will only apply to the variant." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_3 +msgid "White" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4b +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4c +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4d +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4b_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4c_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4d_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "Why you'll love an iPad." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_3 +msgid "Wi-Fi" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "" +"With advanced Wi‑Fi that’s up to twice as fast as\n" +" any previous-generation iPad and access " +"to fast\n" +" cellular data networks around the world, " +"iPad mini\n" +" lets you download content, stream video,\n" +" and browse the web at amazing speeds." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_base_config_settings_group_product_variant +msgid "" +"Work with product variant allows you to define some variant of the same " +"products, an ease the product management in the ecommerce for example" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.uom.categ,name:product.uom_categ_wtime +msgid "Working Time" +msgstr "Horario trabajo" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_uom_form_action +msgid "" +"You must define a conversion rate between several Units of\n" +" Measure within the same category." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_sell +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action +msgid "" +"You must define a product for everything you sell, whether it's\n" +" a physical product, a consumable or a service you offer to\n" +" customers." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action +msgid "" +"You must define a product for everything you sell, whether it's a physical " +"product, a consumable or a service you offer to customers." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "" +"You probably have multiple playlists in iTunes on your computer.\n" +" One for your commute. One for the " +"gym. Sync those playlists\n" +" to iPod, and you can play the " +"perfect mix for whatever\n" +" mood strikes you. VoiceOver tells " +"you the name of each playlist,\n" +" so it’s easy to switch between them " +"and find the one you want without looking." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_order_01 +#: model:product.template,name:product.product_order_01_product_template +msgid "Zed+ Antivirus" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_base_config_settings +msgid "base.config.settings" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_cm +msgid "cm" +msgstr "cm" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "days" +msgstr "días" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_decimal_precision +msgid "decimal.precision" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid "e.g. Lamps" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "e.g. Odoo Enterprise Susbcription" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "e.g. USD Retailers" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_uom_form_view +msgid "e.g: 1 * (reference unit) = ratio * (this unit)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_uom_form_view +msgid "e.g: 1 * (this unit) = ratio * (reference unit)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_floz +msgid "fl oz" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_foot +msgid "foot(ft)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_gal +msgid "gal(s)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_8 +#: model:product.template,name:product.product_product_8_product_template +msgid "iMac" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_6 +#: model:product.template,name:product.product_product_6_product_template +msgid "iPad Mini" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_4 +#: model:product.product,name:product.product_product_4b +#: model:product.product,name:product.product_product_4c +#: model:product.product,name:product.product_product_4d +#: model:product.template,name:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,name:product.product_product_4b_product_template +#: model:product.template,name:product.product_product_4c_product_template +#: model:product.template,name:product.product_product_4d_product_template +msgid "iPad Retina Display" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_11 +#: model:product.product,name:product.product_product_11b +#: model:product.template,name:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,name:product.product_product_11b_product_template +msgid "iPod" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "" +"iTunes on your Mac or PC makes it easy to load up\n" +" your iPod. Just choose the " +"playlists, audiobooks,\n" +" podcasts, and other audio files you " +"want, then sync." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_inch +msgid "inch(es)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_kgm +msgid "kg" +msgstr "kg" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_km +msgid "km" +msgstr "km" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_lb +msgid "lb(s)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_mile +msgid "mile(s)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "months" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_oz +msgid "oz(s)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_line +msgid "product.attribute.line" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_price +msgid "product.attribute.price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_value +msgid "product.attribute.value" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_price_history +msgid "product.price.history" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_qt +msgid "qt" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_02 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_02_product_template +msgid "" +"raid 1 \n" +" 512ECC ram" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_01 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_01_product_template +msgid "" +"raid 10 \n" +" 2048ECC ram" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_report_product_report_pricelist +msgid "report.product.report_pricelist" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_partner_property_form +msgid "the parent company" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "the product template" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "to" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_compute_price +msgid "unknown" +msgstr "desconocido" + +#~ msgid "Action Needed" +#~ msgstr "Acción necesaria" + +#~ msgid "Date of the last message posted on the record." +#~ msgstr "Fecha del último mensaje publicado en el registro." + +#~ msgid "End of Lifecycle" +#~ msgstr "Fin del ciclo de vida" + +#~ msgid "Followers" +#~ msgstr "Seguidores" + +#~ msgid "Followers (Channels)" +#~ msgstr "Seguidores (Canales)" + +#~ msgid "Followers (Partners)" +#~ msgstr "Seguidores (Empresas)" + +#~ msgid "If checked new messages require your attention." +#~ msgstr "Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren su atención" + +#~ msgid "If checked, new messages require your attention." +#~ msgstr "Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren su atención." + +#~ msgid "In Development" +#~ msgstr "En desarrollo" + +#~ msgid "Is Follower" +#~ msgstr "Es un seguidor" + +#~ msgid "Last Message Date" +#~ msgstr "Fecha del último mensaje" + +#~ msgid "Messages" +#~ msgstr "Mensajes" + +#~ msgid "Number of Actions" +#~ msgstr "Número de acciones" + +#~ msgid "Number of messages which requires an action" +#~ msgstr "Número de mensajes que requieren una acción" + +#~ msgid "Number of unread messages" +#~ msgstr "Número de mensajes no leidos" + +#~ msgid "Obsolete" +#~ msgstr "Obsoleto" + +#~ msgid "Status" +#~ msgstr "Estado" + +#~ msgid "Unread Messages Counter" +#~ msgstr "Contador de mensajes no leídos" diff --git a/addons/product/i18n/es_CO.po b/addons/product/i18n/es_CO.po new file mode 100644 index 00000000..47534876 --- /dev/null +++ b/addons/product/i18n/es_CO.po @@ -0,0 +1,3818 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * product +# +# Translators: +# Andrés Felipe Casas Palomino , 2016 +# Mateo Tibaquirá Palacios , 2015 +# Mateo Tibaquirá Palacios , 2016 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-30 08:44+0000\n" +"Last-Translator: Mateo Tibaquirá Palacios \n" +"Language-Team: Spanish (Colombia) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/" +"language/es_CO/)\n" +"Language: es_CO\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: product +#: selection:product.pricelist.item,applied_on:0 +msgid " Product Category" +msgstr "Categoría de Producto" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_product_variant_count +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_product_variant_count +msgid "# of Product Variants" +msgstr "Variantes de productos" + +#. module: product +#: code:addons/product/pricelist.py:372 +#, python-format +msgid "%s %% discount" +msgstr "%s %% de descuento" + +#. module: product +#: code:addons/product/pricelist.py:374 +#, python-format +msgid "%s %% discount and %s surcharge" +msgstr "%s %% de descuento %s de recargo" + +#. module: product +#: code:addons/product/product.py:716 +#, python-format +msgid "%s (copy)" +msgstr "%s (copia)" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_1 +msgid "16 GB" +msgstr "16 GB" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_3 +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_3_product_template +msgid "" +"17\" LCD Monitor\n" +"Processor AMD 8-Core\n" +"512MB RAM\n" +"HDD SH-1" +msgstr "" +"Monitor LCD 17\"\n" +"Procesador AMD 8-Core\n" +"512MB RAM\n" +"DD SH-1" + +#. module: product +#: model:product.product,description:product.product_product_25 +#: model:product.template,description:product.product_product_25_product_template +msgid "" +"17\" Monitor\n" +"4GB RAM\n" +"Standard-1294P Processor\n" +"QWERTY keyboard" +msgstr "" +"Monitor 17\"\n" +"4GB RAM\n" +"Procesador Standard-1294P\n" +"Teclado QWERTY" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_5 +msgid "2.4 GHz" +msgstr "2.4 GHz" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_8 +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_8_product_template +msgid "" +"2.7GHz quad-core Intel Core i5\n" +" Turbo Boost up to 3.2GHz\n" +" 8GB (two 4GB) memory\n" +" 1TB hard drive\n" +" Intel Iris Pro graphics\n" +" " +msgstr "" +"2.7GHz quad-core Intel Core i5\n" +"Turbo Boost up to 3.2GHz\n" +"8GB (two 4GB) memory\n" +"1TB Disco Duro\n" +"Intel Iris Pro graphics" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_2 +msgid "32 GB" +msgstr "32 GB" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4 +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4b +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4c +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4d +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_4b_product_template +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_4c_product_template +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_4d_product_template +msgid "" +"7.9‑inch (diagonal) LED-backlit, 128Gb\n" +"Dual-core A5 with quad-core graphics\n" +"FaceTime HD Camera, 1.2 MP Photos" +msgstr "" +"7.9‑inch (diagonal) LED-backlit, 128Gb\n" +"Dual-core A5 con adaptador gráfico quad-core\n" +"Cámara FaceTime HD, Fotos 1.2 MP" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "75 percent less reflection." +msgstr "75 % Menos reflexión" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +#, fuzzy +msgid "" +"Public Price " +"- \n" +" Cost - \n" +" Other Pricelist - " +msgstr "" +"Precio público - \n" +"Otras Lista de " +"precios " + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "kg" +msgstr "kg" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist +msgid "Currency:
" +msgstr "Moneda:
" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist +msgid "Description" +msgstr "Descripción" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist +msgid "Price List Name:
" +msgstr "Nombre Lista de Precios:
" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist +msgid "Print date:
" +msgstr "Fecha de impresion:
" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_only_form_view +msgid "" +"Warning: adding or deleting attributes\n" +" will delete and recreate existing variants and " +"lead\n" +" to the loss of their possible customizations." +msgstr "" +"Advertencia: adición o eliminación de atributos\n" +" borrará y volver a crear variantes existentes y " +"la pérdida de sus posibles personalizaciones" + +#. module: product +#: code:addons/product/product.py:1011 sql_constraint:product.product:0 +#, python-format +msgid "A barcode can only be assigned to one product !" +msgstr "Un código de barras sólo se puede asignar a un solo producto! " + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_category_type +msgid "" +"A category of the view type is a virtual category that can be used as the " +"parent of another category to create a hierarchical structure." +msgstr "" +"Una categoría con tipo 'Vista' es una categoría que puede ser usada como " +"padre de otra categoría, para crear una estructura jerárquica." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_type +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_type +msgid "" +"A consumable is a product for which you don't manage stock, a service is a " +"non-material product provided by a company or an individual." +msgstr "" +"Un consumible es un producto del que no se le realizan valores de invetario, " +"un servicio es un producto no - material proporcionado por una empresa o un " +"individuo ." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_description_sale +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_description_sale +msgid "" +"A description of the Product that you want to communicate to your customers. " +"This description will be copied to every Sale Order, Delivery Order and " +"Customer Invoice/Refund" +msgstr "" +"Una descripción del producto que quieras comunicar a tus clientes. Esta " +"descripción se copiará a cada Pedido, Orden de Despacho y Factura/Reintegro " +"de Cliente." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_description_purchase +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_description_purchase +msgid "" +"A description of the Product that you want to communicate to your vendors. " +"This description will be copied to every Purchase Order, Receipt and Vendor " +"Bill/Refund." +msgstr "" +"Una descripción del producto que desea comunicar a sus proveedores. Esta " +"descripción se copiará en cada orden de compra, recepción y Vendor Bill / de " +"reembolso." + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_9 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_9_product_template +msgid "A great Keyboard. Cordless." +msgstr "Un gran Teclado. Inalámbrico." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_description +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_description +msgid "" +"A precise description of the Product, used only for internal information " +"purposes." +msgstr "" +"Una descripción precisa del Producto, usada sólo para propósitos de " +"información interna." + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "" +"A price list contains rules to be evaluated in order to compute\n" +" the sales price of the products." +msgstr "" +"Una lista de precios contiene reglas para ser evaluadas en orden\n" +"de computar el precio de venta de los productos." + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "A screen worthy of iPad." +msgstr "Una pantalla digna del iPad." + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "" +"About the size of a credit card — and just 5.4 mm thin — iPod nano is the " +"thinnest iPod ever made.\n" +" The 2.5-inch Multi-Touch display is " +"nearly twice as big as the display on the previous iPod nano,\n" +" so you can see more of the music, " +"photos, and videos you love." +msgstr "" +"Con el tamaño de una tarjeta de crédito - y sólo 5,4 mm de grosor - iPod " +"nano es el más delgado iPod jamás creado. La pantalla Multi-Touch de 2,5 " +"pulgadas es casi el doble de grande que la pantalla del iPod nano anterior, " +"para que puedas ver más de la música, fotos y vídeos que le gustan." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_active +msgid "Active" +msgstr "Activo(a)" + +#. module: product +#: model:product.category,name:product.product_category_all +msgid "All" +msgstr "Todo" + +#. module: product +#: code:addons/product/pricelist.py:367 +#, python-format +msgid "All Products" +msgstr "Todos los Productos" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "All general settings about this product are managed on" +msgstr "Todos los ajustes generales de este producto son manejados en" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "" +"And at the Apple Online Store, you can configure your iMac with an even more " +"powerful Intel Core i7 processor, up to 3.5GHz." +msgstr "" +"Y en la Tienda en línea Apple, usted puede configurar su iMac con un " +"poderoso procesador Intel Core i7 de hasta 3.5 GHz." + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4b +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4c +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4d +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4b_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4c_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4d_product_template +msgid "And because it’s so easy to use, it’s easy to love." +msgstr "Y por su facilidad de uso, es fácil adorarla." + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_7 +#: model:product.template,name:product.product_product_7_product_template +msgid "Apple In-Ear Headphones" +msgstr "Audífonos Apple In-Ear " + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_9 +#: model:product.template,name:product.product_product_9_product_template +msgid "Apple Wireless Keyboard" +msgstr "Teclado Inalambrico Apple" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_normal_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "Applicable On" +msgstr "Aplicable en" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_applied_on +msgid "Apply On" +msgstr "Aplicar" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Archived" +msgstr "Archivado" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_assembly +#: model:product.template,name:product.product_assembly_product_template +msgid "Assembly Service Cost" +msgstr "Costo del Servicio de Ensamblaje" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_sequence +msgid "Assigns the priority to the list of product vendor." +msgstr "Asigna la prioridad del producto en la lista de los proveedores." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_attribute_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_attribute_id +msgid "Attribute" +msgstr "Atributo" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_price_extra +msgid "Attribute Price Extra" +msgstr "Atributo del Precio Extra" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_price_ids +msgid "Attribute Prices" +msgstr "Atributos del Precio" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.variants_action +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_value_ids +#: model:ir.ui.menu,name:product.menu_variants_action +msgid "Attribute Values" +msgstr "Atributos del Valor" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.attribute_action +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_attribute_value_ids +#: model:ir.ui.menu,name:product.menu_attribute_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_value_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Attributes" +msgstr "Atributos" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Auxiliary input for portable devices" +msgstr "Entrada auxiliar para dispositivos portátiles" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Auxiliary port lets you connect other audio sources, like an MP3 player" +msgstr "" +"Puerto auxiliar que le permite conectar otras fuentes de audio, como un " +"reproductor de MP3" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_barcode +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_barcode +msgid "Barcode" +msgstr "Código de Barras" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_base +msgid "" +"Base price for computation. \n" +" Public Price: The base price will be the Sale/public Price. \n" +" Cost Price : The base price will be the cost price. \n" +" Other Pricelist : Computation of the base price based on another Pricelist." +msgstr "" +"Precio base para el cálculo.\n" +"Precio público: El precio base será la venta / precio público.\n" +"Costo: El precio base será el costo.\n" +"Otra Lista de precios: Cálculo del precio base basada en otra lista de " +"precios." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_list_price +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_list_price +msgid "" +"Base price to compute the customer price. Sometimes called the catalog price." +msgstr "" +"Precio base para calcular el precio al cliente. A veces llamado el precio de " +"catálogo." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_base +msgid "Based on" +msgstr "Basado en" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_03 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_03_product_template +msgid "Basic Computer" +msgstr "Computador Básico" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.membership_2 +#: model:product.template,name:product.membership_2_product_template +#, fuzzy +msgid "Basic Membership" +msgstr "Computador Básico" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "Beautiful 7.9‑inch display." +msgstr "Hermosa Pantalla de 7.9 pulgadas." + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "Beautiful widescreen display." +msgstr "Hermosa Pantalla panorámica." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_image +msgid "Big-sized image" +msgstr "Imagen de gran tamaño" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_factor_inv +msgid "Bigger Ratio" +msgstr "Relación Mayor" + +#. module: product +#: selection:product.uom,uom_type:0 +msgid "Bigger than the reference Unit of Measure" +msgstr "Mayor que la unidad de medida de referencia" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_4 +msgid "Black" +msgstr "Negro" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Bluetooth connectivity" +msgstr "Conectividad Bluetooth" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_5b +#: model:product.template,name:product.product_product_5b_product_template +msgid "Bose Mini Bluetooth Speaker" +msgstr "Mini Parlante Bluetooth Bose" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Bose Mini Bluetooth Speaker." +msgstr "Mini Parlante Bluetooth Bose." + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_5b +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_5b_product_template +msgid "Bose's smallest portable Bluetooth speaker" +msgstr "El más pequeño Parlante portable Bose's" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "Brilliance onscreen. And behind it." +msgstr "Brillo en la pantalla. Y detrás de él." + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "" +"Buttons let you quickly play, pause, change songs, or adjust the volume.\n" +" The smooth anodized aluminum design " +"makes iPod nano feel as good as it sounds.\n" +" And iPod nano wouldn’t be iPod nano " +"without gorgeous, hard-to-choose-from color." +msgstr "" +"Botones que le permiten reproducir rápidamente, pausar, cambiar canciones o " +"ajustar el volumen. El diseño de aluminio anodizado liso hace que el iPod " +"nano se sienta tan bueno como parece. Y el iPod nano no sería iPod nano sin " +"un magnífico color, tan lindo que será díficil de elegir." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_uom_active +msgid "" +"By unchecking the active field you can disable a unit of measure without " +"deleting it." +msgstr "" +"Si el campo activo se desmarca, permite ocultar una unidad de medida sin " +"eliminarla." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_product_price_list +msgid "Calculate Product Price per Unit Based on Pricelist Version." +msgstr "Calcular el Precio por Unidad basado en una Versión de LdP." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_rental +msgid "Can be Rent" +msgstr "Puede ser Alquilado" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_sale_ok +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_sale_ok +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Can be Sold" +msgstr "Puede ser Vendido" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_product_price_list +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_type +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid "Category Type" +msgstr "Tipo de Categoría" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid "Category name" +msgstr "Nombre de la Categoría" + +#. module: product +#: code:addons/product/pricelist.py:361 +#, python-format +msgid "Category: %s" +msgstr "Categoría: %s" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Characteristics" +msgstr "Características" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Charges iPod/iPhone" +msgstr "Carga iPod/iPhone" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "" +"Charging cradle recharges the battery and serves as a convenient\n" +" home base for your speaker, and it lets " +"you play while it charges." +msgstr "" +"Base de carga recarga la batería y sirve como un cómoda base de operaciones " +"para su altavoz y le permite reproducir mientras se carga." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_child_id +msgid "Child Categories" +msgstr "Categorías hijos" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_uom_categ_form_action +msgid "Click to add a new unit of measure category." +msgstr "Presione aquí para añadir una nueva categoría de unidad de medida." + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_uom_form_action +msgid "Click to add a new unit of measure." +msgstr "Presione aquí para añadir una nueva unidad de medida." + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "Click to create a pricelist." +msgstr "Clic para crear una lista de precios." + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_sell +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action_product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action +msgid "Click to define a new product." +msgstr "Clic para definir un nuevo producto." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Codes" +msgstr "Códigos" + +#. module: product +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_2 +msgid "Color" +msgstr "Color" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_color +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_color +msgid "Color Index" +msgstr "Índice de Colores" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_6 +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_6_product_template +msgid "" +"Color: White\n" +"Capacity: 16GB\n" +"Connectivity: Wifi\n" +"Beautiful 7.9-inch display\n" +"Over 375,000 apps\n" +"Ultrafast wireless\n" +"iOS7\n" +" " +msgstr "" +"Color: Blanco\n" +"Capacidad: 16 GB\n" +"Conectividad: Wifi\n" +"Hermosa pantalla 7,9 pulgadas\n" +"Más de 375.000 aplicaciones\n" +"Red inalámbrica ultrarápida\n" +"iOS7" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_company_id +msgid "Company" +msgstr "Compañía" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.Components +msgid "Components" +msgstr "Componentes" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Compute Price" +msgstr "Precio del Computador" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_16 +#: model:product.template,name:product.product_product_16_product_template +msgid "Computer Case" +msgstr "Case del Computador" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_3 +#: model:product.template,name:product.product_product_3_product_template +msgid "Computer SC234" +msgstr "Computador SC234" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.Computer_all_in_one +msgid "Computer all-in-one" +msgstr "Computador todo-en-uno" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.sub_computers +msgid "Computers" +msgstr "Computadores" + +#. module: product +#: code:addons/product/product.py:474 +#, python-format +msgid "Consumable" +msgstr "Consumible" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_uom_category_id +msgid "" +"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the " +"same category. The conversion will be made based on the ratios." +msgstr "" +"La conversión entre unidades de medida sólo puede ocurrir si pertenecen a la " +"misma categoría. La conversión se hará en base a los ratios definidos." + +#. module: product +#: code:addons/product/product.py:122 +#, python-format +msgid "" +"Conversion from Product UoM %s to Default UoM %s is not possible as they " +"both belong to different Category!." +msgstr "" +"¡La conversión de la UdM %s del producto a UdM por defecto %s no es posible " +"debido a que no pertenecen a la misma categoría!" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_cost +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_standard_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_standard_price +#: selection:product.pricelist.item,base:0 +msgid "Cost" +msgstr "Costo" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_standard_price +msgid "" +"Cost of the product template used for standard stock valuation in accounting " +"and used as a base price on purchase orders. Expressed in the default unit " +"of measure of the product." +msgstr "" +"El costo de la plantilla del producto será utilizado para la valoración de " +"inventario en la contabilidad y se utiliza como precio base en órdenes de " +"compra. Será expresado en la unidad de medida predeterminada del producto." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_standard_price +msgid "Cost of the product, in the default unit of measure of the product." +msgstr "" +"Costo del producto, en la unidad de medida predeterminada del producto." + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.service_delivery +#: model:product.template,name:product.service_delivery_product_template +msgid "Cost-plus Contract" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_categ_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Creado por" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_categ_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_create_date +msgid "Created on" +msgstr "Creado el" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "" +"Creating such a stunningly thin design took some equally stunning feats of " +"technological innovation. We refined,re-imagined,or re-engineered everything " +"about iMac from the inside out. The result is an advanced, elegant all-in-" +"one computer that’s as much a work of art as it is state of the art." +msgstr "" +"Crear un diseño delgado tan impresionante requirió de algunas hazañas " +"igualmente impresionantes de innovación tecnológica. Nosotros refinamos, " +"reimaginamos y rediseñamos todo lo relacionado con el iMac de adentro hacia " +"afuera. El resultado es un elegante equipo avanzado, todo-en-uno que más que " +"una obra de arte técnica." + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_currency +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_currency_id +msgid "Currency" +msgstr "Moneda" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_5 +#: model:product.template,name:product.product_product_5_product_template +msgid "Custom Computer (kit)" +msgstr "Computadora Personalizada (kit)" + +#. module: product +#: model:product.product,description:product.product_product_27 +#: model:product.template,description:product.product_product_27_product_template +msgid "Custom Laptop based on customer's requirement." +msgstr "Portátil personalizada de acuerdo con los requerimientos del cliente." + +#. module: product +#: model:product.product,description:product.product_product_5 +#: model:product.template,description:product.product_product_5_product_template +msgid "Custom computer shipped in kit." +msgstr "Equipo personalizado enviado para ser armado." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_partner_ref +msgid "Customer ref" +msgstr "Ref. cliente" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_delivery_02 +#: model:product.template,name:product.product_delivery_02_product_template +msgid "Datacard" +msgstr "Datacard" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_datetime +msgid "Date" +msgstr "Fecha" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_day +msgid "Day(s)" +msgstr "Días" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_uom_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_uom_id +msgid "Default Unit of Measure used for all stock operation." +msgstr "" +"Unidad de Medida por defecto usada para todas las operaciones de existencias." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_uom_po_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_uom_po_id +msgid "" +"Default Unit of Measure used for purchase orders. It must be in the same " +"category than the default unit of measure." +msgstr "" +"Unidad de medida por defecto utilizada para los pedidos de compra. Debe " +"estar en la misma categoría que la unidad de medida por defecto." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_delay +msgid "Delivery Lead Time" +msgstr "Plazo de Entrega" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_description +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_description +msgid "Description" +msgstr "Descripción" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Description for Quotations" +msgstr "Descripción para las Cotizaciones" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Description for Vendors" +msgstr "Descripción para Proveedores" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "Design. The thinnest iPod ever." +msgstr "Diseño. El más delgado iPod creado." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_sequence +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value_sequence +msgid "Determine the display order" +msgstr "Determine el orden de visualización" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.devices +msgid "Devices" +msgstr "Dispositivos" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_categ_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nombre Público" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_dozen +msgid "Dozen(s)" +msgstr "Docenas" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_03 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_03_product_template +msgid "" +"Dvorak keyboard \n" +" left-handed mouse" +msgstr "" +"Teclado Dvorak\n" +"ratón para zurdos" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "" +"Each rule include a set of applicability criteria (date range,\n" +" product category...) and a computation that easily helps to " +"achieve\n" +" any kind of pricing." +msgstr "" +"Cada regla incluye un conjunto de criterios de aplicabilidad (rango de " +"fechas,\n" +"categoría de producto, entre otros) y un cálculo que fácilmente le ayuda a " +"lograr\n" +"cualquier tipo de fijación de precios." + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Efficient, high-quality audio" +msgstr "Eficiente, audio de alta calidad" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_date_end +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_date_end +msgid "End Date" +msgstr "Fecha Final" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_date_end +msgid "End date for this vendor price" +msgstr "Fecha final para este precio del proveedor" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_date_end +msgid "Ending valid for the pricelist item validation" +msgstr "Vencimiento para la validación del ítem de la lista de precios" + +#. module: product +#: constraint:product.category:0 +msgid "Error ! You cannot create recursive categories." +msgstr "Error! No puede crear categorías recursivas." + +#. module: product +#: constraint:product.attribute.line:0 +msgid "Error ! You cannot use this attribute with the following value." +msgstr "" + +#. module: product +#: constraint:product.product:0 +msgid "" +"Error! It is not allowed to choose more than one value for a given attribute." +msgstr "" + +#. module: product +#: constraint:product.pricelist.item:0 +msgid "Error! The minimum margin should be lower than the maximum margin." +msgstr "¡Error! El margen mínimo debe ser menor que el margen máximo." + +#. module: product +#: constraint:product.pricelist.item:0 +msgid "" +"Error! You cannot assign the Main Pricelist as Other Pricelist in PriceList " +"Item!" +msgstr "" +"Error! No puede asignar la LdP Principal como Otra LdP en un elemento " +"PriceList!" + +#. module: product +#: constraint:res.currency:0 +msgid "" +"Error! You cannot define a rounding factor for the company's main currency " +"that is smaller than the decimal precision of 'Account'." +msgstr "" +"¡Error! No se puede definir un factor de redondeo para la moneda principal " +"de la empresa que es menor que la precisión decimal de \"Account\"." + +#. module: product +#: constraint:decimal.precision:0 +msgid "" +"Error! You cannot define the decimal precision of 'Account' as greater than " +"the rounding factor of the company's main currency" +msgstr "" +"¡Error! No se puede definir la precisión decimal de \"Account\" como mayor " +"que el factor de redondeo de la moneda principal de la empresa" + +#. module: product +#: constraint:product.template:0 +msgid "" +"Error: The default Unit of Measure and the purchase Unit of Measure must be " +"in the same category." +msgstr "" +"Error: La unidad de medida predeterminada y la Unidad de la compra de la " +"medida debe estar en la misma categoría." + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "" +"Everything you love about iPad — the beautiful\n" +" screen, fast Colors are vivid and text " +"is sharp on the iPad mini display.\n" +" But what really makes it stand out is " +"its size. At 7.9 inches,\n" +" it’s perfectly sized to deliver an " +"experience every bit as big as iPad." +msgstr "" +"Todo lo que te gusta de iPad - la hermosa\n" +"pantalla, colores sólidos vívidos y el texto nítido en la pantalla del iPad " +"mini.\n" +"Pero lo que realmente lo hace destacar es su tamaño. En 7.9 pulgadas,\n" +"está perfectamente dimensionado para ofrecer una experiencia casi tan grande " +"como el iPad." + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4b +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4c +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4d +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4b_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4c_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4d_product_template +msgid "" +"Everything you love about iPad — the beautiful\n" +" screen, fast and fluid performance, " +"FaceTime and\n" +" iSight cameras, thousands of amazing " +"apps, 10-hour\n" +" battery life* — is everything you’ll " +"love about\n" +" iPad mini, too. And you can hold it in " +"one hand." +msgstr "" +"Todo lo que te gusta de iPad - la pantalla hermosa, un rendimiento rápido y " +"fluido, FaceTime y cámaras iSight, miles de aplicaciones sorprendentes, " +"duración de la batería de 10 horas * - todo te va a encantar también en el " +"iPad mini. Y usted puede sostenerla en una mano." + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "" +"Everything you love about iPad — the beautiful screen,\n" +" fast and fluid performance, FaceTime " +"and iSight cameras, \n" +" thousands of amazing apps, 10-hour " +"battery life* — is everything\n" +" you’ll love about iPad mini, too. " +"And you can hold it in one hand." +msgstr "" +"Todo lo que te gusta de iPad - la pantalla hermosa, un rendimiento rápido y " +"fluido, FaceTime y cámaras iSight, miles de aplicaciones sorprendentes, " +"duración de la batería de 10 horas * - todo te va a encantar también en el " +"iPad mini. Y usted puede sostenerla en una mano." + +#. module: product +#: model:product.product,description:product.product_product_2 +#: model:product.template,description:product.product_product_2_product_template +msgid "Example of product to invoice based on delivery." +msgstr "Ejemplo de producto a facturar basado en los despachos." + +#. module: product +#: model:product.product,description:product.service_order_01 +#: model:product.template,description:product.service_order_01_product_template +msgid "Example of product to invoice on order." +msgstr "Ejemplo de producto a facturar en ordenes." + +#. module: product +#: model:product.product,description:product.service_cost_01 +#: model:product.template,description:product.service_cost_01_product_template +msgid "Example of products to invoice based on cost." +msgstr "Ejemplo de productos a facturar basados en costos." + +#. module: product +#: model:product.product,description:product.product_product_1 +#: model:product.template,description:product.product_product_1_product_template +msgid "Example of products to invoice based on delivery." +msgstr "Ejemplo de productos a facturar basado en despachos." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_name +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_price +msgid "Explicit rule name for this pricelist line." +msgstr "Nombre de regla explícita para esta línea de LdP." + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.service_cost_01 +#: model:product.template,name:product.service_cost_01_product_template +msgid "External Audit" +msgstr "Auditoría Externa" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.External_Hard_Drive +msgid "External Hard Drive" +msgstr "Disco Externo" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "Fast connections.The world over." +msgstr "Conexiones veloces. El mundo sobre usted." + +#. module: product +#: selection:product.pricelist.item,compute_price:0 +msgid "Fix Price" +msgstr "Precio fijo" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_fixed_price +msgid "Fixed Price" +msgstr "Precio FIjo" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_min_quantity +msgid "" +"For the rule to apply, bought/sold quantity must be greater than or equal to " +"the minimum quantity specified in this field.\n" +"Expressed in the default unit of measure of the product." +msgstr "" +"Para aplicar la regla, la cantidad comprada/vendida debe ser mayor o igual a " +"la cantidad mínima fijada en este campo.\n" +"Expresada en la unidad de medida predeterminada del producto." + +#. module: product +#: selection:product.pricelist.item,compute_price:0 +msgid "Formula" +msgstr "Fórmula" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_7 +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_7_product_template +msgid "" +"Frequency: 5Hz to 21kHz\n" +"Impedance: 23 ohms\n" +"Sensitivity: 109 dB SPL/mW\n" +"Drivers: two-way balanced armature\n" +"Cable length: 1065 mm\n" +"Weight: 10.2 grams\n" +" " +msgstr "" +"Frecuencia: 5Hz to 21kHz\n" +"Impendancia: 23 ohms\n" +"Sensitividad: 109 dB SPL/mW\n" +"Drivers: Armadura balanceada de dos vías\n" +"Tamaño del Cable: 1065 mm\n" +"Peso: 10.2 grams" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "Friendly to the environment." +msgstr "Amistoso con el medio ambiente." + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_1 +#: model:product.template,name:product.product_product_1_product_template +msgid "GAP Analysis Service" +msgstr "Servicio de Análisis GAP" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "General Information" +msgstr "Información General" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "Genius. Your own personal DJ." +msgstr "Genius. Su propio DJ personal." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_packaging_ids +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_packaging_ids +msgid "" +"Gives the different ways to package the same product. This has no impact on " +"the picking order and is mainly used if you use the EDI module." +msgstr "" +"Indica las diferentes formas de empaquetar el mismo producto. Esto no tiene " +"ningún impacto en la preparación de movimientos de inventario y se utiliza " +"principalmente si utiliza el módulo EDI." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_sequence +msgid "" +"Gives the order in which the pricelist items will be checked. The evaluation " +"gives highest priority to lowest sequence and stops as soon as a matching " +"item is found." +msgstr "" +"Indica el orden en que los elementos de la LdP serán comprobados. En la " +"evaluación se da máxima prioridad a la secuencia más baja y se detiene tan " +"pronto como se encuentra un elemento coincidente." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_category_sequence +msgid "Gives the sequence order when displaying a list of product categories." +msgstr "" +"Indica el orden de secuencia cuando se muestra una lista de categorías de " +"producto." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_sequence +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_sequence +msgid "Gives the sequence order when displaying a product list" +msgstr "" +"Indica el orden de secuencia cuando se muestra una lista de categorías de " +"producto." + +#. module: product +#: selection:product.pricelist.item,applied_on:0 +msgid "Global" +msgstr "Global" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.membership_0 +#: model:product.template,name:product.membership_0_product_template +msgid "Gold Membership" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_24 +#: model:product.template,name:product.product_product_24_product_template +msgid "Graphics Card" +msgstr "Tarjeta gráfica" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_17 +#: model:product.template,name:product.product_product_17_product_template +msgid "HDD SH-1" +msgstr "HDD SH-1" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "Have Genius call the tunes." +msgstr "Tiene un Genius que llama las melodías." + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.Headset +msgid "Headset" +msgstr "Audífonos " + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_7 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_7_product_template +msgid "Hear, hear." +msgstr "Audífonos estándares" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_11 +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_11b +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_11b_product_template +msgid "" +"Height: 76.5 mm\n" +"Width: 39.6 mm\n" +"Depth: 5.4 mm\n" +"Weight: 31 grams" +msgstr "" +"Altura: 76.5 mm\n" +"Ancho: 39.6 mm\n" +"Profundidad: 5.4 mm\n" +"Peso: 31 gramos" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "Highly rated designs." +msgstr "Diseños de alta valoración." + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_hour +msgid "Hour(s)" +msgstr "Hora(s)" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "" +"How did we make an already gorgeous widescreen display even better? By " +"making it 75 percent less reflective. And by re-architecting the LCD and " +"moving it right up against the cover glass. So you see your photos, games, " +"movies, and everything else in vivid, lifelike detail." +msgstr "" +"¿Cómo hacemos aún mejor una ya magnífica pantalla panorámica ? La hicimos 75 " +"por ciento menos reflectante. Y volviendo a la arquitectura de la pantalla " +"LCD y se refleja excelente en la cubierta de vidrio. Así que ya puede ver " +"tus fotos, juegos, películas y todo lo demás en vivo con detalles realistas." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_uom_factor_inv +msgid "" +"How many times this Unit of Measure is bigger than the reference Unit of " +"Measure in this category:\n" +"1 * (this unit) = ratio * (reference unit)" +msgstr "" +"Cuántas veces es esta unidad de medida más grande comparada con la unidad de " +"medida de referencia de esta categoría:\n" +"1 * (esta unidad) = ratio * (unidad de referencia)" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_uom_factor +msgid "" +"How much bigger or smaller this unit is compared to the reference Unit of " +"Measure for this category:\n" +"1 * (reference unit) = ratio * (this unit)" +msgstr "" +"Cuántas veces es esta unidad de medida más pequeña comparada con la unidad " +"de medida de referencia de esta categoría:\n" +"1 * (esta unidad) = ratio * (unidad de referencia)" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "How to get your groove on." +msgstr "¿Cómo obtener el mejor ritmo?" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_categ_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist_id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "If it's made for iPad, it's made for iPad mini." +msgstr "Si es hecho para una iPad, es hecho también para una iPad mini." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_active +msgid "" +"If unchecked, it will allow you to hide the pricelist without removing it." +msgstr "Si no está marcado, la LdP podrá ocultarse sin eliminarla." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_active +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_active +msgid "" +"If unchecked, it will allow you to hide the product without removing it." +msgstr "Si no está marcado, el producto podrá ocultarse sin ser eliminado." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_image +msgid "Image" +msgstr "Imagen" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_image +msgid "" +"Image of the product variant (Big-sized image of product template if false). " +"It is automatically resized as a 1024x1024px image, with aspect ratio " +"preserved." +msgstr "" +"Imagen de la variante del producto (Imagen grande de la plantilla del " +"producto en caso de que esté vacía). Es redimensionada automáticamente a una " +"imagen de 1024x1024px, manteniendo la proporción." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_image_medium +msgid "" +"Image of the product variant (Medium-sized image of product template if " +"false)." +msgstr "" +"Imagen de la variante del producto (Imagen mediana de la plantilla del " +"producto en caso de que esté vacía)." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_image_small +msgid "" +"Image of the product variant (Small-sized image of product template if " +"false)." +msgstr "" +"Imagen de la variante del producto (Imagen pequeña de la plantilla del " +"producto en caso de que esté vacía)." + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "Individually calibrated for true-to-life color." +msgstr "Calibrado individualmente para la fidelidad del color." + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_supplierinfo +msgid "Information about a product vendor" +msgstr "Información acerca de un proveedor de producto" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_7 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_7_product_template +msgid "" +"Inside each earpiece is a stainless steel mesh cap that protects the " +"precision acoustic\n" +" components from dust and debris. You can " +"remove the caps for cleaning or replace\n" +" them with an extra set that’s included " +"in the box." +msgstr "" +"Dentro de cada auricular existe un protector de acero inoxidable para " +"proteger el auricular acústico de polvo y basura. Puede quitar las tapas " +"para limpiar o reemplazarlo con un juego extra de protectores que se incluye " +"en la caja." + +#. module: product +#: model:product.category,name:product.product_category_2 +msgid "Internal" +msgstr "Interno" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_categ_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_categ_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Internal Category" +msgstr "Categoría Interna" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_code +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_default_code +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_default_code +msgid "Internal Reference" +msgstr "Referencia Interna" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_barcode +msgid "International Article Number used for product identification." +msgstr "Número de Artículo Internacional usado para identificar el producto." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Inventory" +msgstr "Inventario" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_is_product_variant +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_is_product_variant +msgid "Is a product variant" +msgstr "¿Es una variante de un producto?" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_7 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_7_product_template +msgid "Keep it clean." +msgstr "Mantenerlo limpio." + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "Key Features" +msgstr "Principales caracteristicas " + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.Keyboard_Mouse +msgid "Keyboard / Mouse" +msgstr "Teclado / Ratón" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_27 +#: model:product.template,name:product.product_product_27_product_template +msgid "Laptop Customized" +msgstr "Portátil Personalizado" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_25 +#: model:product.template,name:product.product_product_25_product_template +msgid "Laptop E5023" +msgstr "Portátil E5023" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.laptops +msgid "Laptops" +msgstr "Portátiles" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_categ___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Última Modificación el" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_categ_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Actualizado por" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_categ_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Actualizado" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_delay +msgid "" +"Lead time in days between the confirmation of the purchase order and the " +"receipt of the products in your warehouse. Used by the scheduler for " +"automatic computation of the purchase order planning." +msgstr "" +"El tiempo de entrega en días entre la confirmación de la orden de compra y " +"la recepción de los productos en su almacén. Utilizado por el programador " +"para el cálculo automático de la planificación de la orden de compra." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_parent_left +msgid "Left Parent" +msgstr "Padre Izquierdo" + +#. module: product +#: model:product.uom.categ,name:product.uom_categ_length +msgid "Length / Distance" +msgstr "Longitud / Distancia" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_attribute_line_ids +msgid "Lines" +msgstr "Líneas" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_litre +msgid "Liter(s)" +msgstr "Litros" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_02 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_02_product_template +msgid "Little server" +msgstr "Servidor pequeño" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_packaging_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_packaging_ids +msgid "Logistical Units" +msgstr "Unidades de logística" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_uom +msgid "Manage Multiple Units of Measure" +msgstr "Manejar Varias Unidades de Medida" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_pricelist_item +msgid "Manage Pricelist Items" +msgstr "Administrar Líneas de Lista de Precios" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_stock_packaging +msgid "Manage Product Packaging" +msgstr "Administra el empaque del producto" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_base_config_settings_group_product_variant +#: model:res.groups,name:product.group_product_variant +msgid "Manage Product Variants" +msgstr "Administra las variantes del producto" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_mrp_properties +msgid "Manage Properties of Product" +msgstr "Administra las propiedades del producto" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_uos +msgid "Manage Secondary Unit of Measure" +msgstr "Administra una segunda unidad de medida" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Max. Margin" +msgstr "Margen máximo" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_price_max_margin +msgid "Max. Price Margin" +msgstr "Margen precio máx." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_image_medium +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_image_medium +msgid "Medium-sized image" +msgstr "Imagen mediana" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_image_medium +msgid "" +"Medium-sized image of the product. It is automatically resized as a " +"128x128px image, with aspect ratio preserved, only when the image exceeds " +"one of those sizes. Use this field in form views or some kanban views." +msgstr "" +"Imagen mediana del producto. Es automáticamente redimensionada a una imagen " +"de 128x128px, manteniendo la proporción, sólo cuando la imagen excede uno de " +"esos límites. Use este campo en los formularios o algunas vistas kanban." + +#. module: product +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_1 +msgid "Memory" +msgstr "Memoria" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Min. Margin" +msgstr "Margen mín." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_price_min_margin +msgid "Min. Price Margin" +msgstr "Margen precio mín." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_min_quantity +msgid "Min. Quantity" +msgstr "Cantidad mín." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_min_qty +msgid "Minimal Quantity" +msgstr "Cantidad mínima" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "More energy efficient." +msgstr "Más eficiente energéticamente. " + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "More features." +msgstr "Más características." + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_20 +#: model:product.template,name:product.product_product_20_product_template +msgid "Motherboard I9P57" +msgstr "Placa base I9P57" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_10 +#: model:product.template,name:product.product_product_10_product_template +msgid "Mouse, Optical" +msgstr "Mouse, Óptico" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_12 +#: model:product.template,name:product.product_product_12_product_template +msgid "Mouse, Wireless" +msgstr "Mouse, Inalambrico" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "Music. It's what beats inside." +msgstr "Música. Es lo que late en su interior." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_complete_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_categ_name +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.network +msgid "Network" +msgstr "Red" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "New Price =" +msgstr "Nuevo Precio =" + +#. module: product +#: selection:product.category,type:0 +msgid "Normal" +msgstr "Normal" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Notes" +msgstr "Notas" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Other Information" +msgstr "Otra Información" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_base_pricelist_id +#: selection:product.pricelist.item,base:0 +msgid "Other Pricelist" +msgstr "Otra LdP" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "Over 375,000 apps." +msgstr "Más de 375.000 aplicaciones." + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_packaging +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Packaging" +msgstr "Empaquetado" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_name +msgid "Packaging Type" +msgstr "Tipo de Empaque" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.action_packaging_view +msgid "Packagings" +msgstr "Empaques" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_parent_id +msgid "Parent Category" +msgstr "Categoría Padre" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_partner +msgid "Partner" +msgstr "Asociado" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.Pen_Drive +msgid "Pen Drive" +msgstr "Pen Drive" + +#. module: product +#: selection:product.pricelist.item,compute_price:0 +msgid "Percentage (discount)" +msgstr "Porcentaje (descuento)" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_percent_price +msgid "Percentage Price" +msgstr "Porcentaje del precio:" + +#. module: product +#: model:product.category,name:product.product_category_5 +msgid "Physical" +msgstr "Físico" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "Playlists. The perfect mix for every mood." +msgstr "Listas de reproducción. La mezcla perfecta para cada estado de ánimo." + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Plays where you play" +msgstr "Reproduce donde estes" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "" +"Powered by fourth-generation Intel Core processors, this iMac is the fastest " +"yet. Every model in the lineup comes standard with a quad-core Intel Core i5 " +"processor, starting at 2.7GHz and topping out at 3.4GHz." +msgstr "" +"Desarrollado para procesadores Intel Core de cuarta generación, este iMac es " +"el más rápido. Todos los modelos de la gama viene con un procesador Intel " +"Core i5 de cuatro núcleos, a partir de 2,7 GHz y llega al tope de 3.4GHz." + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.service_order_01 +#: model:product.template,name:product.service_order_01_product_template +msgid "Prepaid Consulting" +msgstr "Consultoría Prepagada" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_price +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_normal_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Price" +msgstr "Precio" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Price Computation" +msgstr "Cálculo del precio" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_price_discount +msgid "Price Discount" +msgstr "Descuento precio" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_price_extra +msgid "Price Extra" +msgstr "Precio adicional" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value_price_extra +msgid "" +"Price Extra: Extra price for the variant with this attribute value on sale " +"price. eg. 200 price extra, 1000 + 200 = 1200." +msgstr "" +"Precio adicional: Precio adicional para la variante con este valor de " +"atributo de precio de venta. Por ejemplo. 200 precio adicional, 1000 + 200 = " +"1200." + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.action_product_price_list +#: model:ir.model,name:product.model_product_price_list +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_product_price_list +msgid "Price List" +msgstr "Lista de Precios" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_price_round +msgid "Price Rounding" +msgstr "Redondeo precio" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_price_surcharge +msgid "Price Surcharge" +msgstr "Sobrecarga precio" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +msgid "Price:" +msgstr "Precio:" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_price_list +msgid "PriceList" +msgstr "Lista de Precios" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report.xml,name:product.action_report_pricelist +#: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_pricelist_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Pricelist" +msgstr "Lista de Precios" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_applied_on +msgid "Pricelist Item applicable on selected option" +msgstr "Líneas de lista de precios son aplicables a la opción selecionada " + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_item_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_item_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_normal_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Pricelist Items" +msgstr "Líneas de la lista de precios" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_name +msgid "Pricelist Name" +msgstr "Lista de Precios" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist_item +msgid "Pricelist item" +msgstr "Elemento de la LdP" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_pricelist_action2 +#: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_pricelist_action2 +#: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_pricelist_main +msgid "Pricelists" +msgstr "Lista de Precios" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_product_pricelist +msgid "Pricelists On Product" +msgstr "Lista de Precios en Productos" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_partner_property_form +msgid "Pricelists are managed on" +msgstr "Las LdP son gestionadas en" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Pricing" +msgstr "Precios" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_product_price_list +msgid "Print" +msgstr "Imprimir" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.printer +msgid "Printer" +msgstr "Impresora" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_22 +#: model:product.template,name:product.product_product_22_product_template +msgid "Processor Core i5 2.70 Ghz" +msgstr "Procesador Core i5 2.70 Ghz" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action +#: model:ir.model,name:product.model_product_product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_product_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_tree_view +#: selection:product.pricelist.item,applied_on:0 +#: model:res.request.link,name:product.req_link_product +msgid "Product" +msgstr "Producto" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute +msgid "Product Attribute" +msgstr "Atributo del Producto" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_value_id +msgid "Product Attribute Value" +msgstr "Valor de atributo del producto" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line_ids +msgid "Product Attributes" +msgstr "Atributos del Producto" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action_form +#: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_category_action_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_search_view +msgid "Product Categories" +msgstr "Categorías de Producto" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_category +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_categ_id +msgid "Product Category" +msgstr "Categoría del Producto" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_product_manager +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_product_manager +msgid "Product Manager" +msgstr "Gerente de producto" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Product Name" +msgstr "Producto" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_tmpl_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_search_form_view +msgid "Product Template" +msgstr "Plantilla del Producto" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_type +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_type +msgid "Product Type" +msgstr "Tipo de producto" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_uom +msgid "Product Unit of Measure" +msgstr "Unidad de Medida del Producto" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_normal_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +#: selection:product.pricelist.item,applied_on:0 +msgid "Product Variant" +msgstr "Variantes de producto" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action_sell +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_variant_action +#: model:ir.ui.menu,name:product.menu_products +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_product_tree_view +msgid "Product Variants" +msgstr "Variantes de Producto" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_uom_categ +msgid "Product uom categ" +msgstr "Categ. UdM de producto" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_template_action +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_template_action_product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_product_variant_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_product_variant_ids +#: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_template_action +#: model:ir.ui.menu,name:product.prod_config_main +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Products" +msgstr "Productos" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report.xml,name:product.report_product_label +msgid "Products Labels" +msgstr "Etiquetas de productos" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +msgid "Products Price" +msgstr "Precio de Productos" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_tree +msgid "Products Price List" +msgstr "LdP de Productos" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +msgid "Products Price Search" +msgstr "Buscar precio productos" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Products your store in the inventory" +msgstr "Productos que almacena en el inventario" + +#. module: product +#: code:addons/product/product.py:824 +#, python-format +msgid "Products: " +msgstr "Productos:" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_lst_price +#: selection:product.pricelist.item,base:0 +msgid "Public Price" +msgstr "Precio Publico" + +#. module: product +#: model:product.pricelist,name:product.list0 +msgid "Public Pricelist" +msgstr "LdP Publica" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_description_purchase +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_description_purchase +msgid "Purchase Description" +msgstr "Descripción de compra" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_uom_po_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_uom_po_id +msgid "Purchase Unit of Measure" +msgstr "Unidad de medida compra" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_qty +msgid "Quantity" +msgstr "Cantidad" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_qty +msgid "Quantity by Package" +msgstr "Cantidad por paquete" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_qty1 +msgid "Quantity-1" +msgstr "Cantidad-1" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_qty2 +msgid "Quantity-2" +msgstr "Cantidad-2" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_qty3 +msgid "Quantity-3" +msgstr "Cantidad-3" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_qty4 +msgid "Quantity-4" +msgstr "Cantidad-4" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_qty5 +msgid "Quantity-5" +msgstr "Cantidad-5" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_13 +#: model:product.template,name:product.product_product_13_product_template +msgid "RAM SR5" +msgstr "RAM SR5" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_factor +msgid "Ratio" +msgstr "Proporción" + +#. module: product +#: selection:product.uom,uom_type:0 +msgid "Reference Unit of Measure for this category" +msgstr "Unidad de Medida referencial para esta categoría" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Remote control for power, volume, track seek" +msgstr "Control remoto para encendido, volumen, búsqueda de pistas" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_parent_right +msgid "Right Parent" +msgstr "Padre Derecho" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "" +"Right from the start, apps made for iPad also work with iPad mini.\n" +" They’re immersive, full-screen apps that " +"let you do almost anything\n" +" you can imagine. And with automatic " +"updates,\n" +" you're always getting the best " +"experience possible." +msgstr "" +"Desde el principio, las aplicaciones hechas para el iPad también funcionan " +"con el iPad Mini. Son aplicaciones de pantalla completa cuya inmersión te " +"permiten hacer casi cualquier cosa puedes imaginar. Y con las " +"actualizaciones automáticas, siempre estás obteniendo la mejor experiencia " +"posible." + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4b +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4c +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4d +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4b_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4c_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4d_product_template +msgid "" +"Right from the start, there’s a lot to love about\n" +" iPad. It’s simple yet powerful. Thin and " +"light yet\n" +" full-featured. It can do just about " +"everything and\n" +" be just about anything." +msgstr "" +"Desde el principio, hay mucho que amarás del iPad. Es muy sencillo pero " +"potente. Delgado y ligero pero con todas las funciones. Se puede hacer casi " +"todo y ser casi cualquier cosa." + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "" +"Right from the start, there’s a lot to love about iPad.\n" +" It’s simple yet powerful. Thin and light " +"yet full-\n" +" featured. It can do just about everything " +"and be just\n" +" about anything.And because it’s so easy " +"to use, it’s\n" +" easy to love." +msgstr "" +"Desde el principio, hay mucho que amarás del iPad. \n" +"Es muy sencillo pero potente. Delgado y ligero \n" +"pero con todas las funciones. Se puede hacer casi \n" +"todo y ser casi cualquier cosa. Es fácil de usar, es fácil\n" +"de amar." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Rounding Method" +msgstr "Método redondeo" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_rounding +msgid "Rounding Precision" +msgstr "Precisión de redondeo" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Sale Conditions" +msgstr "Condiciones de Ventas" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_description_sale +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_description_sale +msgid "Sale Description" +msgstr "Descripción de venta" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_list_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_lst_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_list_price +msgid "Sale Price" +msgstr "Precio" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner_property_product_pricelist +msgid "Sale Pricelist" +msgstr "LdP Venta" + +#. module: product +#: model:product.category,name:product.product_category_1 +msgid "Saleable" +msgstr "Vendible" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Sales" +msgstr "Ventas" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_sale_pricelist +msgid "Sales Pricelists" +msgstr "LdP de Ventas" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "" +"Say you’re listening to a song you love and you want to stay in the mood.\n" +" Just tap Genius. It finds other " +"songs on iPod nano that go great together\n" +" and makes a Genius playlist for you. " +"For more song combinations\n" +" you wouldn’t have thought of " +"yourself, create Genius Mixes in iTunes\n" +" and sync the ones you like to iPod " +"nano. Then tap Genius Mixes and\n" +" rediscover songs you haven’t heard " +"in a while — or find music you forgot you even had." +msgstr "" +"Digamos que estás escuchando una canción que te gusta y quieres permanecer " +"en el estado de ánimo.\n" +"Sólo tienes que pulsar Genius. Encuentra otras canciones en el iPod nano que " +"van muy bien juntos y hace una lista de reproducción Genius para ti. \n" +"Para más combinaciones de canciones, cree mezclas Genius en iTunes\n" +"y sincronice las que le gusten a iPod nano. A continuación, toque Mezclas " +"Genius y\n" +"redescubrir canciones que no han oído hablar de un tiempo - o encontrar la " +"música que usted se olvidó que aún tenía." + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.Screen +msgid "Screen" +msgstr "Pantalla" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_categ_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_categ_id +msgid "Select category for the current product" +msgstr "Seleccione la categoría para el producto actual." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Secuencia" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_01 +#: model:product.public.category,name:product.server +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_01_product_template +msgid "Server" +msgstr "Servidor" + +#. module: product +#: code:addons/product/product.py:474 +#, python-format +msgid "Service" +msgstr "Servicio" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model:product.category,name:product.product_category_3 +#: model:product.public.category,name:product.services +msgid "Services" +msgstr "Servicios" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_price_round +msgid "" +"Sets the price so that it is a multiple of this value.\n" +"Rounding is applied after the discount and before the surcharge.\n" +"To have prices that end in 9.99, set rounding 10, surcharge -0.01" +msgstr "" +"Calcula el precio de modo que sea un múltiplo de este valor.\n" +"El redondeo se aplica después del descuento y antes del recargo.\n" +"Para que los precios terminen en 9,99, fije el redondeo a 10, y el recargo a " +"-0,01." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_base_config_settings_company_share_product +msgid "Share product to all companies" +msgstr "Compartir el producto con todas las compañías" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_base_config_settings_company_share_product +msgid "" +"Share your product to all companies defined in your instance.\n" +" * Checked : Product are visible for every company, even if a company is " +"defined on the partner.\n" +" * Unchecked : Each company can see only its product (product where company " +"is defined). Product not related to a company are visible for all companies." +msgstr "" +"Comparte su producto a todas las empresas definidas en la instancia.\n" +"* Activada: Los productos son visibles para todas las empresas, incluso si " +"una empresa se define en otra empresa.\n" +"* Desactivada: Cada empresa sólo puede ver sus productos (productos donde la " +"empresa sea definida). Productos no relacionados con una empresa son " +"visibles para todas las empresas." + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.membership_1 +#: model:product.template,name:product.membership_1_product_template +msgid "Silver Membership" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Sleek, compact design" +msgstr "Sleek, diseño compacto" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_image_small +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_image_small +msgid "Small-sized image" +msgstr "Imagen pequeña" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_image_small +msgid "" +"Small-sized image of the product. It is automatically resized as a 64x64px " +"image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is " +"required." +msgstr "" +"Imagen pequeña del producto. Es automáticamente redimensionada a una imagen " +"de 64x64px, manteniendo la proporción. Use este campo en cualquier parte " +"donde se necesite una imagen pequeña." + +#. module: product +#: selection:product.uom,uom_type:0 +msgid "Smaller than the reference Unit of Measure" +msgstr "Menor que la Unidad de Referencia de la Medida" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "" +"Soft covers are available separately in blue, green or orange. Pick a color " +"to match your style." +msgstr "" +"Tapas blandas están disponibles por separado en azul, verde o naranja. Elija " +"un color para que coincida con su estilo." + +#. module: product +#: model:product.category,name:product.product_category_4 +#: model:product.public.category,name:product.Software +msgid "Software" +msgstr "Software" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.Speakers +msgid "Speakers" +msgstr "Parlantes" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_categ_id +msgid "" +"Specify a product category if this rule only applies to products belonging " +"to this category or its children categories. Keep empty otherwise." +msgstr "" +"Especifique una categoría de producto si esta regla sólo se aplica a los " +"productos pertenecientes a esta categoría o sus categorías relacionadas. " +"Manténgalo desactivado si es lo contrario." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_product_id +msgid "" +"Specify a product if this rule only applies to one product. Keep empty " +"otherwise." +msgstr "" +"Especifique un producto si esta regla sólo se aplica a un solo producto. " +"Mantenga desactivada si es lo contrario." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_product_tmpl_id +msgid "" +"Specify a template if this rule only applies to one product template. Keep " +"empty otherwise." +msgstr "" +"Especifique una plantilla si esta regla sólo se aplica a una sola plantilla " +"de producto. Mantenga desactivada si es lo contrario." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_sale_ok +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_sale_ok +msgid "Specify if the product can be selected in a sales order line." +msgstr "" +"Especifique si el producto se puede seleccionar en una línea de órdenes de " +"venta." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_price_surcharge +msgid "" +"Specify the fixed amount to add or substract(if negative) to the amount " +"calculated with the discount." +msgstr "" +"Especifique la cantidad fija para sumar o restar (si es negativo) al valor " +"calculado con el descuento." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_price_max_margin +msgid "Specify the maximum amount of margin over the base price." +msgstr "Especifique la cantidad máxima de margen sobre el precio base." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_price_min_margin +msgid "Specify the minimum amount of margin over the base price." +msgstr "Especifique la cantidad mínima de margen sobre el precio base." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_date_start +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_date_start +msgid "Start Date" +msgstr "Fecha de Inicio" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_date_start +msgid "Start date for this vendor price" +msgstr "Fecha de inicio para este precio del proveedor" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_date_start +msgid "Starting date for the pricelist item validation" +msgstr "Starting date for the pricelist item validation" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_supplierinfo_type_action +msgid "Supplier Pricelist" +msgstr "LdP Proveedor" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_2 +#: model:product.template,name:product.product_product_2_product_template +msgid "Support Contract (on timesheet)" +msgstr "Contrato de Soporte (en parte de horas)" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_delivery_01 +#: model:product.template,name:product.product_delivery_01_product_template +msgid "Switch, 24 ports" +msgstr "Switch, 24 puertos" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "Sync to your heart’s content." +msgstr "Sincronizado con el contenido de su corazón." + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "" +"Tap to play your favorite songs. Or entire albums.\n" +" Or everything by one artist. You can " +"even browse by genres or composers.\n" +" Flip through your music: Album art looks " +"great on the bigger screen.\n" +" Or to keep things fresh, give iPod nano " +"a shake and it shuffles to a different song in your music library." +msgstr "" +"Pulse para reproducir sus canciones favoritas. O álbumes enteros. O a un " +"artista determinado. Usted incluso puede navegar por géneros y compositores. " +"Recorrer su música: el arte del álbum se ve muy bien en la pantalla grande. " +"O para mantener las cosas frescas, de a su iPod nano una sacudida y cambia " +"hacia una canción diferente de su biblioteca de música." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_name_template +msgid "Template Name" +msgstr "Plantilla" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_7 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_7_product_template +msgid "" +"The Apple In-Ear Headphones deliver a truly immersive sound experience by " +"drastically\n" +" reducing unwanted outside noises. The " +"soft, silicone ear tips fit snugly and comfortably\n" +" in your ear, creating a seal that " +"isolates your music from your surroundings.\n" +" Three different sizes of ear tips are " +"included so you can find a perfect fit for each ear.\n" +" Also included are a convenient carrying " +"case for the ear tips and a cable-control case\n" +" for the headphones themselves." +msgstr "" +"Los auriculares Apple In-Ear proporcionan una experiencia de sonido " +"realmente envolvente por la drástica reducción de los ruidos externos no " +"deseados. Las puntas de silicona suave hacen que se sienta cómodos en el " +"oído, creando un sello que aísla la música desde su entorno. Tres tamaños " +"diferentes de protectores están incluidos para que pueda encontrar un ajuste " +"perfecto para cada oído. También se incluye una funda de transporte para los " +"protectores y un estuche para los cables de los auriculares." + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "" +"The Bose® SoundLink® mini is Bose's smallest portable Bluetooth speaker. Its " +"ultra-compact size fits in the \n" +" palm of your hand, yet gives you full, " +"natural sound wirelessly from your iPhone, iPad, or iPod. Grab it and go \n" +" full-featured. It can do just about " +"everything and\n" +" experience music just about anywhere." +msgstr "" +"El mini Bose® SoundLink® es más pequeño altavoz Bluetooth portátil de Bose. " +"Su tamaño ultra compacto cabe en la palma de la mano, sin embargo, le da un " +"sonido completo y natural de forma inalámbrica desde tu iPhone, iPad o iPod. " +"Viene con todas las funciones que puedas requerir. Se puede hacer casi todo " +"y vivir una experiencia musical vívida en cualquier lugar." + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "" +"The SoundLink® Mini speaker is small and light enough\n" +" to tuck into your bag. It weighs in " +"at just 1.5 pounds.\n" +" Its low profile lets you place it " +"almost anywhere and\n" +" provides a low center of gravity " +"that makes it nearly\n" +" impossible to tip over." +msgstr "" +"El SoundLink® Mini altavoz es pequeño y bastante ligero para \n" +"meter en su bolsa. Pesa sólo 1.5 libras. Su diseño compacto le \n" +"permite colocarlo en casi en cualquier lugar y proporciona un bajo \n" +"centro de gravedad que hace que sea casi imposible de caer." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "" +"The computed price is expressed in the default Unit of Measure of the " +"product." +msgstr "" +"El precio calculado es expresado en la Unidad de Medida predeterminada del " +"producto." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_uom_rounding +msgid "" +"The computed quantity will be a multiple of this value. Use 1.0 for a Unit " +"of Measure that cannot be further split, such as a piece." +msgstr "" +"La cantidad calculada será un múltiplo de este valor. Use 1.0 para una " +"Unidad de Medida que no puede ser dividida, como una pieza." + +#. module: product +#: sql_constraint:product.uom:0 +msgid "The conversion ratio for a unit of measure cannot be 0!" +msgstr "¡El ratio de conversión para una unidad de medida no puede ser 0!" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "The desktop. In its most advanced form ever" +msgstr "El escritorio. En su forma más avanzada jamás creada" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging_sequence +msgid "The first in the sequence is the default one." +msgstr "El primero en la secuencia es el predeterminado." + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4b +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4c +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4d +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4b_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4c_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4d_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "The full iPad experience." +msgstr "La completa experiencia iPad." + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_9 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_9_product_template +msgid "" +"The incredibly thin Apple Wireless Keyboard uses Bluetooth technology,\n" +" which makes it compatible with iPad. And " +"you’re free to type wherever\n" +" you like — with the keyboard in front of " +"your iPad or on your lap." +msgstr "" +"El increíblemente delgado teclado inalámbrico Apple Wireless utiliza la " +"tecnología Bluetooth,lo que lo hace compatible con iPad. Y usted es libre de " +"escribir lo que sea\n" +"te gusta - con el teclado en frente de su iPad o en su regazo." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_min_qty +msgid "" +"The minimal quantity to purchase from this vendor, expressed in the vendor " +"Product Unit of Measure if not any, in the default unit of measure of the " +"product otherwise." +msgstr "" +"La cantidad mínima de compra de este proveedor, expresada en la Unidad de " +"Medida del proveedor del producto, si no existe, será expresada en la unidad " +"de medida predeterminada del producto." + +#. module: product +#: code:addons/product/product.py:332 +#, python-format +msgid "" +"The operation cannot be completed:\n" +"You are trying to delete an attribute value with a reference on a product " +"variant." +msgstr "" +"La operación no puede ser completada:\n" +"Está tratando de borrar un valor de atributo con una refeencia en una " +"variante de producto." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_price +msgid "The price to purchase a product" +msgstr "El precio a comprar de un producto" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_sell +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action +msgid "" +"The product form contains information to simplify the sale\n" +" process: price, notes in the quotation, accounting data,\n" +" procurement methods, etc." +msgstr "" +"El formulario del producto contiene información para simplificar\n" +" el proceso de venta: precio, descripción, información contable,\n" +" métodos de reposición, etc." + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action +msgid "" +"The product form contains information to simplify the sale process: price, " +"notes in the quotation, accounting data, procurement methods, etc." +msgstr "" +"El formulario del producto contiene información para simplificar el proceso " +"de venta: precio, descripción, información contable, métodos de reposición, " +"etc." + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "" +"The rechargeable lithium-ion battery delivers up to seven hours of " +"playtime.\n" +" And at home, you can listen even longer—" +"the charging cradle lets\n" +" you listen while it charges." +msgstr "" +"La batería de iones de litio recargable ofrece hasta siete horas de " +"reproducción. Y en casa, puede escuchar incluso más tiempo gracias al " +"cargador que le permite se escuche mientras se carga." + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_9 +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_9_product_template +msgid "" +"The sleek aluminium Apple Wireless Keyboard.\n" +" " +msgstr "El elegante diseño en aluminio del Teclado Inalámbrico Apple." + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "" +"The speaker has a range of about 30 feet, so you can enjoy\n" +" the sound you want without wires. It " +"pairs easily with your\n" +" smartphone, iPad® or other Bluetooth " +"device.\n" +" And it remembers the most recent six " +"devices you've used,\n" +" so reconnecting is even simpler." +msgstr "" +"El altavoz tiene un alcance de unos 30 pies, para que pueda disfrutar el " +"sonido que desee sin necesidad de cables. Se conecta fácilmente con su " +"smartphone, iPad® u otro dispositivo Bluetooth. Y memoriza los más recientes " +"seis dispositivos que ha utilizado, así que la reconexión es aún más simple." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging_qty +msgid "The total number of products you can put by pallet or box." +msgstr "El número total de productos que puede poner por palet o caja." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_volume +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_volume +msgid "The volume in m3." +msgstr "El volumen en m3" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_weight +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_weight +msgid "The weight of the contents in Kg, not including any packaging, etc." +msgstr "El peso de los contenidos en Kg, sin incluir cualquier envase, etc." + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4b +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4c +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4d +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4b_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4c_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4d_product_template +msgid "There is less of it, but no less to it." +msgstr "Hay menos de él, pero no menos a la misma." + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "There's less of it, but no less to it." +msgstr "Hay menos de él, pero no menos a la misma." + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "" +"There’s another way to get a good mix of music on iPod: Let Genius do the " +"work.\n" +" Activate Genius in iTunes on your " +"computer, and it automatically finds songs that sound\n" +" great together. Then it creates " +"Genius Mixes, which you can easily sync to your iPod.\n" +" It’s the perfect way to rediscover " +"songs you haven’t listened to in forever." +msgstr "" +"Hay otra manera de conseguir una buena mezcla de música en el iPod: Dejar " +"que Genius haga el trabajo. Activa Genius en el iTunes de tu ordenador y " +"encontrará automáticamente las canciones que suenan muy bien juntas. " +"Entonces se crea un Genius Mixes que puedes sincronizar fácilmente a su " +"iPod. Es la manera perfecta para volver descubrir canciones que no has " +"escuchado en mucho tiempo." + +#. module: product +#: sql_constraint:product.attribute.value:0 +msgid "This attribute value already exists !" +msgstr "¡El valor del atributo ya existe!" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_product_uom +msgid "This comes from the product form." +msgstr "Esto proviene del formulario del producto" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_image_variant +msgid "" +"This field holds the image used as image for the product variant, limited to " +"1024x1024px." +msgstr "" +"Este campo guarda la imagen de la variante del producto, limitada a " +"1024x1024px." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_image +msgid "" +"This field holds the image used as image for the product, limited to " +"1024x1024px." +msgstr "Este campo guarda la imagen del producto, limitada a 1024x1024px." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_qty +msgid "This is a quantity which is converted into Default Unit of Measure." +msgstr "Una cantidad que es convertida en la unidad de medida predeterminada." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_price_extra +msgid "This is the sum of the extra price of all attributes" +msgstr "Esta es la suma de los precios adicionales de todos los atributos" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "This note will be displayed on requests for quotation." +msgstr "Esta nota será mostrada en las solicitudes de cotización." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "This note will be displayed on the quotations." +msgstr "Esta nota será mostrada en las cotizaciones." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_partner_property_product_pricelist +msgid "" +"This pricelist will be used, instead of the default one, for sales to the " +"current partner" +msgstr "" +"Esta LdP se utilizará, en lugar de la por defecto, para las ventas de la " +"empresa actual." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_product_code +msgid "" +"This vendor's product code will be used when printing a request for " +"quotation. Keep empty to use the internal one." +msgstr "" +"El código de producto de este proveedor se utilizará al imprimir una " +"solicitud de cotización. Manténgalo desactivado para usar la predeterminada." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_product_name +msgid "" +"This vendor's product name will be used when printing a request for " +"quotation. Keep empty to use the internal one." +msgstr "" +"El código de producto de este proveedor se utilizará al imprimir una " +"solicitud de cotización. Manténgalo desactivado para usar la predeterminada" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_7 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_7_product_template +msgid "Two is better than one." +msgstr "Dos es mejor que uno." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_uom_type +msgid "Type" +msgstr "Tipo" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "" +"USB port allows for software update to ensure ongoing Bluetooth device " +"compatibility" +msgstr "" +"Puerto USB permite la actualización de software para asegurar la " +"compatibilidad de dispositivos Bluetooth en curso" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "Ultrafast wireless." +msgstr "Inalámbrico ultrarrápido." + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "Ultrathin design" +msgstr "Diseño ultraliviano" + +#. module: product +#: model:product.uom.categ,name:product.product_uom_categ_unit +msgid "Unit" +msgstr "Unidad" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_name +msgid "Unit of Measure" +msgstr "Unidad de Medida" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_uom_categ_form_action +#: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_uom_categ_form_action +msgid "Unit of Measure Categories" +msgstr "Categorías de Unidades de Medida" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_category_id +msgid "Unit of Measure Category" +msgstr "Categoría de la Unidad de Medida" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_unit +msgid "Unit(s)" +msgstr "Unidades" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_uom_form_action +#: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_uom_form_action +#: model:ir.ui.menu,name:product.next_id_16 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_uom_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_uom_tree_view +msgid "Units of Measure" +msgstr "Unidades de Medida" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_uom_categ_form_view +msgid "Units of Measure categories" +msgstr "Categorías de unidades de medida" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_uom_categ_form_action +msgid "" +"Units of measure belonging to the same category can be\n" +" converted between each others. For example, in the category\n" +" 'Time', you will have the following units of " +"measure:\n" +" Hours, Days." +msgstr "" +"Las unidades de medida pertenecientes a la misma categoría pueden ser\n" +"convertido entre los demás. Por ejemplo, en la categoría\n" +" 'Tiempo' , tendrá las siguientes unidades de medida:\n" +"Horas, Días." + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Universal iPod docking station fits most iPod/iPhone models" +msgstr "" +"Soporte para iPod universal se adapta a la mayoría de los modelos de iPod / " +"iPhone" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_7 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_7_product_template +msgid "" +"Unlike many small headphones, each earpiece of the Apple In-Ear Headphones\n" +" contains two separate high-performance " +"drivers — a woofer to handle bass and\n" +" mid-range sounds and a tweeter for high-" +"frequency audio. These dedicated\n" +" drivers help ensure accurate, detailed " +"sound across the entire sonic spectrum.\n" +" The result: you’re immersed in the music " +"and hear details you never knew existed.\n" +" Even when listening to an old favorite, " +"you may feel like you’re hearing it for the first time." +msgstr "" +"A diferencia de muchos auriculares pequeños, cada auricular de los " +"auriculares de Apple In-Ear contiene dos conductores de alto rendimiento " +"independientes - un woofer para manejar bajos y sonidos de rango medio y un " +"tweeter para el audio de alta frecuencia. Estos conductores dedicados ayudan " +"a garantizar un sonido preciso y detallado en todo el espectro sonoro. El " +"resultado: usted está inmerso en la música y escucha detalles que no sabía " +"que existían. Incluso cuando se escucha uno de sus favoritos antiguos, usted " +"puede sentir como que estás escuchando por primera vez." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Validity" +msgstr "Validez" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_name +msgid "Value" +msgstr "Valor" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_ids +msgid "Values" +msgstr "Valores" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_price_extra +msgid "Variant Extra Price" +msgstr "Extra precio en variantes" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_image_variant +msgid "Variant Image" +msgstr "Imagen de la Variante" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Variant Information" +msgstr "Información del Variante" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Variant Prices" +msgstr "Precios del Variante" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_attribute_value_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.attribute_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.variants_tree_view +msgid "Variant Values" +msgstr "Valor del Variante" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_product_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_only_form_view +msgid "Variants" +msgstr "Variantes" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Vendor" +msgstr "Proveedor" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +msgid "Vendor Information" +msgstr "Información del Vendedor" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_code +msgid "Vendor Product Code" +msgstr "Código de Producto en el Proveedor" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_name +msgid "Vendor Product Name" +msgstr "Nombre del Producto en el Proveedor" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_uom +msgid "Vendor Unit of Measure" +msgstr "Unidad de Medida del Proveedor" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_name +msgid "Vendor of this product" +msgstr "Proveedor de este producto" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_seller_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_seller_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Vendors" +msgstr "Proveedores" + +#. module: product +#: selection:product.category,type:0 +msgid "View" +msgstr "Ver" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_volume +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_volume +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model:product.uom.categ,name:product.product_uom_categ_vol +msgid "Volume" +msgstr "Volumen" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Volume control on main system" +msgstr "Sistema principal del control del volumen" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "" +"Wall charger can be plugged into the cradle or directly into the speaker" +msgstr "Compartir el producto con todas las compañías" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_warranty +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_warranty +msgid "Warranty" +msgstr "Garantía" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_weight +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_weight +#: model:product.uom.categ,name:product.product_uom_categ_kgm +msgid "Weight" +msgstr "Peso" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Weights" +msgstr "Pesos" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "When one playlist isn’t enough." +msgstr "Cuando una lista de música no es suficiente." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_product_id +msgid "" +"When this field is filled in, the vendor data will only apply to the variant." +msgstr "" +"Cuando este campo es llenado, los datos ingresados por proveedor solo " +"aplicará a la variante." + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_3 +msgid "White" +msgstr "Blanco" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4b +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4c +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4d +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4b_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4c_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4d_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "Why you'll love an iPad." +msgstr "Porque tu amaras un iPad" + +#. module: product +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_3 +msgid "Wi-Fi" +msgstr "Wi-Fi" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "" +"With advanced Wi‑Fi that’s up to twice as fast as\n" +" any previous-generation iPad and access " +"to fast\n" +" cellular data networks around the world, " +"iPad mini\n" +" lets you download content, stream video,\n" +" and browse the web at amazing speeds." +msgstr "" +"Con una red Wi-Fi avanzada que es hasta dos veces más rápida que cualquier " +"generación anterior iPad y acceso a la rápida redes de datos móviles de todo " +"el mundo, el iPad mini le permite descargar los contenidos, secuencia de " +"vídeo y navegar por Internet a velocidades increíbles." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_base_config_settings_group_product_variant +msgid "" +"Work with product variant allows you to define some variant of the same " +"products, an ease the product management in the ecommerce for example" +msgstr "" +"Trabajar con variantes de producto permite definir algunas variantes del " +"mismo poducto, y facilitar la administración de productos de comercio " +"electrónico por ejemplo" + +#. module: product +#: model:product.uom.categ,name:product.uom_categ_wtime +msgid "Working Time" +msgstr "Horario de Trabajo" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_uom_form_action +msgid "" +"You must define a conversion rate between several Units of\n" +" Measure within the same category." +msgstr "" +"Debe definir un tipo de conversión entre varias unidades de Medida en la " +"misma categoría." + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_sell +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action +msgid "" +"You must define a product for everything you sell, whether it's\n" +" a physical product, a consumable or a service you offer to\n" +" customers." +msgstr "" +"Usted debe definir un producto para todo lo que venda, ya sea un producto " +"físico, un consumible o un servicio que le ofrece a los clientes." + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action +#, fuzzy +msgid "" +"You must define a product for everything you sell, whether it's a physical " +"product, a consumable or a service you offer to customers." +msgstr "" +"Usted debe definir un producto para todo lo que venda, ya sea un producto " +"físico, un consumible o un servicio que le ofrece a los clientes." + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "" +"You probably have multiple playlists in iTunes on your computer.\n" +" One for your commute. One for the " +"gym. Sync those playlists\n" +" to iPod, and you can play the " +"perfect mix for whatever\n" +" mood strikes you. VoiceOver tells " +"you the name of each playlist,\n" +" so it’s easy to switch between them " +"and find the one you want without looking." +msgstr "" +"Probablemente tengas varias listas de reproducción en iTunes en tu " +"ordenador. Uno para su viaje. Uno para el gimnasio. Sincroniza esas listas " +"de reproducción al iPod, y se puede reproducir la mezcla perfecta para " +"conjugarlo con tu estado de ánimo. VoiceOver te dice el nombre de cada lista " +"de reproducción, por lo que es fácil de cambiar entre ellas y encontrar el " +"que usted desea sin mirar." + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_order_01 +#: model:product.template,name:product.product_order_01_product_template +msgid "Zed+ Antivirus" +msgstr "Zed+ Antivirus" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_base_config_settings +msgid "base.config.settings" +msgstr "base.config.settings" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_cm +msgid "cm" +msgstr "cm" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "days" +msgstr "días" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_decimal_precision +msgid "decimal.precision" +msgstr "decimal.precision" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid "e.g. Lamps" +msgstr "ej. Lámparas" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "e.g. Odoo Enterprise Susbcription" +msgstr "ej. Suscripción Odoo Empresarial" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "e.g. USD Retailers" +msgstr "ej. Minoristas USD" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_uom_form_view +msgid "e.g: 1 * (reference unit) = ratio * (this unit)" +msgstr "ejemplo: 1 * (unidad de referencia) = ratio * (esta unidad)" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_uom_form_view +msgid "e.g: 1 * (this unit) = ratio * (reference unit)" +msgstr "ejemplo: 1 * (esta unidad) = ratio * (unidad de referencia)" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_floz +msgid "fl oz" +msgstr "fl oz" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_foot +msgid "foot(ft)" +msgstr "pies(pt)" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_gal +msgid "gal(s)" +msgstr "gal(s)" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_8 +#: model:product.template,name:product.product_product_8_product_template +msgid "iMac" +msgstr "iMac" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_6 +#: model:product.template,name:product.product_product_6_product_template +msgid "iPad Mini" +msgstr "iPad Mini" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_4 +#: model:product.product,name:product.product_product_4b +#: model:product.product,name:product.product_product_4c +#: model:product.product,name:product.product_product_4d +#: model:product.template,name:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,name:product.product_product_4b_product_template +#: model:product.template,name:product.product_product_4c_product_template +#: model:product.template,name:product.product_product_4d_product_template +msgid "iPad Retina Display" +msgstr "iPad Retina Display" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_11 +#: model:product.product,name:product.product_product_11b +#: model:product.template,name:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,name:product.product_product_11b_product_template +msgid "iPod" +msgstr "iPod" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "" +"iTunes on your Mac or PC makes it easy to load up\n" +" your iPod. Just choose the " +"playlists, audiobooks,\n" +" podcasts, and other audio files you " +"want, then sync." +msgstr "" +"iTunes en tu Mac o PC hace que sea fácil de cargar hasta tu iPod. Sólo " +"tienes que elegir las listas de reproducción, audiolibros, podcasts y otros " +"archivos de audio que desea, para sincronizarlos." + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_inch +msgid "inch(es)" +msgstr "pulgada(s)" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_kgm +msgid "kg" +msgstr "k" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_km +msgid "km" +msgstr "km" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_lb +msgid "lb(s)" +msgstr "lb(s)" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_mile +msgid "mile(s)" +msgstr "milla(s)" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "months" +msgstr "meses" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_oz +msgid "oz(s)" +msgstr "oz(s)" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_line +msgid "product.attribute.line" +msgstr "product.attribute.line" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_price +msgid "product.attribute.price" +msgstr "product.attribute.price" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_value +msgid "product.attribute.value" +msgstr "product.attribute.value" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_price_history +msgid "product.price.history" +msgstr "product.price.history" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_qt +msgid "qt" +msgstr "cant" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_02 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_02_product_template +msgid "" +"raid 1 \n" +" 512ECC ram" +msgstr "" +"raid 1 \n" +" 512ECC ram" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_01 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_01_product_template +msgid "" +"raid 10 \n" +" 2048ECC ram" +msgstr "" +"raid 10 \n" +" 2048ECC ram" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_report_product_report_pricelist +msgid "report.product.report_pricelist" +msgstr "report.product.report_pricelist" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_partner_property_form +msgid "the parent company" +msgstr "la compañía principal" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "the product template" +msgstr "la plantilla del producto" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "to" +msgstr "a" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_compute_price +msgid "unknown" +msgstr "desconocido(a)" + +#~ msgid "" +#~ "17\" Monitor\n" +#~ "6GB RAM\n" +#~ "Hi-Speed 234Q Processor\n" +#~ "QWERTY keyboard" +#~ msgstr "" +#~ "Monitor 17\"\n" +#~ "6GB RAM\n" +#~ "Procesador Hi-Speed 234Q\n" +#~ "Teclado QWERTY" + +#~ msgid "30m RJ45 wire" +#~ msgstr "30m de cable RJ45" + +#~ msgid "8-port Switch" +#~ msgstr "Switch de 8 puertos" + +#~ msgid "Action Needed" +#~ msgstr "Acción Requerida" + +#~ msgid "All in one hi-speed printer with fax and scanner." +#~ msgstr "impresora de alta velocidad todo en uno con fax y escáner." + +#~ msgid "Blank CD" +#~ msgstr "CD Virgen" + +#~ msgid "Blank DVD-RW" +#~ msgstr "DVD-RW Virgen" + +#~ msgid "Date of the last message posted on the record." +#~ msgstr "Fecha del último mensaje publicado en el registro." + +#~ msgid "Dell Inspiron Laptop without OS" +#~ msgstr "Dell Inspiron Laptop sin OS" + +#~ msgid "Desktop Computer Table" +#~ msgstr "Computador de Escritorio" + +#~ msgid "Desktop Lamp" +#~ msgstr "Lámpara de escritorio" + +#~ msgid "End of Lifecycle" +#~ msgstr "Fin del ciclo de vida" + +#~ msgid "Ergonomic Mouse" +#~ msgstr "Ratón Ergónomico " + +#~ msgid "External Hard disk" +#~ msgstr "Disco Duro Externo" + +#~ msgid "Followers" +#~ msgstr "Seguidores" + +#~ msgid "Followers (Channels)" +#~ msgstr "Seguidores (Canales)" + +#~ msgid "Followers (Partners)" +#~ msgstr "Seguidores (Asociados)" + +#~ msgid "Full featured image editing software." +#~ msgstr "Software de edición de imágenes con todas las funciones." + +#~ msgid "GrapWorks Software" +#~ msgstr "Software GrapWorks" + +#~ msgid "Gross Weight" +#~ msgstr "Peso bruto" + +#~ msgid "HDD SH-2 (mto)" +#~ msgstr "HDD SH-2 (mto)" + +#~ msgid "HDD on Demand" +#~ msgstr "HDD bajo demanda" + +#~ msgid "" +#~ "Hands free headset for laptop PC with in-line microphone and headphone " +#~ "plug." +#~ msgstr "" +#~ "Audífonos manos libre para portátiles con entrada para micrófono y " +#~ "auriculares." + +#~ msgid "Headset USB" +#~ msgstr "Audífonos USB" + +#~ msgid "Headset for laptop PC with USB connector." +#~ msgstr "Audífonos para laptops PC con conector USB" + +#~ msgid "Headset standard" +#~ msgstr "Audífonos estándares" + +#~ msgid "If checked new messages require your attention." +#~ msgstr "Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren su atención" + +#~ msgid "If checked, new messages require your attention." +#~ msgstr "Si está marcado, los nuevos mensajes requerirán su atención." + +#~ msgid "In Development" +#~ msgstr "En desarrollo" + +#~ msgid "Ink Cartridge" +#~ msgstr "Cartucho de tinta" + +#~ msgid "Is Follower" +#~ msgstr "Es Seguidor" + +#~ msgid "Laptop S3450" +#~ msgstr "Portátil S3450" + +#~ msgid "Last Message Date" +#~ msgstr "Fecha del Último Mensaje" + +#~ msgid "Linutop" +#~ msgstr "Linutop" + +#~ msgid "Messages" +#~ msgstr "Mensajes" + +#~ msgid "Messages and communication history" +#~ msgstr "Historial de mensajes y de comunicación" + +#~ msgid "Motherboard A20Z7" +#~ msgstr "Placa base A20Z7" + +#~ msgid "Multimedia Speakers" +#~ msgstr "Parlantes Multimedia" + +#~ msgid "Number of Actions" +#~ msgstr "Número de Acciones" + +#~ msgid "Number of messages which requires an action" +#~ msgstr "Número de mensajes que requieren una acción" + +#~ msgid "Number of unread messages" +#~ msgstr "Número de mensajes no leidos" + +#~ msgid "Obsolete" +#~ msgstr "Obsoleto" + +#~ msgid "" +#~ "Office Editing Software with word processing, spreadsheets, " +#~ "presentations, graphics, and databases..." +#~ msgstr "" +#~ "Software de Oficina con procesadores de texto, hojas de cálculo, " +#~ "presentaciones, gráficos y bases de datos ..." + +#~ msgid "Office Suite" +#~ msgstr "Suite Office" + +#~ msgid "On demand hard-disk having capacity based on requirement." +#~ msgstr "" +#~ "Discos duros bajo demanda con capacidad basada en los requerimientos." + +#~ msgid "Pen drive, SP-2" +#~ msgstr "Pen drive, SP-2" + +#~ msgid "Pen drive, SP-4" +#~ msgstr "Pen drive, SP-4" + +#~ msgid "Printer, All-in-one" +#~ msgstr "Impresora, Todo-en-uno" + +#~ msgid "Processor AMD 8-Core" +#~ msgstr "Procesador AMD 8-Core" + +#~ msgid "RAM SR2 (kit)" +#~ msgstr "RAM SR2 (kit)" + +#~ msgid "RAM SR3" +#~ msgstr "RAM SR3" + +#~ msgid "Router R430" +#~ msgstr "Router R430" + +#~ msgid "Status" +#~ msgstr "Estado" + +#~ msgid "Toner Cartridge" +#~ msgstr "Cartucho de Tinta" + +#~ msgid "TypeMatrix Dvorak Keyboard" +#~ msgstr "Teclado TypeMatrix Dvorak " + +#~ msgid "USB Adapter" +#~ msgstr "Adaptador USB" + +#~ msgid "Unread Messages" +#~ msgstr "Mensajes sin Leer" + +#~ msgid "Unread Messages Counter" +#~ msgstr "Contador de Mensajes no Leídos" + +#~ msgid "Webcam" +#~ msgstr "Webcam" + +#~ msgid "Windows 7 Professional" +#~ msgstr "Windows 7 Professional" + +#~ msgid "Windows Home Server 2011" +#~ msgstr "Windows Home Server 2011" diff --git a/addons/product/i18n/es_CR.po b/addons/product/i18n/es_CR.po new file mode 100644 index 00000000..68e19579 --- /dev/null +++ b/addons/product/i18n/es_CR.po @@ -0,0 +1,3324 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * product +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-14 10:10+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Spanish (Costa Rica) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/" +"language/es_CR/)\n" +"Language: es_CR\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: product +#: selection:product.pricelist.item,applied_on:0 +msgid " Product Category" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_product_variant_count +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_product_variant_count +msgid "# of Product Variants" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/pricelist.py:372 +#, python-format +msgid "%s %% discount" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/pricelist.py:374 +#, python-format +msgid "%s %% discount and %s surcharge" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/product.py:716 +#, python-format +msgid "%s (copy)" +msgstr "%s (copia)" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_1 +msgid "16 GB" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_3 +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_3_product_template +msgid "" +"17\" LCD Monitor\n" +"Processor AMD 8-Core\n" +"512MB RAM\n" +"HDD SH-1" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description:product.product_product_25 +#: model:product.template,description:product.product_product_25_product_template +msgid "" +"17\" Monitor\n" +"4GB RAM\n" +"Standard-1294P Processor\n" +"QWERTY keyboard" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_5 +msgid "2.4 GHz" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_8 +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_8_product_template +msgid "" +"2.7GHz quad-core Intel Core i5\n" +" Turbo Boost up to 3.2GHz\n" +" 8GB (two 4GB) memory\n" +" 1TB hard drive\n" +" Intel Iris Pro graphics\n" +" " +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_2 +msgid "32 GB" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4 +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4b +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4c +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4d +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_4b_product_template +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_4c_product_template +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_4d_product_template +msgid "" +"7.9‑inch (diagonal) LED-backlit, 128Gb\n" +"Dual-core A5 with quad-core graphics\n" +"FaceTime HD Camera, 1.2 MP Photos" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "75 percent less reflection." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "" +"Public Price " +"- \n" +" Cost - \n" +" Other Pricelist - " +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "kg" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist +msgid "Currency:
" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist +msgid "Description" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist +msgid "Price List Name:
" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist +msgid "Print date:
" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_only_form_view +msgid "" +"Warning: adding or deleting attributes\n" +" will delete and recreate existing variants and " +"lead\n" +" to the loss of their possible customizations." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/product.py:1011 sql_constraint:product.product:0 +#, python-format +msgid "A barcode can only be assigned to one product !" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_category_type +msgid "" +"A category of the view type is a virtual category that can be used as the " +"parent of another category to create a hierarchical structure." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_type +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_type +msgid "" +"A consumable is a product for which you don't manage stock, a service is a " +"non-material product provided by a company or an individual." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_description_sale +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_description_sale +msgid "" +"A description of the Product that you want to communicate to your customers. " +"This description will be copied to every Sale Order, Delivery Order and " +"Customer Invoice/Refund" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_description_purchase +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_description_purchase +msgid "" +"A description of the Product that you want to communicate to your vendors. " +"This description will be copied to every Purchase Order, Receipt and Vendor " +"Bill/Refund." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_9 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_9_product_template +msgid "A great Keyboard. Cordless." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_description +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_description +msgid "" +"A precise description of the Product, used only for internal information " +"purposes." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "" +"A price list contains rules to be evaluated in order to compute\n" +" the sales price of the products." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "A screen worthy of iPad." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "" +"About the size of a credit card — and just 5.4 mm thin — iPod nano is the " +"thinnest iPod ever made.\n" +" The 2.5-inch Multi-Touch display is " +"nearly twice as big as the display on the previous iPod nano,\n" +" so you can see more of the music, " +"photos, and videos you love." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_active +msgid "Active" +msgstr "Activo" + +#. module: product +#: model:product.category,name:product.product_category_all +msgid "All" +msgstr "Todos" + +#. module: product +#: code:addons/product/pricelist.py:367 +#, python-format +msgid "All Products" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "All general settings about this product are managed on" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "" +"And at the Apple Online Store, you can configure your iMac with an even more " +"powerful Intel Core i7 processor, up to 3.5GHz." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4b +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4c +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4d +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4b_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4c_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4d_product_template +msgid "And because it’s so easy to use, it’s easy to love." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_7 +#: model:product.template,name:product.product_product_7_product_template +msgid "Apple In-Ear Headphones" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_9 +#: model:product.template,name:product.product_product_9_product_template +msgid "Apple Wireless Keyboard" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_normal_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "Applicable On" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_applied_on +msgid "Apply On" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Archived" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_assembly +#: model:product.template,name:product.product_assembly_product_template +msgid "Assembly Service Cost" +msgstr "Costo de Servicio de la Asamblea" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_sequence +msgid "Assigns the priority to the list of product vendor." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_attribute_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_attribute_id +msgid "Attribute" +msgstr "Atributo" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_price_extra +msgid "Attribute Price Extra" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_price_ids +msgid "Attribute Prices" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.variants_action +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_value_ids +#: model:ir.ui.menu,name:product.menu_variants_action +msgid "Attribute Values" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.attribute_action +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_attribute_value_ids +#: model:ir.ui.menu,name:product.menu_attribute_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_value_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Attributes" +msgstr "Atributos" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Auxiliary input for portable devices" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Auxiliary port lets you connect other audio sources, like an MP3 player" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_barcode +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_barcode +msgid "Barcode" +msgstr "Código de barras" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_base +msgid "" +"Base price for computation. \n" +" Public Price: The base price will be the Sale/public Price. \n" +" Cost Price : The base price will be the cost price. \n" +" Other Pricelist : Computation of the base price based on another Pricelist." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_list_price +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_list_price +msgid "" +"Base price to compute the customer price. Sometimes called the catalog price." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_base +msgid "Based on" +msgstr "Basado en" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_03 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_03_product_template +msgid "Basic Computer" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.membership_2 +#: model:product.template,name:product.membership_2_product_template +msgid "Basic Membership" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "Beautiful 7.9‑inch display." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "Beautiful widescreen display." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_image +msgid "Big-sized image" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_factor_inv +msgid "Bigger Ratio" +msgstr "" + +#. module: product +#: selection:product.uom,uom_type:0 +msgid "Bigger than the reference Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_4 +msgid "Black" +msgstr "Negro" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Bluetooth connectivity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_5b +#: model:product.template,name:product.product_product_5b_product_template +msgid "Bose Mini Bluetooth Speaker" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Bose Mini Bluetooth Speaker." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_5b +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_5b_product_template +msgid "Bose's smallest portable Bluetooth speaker" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "Brilliance onscreen. And behind it." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "" +"Buttons let you quickly play, pause, change songs, or adjust the volume.\n" +" The smooth anodized aluminum design " +"makes iPod nano feel as good as it sounds.\n" +" And iPod nano wouldn’t be iPod nano " +"without gorgeous, hard-to-choose-from color." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_uom_active +msgid "" +"By unchecking the active field you can disable a unit of measure without " +"deleting it." +msgstr "" +"Si el campo activo se desmarca, permite ocultar una unidad de medida sin " +"eliminarla." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_product_price_list +msgid "Calculate Product Price per Unit Based on Pricelist Version." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_rental +msgid "Can be Rent" +msgstr "Puede ser alquilado" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_sale_ok +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_sale_ok +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Can be Sold" +msgstr "Puede ser vendido" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_product_price_list +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_type +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid "Category Type" +msgstr "Tipo categoría" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid "Category name" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/pricelist.py:361 +#, python-format +msgid "Category: %s" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Characteristics" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Charges iPod/iPhone" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "" +"Charging cradle recharges the battery and serves as a convenient\n" +" home base for your speaker, and it lets " +"you play while it charges." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_child_id +msgid "Child Categories" +msgstr "Categorías hijas" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_uom_categ_form_action +msgid "Click to add a new unit of measure category." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_uom_form_action +msgid "Click to add a new unit of measure." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "Click to create a pricelist." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_sell +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action_product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action +msgid "Click to define a new product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Codes" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_2 +msgid "Color" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_color +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_color +msgid "Color Index" +msgstr "Índice de colores" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_6 +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_6_product_template +msgid "" +"Color: White\n" +"Capacity: 16GB\n" +"Connectivity: Wifi\n" +"Beautiful 7.9-inch display\n" +"Over 375,000 apps\n" +"Ultrafast wireless\n" +"iOS7\n" +" " +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_company_id +msgid "Company" +msgstr "Compañía" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.Components +msgid "Components" +msgstr "Componentes" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Compute Price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_16 +#: model:product.template,name:product.product_product_16_product_template +msgid "Computer Case" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_3 +#: model:product.template,name:product.product_product_3_product_template +msgid "Computer SC234" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.Computer_all_in_one +msgid "Computer all-in-one" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.sub_computers +msgid "Computers" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/product.py:474 +#, python-format +msgid "Consumable" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_uom_category_id +msgid "" +"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the " +"same category. The conversion will be made based on the ratios." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/product.py:122 +#, python-format +msgid "" +"Conversion from Product UoM %s to Default UoM %s is not possible as they " +"both belong to different Category!." +msgstr "" +"¡La conversión de la UdM %s del producto a UdM por defecto %s no es posible " +"debido a que no pertenecen a la misma categoría!" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_cost +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_standard_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_standard_price +#: selection:product.pricelist.item,base:0 +msgid "Cost" +msgstr "Coste" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_standard_price +msgid "" +"Cost of the product template used for standard stock valuation in accounting " +"and used as a base price on purchase orders. Expressed in the default unit " +"of measure of the product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_standard_price +msgid "Cost of the product, in the default unit of measure of the product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.service_delivery +#: model:product.template,name:product.service_delivery_product_template +msgid "Cost-plus Contract" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_categ_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_categ_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_create_date +msgid "Created on" +msgstr "Creado en" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "" +"Creating such a stunningly thin design took some equally stunning feats of " +"technological innovation. We refined,re-imagined,or re-engineered everything " +"about iMac from the inside out. The result is an advanced, elegant all-in-" +"one computer that’s as much a work of art as it is state of the art." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_currency +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_currency_id +msgid "Currency" +msgstr "Moneda" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_5 +#: model:product.template,name:product.product_product_5_product_template +msgid "Custom Computer (kit)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description:product.product_product_27 +#: model:product.template,description:product.product_product_27_product_template +msgid "Custom Laptop based on customer's requirement." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description:product.product_product_5 +#: model:product.template,description:product.product_product_5_product_template +msgid "Custom computer shipped in kit." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_partner_ref +msgid "Customer ref" +msgstr "Ref. cliente" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_delivery_02 +#: model:product.template,name:product.product_delivery_02_product_template +msgid "Datacard" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_datetime +msgid "Date" +msgstr "Fecha" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_day +msgid "Day(s)" +msgstr "Día(s)" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_uom_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_uom_id +msgid "Default Unit of Measure used for all stock operation." +msgstr "" +"Unidad de medida por defecto utilizada para todas las operaciones de stock." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_uom_po_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_uom_po_id +msgid "" +"Default Unit of Measure used for purchase orders. It must be in the same " +"category than the default unit of measure." +msgstr "" +"Unidad de medida por defecto utilizada para los pedidos de compra. Debe " +"estar en la misma categoría que la unidad de medida por defecto." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_delay +msgid "Delivery Lead Time" +msgstr "Tiempo inicial entrega" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_description +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_description +msgid "Description" +msgstr "Descripción" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Description for Quotations" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Description for Vendors" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "Design. The thinnest iPod ever." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_sequence +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value_sequence +msgid "Determine the display order" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.devices +msgid "Devices" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_categ_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_dozen +msgid "Dozen(s)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_03 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_03_product_template +msgid "" +"Dvorak keyboard \n" +" left-handed mouse" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "" +"Each rule include a set of applicability criteria (date range,\n" +" product category...) and a computation that easily helps to " +"achieve\n" +" any kind of pricing." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Efficient, high-quality audio" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_date_end +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_date_end +msgid "End Date" +msgstr "Fecha final" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_date_end +msgid "End date for this vendor price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_date_end +msgid "Ending valid for the pricelist item validation" +msgstr "" + +#. module: product +#: constraint:product.category:0 +msgid "Error ! You cannot create recursive categories." +msgstr "¡Error! No puede crear categorías recursivas" + +#. module: product +#: constraint:product.attribute.line:0 +msgid "Error ! You cannot use this attribute with the following value." +msgstr "" + +#. module: product +#: constraint:product.product:0 +msgid "" +"Error! It is not allowed to choose more than one value for a given attribute." +msgstr "" + +#. module: product +#: constraint:product.pricelist.item:0 +msgid "Error! The minimum margin should be lower than the maximum margin." +msgstr "" + +#. module: product +#: constraint:product.pricelist.item:0 +msgid "" +"Error! You cannot assign the Main Pricelist as Other Pricelist in PriceList " +"Item!" +msgstr "" + +#. module: product +#: constraint:res.currency:0 +msgid "" +"Error! You cannot define a rounding factor for the company's main currency " +"that is smaller than the decimal precision of 'Account'." +msgstr "" + +#. module: product +#: constraint:decimal.precision:0 +msgid "" +"Error! You cannot define the decimal precision of 'Account' as greater than " +"the rounding factor of the company's main currency" +msgstr "" + +#. module: product +#: constraint:product.template:0 +msgid "" +"Error: The default Unit of Measure and the purchase Unit of Measure must be " +"in the same category." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "" +"Everything you love about iPad — the beautiful\n" +" screen, fast Colors are vivid and text " +"is sharp on the iPad mini display.\n" +" But what really makes it stand out is " +"its size. At 7.9 inches,\n" +" it’s perfectly sized to deliver an " +"experience every bit as big as iPad." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4b +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4c +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4d +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4b_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4c_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4d_product_template +msgid "" +"Everything you love about iPad — the beautiful\n" +" screen, fast and fluid performance, " +"FaceTime and\n" +" iSight cameras, thousands of amazing " +"apps, 10-hour\n" +" battery life* — is everything you’ll " +"love about\n" +" iPad mini, too. And you can hold it in " +"one hand." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "" +"Everything you love about iPad — the beautiful screen,\n" +" fast and fluid performance, FaceTime " +"and iSight cameras, \n" +" thousands of amazing apps, 10-hour " +"battery life* — is everything\n" +" you’ll love about iPad mini, too. " +"And you can hold it in one hand." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description:product.product_product_2 +#: model:product.template,description:product.product_product_2_product_template +msgid "Example of product to invoice based on delivery." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description:product.service_order_01 +#: model:product.template,description:product.service_order_01_product_template +msgid "Example of product to invoice on order." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description:product.service_cost_01 +#: model:product.template,description:product.service_cost_01_product_template +msgid "Example of products to invoice based on cost." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description:product.product_product_1 +#: model:product.template,description:product.product_product_1_product_template +msgid "Example of products to invoice based on delivery." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_name +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_price +msgid "Explicit rule name for this pricelist line." +msgstr "Nombre de regla explícita para esta línea de tarifa." + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.service_cost_01 +#: model:product.template,name:product.service_cost_01_product_template +msgid "External Audit" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.External_Hard_Drive +msgid "External Hard Drive" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "Fast connections.The world over." +msgstr "" + +#. module: product +#: selection:product.pricelist.item,compute_price:0 +msgid "Fix Price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_fixed_price +msgid "Fixed Price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_min_quantity +msgid "" +"For the rule to apply, bought/sold quantity must be greater than or equal to " +"the minimum quantity specified in this field.\n" +"Expressed in the default unit of measure of the product." +msgstr "" + +#. module: product +#: selection:product.pricelist.item,compute_price:0 +msgid "Formula" +msgstr "Fórmula" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_7 +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_7_product_template +msgid "" +"Frequency: 5Hz to 21kHz\n" +"Impedance: 23 ohms\n" +"Sensitivity: 109 dB SPL/mW\n" +"Drivers: two-way balanced armature\n" +"Cable length: 1065 mm\n" +"Weight: 10.2 grams\n" +" " +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "Friendly to the environment." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_1 +#: model:product.template,name:product.product_product_1_product_template +msgid "GAP Analysis Service" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "General Information" +msgstr "Información general" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "Genius. Your own personal DJ." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_packaging_ids +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_packaging_ids +msgid "" +"Gives the different ways to package the same product. This has no impact on " +"the picking order and is mainly used if you use the EDI module." +msgstr "" +"Indica las diferentes formas de empaquetar el mismo producto. Esto no tiene " +"ningún impacto en la preparación de albaranes y se utiliza principalmente si " +"utiliza el módulo EDI." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_sequence +msgid "" +"Gives the order in which the pricelist items will be checked. The evaluation " +"gives highest priority to lowest sequence and stops as soon as a matching " +"item is found." +msgstr "" +"Indica el orden en que los elementos de la tarifa serán comprobados. En la " +"evaluación se da máxima prioridad a la secuencia más baja y se detiene tan " +"pronto como se encuentra un elemento coincidente." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_category_sequence +msgid "Gives the sequence order when displaying a list of product categories." +msgstr "" +"Indica el orden de secuencia cuando se muestra una lista de categorías de " +"producto." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_sequence +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_sequence +msgid "Gives the sequence order when displaying a product list" +msgstr "" + +#. module: product +#: selection:product.pricelist.item,applied_on:0 +msgid "Global" +msgstr "Global" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.membership_0 +#: model:product.template,name:product.membership_0_product_template +msgid "Gold Membership" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_24 +#: model:product.template,name:product.product_product_24_product_template +msgid "Graphics Card" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_17 +#: model:product.template,name:product.product_product_17_product_template +msgid "HDD SH-1" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "Have Genius call the tunes." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.Headset +msgid "Headset" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_7 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_7_product_template +msgid "Hear, hear." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_11 +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_11b +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_11b_product_template +msgid "" +"Height: 76.5 mm\n" +"Width: 39.6 mm\n" +"Depth: 5.4 mm\n" +"Weight: 31 grams" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "Highly rated designs." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_hour +msgid "Hour(s)" +msgstr "Hora(s)" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "" +"How did we make an already gorgeous widescreen display even better? By " +"making it 75 percent less reflective. And by re-architecting the LCD and " +"moving it right up against the cover glass. So you see your photos, games, " +"movies, and everything else in vivid, lifelike detail." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_uom_factor_inv +msgid "" +"How many times this Unit of Measure is bigger than the reference Unit of " +"Measure in this category:\n" +"1 * (this unit) = ratio * (reference unit)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_uom_factor +msgid "" +"How much bigger or smaller this unit is compared to the reference Unit of " +"Measure for this category:\n" +"1 * (reference unit) = ratio * (this unit)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "How to get your groove on." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_categ_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist_id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "If it's made for iPad, it's made for iPad mini." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_active +msgid "" +"If unchecked, it will allow you to hide the pricelist without removing it." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_active +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_active +msgid "" +"If unchecked, it will allow you to hide the product without removing it." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_image +msgid "Image" +msgstr "Imagen" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_image +msgid "" +"Image of the product variant (Big-sized image of product template if false). " +"It is automatically resized as a 1024x1024px image, with aspect ratio " +"preserved." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_image_medium +msgid "" +"Image of the product variant (Medium-sized image of product template if " +"false)." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_image_small +msgid "" +"Image of the product variant (Small-sized image of product template if " +"false)." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "Individually calibrated for true-to-life color." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_supplierinfo +msgid "Information about a product vendor" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_7 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_7_product_template +msgid "" +"Inside each earpiece is a stainless steel mesh cap that protects the " +"precision acoustic\n" +" components from dust and debris. You can " +"remove the caps for cleaning or replace\n" +" them with an extra set that’s included " +"in the box." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.category,name:product.product_category_2 +msgid "Internal" +msgstr "Interno" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_categ_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_categ_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Internal Category" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_code +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_default_code +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_default_code +msgid "Internal Reference" +msgstr "Referencia interna" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_barcode +msgid "International Article Number used for product identification." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Inventory" +msgstr "Inventario" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_is_product_variant +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_is_product_variant +msgid "Is a product variant" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_7 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_7_product_template +msgid "Keep it clean." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "Key Features" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.Keyboard_Mouse +msgid "Keyboard / Mouse" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_27 +#: model:product.template,name:product.product_product_27_product_template +msgid "Laptop Customized" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_25 +#: model:product.template,name:product.product_product_25_product_template +msgid "Laptop E5023" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.laptops +msgid "Laptops" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_categ___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_categ_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_categ_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_delay +msgid "" +"Lead time in days between the confirmation of the purchase order and the " +"receipt of the products in your warehouse. Used by the scheduler for " +"automatic computation of the purchase order planning." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_parent_left +msgid "Left Parent" +msgstr "Padre izquierdo" + +#. module: product +#: model:product.uom.categ,name:product.uom_categ_length +msgid "Length / Distance" +msgstr "Longitud / Distancia" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_attribute_line_ids +msgid "Lines" +msgstr "Líneas" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_litre +msgid "Liter(s)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_02 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_02_product_template +msgid "Little server" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_packaging_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_packaging_ids +msgid "Logistical Units" +msgstr "Unidades de logística" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_uom +msgid "Manage Multiple Units of Measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_pricelist_item +msgid "Manage Pricelist Items" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_stock_packaging +msgid "Manage Product Packaging" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_base_config_settings_group_product_variant +#: model:res.groups,name:product.group_product_variant +msgid "Manage Product Variants" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_mrp_properties +msgid "Manage Properties of Product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_uos +msgid "Manage Secondary Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Max. Margin" +msgstr "Margen máx." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_price_max_margin +msgid "Max. Price Margin" +msgstr "Máx. margen de precio" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_image_medium +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_image_medium +msgid "Medium-sized image" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_image_medium +msgid "" +"Medium-sized image of the product. It is automatically resized as a " +"128x128px image, with aspect ratio preserved, only when the image exceeds " +"one of those sizes. Use this field in form views or some kanban views." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_1 +msgid "Memory" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Min. Margin" +msgstr "Margen mín." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_price_min_margin +msgid "Min. Price Margin" +msgstr "Mín. margen de precio" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_min_quantity +msgid "Min. Quantity" +msgstr "Cantidad mín." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_min_qty +msgid "Minimal Quantity" +msgstr "Cantidad mínima" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "More energy efficient." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "More features." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_20 +#: model:product.template,name:product.product_product_20_product_template +msgid "Motherboard I9P57" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_10 +#: model:product.template,name:product.product_product_10_product_template +msgid "Mouse, Optical" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_12 +#: model:product.template,name:product.product_product_12_product_template +msgid "Mouse, Wireless" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "Music. It's what beats inside." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_complete_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_categ_name +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.network +msgid "Network" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "New Price =" +msgstr "Nuevo Precio =" + +#. module: product +#: selection:product.category,type:0 +msgid "Normal" +msgstr "Normal" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Notes" +msgstr "Notas" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Other Information" +msgstr "Otra información" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_base_pricelist_id +#: selection:product.pricelist.item,base:0 +msgid "Other Pricelist" +msgstr "Otra tarifa" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "Over 375,000 apps." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_packaging +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Packaging" +msgstr "Empaquetado" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_name +msgid "Packaging Type" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.action_packaging_view +msgid "Packagings" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_parent_id +msgid "Parent Category" +msgstr "Categoría padre" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_partner +msgid "Partner" +msgstr "Empresa" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.Pen_Drive +msgid "Pen Drive" +msgstr "" + +#. module: product +#: selection:product.pricelist.item,compute_price:0 +msgid "Percentage (discount)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_percent_price +msgid "Percentage Price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.category,name:product.product_category_5 +msgid "Physical" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "Playlists. The perfect mix for every mood." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Plays where you play" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "" +"Powered by fourth-generation Intel Core processors, this iMac is the fastest " +"yet. Every model in the lineup comes standard with a quad-core Intel Core i5 " +"processor, starting at 2.7GHz and topping out at 3.4GHz." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.service_order_01 +#: model:product.template,name:product.service_order_01_product_template +msgid "Prepaid Consulting" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_price +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_normal_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Price" +msgstr "Precio" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Price Computation" +msgstr "Cálculo del precio" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_price_discount +msgid "Price Discount" +msgstr "Descuento precio" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_price_extra +msgid "Price Extra" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value_price_extra +msgid "" +"Price Extra: Extra price for the variant with this attribute value on sale " +"price. eg. 200 price extra, 1000 + 200 = 1200." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.action_product_price_list +#: model:ir.model,name:product.model_product_price_list +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_product_price_list +msgid "Price List" +msgstr "Lista de precios" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_price_round +msgid "Price Rounding" +msgstr "Redondeo precio" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_price_surcharge +msgid "Price Surcharge" +msgstr "Recargo precio" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +msgid "Price:" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_price_list +msgid "PriceList" +msgstr "Tarifa" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report.xml,name:product.action_report_pricelist +#: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_pricelist_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Pricelist" +msgstr "Tarifa" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_applied_on +msgid "Pricelist Item applicable on selected option" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_item_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_item_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_normal_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Pricelist Items" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_name +msgid "Pricelist Name" +msgstr "Nombre tarifa" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist_item +msgid "Pricelist item" +msgstr "Elemento de la tarifa" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_pricelist_action2 +#: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_pricelist_action2 +#: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_pricelist_main +msgid "Pricelists" +msgstr "Tarifas" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_product_pricelist +msgid "Pricelists On Product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_partner_property_form +msgid "Pricelists are managed on" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Pricing" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_product_price_list +msgid "Print" +msgstr "Imprimir" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.printer +msgid "Printer" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_22 +#: model:product.template,name:product.product_product_22_product_template +msgid "Processor Core i5 2.70 Ghz" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action +#: model:ir.model,name:product.model_product_product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_product_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_tree_view +#: selection:product.pricelist.item,applied_on:0 +#: model:res.request.link,name:product.req_link_product +msgid "Product" +msgstr "Producto" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute +msgid "Product Attribute" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_value_id +msgid "Product Attribute Value" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line_ids +msgid "Product Attributes" +msgstr "Atributos del producto" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action_form +#: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_category_action_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_search_view +msgid "Product Categories" +msgstr "Categorías de producto" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_category +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_categ_id +msgid "Product Category" +msgstr "Categoría de producto" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_product_manager +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_product_manager +msgid "Product Manager" +msgstr "Responsable de producto" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Product Name" +msgstr "Nombre producto" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_tmpl_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_search_form_view +msgid "Product Template" +msgstr "Plantilla de producto" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_type +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_type +msgid "Product Type" +msgstr "Tipo de producto" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_uom +msgid "Product Unit of Measure" +msgstr "Unidad de medida del producto" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_normal_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +#: selection:product.pricelist.item,applied_on:0 +msgid "Product Variant" +msgstr "Variantes de producto" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action_sell +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_variant_action +#: model:ir.ui.menu,name:product.menu_products +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_product_tree_view +msgid "Product Variants" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_uom_categ +msgid "Product uom categ" +msgstr "Categ. UdM de producto" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_template_action +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_template_action_product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_product_variant_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_product_variant_ids +#: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_template_action +#: model:ir.ui.menu,name:product.prod_config_main +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Products" +msgstr "Productos" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report.xml,name:product.report_product_label +msgid "Products Labels" +msgstr "Etiquetas de productos" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +msgid "Products Price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_tree +msgid "Products Price List" +msgstr "Tarifa de productos" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +msgid "Products Price Search" +msgstr "Buscar precio productos" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Products your store in the inventory" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/product.py:824 +#, python-format +msgid "Products: " +msgstr "Productos: " + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_lst_price +#: selection:product.pricelist.item,base:0 +msgid "Public Price" +msgstr "Precio al público" + +#. module: product +#: model:product.pricelist,name:product.list0 +msgid "Public Pricelist" +msgstr "Tarifa pública" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_description_purchase +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_description_purchase +msgid "Purchase Description" +msgstr "Descripción de compra" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_uom_po_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_uom_po_id +msgid "Purchase Unit of Measure" +msgstr "Unidad de medida compra" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_qty +msgid "Quantity" +msgstr "Cantidad" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_qty +msgid "Quantity by Package" +msgstr "Cantidad por paquete" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_qty1 +msgid "Quantity-1" +msgstr "Cantidad-1" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_qty2 +msgid "Quantity-2" +msgstr "Cantidad-2" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_qty3 +msgid "Quantity-3" +msgstr "Cantidad-3" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_qty4 +msgid "Quantity-4" +msgstr "Cantidad-4" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_qty5 +msgid "Quantity-5" +msgstr "Cantidad-5" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_13 +#: model:product.template,name:product.product_product_13_product_template +msgid "RAM SR5" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_factor +msgid "Ratio" +msgstr "Ratio" + +#. module: product +#: selection:product.uom,uom_type:0 +msgid "Reference Unit of Measure for this category" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Remote control for power, volume, track seek" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_parent_right +msgid "Right Parent" +msgstr "Padre derecho" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "" +"Right from the start, apps made for iPad also work with iPad mini.\n" +" They’re immersive, full-screen apps that " +"let you do almost anything\n" +" you can imagine. And with automatic " +"updates,\n" +" you're always getting the best " +"experience possible." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4b +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4c +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4d +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4b_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4c_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4d_product_template +msgid "" +"Right from the start, there’s a lot to love about\n" +" iPad. It’s simple yet powerful. Thin and " +"light yet\n" +" full-featured. It can do just about " +"everything and\n" +" be just about anything." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "" +"Right from the start, there’s a lot to love about iPad.\n" +" It’s simple yet powerful. Thin and light " +"yet full-\n" +" featured. It can do just about everything " +"and be just\n" +" about anything.And because it’s so easy " +"to use, it’s\n" +" easy to love." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Rounding Method" +msgstr "Método redondeo" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_rounding +msgid "Rounding Precision" +msgstr "Precisión de redondeo" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Sale Conditions" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_description_sale +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_description_sale +msgid "Sale Description" +msgstr "Descripción de venta" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_list_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_lst_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_list_price +msgid "Sale Price" +msgstr "Precio de venta" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner_property_product_pricelist +msgid "Sale Pricelist" +msgstr "Tarifa de venta" + +#. module: product +#: model:product.category,name:product.product_category_1 +msgid "Saleable" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Sales" +msgstr "Ventas" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_sale_pricelist +msgid "Sales Pricelists" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "" +"Say you’re listening to a song you love and you want to stay in the mood.\n" +" Just tap Genius. It finds other " +"songs on iPod nano that go great together\n" +" and makes a Genius playlist for you. " +"For more song combinations\n" +" you wouldn’t have thought of " +"yourself, create Genius Mixes in iTunes\n" +" and sync the ones you like to iPod " +"nano. Then tap Genius Mixes and\n" +" rediscover songs you haven’t heard " +"in a while — or find music you forgot you even had." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.Screen +msgid "Screen" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_categ_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_categ_id +msgid "Select category for the current product" +msgstr "Seleccione la categoría para el producto actual." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Secuencia" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_01 +#: model:product.public.category,name:product.server +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_01_product_template +msgid "Server" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/product.py:474 +#, python-format +msgid "Service" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model:product.category,name:product.product_category_3 +#: model:product.public.category,name:product.services +msgid "Services" +msgstr "Servicios" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_price_round +msgid "" +"Sets the price so that it is a multiple of this value.\n" +"Rounding is applied after the discount and before the surcharge.\n" +"To have prices that end in 9.99, set rounding 10, surcharge -0.01" +msgstr "" +"Calcula el precio de modo que sea un múltiplo de este valor.\n" +"El redondeo se aplica después del descuento y antes del incremento.\n" +"Para que los precios terminen en 9,99, redondeo 10, incremento -0,01." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_base_config_settings_company_share_product +msgid "Share product to all companies" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_base_config_settings_company_share_product +msgid "" +"Share your product to all companies defined in your instance.\n" +" * Checked : Product are visible for every company, even if a company is " +"defined on the partner.\n" +" * Unchecked : Each company can see only its product (product where company " +"is defined). Product not related to a company are visible for all companies." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.membership_1 +#: model:product.template,name:product.membership_1_product_template +msgid "Silver Membership" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Sleek, compact design" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_image_small +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_image_small +msgid "Small-sized image" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_image_small +msgid "" +"Small-sized image of the product. It is automatically resized as a 64x64px " +"image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is " +"required." +msgstr "" + +#. module: product +#: selection:product.uom,uom_type:0 +msgid "Smaller than the reference Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "" +"Soft covers are available separately in blue, green or orange. Pick a color " +"to match your style." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.category,name:product.product_category_4 +#: model:product.public.category,name:product.Software +msgid "Software" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.Speakers +msgid "Speakers" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_categ_id +msgid "" +"Specify a product category if this rule only applies to products belonging " +"to this category or its children categories. Keep empty otherwise." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_product_id +msgid "" +"Specify a product if this rule only applies to one product. Keep empty " +"otherwise." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_product_tmpl_id +msgid "" +"Specify a template if this rule only applies to one product template. Keep " +"empty otherwise." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_sale_ok +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_sale_ok +msgid "Specify if the product can be selected in a sales order line." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_price_surcharge +msgid "" +"Specify the fixed amount to add or substract(if negative) to the amount " +"calculated with the discount." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_price_max_margin +msgid "Specify the maximum amount of margin over the base price." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_price_min_margin +msgid "Specify the minimum amount of margin over the base price." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_date_start +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_date_start +msgid "Start Date" +msgstr "Fecha inicial" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_date_start +msgid "Start date for this vendor price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_date_start +msgid "Starting date for the pricelist item validation" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_supplierinfo_type_action +msgid "Supplier Pricelist" +msgstr "Tarifa de proveedor" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_2 +#: model:product.template,name:product.product_product_2_product_template +msgid "Support Contract (on timesheet)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_delivery_01 +#: model:product.template,name:product.product_delivery_01_product_template +msgid "Switch, 24 ports" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "Sync to your heart’s content." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "" +"Tap to play your favorite songs. Or entire albums.\n" +" Or everything by one artist. You can " +"even browse by genres or composers.\n" +" Flip through your music: Album art looks " +"great on the bigger screen.\n" +" Or to keep things fresh, give iPod nano " +"a shake and it shuffles to a different song in your music library." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_name_template +msgid "Template Name" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_7 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_7_product_template +msgid "" +"The Apple In-Ear Headphones deliver a truly immersive sound experience by " +"drastically\n" +" reducing unwanted outside noises. The " +"soft, silicone ear tips fit snugly and comfortably\n" +" in your ear, creating a seal that " +"isolates your music from your surroundings.\n" +" Three different sizes of ear tips are " +"included so you can find a perfect fit for each ear.\n" +" Also included are a convenient carrying " +"case for the ear tips and a cable-control case\n" +" for the headphones themselves." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "" +"The Bose® SoundLink® mini is Bose's smallest portable Bluetooth speaker. Its " +"ultra-compact size fits in the \n" +" palm of your hand, yet gives you full, " +"natural sound wirelessly from your iPhone, iPad, or iPod. Grab it and go \n" +" full-featured. It can do just about " +"everything and\n" +" experience music just about anywhere." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "" +"The SoundLink® Mini speaker is small and light enough\n" +" to tuck into your bag. It weighs in " +"at just 1.5 pounds.\n" +" Its low profile lets you place it " +"almost anywhere and\n" +" provides a low center of gravity " +"that makes it nearly\n" +" impossible to tip over." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "" +"The computed price is expressed in the default Unit of Measure of the " +"product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_uom_rounding +msgid "" +"The computed quantity will be a multiple of this value. Use 1.0 for a Unit " +"of Measure that cannot be further split, such as a piece." +msgstr "" + +#. module: product +#: sql_constraint:product.uom:0 +msgid "The conversion ratio for a unit of measure cannot be 0!" +msgstr "¡El ratio de conversión para una unidad de medida no puede ser 0!" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "The desktop. In its most advanced form ever" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging_sequence +msgid "The first in the sequence is the default one." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4b +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4c +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4d +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4b_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4c_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4d_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "The full iPad experience." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_9 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_9_product_template +msgid "" +"The incredibly thin Apple Wireless Keyboard uses Bluetooth technology,\n" +" which makes it compatible with iPad. And " +"you’re free to type wherever\n" +" you like — with the keyboard in front of " +"your iPad or on your lap." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_min_qty +msgid "" +"The minimal quantity to purchase from this vendor, expressed in the vendor " +"Product Unit of Measure if not any, in the default unit of measure of the " +"product otherwise." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/product.py:332 +#, python-format +msgid "" +"The operation cannot be completed:\n" +"You are trying to delete an attribute value with a reference on a product " +"variant." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_price +msgid "The price to purchase a product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_sell +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action +msgid "" +"The product form contains information to simplify the sale\n" +" process: price, notes in the quotation, accounting data,\n" +" procurement methods, etc." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action +msgid "" +"The product form contains information to simplify the sale process: price, " +"notes in the quotation, accounting data, procurement methods, etc." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "" +"The rechargeable lithium-ion battery delivers up to seven hours of " +"playtime.\n" +" And at home, you can listen even longer—" +"the charging cradle lets\n" +" you listen while it charges." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_9 +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_9_product_template +msgid "" +"The sleek aluminium Apple Wireless Keyboard.\n" +" " +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "" +"The speaker has a range of about 30 feet, so you can enjoy\n" +" the sound you want without wires. It " +"pairs easily with your\n" +" smartphone, iPad® or other Bluetooth " +"device.\n" +" And it remembers the most recent six " +"devices you've used,\n" +" so reconnecting is even simpler." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging_qty +msgid "The total number of products you can put by pallet or box." +msgstr "El número total de productos que puede poner por palet o caja." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_volume +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_volume +msgid "The volume in m3." +msgstr "El volumen en m3." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_weight +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_weight +msgid "The weight of the contents in Kg, not including any packaging, etc." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4b +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4c +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4d +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4b_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4c_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4d_product_template +msgid "There is less of it, but no less to it." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "There's less of it, but no less to it." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "" +"There’s another way to get a good mix of music on iPod: Let Genius do the " +"work.\n" +" Activate Genius in iTunes on your " +"computer, and it automatically finds songs that sound\n" +" great together. Then it creates " +"Genius Mixes, which you can easily sync to your iPod.\n" +" It’s the perfect way to rediscover " +"songs you haven’t listened to in forever." +msgstr "" + +#. module: product +#: sql_constraint:product.attribute.value:0 +msgid "This attribute value already exists !" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_product_uom +msgid "This comes from the product form." +msgstr "Esto proviene del formulario del producto" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_image_variant +msgid "" +"This field holds the image used as image for the product variant, limited to " +"1024x1024px." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_image +msgid "" +"This field holds the image used as image for the product, limited to " +"1024x1024px." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_qty +msgid "This is a quantity which is converted into Default Unit of Measure." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_price_extra +msgid "This is the sum of the extra price of all attributes" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "This note will be displayed on requests for quotation." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "This note will be displayed on the quotations." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_partner_property_product_pricelist +msgid "" +"This pricelist will be used, instead of the default one, for sales to the " +"current partner" +msgstr "" +"Esta tarifa se utilizará, en lugar de la por defecto, para las ventas de la " +"empresa actual." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_product_code +msgid "" +"This vendor's product code will be used when printing a request for " +"quotation. Keep empty to use the internal one." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_product_name +msgid "" +"This vendor's product name will be used when printing a request for " +"quotation. Keep empty to use the internal one." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_7 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_7_product_template +msgid "Two is better than one." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_uom_type +msgid "Type" +msgstr "Tipo" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "" +"USB port allows for software update to ensure ongoing Bluetooth device " +"compatibility" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "Ultrafast wireless." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "Ultrathin design" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.uom.categ,name:product.product_uom_categ_unit +msgid "Unit" +msgstr "Unidad" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_name +msgid "Unit of Measure" +msgstr "Unidad de medida" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_uom_categ_form_action +#: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_uom_categ_form_action +msgid "Unit of Measure Categories" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_category_id +msgid "Unit of Measure Category" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_unit +msgid "Unit(s)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_uom_form_action +#: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_uom_form_action +#: model:ir.ui.menu,name:product.next_id_16 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_uom_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_uom_tree_view +msgid "Units of Measure" +msgstr "Unidades de medida" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_uom_categ_form_view +msgid "Units of Measure categories" +msgstr "Categorías de unidades de medida" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_uom_categ_form_action +msgid "" +"Units of measure belonging to the same category can be\n" +" converted between each others. For example, in the category\n" +" 'Time', you will have the following units of " +"measure:\n" +" Hours, Days." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Universal iPod docking station fits most iPod/iPhone models" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_7 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_7_product_template +msgid "" +"Unlike many small headphones, each earpiece of the Apple In-Ear Headphones\n" +" contains two separate high-performance " +"drivers — a woofer to handle bass and\n" +" mid-range sounds and a tweeter for high-" +"frequency audio. These dedicated\n" +" drivers help ensure accurate, detailed " +"sound across the entire sonic spectrum.\n" +" The result: you’re immersed in the music " +"and hear details you never knew existed.\n" +" Even when listening to an old favorite, " +"you may feel like you’re hearing it for the first time." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Validity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_name +msgid "Value" +msgstr "Valor" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_ids +msgid "Values" +msgstr "Valores" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_price_extra +msgid "Variant Extra Price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_image_variant +msgid "Variant Image" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Variant Information" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Variant Prices" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_attribute_value_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.attribute_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.variants_tree_view +msgid "Variant Values" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_product_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_only_form_view +msgid "Variants" +msgstr "Variantes" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Vendor" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +msgid "Vendor Information" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_code +msgid "Vendor Product Code" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_name +msgid "Vendor Product Name" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_uom +msgid "Vendor Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_name +msgid "Vendor of this product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_seller_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_seller_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Vendors" +msgstr "" + +#. module: product +#: selection:product.category,type:0 +msgid "View" +msgstr "Vista" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_volume +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_volume +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model:product.uom.categ,name:product.product_uom_categ_vol +msgid "Volume" +msgstr "Volumen" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Volume control on main system" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "" +"Wall charger can be plugged into the cradle or directly into the speaker" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_warranty +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_warranty +msgid "Warranty" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_weight +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_weight +#: model:product.uom.categ,name:product.product_uom_categ_kgm +msgid "Weight" +msgstr "Peso" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Weights" +msgstr "Pesos" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "When one playlist isn’t enough." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_product_id +msgid "" +"When this field is filled in, the vendor data will only apply to the variant." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_3 +msgid "White" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4b +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4c +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4d +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4b_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4c_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4d_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "Why you'll love an iPad." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_3 +msgid "Wi-Fi" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "" +"With advanced Wi‑Fi that’s up to twice as fast as\n" +" any previous-generation iPad and access " +"to fast\n" +" cellular data networks around the world, " +"iPad mini\n" +" lets you download content, stream video,\n" +" and browse the web at amazing speeds." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_base_config_settings_group_product_variant +msgid "" +"Work with product variant allows you to define some variant of the same " +"products, an ease the product management in the ecommerce for example" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.uom.categ,name:product.uom_categ_wtime +msgid "Working Time" +msgstr "Horario de trabajo" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_uom_form_action +msgid "" +"You must define a conversion rate between several Units of\n" +" Measure within the same category." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_sell +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action +msgid "" +"You must define a product for everything you sell, whether it's\n" +" a physical product, a consumable or a service you offer to\n" +" customers." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action +msgid "" +"You must define a product for everything you sell, whether it's a physical " +"product, a consumable or a service you offer to customers." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "" +"You probably have multiple playlists in iTunes on your computer.\n" +" One for your commute. One for the " +"gym. Sync those playlists\n" +" to iPod, and you can play the " +"perfect mix for whatever\n" +" mood strikes you. VoiceOver tells " +"you the name of each playlist,\n" +" so it’s easy to switch between them " +"and find the one you want without looking." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_order_01 +#: model:product.template,name:product.product_order_01_product_template +msgid "Zed+ Antivirus" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_base_config_settings +msgid "base.config.settings" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_cm +msgid "cm" +msgstr "cm" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "days" +msgstr "días" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_decimal_precision +msgid "decimal.precision" +msgstr "decimal.precisión" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid "e.g. Lamps" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "e.g. Odoo Enterprise Susbcription" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "e.g. USD Retailers" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_uom_form_view +msgid "e.g: 1 * (reference unit) = ratio * (this unit)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_uom_form_view +msgid "e.g: 1 * (this unit) = ratio * (reference unit)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_floz +msgid "fl oz" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_foot +msgid "foot(ft)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_gal +msgid "gal(s)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_8 +#: model:product.template,name:product.product_product_8_product_template +msgid "iMac" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_6 +#: model:product.template,name:product.product_product_6_product_template +msgid "iPad Mini" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_4 +#: model:product.product,name:product.product_product_4b +#: model:product.product,name:product.product_product_4c +#: model:product.product,name:product.product_product_4d +#: model:product.template,name:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,name:product.product_product_4b_product_template +#: model:product.template,name:product.product_product_4c_product_template +#: model:product.template,name:product.product_product_4d_product_template +msgid "iPad Retina Display" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_11 +#: model:product.product,name:product.product_product_11b +#: model:product.template,name:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,name:product.product_product_11b_product_template +msgid "iPod" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "" +"iTunes on your Mac or PC makes it easy to load up\n" +" your iPod. Just choose the " +"playlists, audiobooks,\n" +" podcasts, and other audio files you " +"want, then sync." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_inch +msgid "inch(es)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_kgm +msgid "kg" +msgstr "kg" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_km +msgid "km" +msgstr "km" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_lb +msgid "lb(s)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_mile +msgid "mile(s)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "months" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_oz +msgid "oz(s)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_line +msgid "product.attribute.line" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_price +msgid "product.attribute.price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_value +msgid "product.attribute.value" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_price_history +msgid "product.price.history" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_qt +msgid "qt" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_02 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_02_product_template +msgid "" +"raid 1 \n" +" 512ECC ram" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_01 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_01_product_template +msgid "" +"raid 10 \n" +" 2048ECC ram" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_report_product_report_pricelist +msgid "report.product.report_pricelist" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_partner_property_form +msgid "the parent company" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "the product template" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "to" +msgstr "hasta" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_compute_price +msgid "unknown" +msgstr "desconocido" + +#~ msgid "End of Lifecycle" +#~ msgstr "Fin del ciclo de vida" + +#~ msgid "In Development" +#~ msgstr "En desarrollo" + +#~ msgid "Messages" +#~ msgstr "Mensajes" + +#~ msgid "Obsolete" +#~ msgstr "Obsoleto" + +#~ msgid "Status" +#~ msgstr "Estado" diff --git a/addons/product/i18n/es_DO.po b/addons/product/i18n/es_DO.po new file mode 100644 index 00000000..c2dc0c83 --- /dev/null +++ b/addons/product/i18n/es_DO.po @@ -0,0 +1,3843 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * product +# +# Translators: +# Eneldo Serrata , 2016 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-21 01:06+0000\n" +"Last-Translator: Juliano Henriquez \n" +"Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (http://www.transifex.com/odoo/" +"odoo-9/language/es_DO/)\n" +"Language: es_DO\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: product +#: selection:product.pricelist.item,applied_on:0 +msgid " Product Category" +msgstr "Categoría de producto" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_product_variant_count +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_product_variant_count +msgid "# of Product Variants" +msgstr "Variantes de productos" + +#. module: product +#: code:addons/product/pricelist.py:372 +#, python-format +msgid "%s %% discount" +msgstr "%s %% de descuento" + +#. module: product +#: code:addons/product/pricelist.py:374 +#, python-format +msgid "%s %% discount and %s surcharge" +msgstr "%s %% de descuento y %s de recargo" + +#. module: product +#: code:addons/product/product.py:716 +#, python-format +msgid "%s (copy)" +msgstr "%s (copia)" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_1 +msgid "16 GB" +msgstr "16 GB" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_3 +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_3_product_template +msgid "" +"17\" LCD Monitor\n" +"Processor AMD 8-Core\n" +"512MB RAM\n" +"HDD SH-1" +msgstr "" +"Monitor LCD 17\"\n" +"Procesador AMD 8-Core\n" +"512 MB RAM\n" +"HDD SH-1" + +#. module: product +#: model:product.product,description:product.product_product_25 +#: model:product.template,description:product.product_product_25_product_template +msgid "" +"17\" Monitor\n" +"4GB RAM\n" +"Standard-1294P Processor\n" +"QWERTY keyboard" +msgstr "" +"Monitor 17\"\n" +"4 GB RAM\n" +"Procesador estándar 1294P\n" +"Teclado QWERTY" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_5 +msgid "2.4 GHz" +msgstr "2.4 GHz" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_8 +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_8_product_template +msgid "" +"2.7GHz quad-core Intel Core i5\n" +" Turbo Boost up to 3.2GHz\n" +" 8GB (two 4GB) memory\n" +" 1TB hard drive\n" +" Intel Iris Pro graphics\n" +" " +msgstr "" +"2,7GHz quad-core Intel Core i5\n" +"Turbo Boost hasta 3.2GHz\n" +"8GB (2x4GB) de memoria\n" +"Disco duro de 1TB\n" +"Gráficos Intel Iris Pro" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_2 +msgid "32 GB" +msgstr "32 GB" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4 +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4b +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4c +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4d +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_4b_product_template +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_4c_product_template +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_4d_product_template +msgid "" +"7.9‑inch (diagonal) LED-backlit, 128Gb\n" +"Dual-core A5 with quad-core graphics\n" +"FaceTime HD Camera, 1.2 MP Photos" +msgstr "" +"Pantalla con retroiluminación LED de 7.9\", 128Gb\n" +"Dual-core A5 con gráficos quad-core\n" +"Cámara FaceTime HD, Fotos 1.2 MP" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "75 percent less reflection." +msgstr "75% menos reflejos." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +#, fuzzy +msgid "" +"Public Price " +"- \n" +" Cost - \n" +" Other Pricelist - " +msgstr "" +"Precio público - \n" +" Otras listas de Precio - " + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "kg" +msgstr "kg" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist +msgid "Currency:
" +msgstr "Moneda:
" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist +msgid "Description" +msgstr "Descripción" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist +msgid "Price List Name:
" +msgstr "Nombre de tarifa:
" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist +msgid "Print date:
" +msgstr "Fecha de impresión:
" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_only_form_view +msgid "" +"Warning: adding or deleting attributes\n" +" will delete and recreate existing variants and " +"lead\n" +" to the loss of their possible customizations." +msgstr "" +"Advertencia: agregar o eliminación de atributos\n" +" borrará y volver a crear variantes existentes\n" +" y la pérdida de sus posibles personalizaciones." + +#. module: product +#: code:addons/product/product.py:1011 sql_constraint:product.product:0 +#, python-format +msgid "A barcode can only be assigned to one product !" +msgstr "¡Un código de barras solo puede ser asignado a un único producto!" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_category_type +msgid "" +"A category of the view type is a virtual category that can be used as the " +"parent of another category to create a hierarchical structure." +msgstr "" +"Una categoría con tipo 'Vista' es una categoría que puede ser usada como " +"padre de otra categoría, para crear una estructura jerárquica." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_type +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_type +msgid "" +"A consumable is a product for which you don't manage stock, a service is a " +"non-material product provided by a company or an individual." +msgstr "" +"Un consumible es un producto para el que no se gestiona stock; un servicio " +"es un producto inmaterial suministrado por una compañía o un individuo." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_description_sale +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_description_sale +msgid "" +"A description of the Product that you want to communicate to your customers. " +"This description will be copied to every Sale Order, Delivery Order and " +"Customer Invoice/Refund" +msgstr "" +"Una descripción del producto que quiera comunicar a sus clientes. Esta " +"descripción se copiará a cada pedido de venta, albarán de salida y factura " +"de cliente." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_description_purchase +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_description_purchase +msgid "" +"A description of the Product that you want to communicate to your vendors. " +"This description will be copied to every Purchase Order, Receipt and Vendor " +"Bill/Refund." +msgstr "" +"Una descripción del producto que usted quiere comunicar a sus proveedores. " +"Esta descripción se copiará en todas las órdenes de venta y facturas de " +"proveedor o rectificativas." + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_9 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_9_product_template +msgid "A great Keyboard. Cordless." +msgstr "Un gran teclado. Inalámbrico." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_description +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_description +msgid "" +"A precise description of the Product, used only for internal information " +"purposes." +msgstr "" +"Una descripción precisa del producto, usada sólo para propósitos de " +"información interna." + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "" +"A price list contains rules to be evaluated in order to compute\n" +" the sales price of the products." +msgstr "" +"Una tarifa contiene reglas a ser evaluadas para calcular los\n" +"precios de venta de cada producto." + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "A screen worthy of iPad." +msgstr "Una pantalla digna de un iPad." + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "" +"About the size of a credit card — and just 5.4 mm thin — iPod nano is the " +"thinnest iPod ever made.\n" +" The 2.5-inch Multi-Touch display is " +"nearly twice as big as the display on the previous iPod nano,\n" +" so you can see more of the music, " +"photos, and videos you love." +msgstr "" +"Del tamaño de una tarjeta de crédito — y sólo 5,4 mm de espesor — el iPod " +"nano es el iPod más delgado que jamás se ha hecho.\n" +" La pantalla Multi-Touch de 2.5 pulgadas " +"es casi dos veces tan grande como la pantalla en el iPod nano anterior, para " +"que pueda ver más de la música, fotos y videos de que amas." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_active +msgid "Active" +msgstr "Activo" + +#. module: product +#: model:product.category,name:product.product_category_all +msgid "All" +msgstr "Todos" + +#. module: product +#: code:addons/product/pricelist.py:367 +#, python-format +msgid "All Products" +msgstr "Todos los productos" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "All general settings about this product are managed on" +msgstr "Todos los ajustes generales acerca de este producto se gestionan en" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "" +"And at the Apple Online Store, you can configure your iMac with an even more " +"powerful Intel Core i7 processor, up to 3.5GHz." +msgstr "" +"Y en la Tienda en la Linea de Apple, usted puede configurar su iMac con un " +"procesador más potente como un Intel Core i7, hasta 3.5 GHz." + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4b +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4c +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4d +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4b_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4c_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4d_product_template +msgid "And because it’s so easy to use, it’s easy to love." +msgstr "Y porque es tan fácil de usar, es fácil amar." + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_7 +#: model:product.template,name:product.product_product_7_product_template +msgid "Apple In-Ear Headphones" +msgstr "Auriculares de tapón Apple" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_9 +#: model:product.template,name:product.product_product_9_product_template +msgid "Apple Wireless Keyboard" +msgstr "Teclado inalámbrico Apple" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_normal_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "Applicable On" +msgstr "Aplicable en" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_applied_on +msgid "Apply On" +msgstr "Aplicar a" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Archived" +msgstr "Archivado" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_assembly +#: model:product.template,name:product.product_assembly_product_template +msgid "Assembly Service Cost" +msgstr "Coste servicio ensamblaje" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_sequence +msgid "Assigns the priority to the list of product vendor." +msgstr "Asigna la prioridad a la lista de proveedores de producto." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_attribute_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_attribute_id +msgid "Attribute" +msgstr "Atributo" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_price_extra +msgid "Attribute Price Extra" +msgstr "Precio extra del atributo" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_price_ids +msgid "Attribute Prices" +msgstr "Precios de atributo" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.variants_action +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_value_ids +#: model:ir.ui.menu,name:product.menu_variants_action +msgid "Attribute Values" +msgstr "Valores de atributo" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.attribute_action +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_attribute_value_ids +#: model:ir.ui.menu,name:product.menu_attribute_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_value_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Attributes" +msgstr "Atributos" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Auxiliary input for portable devices" +msgstr "Entrada auxiliar para dispositivos portátiles" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Auxiliary port lets you connect other audio sources, like an MP3 player" +msgstr "" +"Puerto auxiliar le permite conectar otras fuentes de audio como un " +"reproductor de MP3" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_barcode +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_barcode +msgid "Barcode" +msgstr "Código de barras" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_base +msgid "" +"Base price for computation. \n" +" Public Price: The base price will be the Sale/public Price. \n" +" Cost Price : The base price will be the cost price. \n" +" Other Pricelist : Computation of the base price based on another Pricelist." +msgstr "" +"Precio base para el cómputo. \n" +" Precio público: El precio base será el precio de venta público. \n" +" Precio de Coste: El precio base será el precio de costo. \n" +" Otros precios: Cálculo del precio base partiendo de otra lista de precios." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_list_price +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_list_price +msgid "" +"Base price to compute the customer price. Sometimes called the catalog price." +msgstr "" +"Precio base para calcular el precio de los clientes. A veces llamado precio " +"de catalogo." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_base +msgid "Based on" +msgstr "Basado en" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_03 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_03_product_template +msgid "Basic Computer" +msgstr "Computador Basico" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.membership_2 +#: model:product.template,name:product.membership_2_product_template +#, fuzzy +msgid "Basic Membership" +msgstr "Computador Basico" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "Beautiful 7.9‑inch display." +msgstr "Pantalla hermosa de 7.9\" ." + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "Beautiful widescreen display." +msgstr "Pantalla panorámica hermosa ." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_image +msgid "Big-sized image" +msgstr "Imagen grande" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_factor_inv +msgid "Bigger Ratio" +msgstr "Mayor ratio" + +#. module: product +#: selection:product.uom,uom_type:0 +msgid "Bigger than the reference Unit of Measure" +msgstr "Más grande que la unidad de medida de referencia" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_4 +msgid "Black" +msgstr "Negro" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Bluetooth connectivity" +msgstr "Conectividad Bluetooth" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_5b +#: model:product.template,name:product.product_product_5b_product_template +msgid "Bose Mini Bluetooth Speaker" +msgstr "Altavoz Bose mini bluetooth" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Bose Mini Bluetooth Speaker." +msgstr "Mini Altavoz Bluetooth Bose" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_5b +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_5b_product_template +msgid "Bose's smallest portable Bluetooth speaker" +msgstr "El altavoz bluetooth portátil de Bose más pequeño" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "Brilliance onscreen. And behind it." +msgstr "Maravillas en la pantalla. Y detrás de él." + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "" +"Buttons let you quickly play, pause, change songs, or adjust the volume.\n" +" The smooth anodized aluminum design " +"makes iPod nano feel as good as it sounds.\n" +" And iPod nano wouldn’t be iPod nano " +"without gorgeous, hard-to-choose-from color." +msgstr "" +"Botones le permiten rápidamente reproducir, pausar, cambiar de canciones o " +"ajustar el volumen.\n" +" El diseño liso de aluminio anodizado " +"hace el iPod nano tan bueno como parece.\n" +" Y no sería iPod nano iPod nano sin su " +"colección de colores difícil de elegir.." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_uom_active +msgid "" +"By unchecking the active field you can disable a unit of measure without " +"deleting it." +msgstr "" +"Si el campo activo se desmarca, permite ocultar una unidad de medida sin " +"eliminarla." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_product_price_list +msgid "Calculate Product Price per Unit Based on Pricelist Version." +msgstr "" +"Calcular los precios del producto según unidades para una versión de tarifa." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_rental +msgid "Can be Rent" +msgstr "Puede ser alquilado" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_sale_ok +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_sale_ok +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Can be Sold" +msgstr "Puede ser vendido" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_product_price_list +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_type +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid "Category Type" +msgstr "Tipo categoría" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid "Category name" +msgstr "Nombre de categoría" + +#. module: product +#: code:addons/product/pricelist.py:361 +#, python-format +msgid "Category: %s" +msgstr "Categoría: %s" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Characteristics" +msgstr "Características" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Charges iPod/iPhone" +msgstr "Carga iPod/iPhone" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "" +"Charging cradle recharges the battery and serves as a convenient\n" +" home base for your speaker, and it lets " +"you play while it charges." +msgstr "" +"Base de carga recarga la batería y sirve como una base conveniente para el " +"altavoz, y le permite reproducir mientras se carga." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_child_id +msgid "Child Categories" +msgstr "Categorías hijas" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_uom_categ_form_action +msgid "Click to add a new unit of measure category." +msgstr "Haga click para añadir una nueva categoría de unidades de medida" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_uom_form_action +msgid "Click to add a new unit of measure." +msgstr "Haga click para añadir una nueva unidad de medida." + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "Click to create a pricelist." +msgstr "Haga click para crear una tarifa." + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_sell +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action_product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action +msgid "Click to define a new product." +msgstr "Haga click para definir un nuevo producto." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Codes" +msgstr "Códigos" + +#. module: product +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_2 +msgid "Color" +msgstr "Color" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_color +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_color +msgid "Color Index" +msgstr "Índice de colores" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_6 +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_6_product_template +msgid "" +"Color: White\n" +"Capacity: 16GB\n" +"Connectivity: Wifi\n" +"Beautiful 7.9-inch display\n" +"Over 375,000 apps\n" +"Ultrafast wireless\n" +"iOS7\n" +" " +msgstr "" +"Color: Blanco\n" +"Capacidad: 16\n" +" Conectividad: Wifi\n" +" Hermosa pantalla de 7.9\"\n" +" Mas de 375.000 apps \n" +"Inalámbrico ultrarrápido\n" +" iOS7" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_company_id +msgid "Company" +msgstr "Compañía" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.Components +msgid "Components" +msgstr "Componentes" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Compute Price" +msgstr "Calcular precio" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_16 +#: model:product.template,name:product.product_product_16_product_template +msgid "Computer Case" +msgstr "Carcasa de ordenador" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_3 +#: model:product.template,name:product.product_product_3_product_template +msgid "Computer SC234" +msgstr "Computador SC234" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.Computer_all_in_one +msgid "Computer all-in-one" +msgstr "Ordenador todo-en-uno" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.sub_computers +msgid "Computers" +msgstr "Ordenadores" + +#. module: product +#: code:addons/product/product.py:474 +#, python-format +msgid "Consumable" +msgstr "Consumible" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_uom_category_id +msgid "" +"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the " +"same category. The conversion will be made based on the ratios." +msgstr "" +"La conversión entre las unidades de medidas sólo pueden ocurrir si " +"pertenecen a la misma categoría. La conversión se basará en los ratios " +"establecidos." + +#. module: product +#: code:addons/product/product.py:122 +#, python-format +msgid "" +"Conversion from Product UoM %s to Default UoM %s is not possible as they " +"both belong to different Category!." +msgstr "" +"¡La conversión de la UdM %s del producto a UdM por defecto %s no es posible " +"debido a que no pertenecen a la misma categoría!" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_cost +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_standard_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_standard_price +#: selection:product.pricelist.item,base:0 +msgid "Cost" +msgstr "Coste" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_standard_price +msgid "" +"Cost of the product template used for standard stock valuation in accounting " +"and used as a base price on purchase orders. Expressed in the default unit " +"of measure of the product." +msgstr "" +"Coste para la plantilla de producto usada para la valoración de existencias " +"estándar en contabilidad, y utilizada como precio de referencia en órdenes " +"de compra. Se expresa en la unidad de medida por defecto del producto." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_standard_price +msgid "Cost of the product, in the default unit of measure of the product." +msgstr "Coste del producto, en la unidad de medida por defecto." + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.service_delivery +#: model:product.template,name:product.service_delivery_product_template +msgid "Cost-plus Contract" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_categ_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Creado por" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_categ_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_create_date +msgid "Created on" +msgstr "Creado en" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "" +"Creating such a stunningly thin design took some equally stunning feats of " +"technological innovation. We refined,re-imagined,or re-engineered everything " +"about iMac from the inside out. The result is an advanced, elegant all-in-" +"one computer that’s as much a work of art as it is state of the art." +msgstr "" +"Crear un diseño increíblemente delgado tomó algunas igualmente " +"impresionantes hazañas de la innovación tecnológica. Hemos refinado, re-" +"imaginado, y re-diseñado todo sobre el iMac desde el interior al exterior. " +"El resultado es un ordenador todo en uno avanzado, elegante que es tanto una " +"obra de arte como lo es el estado del arte." + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_currency +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_currency_id +msgid "Currency" +msgstr "Moneda" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_5 +#: model:product.template,name:product.product_product_5_product_template +msgid "Custom Computer (kit)" +msgstr "Equipo Personalizado (kit)" + +#. module: product +#: model:product.product,description:product.product_product_27 +#: model:product.template,description:product.product_product_27_product_template +msgid "Custom Laptop based on customer's requirement." +msgstr "Portátil personalizado basado en los requisitos del cliente." + +#. module: product +#: model:product.product,description:product.product_product_5 +#: model:product.template,description:product.product_product_5_product_template +msgid "Custom computer shipped in kit." +msgstr "Equipo personalizado enviado en kit." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_partner_ref +msgid "Customer ref" +msgstr "Ref. cliente" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_delivery_02 +#: model:product.template,name:product.product_delivery_02_product_template +msgid "Datacard" +msgstr "Tarjeta de datos" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_datetime +msgid "Date" +msgstr "Fecha" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_day +msgid "Day(s)" +msgstr "Día(s)" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_uom_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_uom_id +msgid "Default Unit of Measure used for all stock operation." +msgstr "" +"Unidad de medida por defecto utilizada para todas las operaciones de stock." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_uom_po_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_uom_po_id +msgid "" +"Default Unit of Measure used for purchase orders. It must be in the same " +"category than the default unit of measure." +msgstr "" +"Unidad de medida por defecto utilizada para los pedidos de compra. Debe " +"estar en la misma categoría que la unidad de medida por defecto." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_delay +msgid "Delivery Lead Time" +msgstr "Tiempo inicial entrega" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_description +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_description +msgid "Description" +msgstr "Descripción" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Description for Quotations" +msgstr "Descripción para las ofertas" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Description for Vendors" +msgstr "Descripción para proveedores" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "Design. The thinnest iPod ever." +msgstr "Diseño. El iPod más delgado." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_sequence +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value_sequence +msgid "Determine the display order" +msgstr "Determina el orden de visualización" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.devices +msgid "Devices" +msgstr "Dispositivos" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_categ_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nombre mostrado" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_dozen +msgid "Dozen(s)" +msgstr "Docena(s)" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_03 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_03_product_template +msgid "" +"Dvorak keyboard \n" +" left-handed mouse" +msgstr "" +"Teclado Dvorak \n" +" Ratón para zurdos" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "" +"Each rule include a set of applicability criteria (date range,\n" +" product category...) and a computation that easily helps to " +"achieve\n" +" any kind of pricing." +msgstr "" +"Cada regla incluyen un conjunto de criterios de aplicabilidad (rango de " +"fecha,\n" +" categoría de producto...) y un cómputo que fácilmente " +"ayuda a conseguir\n" +" cualquier tipo de fijación de precios." + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Efficient, high-quality audio" +msgstr "Audio eficiente, de alta calidad" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_date_end +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_date_end +msgid "End Date" +msgstr "Fecha final" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_date_end +msgid "End date for this vendor price" +msgstr "Fecha de finalización para este precio de proveedor" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_date_end +msgid "Ending valid for the pricelist item validation" +msgstr "Conclusión válida para la validación de elemento de lista de precios" + +#. module: product +#: constraint:product.category:0 +msgid "Error ! You cannot create recursive categories." +msgstr "¡Error! No puede crear categorías recursivas" + +#. module: product +#: constraint:product.attribute.line:0 +msgid "Error ! You cannot use this attribute with the following value." +msgstr "" + +#. module: product +#: constraint:product.product:0 +msgid "" +"Error! It is not allowed to choose more than one value for a given attribute." +msgstr "" + +#. module: product +#: constraint:product.pricelist.item:0 +msgid "Error! The minimum margin should be lower than the maximum margin." +msgstr "¡Error! El margen mínimo debe ser menor que el margen máximo." + +#. module: product +#: constraint:product.pricelist.item:0 +msgid "" +"Error! You cannot assign the Main Pricelist as Other Pricelist in PriceList " +"Item!" +msgstr "" +"¡Error! ¡No puede asignar la tarifa principal como otra tarifa en el " +"elemento de tarifa!" + +#. module: product +#: constraint:res.currency:0 +msgid "" +"Error! You cannot define a rounding factor for the company's main currency " +"that is smaller than the decimal precision of 'Account'." +msgstr "" +"¡Error! No puede definir una precisión decimal para la moneda principal de " +"la compañía que sea menor que la precisión decimal de las cuentas." + +#. module: product +#: constraint:decimal.precision:0 +msgid "" +"Error! You cannot define the decimal precision of 'Account' as greater than " +"the rounding factor of the company's main currency" +msgstr "" +"¡Error! No puede definir una precisión decimal de las cuentas que sea mayor " +"que el factor de redondeo de la moneda actual de la compañía." + +#. module: product +#: constraint:product.template:0 +msgid "" +"Error: The default Unit of Measure and the purchase Unit of Measure must be " +"in the same category." +msgstr "" +"Error: La unidad de medida por defecto y la unidad de compra deben ser de la " +"misma categoría." + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "" +"Everything you love about iPad — the beautiful\n" +" screen, fast Colors are vivid and text " +"is sharp on the iPad mini display.\n" +" But what really makes it stand out is " +"its size. At 7.9 inches,\n" +" it’s perfectly sized to deliver an " +"experience every bit as big as iPad." +msgstr "" +"Todo lo que te gusta de iPad, — la hermosa\n" +" pantalla, colores rápidos son vívidos y " +"el texto es fino en la pantalla de iPad mini.\n" +" Pero lo que realmente la hace destacar " +"es su tamaño. 7.9\", \n" +" tiene el tamaño perfecto para ofrecer " +"una experiencia tan grande como el iPad." + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4b +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4c +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4d +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4b_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4c_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4d_product_template +msgid "" +"Everything you love about iPad — the beautiful\n" +" screen, fast and fluid performance, " +"FaceTime and\n" +" iSight cameras, thousands of amazing " +"apps, 10-hour\n" +" battery life* — is everything you’ll " +"love about\n" +" iPad mini, too. And you can hold it in " +"one hand." +msgstr "" +"Todo lo que te gusta de iPad, la hermosa\n" +" pantalla, rendimiento rápido y fluido, " +"FaceTime y cámaras iSight, miles de aplicaciones sorprendentes, vida de " +"batería\n" +" de 10 horas * — es todo lo que te va a " +"encantar sobre el iPad mini, tambien. Y usted lo puede sostener en una mano." + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "" +"Everything you love about iPad — the beautiful screen,\n" +" fast and fluid performance, FaceTime " +"and iSight cameras, \n" +" thousands of amazing apps, 10-hour " +"battery life* — is everything\n" +" you’ll love about iPad mini, too. " +"And you can hold it in one hand." +msgstr "" +"Todo lo que te gusta de iPad, la hermosa pantalla, \n" +" rendimiento rápido y fluido, FaceTime y " +"cámaras iSight,\n" +" miles de aplicaciones sorprendentes, vida " +"de batería de 10 horas * — es todo \n" +" lo que te va a encantar sobre el iPad " +"mini, también. Y usted lo puede sostener en una mano." + +#. module: product +#: model:product.product,description:product.product_product_2 +#: model:product.template,description:product.product_product_2_product_template +msgid "Example of product to invoice based on delivery." +msgstr "Ejemplo de producto a facturar en base a entrega." + +#. module: product +#: model:product.product,description:product.service_order_01 +#: model:product.template,description:product.service_order_01_product_template +msgid "Example of product to invoice on order." +msgstr "Ejemplo de producto a facturar al pedido." + +#. module: product +#: model:product.product,description:product.service_cost_01 +#: model:product.template,description:product.service_cost_01_product_template +msgid "Example of products to invoice based on cost." +msgstr "Ejemplo de productos a facturar basado en el coste." + +#. module: product +#: model:product.product,description:product.product_product_1 +#: model:product.template,description:product.product_product_1_product_template +msgid "Example of products to invoice based on delivery." +msgstr "Ejemplo de productos a facturar se basa en la entrega." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_name +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_price +msgid "Explicit rule name for this pricelist line." +msgstr "Nombre de regla explícita para esta línea de tarifa." + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.service_cost_01 +#: model:product.template,name:product.service_cost_01_product_template +msgid "External Audit" +msgstr "Auditoría externa" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.External_Hard_Drive +msgid "External Hard Drive" +msgstr "Disco duro externo" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "Fast connections.The world over." +msgstr "Conexiones rápidas. Todo el mundo." + +#. module: product +#: selection:product.pricelist.item,compute_price:0 +msgid "Fix Price" +msgstr "Precio fijo" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_fixed_price +msgid "Fixed Price" +msgstr "Precio fijo" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_min_quantity +msgid "" +"For the rule to apply, bought/sold quantity must be greater than or equal to " +"the minimum quantity specified in this field.\n" +"Expressed in the default unit of measure of the product." +msgstr "" +"Para que la regla se aplique, la cantidad comprada/vendida debe ser mayor o " +"igual a la cantidad mínima especificada en este campo.\n" +"Expresada en la unidad predeterminada de medida del producto." + +#. module: product +#: selection:product.pricelist.item,compute_price:0 +msgid "Formula" +msgstr "Fórmula" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_7 +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_7_product_template +msgid "" +"Frequency: 5Hz to 21kHz\n" +"Impedance: 23 ohms\n" +"Sensitivity: 109 dB SPL/mW\n" +"Drivers: two-way balanced armature\n" +"Cable length: 1065 mm\n" +"Weight: 10.2 grams\n" +" " +msgstr "" +"Frecuencia: 5Hz a 21kHz \n" +"Impedancia: 23 ohmios \n" +"Sensibilidad: 109 dB SPL/mW\n" +"Controladores: armadura equilibrada bidireccional\n" +"Longitud de Cable: 1065 mm\n" +"Peso: 10.2 gramos" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "Friendly to the environment." +msgstr "Amigable con el medio ambiente." + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_1 +#: model:product.template,name:product.product_product_1_product_template +msgid "GAP Analysis Service" +msgstr "Servicio de Análisis GAP" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "General Information" +msgstr "Información general" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "Genius. Your own personal DJ." +msgstr "Genius. Tu propio DJ personal." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_packaging_ids +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_packaging_ids +msgid "" +"Gives the different ways to package the same product. This has no impact on " +"the picking order and is mainly used if you use the EDI module." +msgstr "" +"Indica las diferentes formas de empaquetar el mismo producto. Esto no tiene " +"ningún impacto en la preparación de albaranes y se utiliza principalmente si " +"utiliza el módulo EDI." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_sequence +msgid "" +"Gives the order in which the pricelist items will be checked. The evaluation " +"gives highest priority to lowest sequence and stops as soon as a matching " +"item is found." +msgstr "" +"Indica el orden en que los elementos de la tarifa serán comprobados. En la " +"evaluación se da máxima prioridad a la secuencia más baja y se detiene tan " +"pronto como se encuentra un elemento coincidente." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_category_sequence +msgid "Gives the sequence order when displaying a list of product categories." +msgstr "" +"Indica el orden de secuencia cuando se muestra una lista de categorías de " +"producto." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_sequence +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_sequence +msgid "Gives the sequence order when displaying a product list" +msgstr "Da la orden de secuencia para mostrar una lista de productos" + +#. module: product +#: selection:product.pricelist.item,applied_on:0 +msgid "Global" +msgstr "Global" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.membership_0 +#: model:product.template,name:product.membership_0_product_template +msgid "Gold Membership" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_24 +#: model:product.template,name:product.product_product_24_product_template +msgid "Graphics Card" +msgstr "Tarjeta gráfica" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_17 +#: model:product.template,name:product.product_product_17_product_template +msgid "HDD SH-1" +msgstr "HDD SH-1" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "Have Genius call the tunes." +msgstr "Haz que Genius reproduzca la música." + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.Headset +msgid "Headset" +msgstr "Auriculares" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_7 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_7_product_template +msgid "Hear, hear." +msgstr "Oye, Oye." + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_11 +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_11b +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_11b_product_template +msgid "" +"Height: 76.5 mm\n" +"Width: 39.6 mm\n" +"Depth: 5.4 mm\n" +"Weight: 31 grams" +msgstr "" +"Altura: 76,5 mm\n" +"Ancho: 39,6 mm\n" +"Profundidad: 5,4 mm\n" +"Peso: 31 gramos" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "Highly rated designs." +msgstr "Diseños altamente calificados." + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_hour +msgid "Hour(s)" +msgstr "Hora(s)" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "" +"How did we make an already gorgeous widescreen display even better? By " +"making it 75 percent less reflective. And by re-architecting the LCD and " +"moving it right up against the cover glass. So you see your photos, games, " +"movies, and everything else in vivid, lifelike detail." +msgstr "" +"¿Como hicimos una pantalla panorámica ya preciosa aún mejor? Haciéndola 75 " +"por ciento menos reflexiva. Y por volver a diseñar la arquitectura de la " +"pantalla y moverla a la derecha contra el vidrio de la cubierta. Para que " +"ver tus fotos, juegos, películas y todo lo demás en detalle mas vivo y " +"realista." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_uom_factor_inv +msgid "" +"How many times this Unit of Measure is bigger than the reference Unit of " +"Measure in this category:\n" +"1 * (this unit) = ratio * (reference unit)" +msgstr "" +"Cómo de grande o de pequeña es esta unidad comparada con la unidad de medida " +"de referencia de esta categoría:\n" +"1 * (esta unidad) = ratio * (unidad de referencia)" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_uom_factor +msgid "" +"How much bigger or smaller this unit is compared to the reference Unit of " +"Measure for this category:\n" +"1 * (reference unit) = ratio * (this unit)" +msgstr "" +"Cómo de grande o de pequeña es esta unidad comparada con la unidad de medida " +"de referencia de esta categoría:\n" +"1 * (unidad de referencia) = ratio * (esta unidad)" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "How to get your groove on." +msgstr "Como activar tu chispa." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_categ_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist_id +msgid "ID" +msgstr "ID (identificación)" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "If it's made for iPad, it's made for iPad mini." +msgstr "Si está hecho para el iPad, está hecho para iPad mini." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_active +msgid "" +"If unchecked, it will allow you to hide the pricelist without removing it." +msgstr "Si no está marcado, la tarifa podrá ocultarse sin eliminarla." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_active +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_active +msgid "" +"If unchecked, it will allow you to hide the product without removing it." +msgstr "Si no está marcado, permitirá ocultar el producto sin eliminarlo." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_image +msgid "Image" +msgstr "Imagen" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_image +msgid "" +"Image of the product variant (Big-sized image of product template if false). " +"It is automatically resized as a 1024x1024px image, with aspect ratio " +"preserved." +msgstr "" +"Imagen de la variante del producto (Imagen grande de la plantilla del " +"producto en caso de que esté vacía). Se redimensionará automáticamente como " +"una imagen 1024x1024px, manteniendo la proporción." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_image_medium +msgid "" +"Image of the product variant (Medium-sized image of product template if " +"false)." +msgstr "" +"Imagen de la variante del producto (Imagen mediana de la plantilla del " +"producto en caso de que esté vacía)." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_image_small +msgid "" +"Image of the product variant (Small-sized image of product template if " +"false)." +msgstr "" +"Imagen de la variante del producto (Imagen pequeña de la plantilla del " +"producto en caso de que esté vacía)." + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "Individually calibrated for true-to-life color." +msgstr "Calibrado individualmente para color true-to-life." + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_supplierinfo +msgid "Information about a product vendor" +msgstr "Información acerca del proveedor de un producto" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_7 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_7_product_template +msgid "" +"Inside each earpiece is a stainless steel mesh cap that protects the " +"precision acoustic\n" +" components from dust and debris. You can " +"remove the caps for cleaning or replace\n" +" them with an extra set that’s included " +"in the box." +msgstr "" +"Dentro de cada auricular hay una tapa de malla de acero inoxidable que " +"protege los componentes acústicos\n" +" de precisión del polvo y la " +"suciedad. Puede quitar las tapas para la limpieza o reemplazar\n" +" con un juego extra que se incluye " +"en la caja." + +#. module: product +#: model:product.category,name:product.product_category_2 +msgid "Internal" +msgstr "Interno" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_categ_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_categ_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Internal Category" +msgstr "Categoría interna" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_code +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_default_code +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_default_code +msgid "Internal Reference" +msgstr "Referencia interna" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_barcode +msgid "International Article Number used for product identification." +msgstr "" +"Número de artículo internacional usado para la identificación de producto." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Inventory" +msgstr "Inventario" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_is_product_variant +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_is_product_variant +msgid "Is a product variant" +msgstr "Es una variante de producto" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_7 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_7_product_template +msgid "Keep it clean." +msgstr "Mantenerla limpia." + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "Key Features" +msgstr "Características principales" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.Keyboard_Mouse +msgid "Keyboard / Mouse" +msgstr "Teclado / Ratón" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_27 +#: model:product.template,name:product.product_product_27_product_template +msgid "Laptop Customized" +msgstr "Portátil personalizado" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_25 +#: model:product.template,name:product.product_product_25_product_template +msgid "Laptop E5023" +msgstr "Portátil E5023" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.laptops +msgid "Laptops" +msgstr "Portátiles" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_categ___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Última modificación en" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_categ_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Última actualización de" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_categ_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Última actualización en" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_delay +msgid "" +"Lead time in days between the confirmation of the purchase order and the " +"receipt of the products in your warehouse. Used by the scheduler for " +"automatic computation of the purchase order planning." +msgstr "" +"Tiempo de espera en días entre la confirmación del pedido de compra y la " +"recepción de los productos en su almacén. Usado por el planificador para el " +"cálculo automático de la planificación de pedidos de compra." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_parent_left +msgid "Left Parent" +msgstr "Padre izquierdo" + +#. module: product +#: model:product.uom.categ,name:product.uom_categ_length +msgid "Length / Distance" +msgstr "Longitud / Distancia" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_attribute_line_ids +msgid "Lines" +msgstr "Líneas" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_litre +msgid "Liter(s)" +msgstr "Litro(s)" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_02 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_02_product_template +msgid "Little server" +msgstr "Pequeño servidor" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_packaging_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_packaging_ids +msgid "Logistical Units" +msgstr "Unidades de logística" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_uom +msgid "Manage Multiple Units of Measure" +msgstr "Gestionar múltiples unidades de medida" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_pricelist_item +msgid "Manage Pricelist Items" +msgstr "Gestionar elementos de tarifa" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_stock_packaging +msgid "Manage Product Packaging" +msgstr "Administrar empaquetado del producto" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_base_config_settings_group_product_variant +#: model:res.groups,name:product.group_product_variant +msgid "Manage Product Variants" +msgstr "Administrar Variantes de Productos" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_mrp_properties +msgid "Manage Properties of Product" +msgstr "Gestionar propiedades de los productos" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_uos +msgid "Manage Secondary Unit of Measure" +msgstr "Gestionar segunda unidad de medida" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Max. Margin" +msgstr "Margen máx." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_price_max_margin +msgid "Max. Price Margin" +msgstr "Máx. margen de precio" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_image_medium +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_image_medium +msgid "Medium-sized image" +msgstr "Imagen mediana" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_image_medium +msgid "" +"Medium-sized image of the product. It is automatically resized as a " +"128x128px image, with aspect ratio preserved, only when the image exceeds " +"one of those sizes. Use this field in form views or some kanban views." +msgstr "" +"Imagen mediana del producto. Se redimensionará automáticamente a 128x128p " +"px, preservando el ratio de aspecto, sólo cuando la imagen exceda uno de " +"esos tamaños. Este campo se usa en las vistas de formulario y en algunas " +"vistas kanban." + +#. module: product +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_1 +msgid "Memory" +msgstr "Memoria" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Min. Margin" +msgstr "Margen mín." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_price_min_margin +msgid "Min. Price Margin" +msgstr "Mín. margen de precio" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_min_quantity +msgid "Min. Quantity" +msgstr "Cantidad mín." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_min_qty +msgid "Minimal Quantity" +msgstr "Cantidad mínima" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "More energy efficient." +msgstr "Mas eficacia energética" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "More features." +msgstr "Más Características" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_20 +#: model:product.template,name:product.product_product_20_product_template +msgid "Motherboard I9P57" +msgstr "Placa base I9P57" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_10 +#: model:product.template,name:product.product_product_10_product_template +msgid "Mouse, Optical" +msgstr "Ratón, optico" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_12 +#: model:product.template,name:product.product_product_12_product_template +msgid "Mouse, Wireless" +msgstr "Ratón inalámbrico" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "Music. It's what beats inside." +msgstr "Música. Es lo que late dentro." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_complete_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_categ_name +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.network +msgid "Network" +msgstr "Red" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "New Price =" +msgstr "Nuevo Precio =" + +#. module: product +#: selection:product.category,type:0 +msgid "Normal" +msgstr "Normal" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Notes" +msgstr "Notas" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Other Information" +msgstr "Otra información" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_base_pricelist_id +#: selection:product.pricelist.item,base:0 +msgid "Other Pricelist" +msgstr "Otra tarifa" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "Over 375,000 apps." +msgstr "Más de 375.000 apps." + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_packaging +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Packaging" +msgstr "Empaquetado" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_name +msgid "Packaging Type" +msgstr "Tipo de empaquetado" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.action_packaging_view +msgid "Packagings" +msgstr "Empaquetados" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_parent_id +msgid "Parent Category" +msgstr "Categoría padre" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_partner +msgid "Partner" +msgstr "Empresa" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.Pen_Drive +msgid "Pen Drive" +msgstr "Pen drive" + +#. module: product +#: selection:product.pricelist.item,compute_price:0 +msgid "Percentage (discount)" +msgstr "Porcentaje (descuento)" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_percent_price +msgid "Percentage Price" +msgstr "Precio Porcentaje " + +#. module: product +#: model:product.category,name:product.product_category_5 +msgid "Physical" +msgstr "Físico" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "Playlists. The perfect mix for every mood." +msgstr "Listas de reproducción. La mezcla perfecta para cada estado de ánimo." + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Plays where you play" +msgstr "Reproduce donde juegas" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "" +"Powered by fourth-generation Intel Core processors, this iMac is the fastest " +"yet. Every model in the lineup comes standard with a quad-core Intel Core i5 " +"processor, starting at 2.7GHz and topping out at 3.4GHz." +msgstr "" +"Impulsada por procesadores Intel Core de cuarta generación, este iMac es el " +"más rápido. Cada modelo en la alineación viene estándar con un procesador " +"quad-core Intel Core i5, a partir de 2,7 GHz y llega a 3.4 GHz." + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.service_order_01 +#: model:product.template,name:product.service_order_01_product_template +msgid "Prepaid Consulting" +msgstr "Consulta Prepago" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_price +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_normal_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Price" +msgstr "Precio" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Price Computation" +msgstr "Cálculo del precio" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_price_discount +msgid "Price Discount" +msgstr "Descuento precio" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_price_extra +msgid "Price Extra" +msgstr "Precio extra" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value_price_extra +msgid "" +"Price Extra: Extra price for the variant with this attribute value on sale " +"price. eg. 200 price extra, 1000 + 200 = 1200." +msgstr "" +"Precio extra: Precio extra para la variante con este valor de atributo en el " +"precio de venta. Por ejemplo, precio extra 200. Precio final variante: 1000 " +"+ 200 = 1200." + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.action_product_price_list +#: model:ir.model,name:product.model_product_price_list +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_product_price_list +msgid "Price List" +msgstr "Lista de precios" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_price_round +msgid "Price Rounding" +msgstr "Redondeo precio" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_price_surcharge +msgid "Price Surcharge" +msgstr "Recargo precio" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +msgid "Price:" +msgstr "Precio:" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_price_list +msgid "PriceList" +msgstr "Tarifa" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report.xml,name:product.action_report_pricelist +#: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_pricelist_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Pricelist" +msgstr "Tarifa" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_applied_on +msgid "Pricelist Item applicable on selected option" +msgstr " Artículo de la lista de precios aplicable en la opción seleccionada" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_item_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_item_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_normal_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Pricelist Items" +msgstr "Elementos de tarifa" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_name +msgid "Pricelist Name" +msgstr "Nombre tarifa" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist_item +msgid "Pricelist item" +msgstr "Elemento de la tarifa" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_pricelist_action2 +#: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_pricelist_action2 +#: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_pricelist_main +msgid "Pricelists" +msgstr "Tarifas" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_product_pricelist +msgid "Pricelists On Product" +msgstr "Tarifa por producto" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_partner_property_form +msgid "Pricelists are managed on" +msgstr "Las tarifas de precios son gestionadas en" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Pricing" +msgstr "Precio" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_product_price_list +msgid "Print" +msgstr "Imprimir" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.printer +msgid "Printer" +msgstr "Impresora" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_22 +#: model:product.template,name:product.product_product_22_product_template +msgid "Processor Core i5 2.70 Ghz" +msgstr "Procesador core i5 2.70 GHz" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action +#: model:ir.model,name:product.model_product_product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_product_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_tree_view +#: selection:product.pricelist.item,applied_on:0 +#: model:res.request.link,name:product.req_link_product +msgid "Product" +msgstr "Producto" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute +msgid "Product Attribute" +msgstr "Atributo de producto" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_value_id +msgid "Product Attribute Value" +msgstr "Valor del atributo de producto" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line_ids +msgid "Product Attributes" +msgstr "Atributos del producto" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action_form +#: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_category_action_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_search_view +msgid "Product Categories" +msgstr "Categorías de productos" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_category +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_categ_id +msgid "Product Category" +msgstr "Categoría de producto" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_product_manager +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_product_manager +msgid "Product Manager" +msgstr "Responsable de producto" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Product Name" +msgstr "Nombre del producto" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_tmpl_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_search_form_view +msgid "Product Template" +msgstr "Plantilla producto" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_type +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_type +msgid "Product Type" +msgstr "Tipo de producto" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_uom +msgid "Product Unit of Measure" +msgstr "Unidad de medida del producto" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_normal_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +#: selection:product.pricelist.item,applied_on:0 +msgid "Product Variant" +msgstr "Variantes de producto" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action_sell +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_variant_action +#: model:ir.ui.menu,name:product.menu_products +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_product_tree_view +msgid "Product Variants" +msgstr "Variantes de Producto" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_uom_categ +msgid "Product uom categ" +msgstr "Categ. UdM de producto" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_template_action +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_template_action_product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_product_variant_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_product_variant_ids +#: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_template_action +#: model:ir.ui.menu,name:product.prod_config_main +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Products" +msgstr "Productos" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report.xml,name:product.report_product_label +msgid "Products Labels" +msgstr "Etiquetas de productos" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +msgid "Products Price" +msgstr "Precio de los productos" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_tree +msgid "Products Price List" +msgstr "Tarifa de productos" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +msgid "Products Price Search" +msgstr "Buscar precio productos" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Products your store in the inventory" +msgstr "Productos que almacena en su inventario" + +#. module: product +#: code:addons/product/product.py:824 +#, python-format +msgid "Products: " +msgstr "Productos: " + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_lst_price +#: selection:product.pricelist.item,base:0 +msgid "Public Price" +msgstr "Precio al público" + +#. module: product +#: model:product.pricelist,name:product.list0 +msgid "Public Pricelist" +msgstr "Tarifa pública" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_description_purchase +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_description_purchase +msgid "Purchase Description" +msgstr "Descripción de compra" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_uom_po_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_uom_po_id +msgid "Purchase Unit of Measure" +msgstr "Unidad de medida compra" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_qty +msgid "Quantity" +msgstr "Cantidad" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_qty +msgid "Quantity by Package" +msgstr "Cantidad por paquete" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_qty1 +msgid "Quantity-1" +msgstr "Cantidad-1" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_qty2 +msgid "Quantity-2" +msgstr "Cantidad-2" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_qty3 +msgid "Quantity-3" +msgstr "Cantidad-3" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_qty4 +msgid "Quantity-4" +msgstr "Cantidad-4" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_qty5 +msgid "Quantity-5" +msgstr "Cantidad-5" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_13 +#: model:product.template,name:product.product_product_13_product_template +msgid "RAM SR5" +msgstr "RAM SR5" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_factor +msgid "Ratio" +msgstr "Ratio" + +#. module: product +#: selection:product.uom,uom_type:0 +msgid "Reference Unit of Measure for this category" +msgstr "Unidad de medida de referencia para esta categoría" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Remote control for power, volume, track seek" +msgstr "Control remoto para encendido, volumen, búsqueda de pista" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_parent_right +msgid "Right Parent" +msgstr "Padre derecho" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "" +"Right from the start, apps made for iPad also work with iPad mini.\n" +" They’re immersive, full-screen apps that " +"let you do almost anything\n" +" you can imagine. And with automatic " +"updates,\n" +" you're always getting the best " +"experience possible." +msgstr "" +"Desde el principio, apps para iPad también trabajan con el iPad mini.\n" +" Son inmersión, apps a pantalla completa " +"que le permiten hacen casi cualquier cosa que puedas imaginar. Y con " +"actualizaciones automáticas, siempre obtendrá la mejor experiencia posible." + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4b +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4c +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4d +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4b_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4c_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4d_product_template +msgid "" +"Right from the start, there’s a lot to love about\n" +" iPad. It’s simple yet powerful. Thin and " +"light yet\n" +" full-featured. It can do just about " +"everything and\n" +" be just about anything." +msgstr "" +"Desde el principio, hay mucho que gusta de iPad. Es simple pero poderoso. " +"Fina y ligera pero completa. Puede hacer casi todo y ser casi cualquier cosa." + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "" +"Right from the start, there’s a lot to love about iPad.\n" +" It’s simple yet powerful. Thin and light " +"yet full-\n" +" featured. It can do just about everything " +"and be just\n" +" about anything.And because it’s so easy " +"to use, it’s\n" +" easy to love." +msgstr "" +"Desde el principio, hay mucho que gusta de iPad.\n" +" Es simple pero poderoso. Fino y ligero " +"pero completo todas las funciones. Puede hacer casi todo y ser casi " +"cualquier cosa. Y porque es tan fácil de usar, es fácil amar." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Rounding Method" +msgstr "Método redondeo" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_rounding +msgid "Rounding Precision" +msgstr "Precisión de redondeo" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Sale Conditions" +msgstr "Condiciones de venta" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_description_sale +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_description_sale +msgid "Sale Description" +msgstr "Descripción de venta" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_list_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_lst_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_list_price +msgid "Sale Price" +msgstr "Precio de venta" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner_property_product_pricelist +msgid "Sale Pricelist" +msgstr "Tarifa de venta" + +#. module: product +#: model:product.category,name:product.product_category_1 +msgid "Saleable" +msgstr "Se puede vender" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Sales" +msgstr "Ventas" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_sale_pricelist +msgid "Sales Pricelists" +msgstr "Tarifas de venta" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "" +"Say you’re listening to a song you love and you want to stay in the mood.\n" +" Just tap Genius. It finds other " +"songs on iPod nano that go great together\n" +" and makes a Genius playlist for you. " +"For more song combinations\n" +" you wouldn’t have thought of " +"yourself, create Genius Mixes in iTunes\n" +" and sync the ones you like to iPod " +"nano. Then tap Genius Mixes and\n" +" rediscover songs you haven’t heard " +"in a while — or find music you forgot you even had." +msgstr "" +"Digamos que estás escuchando una canción que te gusta y que desea permanecer " +"en el estado de ánimo. \n" +" Sólo tienes que pulsar Genius. " +"Encuentra otras canciones en el iPod nano que van bien juntas \n" +" y crea una lista de reproducción " +"Genius para ti. Para combinaciones de canciones \n" +" que no tendría que pensar en ti " +"mismo, crear mezclas Genius en iTunes \n" +" y sincronizar las que le gusten con " +"el iPod nano. A continuación, toque mezclas Genius y \n" +" redescubrir canciones que no han " +"oído en mucho tiempo - o encontrar la música que usted olvidado que aún " +"tenía." + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.Screen +msgid "Screen" +msgstr "Pantalla" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_categ_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_categ_id +msgid "Select category for the current product" +msgstr "Seleccione la categoría para el producto actual." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Secuencia" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_01 +#: model:product.public.category,name:product.server +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_01_product_template +msgid "Server" +msgstr "Servidor" + +#. module: product +#: code:addons/product/product.py:474 +#, python-format +msgid "Service" +msgstr "Servicio" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model:product.category,name:product.product_category_3 +#: model:product.public.category,name:product.services +msgid "Services" +msgstr "Servicios" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_price_round +msgid "" +"Sets the price so that it is a multiple of this value.\n" +"Rounding is applied after the discount and before the surcharge.\n" +"To have prices that end in 9.99, set rounding 10, surcharge -0.01" +msgstr "" +"Calcula el precio de modo que sea un múltiplo de este valor.\n" +"El redondeo se aplica después del descuento y antes del incremento.\n" +"Para que los precios terminen en 9,99, redondeo 10, incremento -0,01." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_base_config_settings_company_share_product +msgid "Share product to all companies" +msgstr "Compartir producto a todas las empresas" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_base_config_settings_company_share_product +msgid "" +"Share your product to all companies defined in your instance.\n" +" * Checked : Product are visible for every company, even if a company is " +"defined on the partner.\n" +" * Unchecked : Each company can see only its product (product where company " +"is defined). Product not related to a company are visible for all companies." +msgstr "" +"Comparte su producto a todas las empresas definidas en su instance.\n" +"* Marcada: Producto son visibles para todas las empresas , incluso si una " +"empresa se ​​define en el partner.\n" +"* Desactivada: Cada empresa sólo puede ver su producto ( producto donde la " +"empresa se ​​define ). Producto no relacionado con una empresa son visibles " +"para todas las empresas." + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.membership_1 +#: model:product.template,name:product.membership_1_product_template +msgid "Silver Membership" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Sleek, compact design" +msgstr "Diseño elegante y compacto" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_image_small +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_image_small +msgid "Small-sized image" +msgstr "Imagen pequeña" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_image_small +msgid "" +"Small-sized image of the product. It is automatically resized as a 64x64px " +"image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is " +"required." +msgstr "" +"Imagen pequeña del producto. Se redimensiona automáticamente a 64x64 px, " +"preservando el ratio de aspecto. Use este campo siempre que se requiera una " +"imagen pequeña." + +#. module: product +#: selection:product.uom,uom_type:0 +msgid "Smaller than the reference Unit of Measure" +msgstr "Más pequeña que la unidad de medida de referencia" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "" +"Soft covers are available separately in blue, green or orange. Pick a color " +"to match your style." +msgstr "" +"Cubiertas suaves están disponibles por separado en azul, verde o naranja. " +"Elegir un color para que coincida con tu estilo." + +#. module: product +#: model:product.category,name:product.product_category_4 +#: model:product.public.category,name:product.Software +msgid "Software" +msgstr "Software" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.Speakers +msgid "Speakers" +msgstr "Ponentes" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_categ_id +msgid "" +"Specify a product category if this rule only applies to products belonging " +"to this category or its children categories. Keep empty otherwise." +msgstr "" +"Especifique una categoría de producto si esta regla sólo se aplica a los " +"productos pertenecientes a esa categoría o a sus categorías hijas. Déjelo en " +"blanco en caso contrario." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_product_id +msgid "" +"Specify a product if this rule only applies to one product. Keep empty " +"otherwise." +msgstr "" +"Especifique un producto si esta regla sólo se aplica a un producto, Déjelo " +"vacío en otro caso." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_product_tmpl_id +msgid "" +"Specify a template if this rule only applies to one product template. Keep " +"empty otherwise." +msgstr "" +"Especifique una plantilla si esta regla sólo se aplica a una plantilla de " +"producto. Déjelo vacío en caso contrario." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_sale_ok +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_sale_ok +msgid "Specify if the product can be selected in a sales order line." +msgstr "" +"Especifique si un producto puede ser seleccionado en un pedido de venta." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_price_surcharge +msgid "" +"Specify the fixed amount to add or substract(if negative) to the amount " +"calculated with the discount." +msgstr "" +"Especifica el importe fijo a añadir o a quitar (si es negativo) al importe " +"calculado con el descuento." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_price_max_margin +msgid "Specify the maximum amount of margin over the base price." +msgstr "Especifique el importe máximo de margen sobre el precio base." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_price_min_margin +msgid "Specify the minimum amount of margin over the base price." +msgstr "Especifique el importe mínimo del margen sobre el precio base." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_date_start +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_date_start +msgid "Start Date" +msgstr "Fecha inicial" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_date_start +msgid "Start date for this vendor price" +msgstr "Fecha inicial para este precio de proveedor" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_date_start +msgid "Starting date for the pricelist item validation" +msgstr "Fecha inicial para la validación del elemento de tarifa" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_supplierinfo_type_action +msgid "Supplier Pricelist" +msgstr "Tarifa de proveedor" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_2 +#: model:product.template,name:product.product_product_2_product_template +msgid "Support Contract (on timesheet)" +msgstr "Contrato de Soporte ( Segun Hoja de Asistencia)" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_delivery_01 +#: model:product.template,name:product.product_delivery_01_product_template +msgid "Switch, 24 ports" +msgstr "Switch de 24 puertos" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "Sync to your heart’s content." +msgstr "Sincronizar el contenido de su corazón." + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "" +"Tap to play your favorite songs. Or entire albums.\n" +" Or everything by one artist. You can " +"even browse by genres or composers.\n" +" Flip through your music: Album art looks " +"great on the bigger screen.\n" +" Or to keep things fresh, give iPod nano " +"a shake and it shuffles to a different song in your music library." +msgstr "" +"Toque para reproducir tus canciones favoritas. O álbumes enteros.\n" +" O todo un artista. Puedes incluso buscar " +"por géneros o compositores.\n" +" Flip a través de su música: Arte del " +"álbum se ve muy bien en la pantalla más grande.\n" +" O mantener las cosas frescas, dando iPod " +"nano un batido y se mezcla a una canción diferente en su biblioteca de " +"música." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_name_template +msgid "Template Name" +msgstr "Nombre de la plantilla" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_7 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_7_product_template +msgid "" +"The Apple In-Ear Headphones deliver a truly immersive sound experience by " +"drastically\n" +" reducing unwanted outside noises. The " +"soft, silicone ear tips fit snugly and comfortably\n" +" in your ear, creating a seal that " +"isolates your music from your surroundings.\n" +" Three different sizes of ear tips are " +"included so you can find a perfect fit for each ear.\n" +" Also included are a convenient carrying " +"case for the ear tips and a cable-control case\n" +" for the headphones themselves." +msgstr "" +"Los Auriculares Apple In-Ear ofrecen una experiencia de sonido realmente " +"envolvente por drásticamente\n" +"                                     la reducción de los ruidos externos no " +"deseados. Los, suaves almohadillas de silicona que se sienta cómodo\n" +"                                     en el oído, la creación de un sello que " +"aísla a su música desde su entorno.\n" +"                                     Tres tamaños diferentes de puntas se " +"incluyen para que pueda encontrar un ajuste perfecto para cada oído.\n" +"                                     También se incluye una funda de " +"transporte para las puntas de las orejas y un cable de casos y controles\n" +"                                     para los propios auriculares." + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "" +"The Bose® SoundLink® mini is Bose's smallest portable Bluetooth speaker. Its " +"ultra-compact size fits in the \n" +" palm of your hand, yet gives you full, " +"natural sound wirelessly from your iPhone, iPad, or iPod. Grab it and go \n" +" full-featured. It can do just about " +"everything and\n" +" experience music just about anywhere." +msgstr "" +"Bose SoundLink® mini es más pequeño Altavoz portátil de Bluetooth de Bose. " +"Su tamaño ultra compacto cabe en la palma de su mano, pero le da un sonido " +"completo y natural sin cables desde tu iPhone, iPad o iPod. Agarrarlo y vaya " +"completa. Puede hacer casi todo y vivir la música casi en cualquier lugar." + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "" +"The SoundLink® Mini speaker is small and light enough\n" +" to tuck into your bag. It weighs in " +"at just 1.5 pounds.\n" +" Its low profile lets you place it " +"almost anywhere and\n" +" provides a low center of gravity " +"that makes it nearly\n" +" impossible to tip over." +msgstr "" +"El SoundLink® Mini altavoz es pequeño y ligero meter en su bolso. Pesa sólo " +"1,5 libras.\n" +" Su bajo perfil le permite colocar " +"casi en cualquier lugar y ofrece un bajo centro de gravedad que hace que sea " +"casi imposible de volcar." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "" +"The computed price is expressed in the default Unit of Measure of the " +"product." +msgstr "" +"El precio calculado se expresa en la unidad de medida por defecto del " +"producto." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_uom_rounding +msgid "" +"The computed quantity will be a multiple of this value. Use 1.0 for a Unit " +"of Measure that cannot be further split, such as a piece." +msgstr "" +"La cantidad calculada será un múltiplo de este valor. Use 1.0 para una " +"unidad de medida que no puede ser dividida, como una pieza." + +#. module: product +#: sql_constraint:product.uom:0 +msgid "The conversion ratio for a unit of measure cannot be 0!" +msgstr "¡El ratio de conversión para una unidad de medida no puede ser 0!" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "The desktop. In its most advanced form ever" +msgstr "El escritorio. En su forma más avanzada jamás" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging_sequence +msgid "The first in the sequence is the default one." +msgstr "El primero en la secuencia es el aplicado por defecto." + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4b +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4c +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4d +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4b_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4c_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4d_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "The full iPad experience." +msgstr "La experiencia iPad completo." + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_9 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_9_product_template +msgid "" +"The incredibly thin Apple Wireless Keyboard uses Bluetooth technology,\n" +" which makes it compatible with iPad. And " +"you’re free to type wherever\n" +" you like — with the keyboard in front of " +"your iPad or on your lap." +msgstr "" +"El increíblemente delgado teclado inalámbrico de Apple utiliza tecnología " +"Bluetooth, que lo hace compatible con el iPad. Y eres libre escribir donde " +"desee, con el teclado delante de tu iPad o en tu regazo." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_min_qty +msgid "" +"The minimal quantity to purchase from this vendor, expressed in the vendor " +"Product Unit of Measure if not any, in the default unit of measure of the " +"product otherwise." +msgstr "" +"Cantidad mínima a comprar de este proveedor, expresada en la unidad de " +"producto del proveedor si existe o, en otro caso, en la unidad de medida por " +"defecto del producto." + +#. module: product +#: code:addons/product/product.py:332 +#, python-format +msgid "" +"The operation cannot be completed:\n" +"You are trying to delete an attribute value with a reference on a product " +"variant." +msgstr "" +"La operación no se puede completar:\n" +"Está intentando eliminar un valor de atributo que hace referencia a una " +"variante de producto." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_price +msgid "The price to purchase a product" +msgstr "El precio al que se compra un producto" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_sell +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action +msgid "" +"The product form contains information to simplify the sale\n" +" process: price, notes in the quotation, accounting data,\n" +" procurement methods, etc." +msgstr "" +"El formulario de producto contiene información para simplificar el proceso " +"de venta: precio, notas del presupuesto, información contable, métodos de " +"aprovisionamiento, etc..." + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action +msgid "" +"The product form contains information to simplify the sale process: price, " +"notes in the quotation, accounting data, procurement methods, etc." +msgstr "" +"El formulario de producto contiene información para simplificar el proceso " +"de venta: precio, notas del presupuesto, información contable, métodos de " +"aprovisionamiento, etc..." + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "" +"The rechargeable lithium-ion battery delivers up to seven hours of " +"playtime.\n" +" And at home, you can listen even longer—" +"the charging cradle lets\n" +" you listen while it charges." +msgstr "" +"La batería recargable de iones de litio proporciona hasta siete horas de " +"recreo.\n" +" Y en casa, puedes escuchar más, la carga " +"base te permite escuchar mientras se carga." + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_9 +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_9_product_template +msgid "" +"The sleek aluminium Apple Wireless Keyboard.\n" +" " +msgstr "" +"El teclado inalámbrico de aluminio de Apple.\n" +" " + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "" +"The speaker has a range of about 30 feet, so you can enjoy\n" +" the sound you want without wires. It " +"pairs easily with your\n" +" smartphone, iPad® or other Bluetooth " +"device.\n" +" And it remembers the most recent six " +"devices you've used,\n" +" so reconnecting is even simpler." +msgstr "" +"El altavoz tiene un rango de unos 30 pies, para que pueda disfrutar el " +"sonido que desee sin necesidad de cables. Combina fácilmente con el teléfono " +"inteligente, iPad® o dispositivo Bluetooth.\n" +" Y recuerda los seis dispositivos más " +"recientes que has usado, para volver a conectar es incluso más simple." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging_qty +msgid "The total number of products you can put by pallet or box." +msgstr "El número total de productos que puede poner por palet o caja." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_volume +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_volume +msgid "The volume in m3." +msgstr "El volumen en m3." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_weight +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_weight +msgid "The weight of the contents in Kg, not including any packaging, etc." +msgstr "El peso del contenido en Kg, sin incluir empaquetado, etc..." + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4b +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4c +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4d +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4b_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4c_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4d_product_template +msgid "There is less of it, but no less to it." +msgstr "Hay menos, pero no menos a él." + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "There's less of it, but no less to it." +msgstr "Hay menos, pero no menos a él." + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "" +"There’s another way to get a good mix of music on iPod: Let Genius do the " +"work.\n" +" Activate Genius in iTunes on your " +"computer, and it automatically finds songs that sound\n" +" great together. Then it creates " +"Genius Mixes, which you can easily sync to your iPod.\n" +" It’s the perfect way to rediscover " +"songs you haven’t listened to in forever." +msgstr "" +"Hay otra manera para obtener una buena mezcla de música en el iPod: genio " +"que haga el trabajo.\n" +" Activar Genius en iTunes en su " +"computadora, y automáticamente encuentra canciones que suenan grandes " +"juntos. Luego crea mezclas Genius, que fácilmente puede sincronizar a tu " +"iPod.\n" +" Es la manera perfecta para " +"redescubrir canciones que no has escuchado en forever." + +#. module: product +#: sql_constraint:product.attribute.value:0 +msgid "This attribute value already exists !" +msgstr "Este valor de atributo ya existe" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_product_uom +msgid "This comes from the product form." +msgstr "Esto proviene del formulario del producto" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_image_variant +msgid "" +"This field holds the image used as image for the product variant, limited to " +"1024x1024px." +msgstr "" +"Este campo contiene la imagen usada como imagen de la variante del producto, " +"limitada a 1024x1024px." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_image +msgid "" +"This field holds the image used as image for the product, limited to " +"1024x1024px." +msgstr "" +"Este campo contiene la imagen usada para el producto, limitada a 1024x1024 " +"px." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_qty +msgid "This is a quantity which is converted into Default Unit of Measure." +msgstr "" +"Ésta es una cantidad que se convierte en la unidad de medida por defecto." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_price_extra +msgid "This is the sum of the extra price of all attributes" +msgstr "Ésta es la suma de los precios extra de todos los atributos" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "This note will be displayed on requests for quotation." +msgstr "Esta nota se mostrará en las peticiones de presupuesto." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "This note will be displayed on the quotations." +msgstr "Esta nota se mostrará en los presupuestos." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_partner_property_product_pricelist +msgid "" +"This pricelist will be used, instead of the default one, for sales to the " +"current partner" +msgstr "" +"Esta tarifa se utilizará, en lugar de la por defecto, para las ventas de la " +"empresa actual." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_product_code +msgid "" +"This vendor's product code will be used when printing a request for " +"quotation. Keep empty to use the internal one." +msgstr "" +"El código de producto de proveedor se usará al imprimir una solicitud de " +"presupuesto. Déjelo vacío para usar el código interno." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_product_name +msgid "" +"This vendor's product name will be used when printing a request for " +"quotation. Keep empty to use the internal one." +msgstr "" +"El nombre de producto del proveedor se usará al imprimir una solicitud de " +"presupuesto. Déjelo vacío para usar el nombre interno." + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_7 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_7_product_template +msgid "Two is better than one." +msgstr "Dos mejor que uno." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_uom_type +msgid "Type" +msgstr "Tipo" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "" +"USB port allows for software update to ensure ongoing Bluetooth device " +"compatibility" +msgstr "" +"Puerto USB permite la actualización de software asegurar la continua " +"compatibilidad con dispositivos Bluetooth" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "Ultrafast wireless." +msgstr "WIFI ultrarrápida." + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "Ultrathin design" +msgstr "Diseño ultrafino" + +#. module: product +#: model:product.uom.categ,name:product.product_uom_categ_unit +msgid "Unit" +msgstr "Unidad" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_name +msgid "Unit of Measure" +msgstr "Unidad de medida" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_uom_categ_form_action +#: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_uom_categ_form_action +msgid "Unit of Measure Categories" +msgstr "Categorías de las unidades de medida" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_category_id +msgid "Unit of Measure Category" +msgstr "Categoría de unidades de medida" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_unit +msgid "Unit(s)" +msgstr "Unidad(es)" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_uom_form_action +#: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_uom_form_action +#: model:ir.ui.menu,name:product.next_id_16 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_uom_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_uom_tree_view +msgid "Units of Measure" +msgstr "Unidades de medida" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_uom_categ_form_view +msgid "Units of Measure categories" +msgstr "Categorías de unidades de medida" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_uom_categ_form_action +msgid "" +"Units of measure belonging to the same category can be\n" +" converted between each others. For example, in the category\n" +" 'Time', you will have the following units of " +"measure:\n" +" Hours, Days." +msgstr "" +"Pueden convertir unidades de medida pertenecientes a la misma categoría " +"entre unos y otros. Por ejemplo, en la categoría 'Tiempo', tendrá las " +"siguientes unidades de medida: horas, días." + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Universal iPod docking station fits most iPod/iPhone models" +msgstr "" +"Estación de conexión iPod universal adapta a mayoría de los modelos de iPod" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_7 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_7_product_template +msgid "" +"Unlike many small headphones, each earpiece of the Apple In-Ear Headphones\n" +" contains two separate high-performance " +"drivers — a woofer to handle bass and\n" +" mid-range sounds and a tweeter for high-" +"frequency audio. These dedicated\n" +" drivers help ensure accurate, detailed " +"sound across the entire sonic spectrum.\n" +" The result: you’re immersed in the music " +"and hear details you never knew existed.\n" +" Even when listening to an old favorite, " +"you may feel like you’re hearing it for the first time." +msgstr "" +"A diferencia de muchos auriculares pequeños, cada auricular del Apple In-Ear " +"contiene dos conductores de alto desempeño separadas - un woofer de manejar " +"los sonidos graves y de gama media y un altavoz de agudos para audio de alta " +"frecuencia. Estos controladores dedicados ayudan a garantizar un sonido " +"precisa y detallada a través de todo el espectro sonoro. El resultado: estás " +"inmerso en la música y escuchar detalles que no sabía que existían. Incluso " +"cuando se escucha a un viejo favorito, se puede sentir como si estuviera " +"oyendo por primera vez." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Validity" +msgstr "Validez" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_name +msgid "Value" +msgstr "Valor" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_ids +msgid "Values" +msgstr "Valores" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_price_extra +msgid "Variant Extra Price" +msgstr "Precio extra de la variante" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_image_variant +msgid "Variant Image" +msgstr "Imagen de la variante" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Variant Information" +msgstr "Información variante" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Variant Prices" +msgstr "Precios de las variantes" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_attribute_value_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.attribute_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.variants_tree_view +msgid "Variant Values" +msgstr "Valores de las variantes" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_product_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_only_form_view +msgid "Variants" +msgstr "Variantes" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Vendor" +msgstr "Vendedor" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +msgid "Vendor Information" +msgstr "Información del proveedor" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_code +msgid "Vendor Product Code" +msgstr "Código de producto del proveedor" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_name +msgid "Vendor Product Name" +msgstr "Nombre del producto del proveedor" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_uom +msgid "Vendor Unit of Measure" +msgstr "Unidad de medida del proveedor" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_name +msgid "Vendor of this product" +msgstr "Proveedor para este producto" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_seller_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_seller_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Vendors" +msgstr "Vendedores" + +#. module: product +#: selection:product.category,type:0 +msgid "View" +msgstr "Vista" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_volume +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_volume +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model:product.uom.categ,name:product.product_uom_categ_vol +msgid "Volume" +msgstr "Volumen" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Volume control on main system" +msgstr "Control de volumen de sistema principal" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "" +"Wall charger can be plugged into the cradle or directly into the speaker" +msgstr "" +"Cargador de pared puede ser enchufado en la cuna o directamente en el altavoz" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_warranty +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_warranty +msgid "Warranty" +msgstr "Garantía" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_weight +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_weight +#: model:product.uom.categ,name:product.product_uom_categ_kgm +msgid "Weight" +msgstr "Peso" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Weights" +msgstr "Pesos" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "When one playlist isn’t enough." +msgstr "Cuando una lista de reproducción no es suficiente." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_product_id +msgid "" +"When this field is filled in, the vendor data will only apply to the variant." +msgstr "" +"Cuando llena este campo, los datos del proveedor aplicaran sólo a la " +"variante." + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_3 +msgid "White" +msgstr "Blanco" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4b +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4c +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4d +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4b_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4c_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4d_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "Why you'll love an iPad." +msgstr "Por qué te va a encantar un iPad." + +#. module: product +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_3 +msgid "Wi-Fi" +msgstr "Red inalámbrica" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "" +"With advanced Wi‑Fi that’s up to twice as fast as\n" +" any previous-generation iPad and access " +"to fast\n" +" cellular data networks around the world, " +"iPad mini\n" +" lets you download content, stream video,\n" +" and browse the web at amazing speeds." +msgstr "" +"Con avanzadas Wi-Fi que es hasta dos veces tan rápido como cualquier " +"generación anterior iPad y acceso a redes de datos móviles rápidamente " +"alrededor del mundo, iPad mini le permite descargar contenido, stream de " +"video y navegar por la web a velocidades increíbles." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_base_config_settings_group_product_variant +msgid "" +"Work with product variant allows you to define some variant of the same " +"products, an ease the product management in the ecommerce for example" +msgstr "" +"Trabaja con variante de producto le permite definir alguna variante de los " +"mismos productos , una facilidad de la gestión de productos en el comercio " +"electrónico , por ejemplo." + +#. module: product +#: model:product.uom.categ,name:product.uom_categ_wtime +msgid "Working Time" +msgstr "Horario de trabajo" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_uom_form_action +msgid "" +"You must define a conversion rate between several Units of\n" +" Measure within the same category." +msgstr "" +"Debe definir un ratio de conversión entre varias unidades de\n" +"medida dentro de la misma categoría." + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_sell +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action +msgid "" +"You must define a product for everything you sell, whether it's\n" +" a physical product, a consumable or a service you offer to\n" +" customers." +msgstr "" +"Debe definir un producto para todo lo que venda, ya sea un producto\n" +"físico, un consumible o servicios que usted subcontrate." + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action +#, fuzzy +msgid "" +"You must define a product for everything you sell, whether it's a physical " +"product, a consumable or a service you offer to customers." +msgstr "" +"Debe definir un producto para todo lo que venda, ya sea un producto físico, " +"un consumible o servicios que usted subcontrate." + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "" +"You probably have multiple playlists in iTunes on your computer.\n" +" One for your commute. One for the " +"gym. Sync those playlists\n" +" to iPod, and you can play the " +"perfect mix for whatever\n" +" mood strikes you. VoiceOver tells " +"you the name of each playlist,\n" +" so it’s easy to switch between them " +"and find the one you want without looking." +msgstr "" +"Probablemente tienes varias listas de reproducción en iTunes en su " +"computadora.\n" +" Uno para su viaje. Uno para el " +"gimnasio. Sincronizar las listas de reproducción iPod, y puede jugar la " +"mezcla perfecta para cualquier estado de ánimo te golpea. VoiceOver te dice " +"el nombre de cada lista de reproducción, por lo que es fácil de cambiar " +"entre ellas y encontrar el que quieras sin mirar." + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_order_01 +#: model:product.template,name:product.product_order_01_product_template +msgid "Zed+ Antivirus" +msgstr "Antivirus Zed+" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_base_config_settings +msgid "base.config.settings" +msgstr "base.config.settings" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_cm +msgid "cm" +msgstr "cm" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "days" +msgstr "días" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_decimal_precision +msgid "decimal.precision" +msgstr "Precision decimal" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid "e.g. Lamps" +msgstr "Ej. Lámparas " + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "e.g. Odoo Enterprise Susbcription" +msgstr "Ej. Suscripción Odoo Enterprise " + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "e.g. USD Retailers" +msgstr "Ej. Minoristas USD" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_uom_form_view +msgid "e.g: 1 * (reference unit) = ratio * (this unit)" +msgstr "Por ejemplo: 1* (unidad de referencia) = ratio * (esta unidad)" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_uom_form_view +msgid "e.g: 1 * (this unit) = ratio * (reference unit)" +msgstr "Por ejemplo: 1 * (esta unidad) = ratio * (unidad de referencia)" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_floz +msgid "fl oz" +msgstr "fl oz" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_foot +msgid "foot(ft)" +msgstr "pie(s)" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_gal +msgid "gal(s)" +msgstr "galón(es)" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_8 +#: model:product.template,name:product.product_product_8_product_template +msgid "iMac" +msgstr "iMac" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_6 +#: model:product.template,name:product.product_product_6_product_template +msgid "iPad Mini" +msgstr "iPad Mini" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_4 +#: model:product.product,name:product.product_product_4b +#: model:product.product,name:product.product_product_4c +#: model:product.product,name:product.product_product_4d +#: model:product.template,name:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,name:product.product_product_4b_product_template +#: model:product.template,name:product.product_product_4c_product_template +#: model:product.template,name:product.product_product_4d_product_template +msgid "iPad Retina Display" +msgstr "iPad con pantalla Retina" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_11 +#: model:product.product,name:product.product_product_11b +#: model:product.template,name:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,name:product.product_product_11b_product_template +msgid "iPod" +msgstr "iPod" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "" +"iTunes on your Mac or PC makes it easy to load up\n" +" your iPod. Just choose the " +"playlists, audiobooks,\n" +" podcasts, and other audio files you " +"want, then sync." +msgstr "" +"iTunes en tu Mac o PC es fácil de cargar\n" +" tu iPod. Sólo tienes que elegir las listas " +"de reproducción, audiolibros, \n" +" podcasts y otros archivos de audio que " +"quieras, luego sincronizar." + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_inch +msgid "inch(es)" +msgstr "pulgada(s)" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_kgm +msgid "kg" +msgstr "kg" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_km +msgid "km" +msgstr "km" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_lb +msgid "lb(s)" +msgstr "libra(s)" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_mile +msgid "mile(s)" +msgstr "milla(s)" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "months" +msgstr "meses" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_oz +msgid "oz(s)" +msgstr "onza(s)" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_line +msgid "product.attribute.line" +msgstr "product.attribute.line" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_price +msgid "product.attribute.price" +msgstr "product.attribute.price" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_value +msgid "product.attribute.value" +msgstr "product.attribute.value" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_price_history +msgid "product.price.history" +msgstr "product.price.history" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_qt +msgid "qt" +msgstr "cuarto(s) de galón" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_02 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_02_product_template +msgid "" +"raid 1 \n" +" 512ECC ram" +msgstr "" +"raid 1 \n" +" 512ECC ram" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_01 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_01_product_template +msgid "" +"raid 10 \n" +" 2048ECC ram" +msgstr "" +"raid 10 \n" +" 2048ECC ram" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_report_product_report_pricelist +msgid "report.product.report_pricelist" +msgstr "report.product.report_pricelist" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_partner_property_form +msgid "the parent company" +msgstr "La empresa matriz" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "the product template" +msgstr "la plantilla de producto" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "to" +msgstr "a" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_compute_price +msgid "unknown" +msgstr "desconocido" + +#~ msgid "" +#~ "17\" Monitor\n" +#~ "6GB RAM\n" +#~ "Hi-Speed 234Q Processor\n" +#~ "QWERTY keyboard" +#~ msgstr "" +#~ "Monitor 17\"\n" +#~ "6 GB RAM\n" +#~ "Procesador 234Q de alta velocidad\n" +#~ "Teclado QWERTY" + +#~ msgid "30m RJ45 wire" +#~ msgstr "Cable RJ45 30m" + +#~ msgid "8-port Switch" +#~ msgstr "Conmutador de 8 puertos" + +#~ msgid "Action Needed" +#~ msgstr "Necesaria acción" + +#~ msgid "All in one hi-speed printer with fax and scanner." +#~ msgstr "Impresora multi-función de alta velocidad con fax y escáner." + +#~ msgid "Blank CD" +#~ msgstr "CD virgen" + +#~ msgid "Blank DVD-RW" +#~ msgstr "DVD-RW virgen" + +#~ msgid "Date of the last message posted on the record." +#~ msgstr "Fecha del último mensaje publicado en el registro." + +#~ msgid "Dell Inspiron Laptop without OS" +#~ msgstr "Laptop Dell Inspiron sin Sistema Operativo" + +#~ msgid "Desktop Computer Table" +#~ msgstr "Mesa de ordenador de sobremesa" + +#~ msgid "Desktop Lamp" +#~ msgstr "Lámpara de escritorio" + +#~ msgid "End of Lifecycle" +#~ msgstr "Fin del ciclo de vida" + +#~ msgid "Ergonomic Mouse" +#~ msgstr "Ratón ergonómico" + +#~ msgid "External Hard disk" +#~ msgstr "Disco duro externo" + +#~ msgid "Followers" +#~ msgstr "Seguidores" + +#~ msgid "Followers (Channels)" +#~ msgstr "Seguidores (Canales)" + +#~ msgid "Followers (Partners)" +#~ msgstr "Seguidores (Empresas)" + +#~ msgid "Full featured image editing software." +#~ msgstr "Software de edición de imágenes completo" + +#~ msgid "GrapWorks Software" +#~ msgstr "Software GrapWorks" + +#~ msgid "Gross Weight" +#~ msgstr "Peso bruto" + +#~ msgid "HDD SH-2 (mto)" +#~ msgstr "Disco duro SH-2 (mto)" + +#~ msgid "HDD on Demand" +#~ msgstr "Disco duro (HDD) bajo demanda" + +#~ msgid "" +#~ "Hands free headset for laptop PC with in-line microphone and headphone " +#~ "plug." +#~ msgstr "" +#~ "Auriculares manos libres para portátil con conexión para micrófono y " +#~ "auricular." + +#~ msgid "Headset USB" +#~ msgstr "Auriculares USB" + +#~ msgid "Headset for laptop PC with USB connector." +#~ msgstr "Auriculares para portátil con conector USB." + +#~ msgid "Headset standard" +#~ msgstr "Auriculares estándar" + +#~ msgid "If checked new messages require your attention." +#~ msgstr "Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren su atención" + +#~ msgid "If checked, new messages require your attention." +#~ msgstr "Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren su atención." + +#~ msgid "In Development" +#~ msgstr "En desarrollo" + +#~ msgid "Ink Cartridge" +#~ msgstr "Cartucho de tinta" + +#~ msgid "Is Follower" +#~ msgstr "Es un seguidor" + +#~ msgid "Laptop S3450" +#~ msgstr "Portátil S3450" + +#~ msgid "Last Message Date" +#~ msgstr "Fecha del último mensaje" + +#~ msgid "Linutop" +#~ msgstr "Linutop" + +#~ msgid "Messages" +#~ msgstr "Mensajes" + +#~ msgid "Messages and communication history" +#~ msgstr "Mensajes e historial de comunicación" + +#~ msgid "Motherboard A20Z7" +#~ msgstr "Placa base A20Z7" + +#~ msgid "Multimedia Speakers" +#~ msgstr "Altavoces multimedia" + +#~ msgid "Number of Actions" +#~ msgstr "Número de acciones" + +#~ msgid "Number of messages which requires an action" +#~ msgstr "Número de mensajes que requieren una acción" + +#~ msgid "Number of unread messages" +#~ msgstr "Número de mensajes no leidos" + +#~ msgid "Obsolete" +#~ msgstr "Obsoleto" + +#~ msgid "" +#~ "Office Editing Software with word processing, spreadsheets, " +#~ "presentations, graphics, and databases..." +#~ msgstr "" +#~ "Suite ofimática con procesador de textos, hoja de cálculo, " +#~ "presentaciones, gráficos, y bases de datos..." + +#~ msgid "Office Suite" +#~ msgstr "Suite ofimática" + +#~ msgid "On demand hard-disk having capacity based on requirement." +#~ msgstr "" +#~ "Disco duro bajo demanda con la capacidad basada en los requisitos dados." + +#~ msgid "Pen drive, SP-2" +#~ msgstr "Pen drive, SP-2" + +#~ msgid "Pen drive, SP-4" +#~ msgstr "Pen drive, SP-4" + +#~ msgid "Printer, All-in-one" +#~ msgstr "Impresora multi-función" + +#~ msgid "Processor AMD 8-Core" +#~ msgstr "Procesador AMD 8-Core" + +#~ msgid "RAM SR2 (kit)" +#~ msgstr "RAM SR2 (kit)" + +#~ msgid "RAM SR3" +#~ msgstr "RAM SR3" + +#~ msgid "Router R430" +#~ msgstr "Router R430" + +#~ msgid "Status" +#~ msgstr "Estado" + +#~ msgid "Toner Cartridge" +#~ msgstr "Cartucho de tóner" + +#~ msgid "TypeMatrix Dvorak Keyboard" +#~ msgstr "Teclado TypeMatrix Dvorak" + +#~ msgid "USB Adapter" +#~ msgstr "Adaptador USB" + +#~ msgid "Unread Messages" +#~ msgstr "Mensajes sin leer" + +#~ msgid "Unread Messages Counter" +#~ msgstr "Contador de mensajes no leidos" + +#~ msgid "Webcam" +#~ msgstr "Webcam" + +#~ msgid "Windows 7 Professional" +#~ msgstr "Windows 7 Professional" + +#~ msgid "Windows Home Server 2011" +#~ msgstr "Windows Home Server 2011" diff --git a/addons/product/i18n/es_EC.po b/addons/product/i18n/es_EC.po new file mode 100644 index 00000000..895a38a6 --- /dev/null +++ b/addons/product/i18n/es_EC.po @@ -0,0 +1,3830 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * product +# +# Translators: +# Rick Hunter , 2015-2016 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-22 03:45+0000\n" +"Last-Translator: Rick Hunter \n" +"Language-Team: Spanish (Ecuador) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/" +"language/es_EC/)\n" +"Language: es_EC\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: product +#: selection:product.pricelist.item,applied_on:0 +msgid " Product Category" +msgstr "Categoría del Producto" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_product_variant_count +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_product_variant_count +msgid "# of Product Variants" +msgstr "# de Variantes de Producto" + +#. module: product +#: code:addons/product/pricelist.py:372 +#, python-format +msgid "%s %% discount" +msgstr "%s %% descuento" + +#. module: product +#: code:addons/product/pricelist.py:374 +#, python-format +msgid "%s %% discount and %s surcharge" +msgstr "%s %% descuento and %s recargo" + +#. module: product +#: code:addons/product/product.py:716 +#, python-format +msgid "%s (copy)" +msgstr "%s (copia)" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_1 +msgid "16 GB" +msgstr "16 GB" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_3 +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_3_product_template +msgid "" +"17\" LCD Monitor\n" +"Processor AMD 8-Core\n" +"512MB RAM\n" +"HDD SH-1" +msgstr "" +"17\" LCD Monitor\n" +"Processor AMD 8-Core\n" +"512MB RAM\n" +"HDD SH-1" + +#. module: product +#: model:product.product,description:product.product_product_25 +#: model:product.template,description:product.product_product_25_product_template +msgid "" +"17\" Monitor\n" +"4GB RAM\n" +"Standard-1294P Processor\n" +"QWERTY keyboard" +msgstr "" +"Monitor 17\"\n" +"4GB RAM\n" +"Procesador Standard-1294P\n" +"teclado QWERTY" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_5 +msgid "2.4 GHz" +msgstr "2.4 GHz" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_8 +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_8_product_template +msgid "" +"2.7GHz quad-core Intel Core i5\n" +" Turbo Boost up to 3.2GHz\n" +" 8GB (two 4GB) memory\n" +" 1TB hard drive\n" +" Intel Iris Pro graphics\n" +" " +msgstr "" +"2.7GHz quad-core Intel Core i5\n" +"Turbo Boost up to 3.2GHz\n" +"Memoria 8GB (two 4GB)\n" +"Disco Duro 1TB\n" +" Tarjeta gráfica Intel Iris Pro\n" +" " + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_2 +msgid "32 GB" +msgstr "32 GB" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4 +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4b +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4c +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4d +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_4b_product_template +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_4c_product_template +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_4d_product_template +msgid "" +"7.9‑inch (diagonal) LED-backlit, 128Gb\n" +"Dual-core A5 with quad-core graphics\n" +"FaceTime HD Camera, 1.2 MP Photos" +msgstr "" +"7.9‑pulgadas (diagonal) LED-backlit, 128Gb\n" +"Dual-core A5 con gráficos quad-core \n" +"FaceTime HD Camera, Fotos 1.2 MP" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "75 percent less reflection." +msgstr "75% menos de reflexión." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +#, fuzzy +msgid "" +"Public Price " +"- \n" +" Cost - \n" +" Other Pricelist - " +msgstr "" +"Precio Público - \n" +"Otras listas de " +"precios - " + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "kg" +msgstr "kg" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist +msgid "Currency:
" +msgstr "Moneda:
" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist +msgid "Description" +msgstr "Descripción" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist +msgid "Price List Name:
" +msgstr "Nombre de la lista de precios:
" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist +msgid "Print date:
" +msgstr "Fecha de Impresión:
" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_only_form_view +msgid "" +"Warning: adding or deleting attributes\n" +" will delete and recreate existing variants and " +"lead\n" +" to the loss of their possible customizations." +msgstr "" +"Aviso: añadir o borrar atributos\n" +"puede borrar o recrear variantes existentes y \n" +"la pérdida de posibles personalizaciones." + +#. module: product +#: code:addons/product/product.py:1011 sql_constraint:product.product:0 +#, python-format +msgid "A barcode can only be assigned to one product !" +msgstr "¡El código de barra debe ser único por producto!" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_category_type +msgid "" +"A category of the view type is a virtual category that can be used as the " +"parent of another category to create a hierarchical structure." +msgstr "" +"Una categoría del tipo vista es una categoría virtual que puede ser " +"utilizada como la matriz de otra categoría para crear una estructura " +"jerárquica." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_type +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_type +msgid "" +"A consumable is a product for which you don't manage stock, a service is a " +"non-material product provided by a company or an individual." +msgstr "" +"Un consumible es un tipo de producto para el que no se maneja inventario, un " +"servicio es un producto no material proporcionado por una empresa o un " +"individuo." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_description_sale +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_description_sale +msgid "" +"A description of the Product that you want to communicate to your customers. " +"This description will be copied to every Sale Order, Delivery Order and " +"Customer Invoice/Refund" +msgstr "" +"Una descripción del producto para mostrar a sus clientes. Esta descripción " +"se copiará en cada venta, orden de entrega y Factura / Nota de Crédito el " +"Cliente" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_description_purchase +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_description_purchase +msgid "" +"A description of the Product that you want to communicate to your vendors. " +"This description will be copied to every Purchase Order, Receipt and Vendor " +"Bill/Refund." +msgstr "" +"Una descripción del producto para mostrar a sus proveedores. Esta " +"descripción se copiará en cada compra, orden de recepción y Factura / Nota " +"de Crédito del Proveedor." + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_9 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_9_product_template +msgid "A great Keyboard. Cordless." +msgstr "Un excelente teclado inalámbrico." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_description +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_description +msgid "" +"A precise description of the Product, used only for internal information " +"purposes." +msgstr "" +"Una descripción precisa del producto, que se utiliza sólo con fines de " +"información interna." + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "" +"A price list contains rules to be evaluated in order to compute\n" +" the sales price of the products." +msgstr "" +"Una lista de precios contiene normas que deben evaluarse con el fin de " +"calcular\n" +"el precio de venta de los productos." + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "A screen worthy of iPad." +msgstr "Una pantalla digna del iPad." + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "" +"About the size of a credit card — and just 5.4 mm thin — iPod nano is the " +"thinnest iPod ever made.\n" +" The 2.5-inch Multi-Touch display is " +"nearly twice as big as the display on the previous iPod nano,\n" +" so you can see more of the music, " +"photos, and videos you love." +msgstr "" +"Con el tamaño de una tarjeta de crédito - y sólo 5,4 mm de grosor - iPod " +"nano es el más delgado iPod jamás creado. La pantalla Multi-Touch de 2,5 " +"pulgadas es casi el doble de grande que la pantalla del iPod nano anterior, " +"para que puedas ver más de la música, fotos y vídeos que le gustan." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_active +msgid "Active" +msgstr "Activo" + +#. module: product +#: model:product.category,name:product.product_category_all +msgid "All" +msgstr "Todo" + +#. module: product +#: code:addons/product/pricelist.py:367 +#, python-format +msgid "All Products" +msgstr "Todos los productos" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "All general settings about this product are managed on" +msgstr "" +"Todos la configuración general sobre este producto son administradas en" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "" +"And at the Apple Online Store, you can configure your iMac with an even more " +"powerful Intel Core i7 processor, up to 3.5GHz." +msgstr "" +"Y en la Tienda en línea Apple, usted puede configurar su iMac con un " +"poderoso procesador Intel Core i7 de hasta 3.5 GHz." + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4b +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4c +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4d +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4b_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4c_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4d_product_template +msgid "And because it’s so easy to use, it’s easy to love." +msgstr "Y por su facilidad de uso, es fácil adorarla." + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_7 +#: model:product.template,name:product.product_product_7_product_template +msgid "Apple In-Ear Headphones" +msgstr "Audífonos Apple In-Ear " + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_9 +#: model:product.template,name:product.product_product_9_product_template +msgid "Apple Wireless Keyboard" +msgstr "Teclado inalámbrico Apple" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_normal_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "Applicable On" +msgstr "Aplicable en" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_applied_on +msgid "Apply On" +msgstr "Aplicar" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Archived" +msgstr "Archivado" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_assembly +#: model:product.template,name:product.product_assembly_product_template +msgid "Assembly Service Cost" +msgstr "Costo del Servicio de Ensamblaje" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_sequence +msgid "Assigns the priority to the list of product vendor." +msgstr "Asigna la prioridad del producto en la lista de los proveedores." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_attribute_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_attribute_id +msgid "Attribute" +msgstr "Atributo" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_price_extra +msgid "Attribute Price Extra" +msgstr "Atributo del Precio Extra" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_price_ids +msgid "Attribute Prices" +msgstr "Atributos del Precio" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.variants_action +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_value_ids +#: model:ir.ui.menu,name:product.menu_variants_action +msgid "Attribute Values" +msgstr "Atributos del Valor" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.attribute_action +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_attribute_value_ids +#: model:ir.ui.menu,name:product.menu_attribute_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_value_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Attributes" +msgstr "Atributos" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Auxiliary input for portable devices" +msgstr "Entrada auxiliar para dispositivos portátiles" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Auxiliary port lets you connect other audio sources, like an MP3 player" +msgstr "" +"Puerto auxiliar que le permite conectar otras fuentes de audio, como un " +"reproductor de MP3" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_barcode +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_barcode +msgid "Barcode" +msgstr "Codigo de Barras" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_base +msgid "" +"Base price for computation. \n" +" Public Price: The base price will be the Sale/public Price. \n" +" Cost Price : The base price will be the cost price. \n" +" Other Pricelist : Computation of the base price based on another Pricelist." +msgstr "" +"Precio base para el cálculo.\n" +"Precio público: El precio base será la venta / precio público.\n" +"Costo: El precio base será el costo.\n" +"Otra Lista de precios: Cálculo del precio base basada en otra lista de " +"precios." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_list_price +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_list_price +msgid "" +"Base price to compute the customer price. Sometimes called the catalog price." +msgstr "" +"Precio base para calcular el precio al cliente. A veces llamado el precio de " +"catálogo." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_base +msgid "Based on" +msgstr "Basado en" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_03 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_03_product_template +msgid "Basic Computer" +msgstr "Computador Básica" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.membership_2 +#: model:product.template,name:product.membership_2_product_template +#, fuzzy +msgid "Basic Membership" +msgstr "Computador Básica" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "Beautiful 7.9‑inch display." +msgstr "Hermosa Pantalla de 7.9 pulgadas." + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "Beautiful widescreen display." +msgstr "Hermosa Pantalla panorámica." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_image +msgid "Big-sized image" +msgstr "Imagen de Tamaño Grande" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_factor_inv +msgid "Bigger Ratio" +msgstr "Relación Mayor" + +#. module: product +#: selection:product.uom,uom_type:0 +msgid "Bigger than the reference Unit of Measure" +msgstr "Mayor que la unidad de medida de referencia" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_4 +msgid "Black" +msgstr "Negro" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Bluetooth connectivity" +msgstr "Conectividad Bluetooth" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_5b +#: model:product.template,name:product.product_product_5b_product_template +msgid "Bose Mini Bluetooth Speaker" +msgstr "Mini Parlante Bluetooth Bose" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Bose Mini Bluetooth Speaker." +msgstr "Mini Parlante Bluetooth Bose." + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_5b +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_5b_product_template +msgid "Bose's smallest portable Bluetooth speaker" +msgstr "El más pequeño Parlante portable Bose's" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "Brilliance onscreen. And behind it." +msgstr "Brillo en la pantalla. Y detrás de él." + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "" +"Buttons let you quickly play, pause, change songs, or adjust the volume.\n" +" The smooth anodized aluminum design " +"makes iPod nano feel as good as it sounds.\n" +" And iPod nano wouldn’t be iPod nano " +"without gorgeous, hard-to-choose-from color." +msgstr "" +"Botones que le permiten reproducir rápidamente, pausar, cambiar canciones o " +"ajustar el volumen. El diseño de aluminio anodizado liso hace que el iPod " +"nano se sienta tan bueno como parece. Y el iPod nano no sería iPod nano sin " +"un magnífico color, tan lindo que será díficil de elegir." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_uom_active +msgid "" +"By unchecking the active field you can disable a unit of measure without " +"deleting it." +msgstr "" +"Si el campo activo se desmarca, permite ocultar una unidad de medida sin " +"eliminarla." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_product_price_list +msgid "Calculate Product Price per Unit Based on Pricelist Version." +msgstr "" +"Calcular los precios del producto según unidades para una versión de tarifa." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_rental +msgid "Can be Rent" +msgstr "Puede ser alquilado" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_sale_ok +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_sale_ok +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Can be Sold" +msgstr "Puede ser vendido" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_product_price_list +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_type +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid "Category Type" +msgstr "Tipo de categoría" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid "Category name" +msgstr "Nombre de la Categoría" + +#. module: product +#: code:addons/product/pricelist.py:361 +#, python-format +msgid "Category: %s" +msgstr "Categoría: %s" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Characteristics" +msgstr "Características" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Charges iPod/iPhone" +msgstr "Carga iPod/iPhone" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "" +"Charging cradle recharges the battery and serves as a convenient\n" +" home base for your speaker, and it lets " +"you play while it charges." +msgstr "" +"Base de carga recarga la batería y sirve como un cómoda base de operaciones " +"para su altavoz y le permite reproducir mientras se carga." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_child_id +msgid "Child Categories" +msgstr "Categorías hijos" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_uom_categ_form_action +msgid "Click to add a new unit of measure category." +msgstr "Presione aquí para añadir una nueva categoría de unidad de medida." + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_uom_form_action +msgid "Click to add a new unit of measure." +msgstr "Presione aquí para añadir una nueva unidad de medida." + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "Click to create a pricelist." +msgstr "Añada para crear una lista de precios." + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_sell +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action_product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action +msgid "Click to define a new product." +msgstr "Clic para definir un nuevo producto" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Codes" +msgstr "Códigos" + +#. module: product +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_2 +msgid "Color" +msgstr "Color" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_color +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_color +msgid "Color Index" +msgstr "Color del Indice" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_6 +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_6_product_template +msgid "" +"Color: White\n" +"Capacity: 16GB\n" +"Connectivity: Wifi\n" +"Beautiful 7.9-inch display\n" +"Over 375,000 apps\n" +"Ultrafast wireless\n" +"iOS7\n" +" " +msgstr "" +"Color: Blanco\n" +"Capacidad: 16 GB\n" +"Conectividad: Wifi\n" +"Hermosa pantalla 7,9 pulgadas\n" +"Más de 375.000 aplicaciones\n" +"Red inalámbrica ultrarápida\n" +"iOS7" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_company_id +msgid "Company" +msgstr "Compañía" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.Components +msgid "Components" +msgstr "Componentes" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Compute Price" +msgstr "Precio Calculado" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_16 +#: model:product.template,name:product.product_product_16_product_template +msgid "Computer Case" +msgstr "Case del Computador" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_3 +#: model:product.template,name:product.product_product_3_product_template +msgid "Computer SC234" +msgstr "Computador SC234" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.Computer_all_in_one +msgid "Computer all-in-one" +msgstr "Computador All-in-One" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.sub_computers +msgid "Computers" +msgstr "Computadoras" + +#. module: product +#: code:addons/product/product.py:474 +#, python-format +msgid "Consumable" +msgstr "Consumible" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_uom_category_id +msgid "" +"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the " +"same category. The conversion will be made based on the ratios." +msgstr "" +"La conversión entre unidades de medida sólo puede ocurrir si pertenecen a la " +"misma categoría. La conversión se hará en base a los ratios definidos." + +#. module: product +#: code:addons/product/product.py:122 +#, python-format +msgid "" +"Conversion from Product UoM %s to Default UoM %s is not possible as they " +"both belong to different Category!." +msgstr "" +"¡La conversión de la UdM %s del producto a UdM por defecto %s no es posible " +"debido a que no pertenecen a la misma categoría!" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_cost +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_standard_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_standard_price +#: selection:product.pricelist.item,base:0 +msgid "Cost" +msgstr "Costo" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_standard_price +msgid "" +"Cost of the product template used for standard stock valuation in accounting " +"and used as a base price on purchase orders. Expressed in the default unit " +"of measure of the product." +msgstr "" +"El costo de la plantilla del producto será utilizado para la valoración de " +"inventario en la contabilidad y se utiliza como precio base en órdenes de " +"compra. Será expresado en la unidad de medida predeterminada del producto." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_standard_price +msgid "Cost of the product, in the default unit of measure of the product." +msgstr "" +"Costo del producto, en la unidad de medida predeterminada del producto." + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.service_delivery +#: model:product.template,name:product.service_delivery_product_template +msgid "Cost-plus Contract" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_categ_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Creado por:" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_categ_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_create_date +msgid "Created on" +msgstr "Creado" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "" +"Creating such a stunningly thin design took some equally stunning feats of " +"technological innovation. We refined,re-imagined,or re-engineered everything " +"about iMac from the inside out. The result is an advanced, elegant all-in-" +"one computer that’s as much a work of art as it is state of the art." +msgstr "" +"Crear un diseño delgado tan impresionante requirió de algunas hazañas " +"igualmente impresionantes de innovación tecnológica. Nosotros refinamos, " +"reimaginamos y rediseñamos todo lo relacionado con el iMac de adentro hacia " +"afuera. El resultado es un elegante equipo avanzado, todo-en-uno que más que " +"una obra de arte técnica." + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_currency +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_currency_id +msgid "Currency" +msgstr "Moneda" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_5 +#: model:product.template,name:product.product_product_5_product_template +msgid "Custom Computer (kit)" +msgstr "Computadora Personalizada (kit)" + +#. module: product +#: model:product.product,description:product.product_product_27 +#: model:product.template,description:product.product_product_27_product_template +msgid "Custom Laptop based on customer's requirement." +msgstr "Portátil personalizada de acuerdo con los requerimientos del cliente." + +#. module: product +#: model:product.product,description:product.product_product_5 +#: model:product.template,description:product.product_product_5_product_template +msgid "Custom computer shipped in kit." +msgstr "Equipo personalizado enviado para ser armado." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_partner_ref +msgid "Customer ref" +msgstr "Ref. cliente" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_delivery_02 +#: model:product.template,name:product.product_delivery_02_product_template +msgid "Datacard" +msgstr "Datacard" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_datetime +msgid "Date" +msgstr "Fecha" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_day +msgid "Day(s)" +msgstr "Día(s)" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_uom_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_uom_id +msgid "Default Unit of Measure used for all stock operation." +msgstr "" +"Unidad de medida por defecto utilizada para todas las operaciones de " +"inventario." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_uom_po_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_uom_po_id +msgid "" +"Default Unit of Measure used for purchase orders. It must be in the same " +"category than the default unit of measure." +msgstr "" +"Unidad de medida por defecto utilizada para los pedidos de compra. Debe " +"estar en la misma categoría que la unidad de medida por defecto." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_delay +msgid "Delivery Lead Time" +msgstr "Tiempo de entrega" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_description +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_description +msgid "Description" +msgstr "Descripción" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Description for Quotations" +msgstr "Descripción para Proformas" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Description for Vendors" +msgstr "Descripción para Proveedores" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "Design. The thinnest iPod ever." +msgstr "Diseño. El más delgado iPod creado." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_sequence +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value_sequence +msgid "Determine the display order" +msgstr "Determina el orden que se muestra" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.devices +msgid "Devices" +msgstr "Dispositivos" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_categ_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nombre a Mostrar" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_dozen +msgid "Dozen(s)" +msgstr "Docena(s)" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_03 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_03_product_template +msgid "" +"Dvorak keyboard \n" +" left-handed mouse" +msgstr "" +"Teclado Dvorak\n" +"ratón para zurdos" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "" +"Each rule include a set of applicability criteria (date range,\n" +" product category...) and a computation that easily helps to " +"achieve\n" +" any kind of pricing." +msgstr "" +"Cada regla incluye un conjunto de criterios de aplicabilidad (rango de " +"fechas,\n" +"categoría de producto, entre otros) y un cálculo que fácilmente le ayuda a " +"lograr\n" +"cualquier tipo de fijación de precios." + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Efficient, high-quality audio" +msgstr "Eficiente, audio de alta calidad" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_date_end +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_date_end +msgid "End Date" +msgstr "Fecha Final" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_date_end +msgid "End date for this vendor price" +msgstr "Fecha final para este precio del proveedor" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_date_end +msgid "Ending valid for the pricelist item validation" +msgstr "Vencimiento para la validación del ítem de la lista de precios" + +#. module: product +#: constraint:product.category:0 +msgid "Error ! You cannot create recursive categories." +msgstr "¡Error ! No puede crear categorías recursivas." + +#. module: product +#: constraint:product.attribute.line:0 +msgid "Error ! You cannot use this attribute with the following value." +msgstr "" + +#. module: product +#: constraint:product.product:0 +msgid "" +"Error! It is not allowed to choose more than one value for a given attribute." +msgstr "" + +#. module: product +#: constraint:product.pricelist.item:0 +msgid "Error! The minimum margin should be lower than the maximum margin." +msgstr "¡Error! El margen mínimo debe ser menor que el margen máximo." + +#. module: product +#: constraint:product.pricelist.item:0 +msgid "" +"Error! You cannot assign the Main Pricelist as Other Pricelist in PriceList " +"Item!" +msgstr "" +"¡Error! No se puede asignar la Lista de precios Principal como Otra Lista de " +"Precios en el precio de lista de artículos!" + +#. module: product +#: constraint:res.currency:0 +msgid "" +"Error! You cannot define a rounding factor for the company's main currency " +"that is smaller than the decimal precision of 'Account'." +msgstr "" +"¡Error! No se puede definir un factor de redondeo para la moneda principal " +"de la empresa que es menor que la precisión decimal de \"Account\"." + +#. module: product +#: constraint:decimal.precision:0 +msgid "" +"Error! You cannot define the decimal precision of 'Account' as greater than " +"the rounding factor of the company's main currency" +msgstr "" +"¡Error! No se puede definir la precisión decimal de \"Account\" como mayor " +"que el factor de redondeo de la moneda principal de la empresa" + +#. module: product +#: constraint:product.template:0 +msgid "" +"Error: The default Unit of Measure and the purchase Unit of Measure must be " +"in the same category." +msgstr "" +"Error: La unidad de medida predeterminada y la Unidad de la compra de la " +"medida debe estar en la misma categoría." + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "" +"Everything you love about iPad — the beautiful\n" +" screen, fast Colors are vivid and text " +"is sharp on the iPad mini display.\n" +" But what really makes it stand out is " +"its size. At 7.9 inches,\n" +" it’s perfectly sized to deliver an " +"experience every bit as big as iPad." +msgstr "" +"Todo lo que te gusta de iPad - la hermosa\n" +"pantalla, colores sólidos vívidos y el texto nítido en la pantalla del iPad " +"mini.\n" +"Pero lo que realmente lo hace destacar es su tamaño. En 7.9 pulgadas,\n" +"está perfectamente dimensionado para ofrecer una experiencia casi tan grande " +"como el iPad." + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4b +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4c +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4d +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4b_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4c_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4d_product_template +msgid "" +"Everything you love about iPad — the beautiful\n" +" screen, fast and fluid performance, " +"FaceTime and\n" +" iSight cameras, thousands of amazing " +"apps, 10-hour\n" +" battery life* — is everything you’ll " +"love about\n" +" iPad mini, too. And you can hold it in " +"one hand." +msgstr "" +"Todo lo que te gusta de iPad - la pantalla hermosa, un rendimiento rápido y " +"fluido, FaceTime y cámaras iSight, miles de aplicaciones sorprendentes, " +"duración de la batería de 10 horas * - todo te va a encantar también en el " +"iPad mini. Y usted puede sostenerla en una mano." + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "" +"Everything you love about iPad — the beautiful screen,\n" +" fast and fluid performance, FaceTime " +"and iSight cameras, \n" +" thousands of amazing apps, 10-hour " +"battery life* — is everything\n" +" you’ll love about iPad mini, too. " +"And you can hold it in one hand." +msgstr "" +"Todo lo que te gusta de iPad - la pantalla hermosa, un rendimiento rápido y " +"fluido, FaceTime y cámaras iSight, miles de aplicaciones sorprendentes, " +"duración de la batería de 10 horas * - todo te va a encantar también en el " +"iPad mini. Y usted puede sostenerla en una mano." + +#. module: product +#: model:product.product,description:product.product_product_2 +#: model:product.template,description:product.product_product_2_product_template +msgid "Example of product to invoice based on delivery." +msgstr "Ejemplo de producto a facturar basado en los despachos." + +#. module: product +#: model:product.product,description:product.service_order_01 +#: model:product.template,description:product.service_order_01_product_template +msgid "Example of product to invoice on order." +msgstr "Ejemplo de producto a facturar en ordenes." + +#. module: product +#: model:product.product,description:product.service_cost_01 +#: model:product.template,description:product.service_cost_01_product_template +msgid "Example of products to invoice based on cost." +msgstr "Ejemplo de productos a facturar basados en costos." + +#. module: product +#: model:product.product,description:product.product_product_1 +#: model:product.template,description:product.product_product_1_product_template +msgid "Example of products to invoice based on delivery." +msgstr "Ejemplo de productos a facturar basado en despachos." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_name +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_price +msgid "Explicit rule name for this pricelist line." +msgstr "Nombre de regla explícita para esta línea de tarifa." + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.service_cost_01 +#: model:product.template,name:product.service_cost_01_product_template +msgid "External Audit" +msgstr "Auditoría Externa" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.External_Hard_Drive +msgid "External Hard Drive" +msgstr "Disco Duro Externo" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "Fast connections.The world over." +msgstr "Conexiones veloces. El mundo sobre usted." + +#. module: product +#: selection:product.pricelist.item,compute_price:0 +msgid "Fix Price" +msgstr "Precio fijo" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_fixed_price +msgid "Fixed Price" +msgstr "Precios fijados" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_min_quantity +msgid "" +"For the rule to apply, bought/sold quantity must be greater than or equal to " +"the minimum quantity specified in this field.\n" +"Expressed in the default unit of measure of the product." +msgstr "" +"Para aplicar la regla, la cantidad comprada/vendida debe ser mayor o igual a " +"la cantidad mínima fijada en este campo.\n" +"Expresada en la unidad de medida predeterminada del producto." + +#. module: product +#: selection:product.pricelist.item,compute_price:0 +msgid "Formula" +msgstr "Fórmula" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_7 +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_7_product_template +msgid "" +"Frequency: 5Hz to 21kHz\n" +"Impedance: 23 ohms\n" +"Sensitivity: 109 dB SPL/mW\n" +"Drivers: two-way balanced armature\n" +"Cable length: 1065 mm\n" +"Weight: 10.2 grams\n" +" " +msgstr "" +"Frecuencia: 5Hz to 21kHz\n" +"Impendancia: 23 ohms\n" +"Sensitividad: 109 dB SPL/mW\n" +"Drivers: Armadura balanceada de dos vías\n" +"Tamaño del Cable: 1065 mm\n" +"Peso: 10.2 grams\n" +" " + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "Friendly to the environment." +msgstr "Amistoso con el medio ambiente." + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_1 +#: model:product.template,name:product.product_product_1_product_template +msgid "GAP Analysis Service" +msgstr "Servicio de Análisis GAP" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "General Information" +msgstr "Información general" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "Genius. Your own personal DJ." +msgstr "Genius. Su propio DJ personal." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_packaging_ids +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_packaging_ids +msgid "" +"Gives the different ways to package the same product. This has no impact on " +"the picking order and is mainly used if you use the EDI module." +msgstr "" +"Indica las diferentes formas de empaquetar el mismo producto. Esto no tiene " +"ningún impacto en la preparación de movimientos de inventario y se utiliza " +"principalmente si utiliza el módulo EDI." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_sequence +msgid "" +"Gives the order in which the pricelist items will be checked. The evaluation " +"gives highest priority to lowest sequence and stops as soon as a matching " +"item is found." +msgstr "" +"Indica el orden en que los elementos de la tarifa serán comprobados. En la " +"evaluación se da máxima prioridad a la secuencia más baja y se detiene tan " +"pronto como se encuentra un elemento coincidente." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_category_sequence +msgid "Gives the sequence order when displaying a list of product categories." +msgstr "" +"Indica el orden de secuencia cuando se muestra una lista de categorías de " +"producto." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_sequence +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_sequence +msgid "Gives the sequence order when displaying a product list" +msgstr "" +"Indica el orden de secuencia cuando se muestra una lista de categorías de " +"producto." + +#. module: product +#: selection:product.pricelist.item,applied_on:0 +msgid "Global" +msgstr "Global" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.membership_0 +#: model:product.template,name:product.membership_0_product_template +msgid "Gold Membership" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_24 +#: model:product.template,name:product.product_product_24_product_template +msgid "Graphics Card" +msgstr "Tarjeta Gráfica" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_17 +#: model:product.template,name:product.product_product_17_product_template +msgid "HDD SH-1" +msgstr "HDD SH-1" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "Have Genius call the tunes." +msgstr "Tiene un Genius que llama las melodías." + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.Headset +msgid "Headset" +msgstr "Audífonos " + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_7 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_7_product_template +msgid "Hear, hear." +msgstr "Orejera, orejera." + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_11 +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_11b +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_11b_product_template +msgid "" +"Height: 76.5 mm\n" +"Width: 39.6 mm\n" +"Depth: 5.4 mm\n" +"Weight: 31 grams" +msgstr "" +"Altura: 76.5 mm\n" +"Ancho: 39.6 mm\n" +"Profundidad: 5.4 mm\n" +"Peso: 31 gramos" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "Highly rated designs." +msgstr "Diseños de alta valoración." + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_hour +msgid "Hour(s)" +msgstr "Hora(s)" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "" +"How did we make an already gorgeous widescreen display even better? By " +"making it 75 percent less reflective. And by re-architecting the LCD and " +"moving it right up against the cover glass. So you see your photos, games, " +"movies, and everything else in vivid, lifelike detail." +msgstr "" +"¿Cómo hacemos aún mejor una ya magnífica pantalla panorámica ? La hicimos 75 " +"por ciento menos reflectante. Y volviendo a la arquitectura de la pantalla " +"LCD y se refleja excelente en la cubierta de vidrio. Así que ya puede ver " +"tus fotos, juegos, películas y todo lo demás en vivo con detalles realistas." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_uom_factor_inv +msgid "" +"How many times this Unit of Measure is bigger than the reference Unit of " +"Measure in this category:\n" +"1 * (this unit) = ratio * (reference unit)" +msgstr "" +"Cuántas veces es esta unidad de medida más grande comparada con la unidad de " +"medida de referencia de esta categoría:\n" +"1 * (esta unidad) = ratio * (unidad de referencia)" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_uom_factor +msgid "" +"How much bigger or smaller this unit is compared to the reference Unit of " +"Measure for this category:\n" +"1 * (reference unit) = ratio * (this unit)" +msgstr "" +"Cuántas veces es esta unidad de medida más pequeña comparada con la unidad " +"de medida de referencia de esta categoría:\n" +"1 * (esta unidad) = ratio * (unidad de referencia)" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "How to get your groove on." +msgstr "¿Cómo obtener el mejor ritmo?" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_categ_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist_id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "If it's made for iPad, it's made for iPad mini." +msgstr "Si es hecho para una iPad, es hecho también para una iPad mini." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_active +msgid "" +"If unchecked, it will allow you to hide the pricelist without removing it." +msgstr "" +"Si no está marcado, la lista de precios podrá ocultarse sin eliminarla." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_active +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_active +msgid "" +"If unchecked, it will allow you to hide the product without removing it." +msgstr "Si no está marcado, el producto podrá ocultarse sin ser eliminado." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_image +msgid "Image" +msgstr "imagen" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_image +msgid "" +"Image of the product variant (Big-sized image of product template if false). " +"It is automatically resized as a 1024x1024px image, with aspect ratio " +"preserved." +msgstr "" +"Imagen de la variante del producto (Imagen grande de la plantilla del " +"producto no existe). Se redimensionará automáticamente como una imagen " +"1024x1024px, manteniendo la proporción." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_image_medium +msgid "" +"Image of the product variant (Medium-sized image of product template if " +"false)." +msgstr "" +"Imagen de la variante del producto (Imagen mediana de la plantilla del " +"producto en caso de que no exista)." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_image_small +msgid "" +"Image of the product variant (Small-sized image of product template if " +"false)." +msgstr "" +"Imagen de la variante del producto (Imagen pequeña de la plantilla del " +"producto en caso de que no exista)." + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "Individually calibrated for true-to-life color." +msgstr "Individualmente calibrado para verdaderos colores vívidos. " + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_supplierinfo +msgid "Information about a product vendor" +msgstr "Información acerca del proveedor del producto" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_7 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_7_product_template +msgid "" +"Inside each earpiece is a stainless steel mesh cap that protects the " +"precision acoustic\n" +" components from dust and debris. You can " +"remove the caps for cleaning or replace\n" +" them with an extra set that’s included " +"in the box." +msgstr "" +"Dentro de cada auricular existe un protector de acero inoxidable para " +"proteger el auricular acústico de polvo y basura. Puede quitar las tapas " +"para limpiar o reemplazarlo con un juego extra de protectores que se incluye " +"en la caja." + +#. module: product +#: model:product.category,name:product.product_category_2 +msgid "Internal" +msgstr "Interno" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_categ_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_categ_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Internal Category" +msgstr "Categoría Interna" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_code +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_default_code +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_default_code +msgid "Internal Reference" +msgstr "Referencia Interna" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_barcode +msgid "International Article Number used for product identification." +msgstr "Número de Artículo Internacional usado para identificar el producto." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Inventory" +msgstr "Inventario" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_is_product_variant +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_is_product_variant +msgid "Is a product variant" +msgstr "¿Es una variante de un producto?" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_7 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_7_product_template +msgid "Keep it clean." +msgstr "Mantenerlo limpio." + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "Key Features" +msgstr "Principales caracteristicas " + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.Keyboard_Mouse +msgid "Keyboard / Mouse" +msgstr "Teclado / Ratón" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_27 +#: model:product.template,name:product.product_product_27_product_template +msgid "Laptop Customized" +msgstr "Laptop Personalizada" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_25 +#: model:product.template,name:product.product_product_25_product_template +msgid "Laptop E5023" +msgstr "Laptop E5023" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.laptops +msgid "Laptops" +msgstr "Laptops" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_categ___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Fecha de modificación" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_categ_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Ultima Actualización por" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_categ_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Actualizado en" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_delay +msgid "" +"Lead time in days between the confirmation of the purchase order and the " +"receipt of the products in your warehouse. Used by the scheduler for " +"automatic computation of the purchase order planning." +msgstr "" +"El tiempo de entrega en días entre la confirmación de la orden de compra y " +"la recepción de los productos en su almacén. Utilizado por el programador " +"para el cálculo automático de la planificación de la orden de compra." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_parent_left +msgid "Left Parent" +msgstr "Padre izquierdo" + +#. module: product +#: model:product.uom.categ,name:product.uom_categ_length +msgid "Length / Distance" +msgstr "Longitud / Distancia" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_attribute_line_ids +msgid "Lines" +msgstr "Detalle" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_litre +msgid "Liter(s)" +msgstr "Litro(s)" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_02 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_02_product_template +msgid "Little server" +msgstr "Servidor pequeño" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_packaging_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_packaging_ids +msgid "Logistical Units" +msgstr "Unidades de logística" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_uom +msgid "Manage Multiple Units of Measure" +msgstr "Administra múltiples unidades de medida" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_pricelist_item +msgid "Manage Pricelist Items" +msgstr "Administrar Líneas de Lista de Precios" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_stock_packaging +msgid "Manage Product Packaging" +msgstr "Administra el empaque del producto" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_base_config_settings_group_product_variant +#: model:res.groups,name:product.group_product_variant +msgid "Manage Product Variants" +msgstr "Administra las variantes del producto" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_mrp_properties +msgid "Manage Properties of Product" +msgstr "Administra las propiedades del producto" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_uos +msgid "Manage Secondary Unit of Measure" +msgstr "Administra una segunda unidad de medida" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Max. Margin" +msgstr "Margen máximo" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_price_max_margin +msgid "Max. Price Margin" +msgstr "Margen precio máx." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_image_medium +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_image_medium +msgid "Medium-sized image" +msgstr "Imagen de Tamaño Medio" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_image_medium +msgid "" +"Medium-sized image of the product. It is automatically resized as a " +"128x128px image, with aspect ratio preserved, only when the image exceeds " +"one of those sizes. Use this field in form views or some kanban views." +msgstr "" +"Imagen de tamaño mediano del producto. Se redimensionará automáticamente " +"como una imagen 128x128px, manteniendo la proporción, solo cuando la imagen " +"exceda el tamaño. Use este campo para determinada vistas kanban y " +"formularios." + +#. module: product +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_1 +msgid "Memory" +msgstr "Memoria" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Min. Margin" +msgstr "Margen mín." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_price_min_margin +msgid "Min. Price Margin" +msgstr "Margen precio mín." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_min_quantity +msgid "Min. Quantity" +msgstr "Cantidad mín." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_min_qty +msgid "Minimal Quantity" +msgstr "Cantidad mínima" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "More energy efficient." +msgstr "Más eficiente energéticamente. " + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "More features." +msgstr "Más características" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_20 +#: model:product.template,name:product.product_product_20_product_template +msgid "Motherboard I9P57" +msgstr "Motherboard I9P57" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_10 +#: model:product.template,name:product.product_product_10_product_template +msgid "Mouse, Optical" +msgstr "Ratón Optico " + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_12 +#: model:product.template,name:product.product_product_12_product_template +msgid "Mouse, Wireless" +msgstr "Ratón Inalámbrico" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "Music. It's what beats inside." +msgstr "Música. Es lo que late en su interior." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_complete_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_categ_name +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.network +msgid "Network" +msgstr "Redes" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "New Price =" +msgstr "Nuevo Precio =" + +#. module: product +#: selection:product.category,type:0 +msgid "Normal" +msgstr "Normal" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Notes" +msgstr "Notas" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Other Information" +msgstr "Otra Información" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_base_pricelist_id +#: selection:product.pricelist.item,base:0 +msgid "Other Pricelist" +msgstr "Otro Precio" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "Over 375,000 apps." +msgstr "Más de 375.000 aplicaciones." + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_packaging +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Packaging" +msgstr "Empaquetado" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_name +msgid "Packaging Type" +msgstr "Tipo de Empaque" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.action_packaging_view +msgid "Packagings" +msgstr "Empaques" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_parent_id +msgid "Parent Category" +msgstr "Categoría padre" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_partner +msgid "Partner" +msgstr "Empresa" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.Pen_Drive +msgid "Pen Drive" +msgstr "Pen Drive" + +#. module: product +#: selection:product.pricelist.item,compute_price:0 +msgid "Percentage (discount)" +msgstr "Porcentaje (descuento)" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_percent_price +msgid "Percentage Price" +msgstr "Porcentaje del precio:" + +#. module: product +#: model:product.category,name:product.product_category_5 +msgid "Physical" +msgstr "Físico" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "Playlists. The perfect mix for every mood." +msgstr "Listas de reproducción. La mezcla perfecta para cada estado de ánimo." + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Plays where you play" +msgstr "Reproduce donde estes" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "" +"Powered by fourth-generation Intel Core processors, this iMac is the fastest " +"yet. Every model in the lineup comes standard with a quad-core Intel Core i5 " +"processor, starting at 2.7GHz and topping out at 3.4GHz." +msgstr "" +"Desarrollado para procesadores Intel Core de cuarta generación, este iMac es " +"el más rápido. Todos los modelos de la gama viene con un procesador Intel " +"Core i5 de cuatro núcleos, a partir de 2,7 GHz y llega al tope de 3.4GHz." + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.service_order_01 +#: model:product.template,name:product.service_order_01_product_template +msgid "Prepaid Consulting" +msgstr "Consultoría Prepagada" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_price +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_normal_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Price" +msgstr "Precio" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Price Computation" +msgstr "Cálculo del precio" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_price_discount +msgid "Price Discount" +msgstr "Descuento precio" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_price_extra +msgid "Price Extra" +msgstr "Precio adicional" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value_price_extra +msgid "" +"Price Extra: Extra price for the variant with this attribute value on sale " +"price. eg. 200 price extra, 1000 + 200 = 1200." +msgstr "" +"Precio adicional: Precio adicional para la variante con este valor de " +"atributo de precio de venta. Por ejemplo. 200 precio adicional, 1000 + 200 = " +"1200." + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.action_product_price_list +#: model:ir.model,name:product.model_product_price_list +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_product_price_list +msgid "Price List" +msgstr "Lista de precios" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_price_round +msgid "Price Rounding" +msgstr "Redondeo precio" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_price_surcharge +msgid "Price Surcharge" +msgstr "Sobrecarga precio" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +msgid "Price:" +msgstr "Precio:" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_price_list +msgid "PriceList" +msgstr "Precio" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report.xml,name:product.action_report_pricelist +#: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_pricelist_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Pricelist" +msgstr "Lista de precios" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_applied_on +msgid "Pricelist Item applicable on selected option" +msgstr "Líneas de lista de precios son aplicables a la opción selecionada " + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_item_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_item_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_normal_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Pricelist Items" +msgstr "Líneas de la lista de precios" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_name +msgid "Pricelist Name" +msgstr "Nombre tarifa" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist_item +msgid "Pricelist item" +msgstr "Elemento de la tarifa" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_pricelist_action2 +#: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_pricelist_action2 +#: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_pricelist_main +msgid "Pricelists" +msgstr "Lista de precios" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_product_pricelist +msgid "Pricelists On Product" +msgstr "Lista de Precios en Productos" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_partner_property_form +msgid "Pricelists are managed on" +msgstr "Listas de precios son administradas en" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Pricing" +msgstr "Precios" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_product_price_list +msgid "Print" +msgstr "Imprimir" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.printer +msgid "Printer" +msgstr "Impresora" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_22 +#: model:product.template,name:product.product_product_22_product_template +msgid "Processor Core i5 2.70 Ghz" +msgstr "Procesador Core i5 2.70 Ghz" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action +#: model:ir.model,name:product.model_product_product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_product_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_tree_view +#: selection:product.pricelist.item,applied_on:0 +#: model:res.request.link,name:product.req_link_product +msgid "Product" +msgstr "Producto" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute +msgid "Product Attribute" +msgstr "Atributo del Producto" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_value_id +msgid "Product Attribute Value" +msgstr "Valor de atributo del producto" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line_ids +msgid "Product Attributes" +msgstr "Atributos del Producto" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action_form +#: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_category_action_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_search_view +msgid "Product Categories" +msgstr "Categorías de productos" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_category +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_categ_id +msgid "Product Category" +msgstr "Categoría de producto" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_product_manager +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_product_manager +msgid "Product Manager" +msgstr "Gerente de producto" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Product Name" +msgstr "Nombre producto" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_tmpl_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_search_form_view +msgid "Product Template" +msgstr "Plantilla de producto" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_type +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_type +msgid "Product Type" +msgstr "Tipo de producto" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_uom +msgid "Product Unit of Measure" +msgstr "Unidad de medida del producto" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_normal_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +#: selection:product.pricelist.item,applied_on:0 +msgid "Product Variant" +msgstr "Variantes de producto" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action_sell +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_variant_action +#: model:ir.ui.menu,name:product.menu_products +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_product_tree_view +msgid "Product Variants" +msgstr "Variante de Producto" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_uom_categ +msgid "Product uom categ" +msgstr "Categ. UdM de producto" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_template_action +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_template_action_product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_product_variant_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_product_variant_ids +#: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_template_action +#: model:ir.ui.menu,name:product.prod_config_main +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Products" +msgstr "Productos" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report.xml,name:product.report_product_label +msgid "Products Labels" +msgstr "Etiquetas de productos" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +msgid "Products Price" +msgstr "Precio de Productos" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_tree +msgid "Products Price List" +msgstr "Precio producto" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +msgid "Products Price Search" +msgstr "Buscar precio productos" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Products your store in the inventory" +msgstr "Productos que almacena en el inventario" + +#. module: product +#: code:addons/product/product.py:824 +#, python-format +msgid "Products: " +msgstr "Productos: " + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_lst_price +#: selection:product.pricelist.item,base:0 +msgid "Public Price" +msgstr "Precio publico" + +#. module: product +#: model:product.pricelist,name:product.list0 +msgid "Public Pricelist" +msgstr "Precio publico" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_description_purchase +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_description_purchase +msgid "Purchase Description" +msgstr "Descripción de compra" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_uom_po_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_uom_po_id +msgid "Purchase Unit of Measure" +msgstr "Unidad de medida compra" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_qty +msgid "Quantity" +msgstr "Cantidad" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_qty +msgid "Quantity by Package" +msgstr "Cantidad por paquete" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_qty1 +msgid "Quantity-1" +msgstr "Cantidad-1" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_qty2 +msgid "Quantity-2" +msgstr "Cantidad-2" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_qty3 +msgid "Quantity-3" +msgstr "Cantidad-3" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_qty4 +msgid "Quantity-4" +msgstr "Cantidad-4" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_qty5 +msgid "Quantity-5" +msgstr "Cantidad-5" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_13 +#: model:product.template,name:product.product_product_13_product_template +msgid "RAM SR5" +msgstr "RAM SR5" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_factor +msgid "Ratio" +msgstr "Proporción" + +#. module: product +#: selection:product.uom,uom_type:0 +msgid "Reference Unit of Measure for this category" +msgstr "Unidad de Medida referencial para esta categoría" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Remote control for power, volume, track seek" +msgstr "Control remoto para encendido, volumen, búsqueda de pistas" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_parent_right +msgid "Right Parent" +msgstr "Padre derecho" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "" +"Right from the start, apps made for iPad also work with iPad mini.\n" +" They’re immersive, full-screen apps that " +"let you do almost anything\n" +" you can imagine. And with automatic " +"updates,\n" +" you're always getting the best " +"experience possible." +msgstr "" +"Desde el principio, las aplicaciones hechas para el iPad también funcionan " +"con el iPad Mini. Son aplicaciones de pantalla completa cuya inmersión te " +"permiten hacer casi cualquier cosa puedes imaginar. Y con las " +"actualizaciones automáticas, siempre estás obteniendo la mejor experiencia " +"posible." + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4b +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4c +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4d +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4b_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4c_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4d_product_template +msgid "" +"Right from the start, there’s a lot to love about\n" +" iPad. It’s simple yet powerful. Thin and " +"light yet\n" +" full-featured. It can do just about " +"everything and\n" +" be just about anything." +msgstr "" +"Desde el principio, hay mucho que amarás del iPad. Es muy sencillo pero " +"potente. Delgado y ligero pero con todas las funciones. Se puede hacer casi " +"todo y ser casi cualquier cosa." + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "" +"Right from the start, there’s a lot to love about iPad.\n" +" It’s simple yet powerful. Thin and light " +"yet full-\n" +" featured. It can do just about everything " +"and be just\n" +" about anything.And because it’s so easy " +"to use, it’s\n" +" easy to love." +msgstr "" +"Desde el principio, hay mucho que amarás del iPad. \n" +"Es muy sencillo pero potente. Delgado y ligero \n" +"pero con todas las funciones. Se puede hacer casi \n" +"todo y ser casi cualquier cosa. Es fácil de usar, es fácil\n" +"de amar." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Rounding Method" +msgstr "Método redondeo" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_rounding +msgid "Rounding Precision" +msgstr "Precisión de redondeo" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Sale Conditions" +msgstr "Condiciones de Ventas" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_description_sale +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_description_sale +msgid "Sale Description" +msgstr "Descripción de venta" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_list_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_lst_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_list_price +msgid "Sale Price" +msgstr "Precio de venta" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner_property_product_pricelist +msgid "Sale Pricelist" +msgstr "Tarifa de venta" + +#. module: product +#: model:product.category,name:product.product_category_1 +msgid "Saleable" +msgstr "Vendible" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Sales" +msgstr "Ventas" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_sale_pricelist +msgid "Sales Pricelists" +msgstr "Lista de Precios para Ventas" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "" +"Say you’re listening to a song you love and you want to stay in the mood.\n" +" Just tap Genius. It finds other " +"songs on iPod nano that go great together\n" +" and makes a Genius playlist for you. " +"For more song combinations\n" +" you wouldn’t have thought of " +"yourself, create Genius Mixes in iTunes\n" +" and sync the ones you like to iPod " +"nano. Then tap Genius Mixes and\n" +" rediscover songs you haven’t heard " +"in a while — or find music you forgot you even had." +msgstr "" +"Digamos que estás escuchando una canción que te gusta y quieres permanecer " +"en el estado de ánimo.\n" +"Sólo tienes que pulsar Genius. Encuentra otras canciones en el iPod nano que " +"van muy bien juntos y hace una lista de reproducción Genius para ti. \n" +"Para más combinaciones de canciones, cree mezclas Genius en iTunes\n" +"y sincronice las que le gusten a iPod nano. A continuación, toque Mezclas " +"Genius y\n" +"redescubrir canciones que no han oído hablar de un tiempo - o encontrar la " +"música que usted se olvidó que aún tenía." + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.Screen +msgid "Screen" +msgstr "Pantalla" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_categ_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_categ_id +msgid "Select category for the current product" +msgstr "Seleccione la categoría para el producto actual." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Secuencia" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_01 +#: model:product.public.category,name:product.server +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_01_product_template +msgid "Server" +msgstr "Servidor" + +#. module: product +#: code:addons/product/product.py:474 +#, python-format +msgid "Service" +msgstr "Servicio" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model:product.category,name:product.product_category_3 +#: model:product.public.category,name:product.services +msgid "Services" +msgstr "Servicios" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_price_round +msgid "" +"Sets the price so that it is a multiple of this value.\n" +"Rounding is applied after the discount and before the surcharge.\n" +"To have prices that end in 9.99, set rounding 10, surcharge -0.01" +msgstr "" +"Calcula el precio de modo que sea un múltiplo de este valor.\n" +"El redondeo se aplica después del descuento y antes del incremento.\n" +"Para que los precios terminen en 9,99, redondeo 10, incremento -0,01." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_base_config_settings_company_share_product +msgid "Share product to all companies" +msgstr "Compartir el producto con todas las compañías" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_base_config_settings_company_share_product +msgid "" +"Share your product to all companies defined in your instance.\n" +" * Checked : Product are visible for every company, even if a company is " +"defined on the partner.\n" +" * Unchecked : Each company can see only its product (product where company " +"is defined). Product not related to a company are visible for all companies." +msgstr "" +"Comparte su producto a todas las empresas definidas en la instancia.\n" +"* Activada: Los productos son visibles para todas las empresas, incluso si " +"una empresa se define en otra empresa.\n" +"* Desactivada: Cada empresa sólo puede ver sus productos (productos donde la " +"empresa sea definida). Productos no relacionados con una empresa son " +"visibles para todas las empresas." + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.membership_1 +#: model:product.template,name:product.membership_1_product_template +msgid "Silver Membership" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Sleek, compact design" +msgstr "Diseño elegante y compacto" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_image_small +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_image_small +msgid "Small-sized image" +msgstr "Tamaño pequeño de imagen" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_image_small +msgid "" +"Small-sized image of the product. It is automatically resized as a 64x64px " +"image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is " +"required." +msgstr "" +"La imagen de tamaño pequeño del producto. Se cambia de tamaño " +"automáticamente como una imagen de 64x64px conservado el aspecto . Utilice " +"este campo en cualquier sitio donde se requiera una imagen pequeña." + +#. module: product +#: selection:product.uom,uom_type:0 +msgid "Smaller than the reference Unit of Measure" +msgstr "Menor que la Unidad de Referencia de la Medida" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "" +"Soft covers are available separately in blue, green or orange. Pick a color " +"to match your style." +msgstr "" +"Tapas blandas están disponibles por separado en azul, verde o naranja. Elija " +"un color para que coincida con su estilo." + +#. module: product +#: model:product.category,name:product.product_category_4 +#: model:product.public.category,name:product.Software +msgid "Software" +msgstr "Software" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.Speakers +msgid "Speakers" +msgstr "Parlantes" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_categ_id +msgid "" +"Specify a product category if this rule only applies to products belonging " +"to this category or its children categories. Keep empty otherwise." +msgstr "" +"Especifique una categoría de producto si esta regla sólo se aplica a los " +"productos pertenecientes a esta categoría o sus categorías relacionadas. " +"Manténgalo desactivado si es lo contrario." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_product_id +msgid "" +"Specify a product if this rule only applies to one product. Keep empty " +"otherwise." +msgstr "" +"Especifique un producto si esta regla sólo se aplica a un solo producto. " +"Mantenga desactivada si es lo contrario." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_product_tmpl_id +msgid "" +"Specify a template if this rule only applies to one product template. Keep " +"empty otherwise." +msgstr "" +"Especifique una plantilla si esta regla sólo se aplica a una sola plantilla " +"de producto. Mantenga desactivada si es lo contrario." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_sale_ok +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_sale_ok +msgid "Specify if the product can be selected in a sales order line." +msgstr "" +"Especifique si el producto se puede seleccionar en una línea de órdenes de " +"venta." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_price_surcharge +msgid "" +"Specify the fixed amount to add or substract(if negative) to the amount " +"calculated with the discount." +msgstr "" +"Especifique la cantidad fija para sumar o restar (si es negativo) al valor " +"calculado con el descuento." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_price_max_margin +msgid "Specify the maximum amount of margin over the base price." +msgstr "Especifique la cantidad máxima de margen sobre el precio base." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_price_min_margin +msgid "Specify the minimum amount of margin over the base price." +msgstr "Especifique la cantidad mínima de margen sobre el precio base." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_date_start +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_date_start +msgid "Start Date" +msgstr "Fecha Inicio" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_date_start +msgid "Start date for this vendor price" +msgstr "Fecha de inicio para este precio del proveedor" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_date_start +msgid "Starting date for the pricelist item validation" +msgstr "" +"Fecha de inicio de la validación para los artículo en la lista de precios" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_supplierinfo_type_action +msgid "Supplier Pricelist" +msgstr "Precio provedor" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_2 +#: model:product.template,name:product.product_product_2_product_template +msgid "Support Contract (on timesheet)" +msgstr "Contrato de Soporte (en horas)" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_delivery_01 +#: model:product.template,name:product.product_delivery_01_product_template +msgid "Switch, 24 ports" +msgstr "Switch, 24 ports" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "Sync to your heart’s content." +msgstr "Sincronizado con el contenido de su corazón." + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "" +"Tap to play your favorite songs. Or entire albums.\n" +" Or everything by one artist. You can " +"even browse by genres or composers.\n" +" Flip through your music: Album art looks " +"great on the bigger screen.\n" +" Or to keep things fresh, give iPod nano " +"a shake and it shuffles to a different song in your music library." +msgstr "" +"Pulse para reproducir sus canciones favoritas. O álbumes enteros. O a un " +"artista determinado. Usted incluso puede navegar por géneros y compositores. " +"Recorrer su música: el arte del álbum se ve muy bien en la pantalla grande. " +"O para mantener las cosas frescas, de a su iPod nano una sacudida y cambia " +"hacia una canción diferente de su biblioteca de música." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_name_template +msgid "Template Name" +msgstr "Nombre de la plantilla" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_7 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_7_product_template +msgid "" +"The Apple In-Ear Headphones deliver a truly immersive sound experience by " +"drastically\n" +" reducing unwanted outside noises. The " +"soft, silicone ear tips fit snugly and comfortably\n" +" in your ear, creating a seal that " +"isolates your music from your surroundings.\n" +" Three different sizes of ear tips are " +"included so you can find a perfect fit for each ear.\n" +" Also included are a convenient carrying " +"case for the ear tips and a cable-control case\n" +" for the headphones themselves." +msgstr "" +"Los auriculares Apple In-Ear proporcionan una experiencia de sonido " +"realmente envolvente por la drástica reducción de los ruidos externos no " +"deseados. Las puntas de silicona suave hacen que se sienta cómodos en el " +"oído, creando un sello que aísla la música desde su entorno. Tres tamaños " +"diferentes de protectores están incluidos para que pueda encontrar un ajuste " +"perfecto para cada oído. También se incluye una funda de transporte para los " +"protectores y un estuche para los cables de los auriculares." + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "" +"The Bose® SoundLink® mini is Bose's smallest portable Bluetooth speaker. Its " +"ultra-compact size fits in the \n" +" palm of your hand, yet gives you full, " +"natural sound wirelessly from your iPhone, iPad, or iPod. Grab it and go \n" +" full-featured. It can do just about " +"everything and\n" +" experience music just about anywhere." +msgstr "" +"El mini Bose® SoundLink® es más pequeño altavoz Bluetooth portátil de Bose. " +"Su tamaño ultra compacto cabe en la palma de la mano, sin embargo, le da un " +"sonido completo y natural de forma inalámbrica desde tu iPhone, iPad o iPod. " +"Viene con todas las funciones que puedas requerir. Se puede hacer casi todo " +"y vivir una experiencia musical vívida en cualquier lugar." + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "" +"The SoundLink® Mini speaker is small and light enough\n" +" to tuck into your bag. It weighs in " +"at just 1.5 pounds.\n" +" Its low profile lets you place it " +"almost anywhere and\n" +" provides a low center of gravity " +"that makes it nearly\n" +" impossible to tip over." +msgstr "" +"El SoundLink® Mini altavoz es pequeño y bastante ligero para \n" +"meter en su bolsa. Pesa sólo 1.5 libras. Su diseño compacto le \n" +"permite colocarlo en casi en cualquier lugar y proporciona un bajo \n" +"centro de gravedad que hace que sea casi imposible de caer." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "" +"The computed price is expressed in the default Unit of Measure of the " +"product." +msgstr "" +"el precio calculado se expresa en la unidad de medida predeterminada del " +"producto." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_uom_rounding +msgid "" +"The computed quantity will be a multiple of this value. Use 1.0 for a Unit " +"of Measure that cannot be further split, such as a piece." +msgstr "" +"La cantidad calculada será un múltiplo de este valor. Utilice 1.0 para una " +"unidad de medida que no puede estar más lejos de división, como una unidad." + +#. module: product +#: sql_constraint:product.uom:0 +msgid "The conversion ratio for a unit of measure cannot be 0!" +msgstr "¡El ratio de conversión para una unidad de medida no puede ser 0!" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "The desktop. In its most advanced form ever" +msgstr "El escritorio. En su forma más avanzada jamás creada" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging_sequence +msgid "The first in the sequence is the default one." +msgstr "El primero en la secuencia es el predeterminado." + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4b +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4c +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4d +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4b_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4c_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4d_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "The full iPad experience." +msgstr "La completa experiencia iPad." + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_9 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_9_product_template +msgid "" +"The incredibly thin Apple Wireless Keyboard uses Bluetooth technology,\n" +" which makes it compatible with iPad. And " +"you’re free to type wherever\n" +" you like — with the keyboard in front of " +"your iPad or on your lap." +msgstr "" +"El increíblemente delgado teclado inalámbrico Apple Wireless utiliza la " +"tecnología Bluetooth,lo que lo hace compatible con iPad. Y usted es libre de " +"escribir lo que sea\n" +"te gusta - con el teclado en frente de su iPad o en su regazo." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_min_qty +msgid "" +"The minimal quantity to purchase from this vendor, expressed in the vendor " +"Product Unit of Measure if not any, in the default unit of measure of the " +"product otherwise." +msgstr "" +"La cantidad mínima de compra de este proveedor, expresada en la Unidad de " +"Medida del proveedor del producto, si no existe, será expresada en la unidad " +"de medida predeterminada del producto." + +#. module: product +#: code:addons/product/product.py:332 +#, python-format +msgid "" +"The operation cannot be completed:\n" +"You are trying to delete an attribute value with a reference on a product " +"variant." +msgstr "" +"La operación no se puede realizar:\n" +"Usted está tratando de eliminar un valor de atributo que tiene una " +"referencia en una variante de producto." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_price +msgid "The price to purchase a product" +msgstr "El precio a comprar de un producto" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_sell +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action +msgid "" +"The product form contains information to simplify the sale\n" +" process: price, notes in the quotation, accounting data,\n" +" procurement methods, etc." +msgstr "" +"El formulario del producto contiene información para simplificar\n" +" el proceso de venta: precio, descripción, información contable,\n" +" métodos de reposición, etc." + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action +msgid "" +"The product form contains information to simplify the sale process: price, " +"notes in the quotation, accounting data, procurement methods, etc." +msgstr "" +"El formulario del producto contiene información para simplificar el proceso " +"de venta: precio, descripción, información contable, métodos de reposición, " +"etc." + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "" +"The rechargeable lithium-ion battery delivers up to seven hours of " +"playtime.\n" +" And at home, you can listen even longer—" +"the charging cradle lets\n" +" you listen while it charges." +msgstr "" +"La batería de iones de litio recargable ofrece hasta siete horas de " +"reproducción. Y en casa, puede escuchar incluso más tiempo gracias al " +"cargador que le permite se escuche mientras se carga." + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_9 +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_9_product_template +msgid "" +"The sleek aluminium Apple Wireless Keyboard.\n" +" " +msgstr "El elegante diseño en aluminio del Teclado Inalámbrico Apple." + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "" +"The speaker has a range of about 30 feet, so you can enjoy\n" +" the sound you want without wires. It " +"pairs easily with your\n" +" smartphone, iPad® or other Bluetooth " +"device.\n" +" And it remembers the most recent six " +"devices you've used,\n" +" so reconnecting is even simpler." +msgstr "" +"El altavoz tiene un alcance de unos 30 pies, para que pueda disfrutar el " +"sonido que desee sin necesidad de cables. Se conecta fácilmente con su " +"smartphone, iPad® u otro dispositivo Bluetooth. Y memoriza los más recientes " +"seis dispositivos que ha utilizado, así que la reconexión es aún más simple." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging_qty +msgid "The total number of products you can put by pallet or box." +msgstr "El número total de productos que puede poner por palet o caja." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_volume +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_volume +msgid "The volume in m3." +msgstr "El volumen en m3." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_weight +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_weight +msgid "The weight of the contents in Kg, not including any packaging, etc." +msgstr "El peso de los contenidos en Kg, sin incluir cualquier envase, etc." + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4b +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4c +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4d +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4b_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4c_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4d_product_template +msgid "There is less of it, but no less to it." +msgstr "Hay menos de él, pero no menos a la misma." + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "There's less of it, but no less to it." +msgstr "Hay menos de él, pero no menos a la misma." + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "" +"There’s another way to get a good mix of music on iPod: Let Genius do the " +"work.\n" +" Activate Genius in iTunes on your " +"computer, and it automatically finds songs that sound\n" +" great together. Then it creates " +"Genius Mixes, which you can easily sync to your iPod.\n" +" It’s the perfect way to rediscover " +"songs you haven’t listened to in forever." +msgstr "" +"Hay otra manera de conseguir una buena mezcla de música en el iPod: Dejar " +"que Genius haga el trabajo. Activa Genius en el iTunes de tu ordenador y " +"encontrará automáticamente las canciones que suenan muy bien juntas. " +"Entonces se crea un Genius Mixes que puedes sincronizar fácilmente a su " +"iPod. Es la manera perfecta para volver descubrir canciones que no has " +"escuchado en mucho tiempo." + +#. module: product +#: sql_constraint:product.attribute.value:0 +msgid "This attribute value already exists !" +msgstr "¡El valor del atributo ya existe!" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_product_uom +msgid "This comes from the product form." +msgstr "Esto proviene del formulario del producto" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_image_variant +msgid "" +"This field holds the image used as image for the product variant, limited to " +"1024x1024px." +msgstr "" +"Este campo contiene la imagen utilizada como imagen para la variante de " +"producto, limitado a 1024x1024px." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_image +msgid "" +"This field holds the image used as image for the product, limited to " +"1024x1024px." +msgstr "" +"Este campo contiene la imagen utilizada como imagen para la variante de " +"producto, limitado a 1024x1024px." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_qty +msgid "This is a quantity which is converted into Default Unit of Measure." +msgstr "Una cantidad que es convertida en la unidad de medida predeterminada." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_price_extra +msgid "This is the sum of the extra price of all attributes" +msgstr "Esta es la suma de los precios adicionales de todos los atributos" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "This note will be displayed on requests for quotation." +msgstr "Esta información se mostrará en las solicitudes de cotización." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "This note will be displayed on the quotations." +msgstr "Esta información se mostrará en las proformas." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_partner_property_product_pricelist +msgid "" +"This pricelist will be used, instead of the default one, for sales to the " +"current partner" +msgstr "" +"Esta lista de precios será usada, en ves de la lista por defecto, para " +"ventas al cliente actual" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_product_code +msgid "" +"This vendor's product code will be used when printing a request for " +"quotation. Keep empty to use the internal one." +msgstr "" +"El código de producto de este proveedor se utilizará al imprimir una " +"solicitud de cotización. Manténgalo desactivado para usar la predeterminada." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_product_name +msgid "" +"This vendor's product name will be used when printing a request for " +"quotation. Keep empty to use the internal one." +msgstr "" +"El código de producto de este proveedor se utilizará al imprimir una " +"solicitud de cotización. Manténgalo desactivado para usar la predeterminada" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_7 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_7_product_template +msgid "Two is better than one." +msgstr "Dos es mejor que uno." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_uom_type +msgid "Type" +msgstr "Tipo" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "" +"USB port allows for software update to ensure ongoing Bluetooth device " +"compatibility" +msgstr "" +"Puerto USB permite la actualización de software para asegurar la " +"compatibilidad de dispositivos Bluetooth en curso" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "Ultrafast wireless." +msgstr "Red inalámbrica ultraveloz" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "Ultrathin design" +msgstr "Diseño ultradelgado" + +#. module: product +#: model:product.uom.categ,name:product.product_uom_categ_unit +msgid "Unit" +msgstr "Unidad" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_name +msgid "Unit of Measure" +msgstr "Unidad de Medida" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_uom_categ_form_action +#: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_uom_categ_form_action +msgid "Unit of Measure Categories" +msgstr "Categorías de las Unidades de Medida" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_category_id +msgid "Unit of Measure Category" +msgstr "Categoría de la Unidad de Medida" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_unit +msgid "Unit(s)" +msgstr "Unidad(es)" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_uom_form_action +#: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_uom_form_action +#: model:ir.ui.menu,name:product.next_id_16 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_uom_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_uom_tree_view +msgid "Units of Measure" +msgstr "Unidades de medida" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_uom_categ_form_view +msgid "Units of Measure categories" +msgstr "Categorías de unidades de medida" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_uom_categ_form_action +msgid "" +"Units of measure belonging to the same category can be\n" +" converted between each others. For example, in the category\n" +" 'Time', you will have the following units of " +"measure:\n" +" Hours, Days." +msgstr "" +"Las unidades de medida pertenecientes a la misma categoría pueden ser\n" +"convertido entre los demás. Por ejemplo, en la categoría\n" +" 'Tiempo' , tendrá las siguientes unidades de medida:\n" +"Horas, Días." + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Universal iPod docking station fits most iPod/iPhone models" +msgstr "" +"Soporte para iPod universal se adapta a la mayoría de los modelos de iPod / " +"iPhone" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_7 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_7_product_template +msgid "" +"Unlike many small headphones, each earpiece of the Apple In-Ear Headphones\n" +" contains two separate high-performance " +"drivers — a woofer to handle bass and\n" +" mid-range sounds and a tweeter for high-" +"frequency audio. These dedicated\n" +" drivers help ensure accurate, detailed " +"sound across the entire sonic spectrum.\n" +" The result: you’re immersed in the music " +"and hear details you never knew existed.\n" +" Even when listening to an old favorite, " +"you may feel like you’re hearing it for the first time." +msgstr "" +"A diferencia de muchos auriculares pequeños, cada auricular de los " +"auriculares de Apple In-Ear contiene dos conductores de alto rendimiento " +"independientes - un woofer para manejar bajos y sonidos de rango medio y un " +"tweeter para el audio de alta frecuencia. Estos conductores dedicados ayudan " +"a garantizar un sonido preciso y detallado en todo el espectro sonoro. El " +"resultado: usted está inmerso en la música y escucha detalles que no sabía " +"que existían. Incluso cuando se escucha uno de sus favoritos antiguos, usted " +"puede sentir como que estás escuchando por primera vez." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Validity" +msgstr "Validez" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_name +msgid "Value" +msgstr "Valor" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_ids +msgid "Values" +msgstr "Valores" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_price_extra +msgid "Variant Extra Price" +msgstr "Extra precio en variantes" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_image_variant +msgid "Variant Image" +msgstr "Imagen del variante" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Variant Information" +msgstr "Información del Variante" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Variant Prices" +msgstr "Precios del Variante" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_attribute_value_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.attribute_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.variants_tree_view +msgid "Variant Values" +msgstr "Valor del Variante" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_product_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_only_form_view +msgid "Variants" +msgstr "Variantes" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Vendor" +msgstr "Proveedor" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +msgid "Vendor Information" +msgstr "Información del Vendedor" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_code +msgid "Vendor Product Code" +msgstr "Código de Producto en el Proveedor" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_name +msgid "Vendor Product Name" +msgstr "Nombre del Producto en el Proveedor" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_uom +msgid "Vendor Unit of Measure" +msgstr "Unidad de Medida del Proveedor" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_name +msgid "Vendor of this product" +msgstr "Proveedor de este producto" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_seller_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_seller_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Vendors" +msgstr "Proveedores" + +#. module: product +#: selection:product.category,type:0 +msgid "View" +msgstr "Vista" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_volume +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_volume +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model:product.uom.categ,name:product.product_uom_categ_vol +msgid "Volume" +msgstr "Volumen" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Volume control on main system" +msgstr "Sistema principal del control del volumen" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "" +"Wall charger can be plugged into the cradle or directly into the speaker" +msgstr "" +"Cargador de pared puede ser conectado a la pared o directamente en el altavoz" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_warranty +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_warranty +msgid "Warranty" +msgstr "Garantía" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_weight +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_weight +#: model:product.uom.categ,name:product.product_uom_categ_kgm +msgid "Weight" +msgstr "Peso" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Weights" +msgstr "Pesos" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "When one playlist isn’t enough." +msgstr "Cuando una lista de música no es suficiente." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_product_id +msgid "" +"When this field is filled in, the vendor data will only apply to the variant." +msgstr "" +"Cuando este campo es llenado, los datos ingresados por proveedor solo " +"aplicará a la variante." + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_3 +msgid "White" +msgstr "Blanco" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4b +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4c +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4d +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4b_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4c_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4d_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "Why you'll love an iPad." +msgstr "Porque tu amaras un iPad" + +#. module: product +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_3 +msgid "Wi-Fi" +msgstr "Wi-Fi" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "" +"With advanced Wi‑Fi that’s up to twice as fast as\n" +" any previous-generation iPad and access " +"to fast\n" +" cellular data networks around the world, " +"iPad mini\n" +" lets you download content, stream video,\n" +" and browse the web at amazing speeds." +msgstr "" +"Con una red Wi-Fi avanzada que es hasta dos veces más rápida que cualquier " +"generación anterior iPad y acceso a la rápida redes de datos móviles de todo " +"el mundo, el iPad mini le permite descargar los contenidos, secuencia de " +"vídeo y navegar por Internet a velocidades increíbles." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_base_config_settings_group_product_variant +msgid "" +"Work with product variant allows you to define some variant of the same " +"products, an ease the product management in the ecommerce for example" +msgstr "" +"Trabajar con variantes de productos, le permite definir variantes de un " +"mismo producto, una facilidad de la gestión del producto en el comercio " +"electrónico por ejemplo" + +#. module: product +#: model:product.uom.categ,name:product.uom_categ_wtime +msgid "Working Time" +msgstr "Horario de trabajo" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_uom_form_action +msgid "" +"You must define a conversion rate between several Units of\n" +" Measure within the same category." +msgstr "" +"Debe definir un tipo de conversión entre varias unidades de Medida en la " +"misma categoría." + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_sell +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action +msgid "" +"You must define a product for everything you sell, whether it's\n" +" a physical product, a consumable or a service you offer to\n" +" customers." +msgstr "" +"Debe definir un producto para todo lo que usted vende, \n" +"si se trata de un producto físico, un consumible o \n" +"de un servicio que ofrece a los clientes." + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action +#, fuzzy +msgid "" +"You must define a product for everything you sell, whether it's a physical " +"product, a consumable or a service you offer to customers." +msgstr "" +"Debe definir un producto para todo lo que usted vende, si se trata de un " +"producto físico, un consumible o de un servicio que ofrece a los clientes." + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "" +"You probably have multiple playlists in iTunes on your computer.\n" +" One for your commute. One for the " +"gym. Sync those playlists\n" +" to iPod, and you can play the " +"perfect mix for whatever\n" +" mood strikes you. VoiceOver tells " +"you the name of each playlist,\n" +" so it’s easy to switch between them " +"and find the one you want without looking." +msgstr "" +"Probablemente tengas varias listas de reproducción en iTunes en tu " +"ordenador. Uno para su viaje. Uno para el gimnasio. Sincroniza esas listas " +"de reproducción al iPod, y se puede reproducir la mezcla perfecta para " +"conjugarlo con tu estado de ánimo. VoiceOver te dice el nombre de cada lista " +"de reproducción, por lo que es fácil de cambiar entre ellas y encontrar el " +"que usted desea sin mirar." + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_order_01 +#: model:product.template,name:product.product_order_01_product_template +msgid "Zed+ Antivirus" +msgstr "Zed+ Antivirus" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_base_config_settings +msgid "base.config.settings" +msgstr "Configuración Básica" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_cm +msgid "cm" +msgstr "cm" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "days" +msgstr "días" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_decimal_precision +msgid "decimal.precision" +msgstr "Precisión Decimal" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid "e.g. Lamps" +msgstr "ejemplo: Lámparas" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "e.g. Odoo Enterprise Susbcription" +msgstr "ejemplo. Odoo Enterprise Suscripción" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "e.g. USD Retailers" +msgstr "ejemplo USD Minoristas" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_uom_form_view +msgid "e.g: 1 * (reference unit) = ratio * (this unit)" +msgstr "ejemplo: 1 * (unidad de referencia) = ratio * (esta unidad)" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_uom_form_view +msgid "e.g: 1 * (this unit) = ratio * (reference unit)" +msgstr "ejemplo: 1 * (esta unidad) = ratio * (unidad de referencia)" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_floz +msgid "fl oz" +msgstr "fl oz" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_foot +msgid "foot(ft)" +msgstr "pies(pt)" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_gal +msgid "gal(s)" +msgstr "gal(s)" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_8 +#: model:product.template,name:product.product_product_8_product_template +msgid "iMac" +msgstr "iMac" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_6 +#: model:product.template,name:product.product_product_6_product_template +msgid "iPad Mini" +msgstr "iPad Mini" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_4 +#: model:product.product,name:product.product_product_4b +#: model:product.product,name:product.product_product_4c +#: model:product.product,name:product.product_product_4d +#: model:product.template,name:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,name:product.product_product_4b_product_template +#: model:product.template,name:product.product_product_4c_product_template +#: model:product.template,name:product.product_product_4d_product_template +msgid "iPad Retina Display" +msgstr "iPad Retina Display" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_11 +#: model:product.product,name:product.product_product_11b +#: model:product.template,name:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,name:product.product_product_11b_product_template +msgid "iPod" +msgstr "iPod" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "" +"iTunes on your Mac or PC makes it easy to load up\n" +" your iPod. Just choose the " +"playlists, audiobooks,\n" +" podcasts, and other audio files you " +"want, then sync." +msgstr "" +"iTunes en tu Mac o PC hace que sea fácil de cargar hasta tu iPod. Sólo " +"tienes que elegir las listas de reproducción, audiolibros, podcasts y otros " +"archivos de audio que desea, para sincronizarlos." + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_inch +msgid "inch(es)" +msgstr "pulgada(s)" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_kgm +msgid "kg" +msgstr "kg" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_km +msgid "km" +msgstr "Km" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_lb +msgid "lb(s)" +msgstr "lb(s)" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_mile +msgid "mile(s)" +msgstr "milla(s)" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "months" +msgstr "meses" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_oz +msgid "oz(s)" +msgstr "oz(s)" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_line +msgid "product.attribute.line" +msgstr "product.attribute.line" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_price +msgid "product.attribute.price" +msgstr "product.attribute.price" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_value +msgid "product.attribute.value" +msgstr "product.attribute.value" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_price_history +msgid "product.price.history" +msgstr "product.price.history" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_qt +msgid "qt" +msgstr "cant" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_02 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_02_product_template +msgid "" +"raid 1 \n" +" 512ECC ram" +msgstr "" +"raid 1 \n" +" 512ECC ram" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_01 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_01_product_template +msgid "" +"raid 10 \n" +" 2048ECC ram" +msgstr "" +"raid 10 \n" +" 2048ECC ram" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_report_product_report_pricelist +msgid "report.product.report_pricelist" +msgstr "report.product.report_pricelist" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_partner_property_form +msgid "the parent company" +msgstr "la compañía principal" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "the product template" +msgstr "la plantilla del producto" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "to" +msgstr "hasta" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_compute_price +msgid "unknown" +msgstr "desconocido" + +#~ msgid "" +#~ "17\" Monitor\n" +#~ "6GB RAM\n" +#~ "Hi-Speed 234Q Processor\n" +#~ "QWERTY keyboard" +#~ msgstr "" +#~ "Monitor 17\"\n" +#~ "6GB RAM\n" +#~ "Procesadr Hi-Speed 234Q\n" +#~ "Teclado QWERTY" + +#~ msgid "30m RJ45 wire" +#~ msgstr "Cable RJ45 30m " + +#~ msgid "8-port Switch" +#~ msgstr "Switch 8 puertos" + +#~ msgid "Action Needed" +#~ msgstr "Acción Requerida" + +#~ msgid "All in one hi-speed printer with fax and scanner." +#~ msgstr "" +#~ "Una impresora All in one con alta velocidad de impresión, fax y escáner." + +#~ msgid "Blank CD" +#~ msgstr "CD Virgen" + +#~ msgid "Blank DVD-RW" +#~ msgstr "DVD-RV Virgen" + +#~ msgid "Date of the last message posted on the record." +#~ msgstr "Fecha de el último mensaje publicado en el registro" + +#~ msgid "Dell Inspiron Laptop without OS" +#~ msgstr "Dell Inspiron Laptop sin OS" + +#~ msgid "Desktop Computer Table" +#~ msgstr "Computador de Escritorio" + +#~ msgid "Desktop Lamp" +#~ msgstr "Lámpara de escritorio" + +#~ msgid "End of Lifecycle" +#~ msgstr "Fin del ciclo de vida" + +#~ msgid "Ergonomic Mouse" +#~ msgstr "Ratón Ergónomico " + +#~ msgid "External Hard disk" +#~ msgstr "Disco Duro Externo" + +#~ msgid "Followers" +#~ msgstr "Seguidores" + +#~ msgid "Followers (Channels)" +#~ msgstr "Seguidores (Canales)" + +#~ msgid "Followers (Partners)" +#~ msgstr "Seguidores (Terceros)" + +#~ msgid "Full featured image editing software." +#~ msgstr "Completo Software de edición de imágenes." + +#~ msgid "GrapWorks Software" +#~ msgstr "Software GrapWorks" + +#~ msgid "Gross Weight" +#~ msgstr "Peso bruto" + +#~ msgid "HDD SH-2 (mto)" +#~ msgstr "HDD SH-2 (mto)" + +#~ msgid "HDD on Demand" +#~ msgstr "HDD bajo demanda" + +#~ msgid "" +#~ "Hands free headset for laptop PC with in-line microphone and headphone " +#~ "plug." +#~ msgstr "" +#~ "Audífonos manos libre para portátiles con entrada para micrófono y " +#~ "auriculares." + +#~ msgid "Headset USB" +#~ msgstr "Audífonos USB" + +#~ msgid "Headset for laptop PC with USB connector." +#~ msgstr "Audífonos para laptops PC con conector USB" + +#~ msgid "Headset standard" +#~ msgstr "Audífonos estándares" + +#~ msgid "If checked new messages require your attention." +#~ msgstr "Si esta habilitado, los nuevos mensajes deben ser revisado" + +#~ msgid "If checked, new messages require your attention." +#~ msgstr "Si esta habilitado, los nuevos mensajes deben ser revisados" + +#~ msgid "In Development" +#~ msgstr "En desarrollo" + +#~ msgid "Ink Cartridge" +#~ msgstr "Cartucho de tinta" + +#~ msgid "Is Follower" +#~ msgstr "Es seguidor" + +#~ msgid "Laptop S3450" +#~ msgstr "Laptop S3450" + +#~ msgid "Last Message Date" +#~ msgstr "Fecha de último mensaje" + +#~ msgid "Linutop" +#~ msgstr "Linutop" + +#~ msgid "Messages" +#~ msgstr "Mensajes" + +#~ msgid "Messages and communication history" +#~ msgstr "Historial de Comunicación y Mensajes" + +#~ msgid "Motherboard A20Z7" +#~ msgstr "Motherboard A20Z7" + +#~ msgid "Multimedia Speakers" +#~ msgstr "Parlantes Multimedia" + +#~ msgid "Number of Actions" +#~ msgstr "Número de acciones" + +#~ msgid "Number of messages which requires an action" +#~ msgstr "Número de mensajes que requieren una acción" + +#~ msgid "Number of unread messages" +#~ msgstr "Número de mensajes no leídos" + +#~ msgid "Obsolete" +#~ msgstr "Obsoleto" + +#~ msgid "" +#~ "Office Editing Software with word processing, spreadsheets, " +#~ "presentations, graphics, and databases..." +#~ msgstr "" +#~ "Software de Oficina con procesadores de texto, hojas de cálculo, " +#~ "presentaciones, gráficos y bases de datos ..." + +#~ msgid "Office Suite" +#~ msgstr "Suite Office" + +#~ msgid "On demand hard-disk having capacity based on requirement." +#~ msgstr "" +#~ "Discos duros bajo demanda con capacidad basada en los requerimientos." + +#~ msgid "Pen drive, SP-2" +#~ msgstr "Pen drive, SP-2" + +#~ msgid "Pen drive, SP-4" +#~ msgstr "Pen drive, SP-4" + +#~ msgid "Printer, All-in-one" +#~ msgstr "Impresora, All-in-one" + +#~ msgid "Processor AMD 8-Core" +#~ msgstr "Procesador AMD 8-Core" + +#~ msgid "RAM SR2 (kit)" +#~ msgstr "RAM SR2 (kit)" + +#~ msgid "RAM SR3" +#~ msgstr "RAM SR3" + +#~ msgid "Router R430" +#~ msgstr "Router R430" + +#~ msgid "Status" +#~ msgstr "Estado" + +#~ msgid "Toner Cartridge" +#~ msgstr "Cartucho de Tinta" + +#~ msgid "TypeMatrix Dvorak Keyboard" +#~ msgstr "Teclado TypeMatrix Dvorak " + +#~ msgid "USB Adapter" +#~ msgstr "Adaptador USB" + +#~ msgid "Unread Messages" +#~ msgstr "Mensajes no leídos" + +#~ msgid "Unread Messages Counter" +#~ msgstr "Contador de Mensajes no Leídos" + +#~ msgid "Webcam" +#~ msgstr "Webcam" + +#~ msgid "Windows 7 Professional" +#~ msgstr "Windows 7 Professional" + +#~ msgid "Windows Home Server 2011" +#~ msgstr "Windows Home Server 2011" diff --git a/addons/product/i18n/es_MX.po b/addons/product/i18n/es_MX.po new file mode 100644 index 00000000..1a3d9736 --- /dev/null +++ b/addons/product/i18n/es_MX.po @@ -0,0 +1,3077 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * product +# +# Translators: +# Cécile Collart , 2021 +# Patricia Gutiérrez Capetillo , 2021 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:16+0000\n" +"Last-Translator: Patricia Gutiérrez Capetillo , 2021\n" +"Language-Team: Spanish (Mexico) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es_MX/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_MX\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_variant_count +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__product_variant_count +msgid "# Product Variants" +msgstr "# Variantes de producto" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__product_count +msgid "# Products" +msgstr "# Productos" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "%(percentage)s %% discount and %(price)s surcharge" +msgstr "%(percentage)s %% descuento y %(price)s recargo" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "%s %% discount" +msgstr "%s %% de descuento" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "%s (copy)" +msgstr "%s (copia)" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_label +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_template_label +msgid "'Products Labels - %s' % (object.name)" +msgstr "'Etiquetas de Productos - %s' % (object.name)" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_product_barcode +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_template_barcode +msgid "'Products barcode - %s' % (object.name)" +msgstr "'Código de barras de los productos - %s' % (object.name)" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_packaging +msgid "'Products packaging - %s' % (object.name)" +msgstr "'Embalaje de productos - %s' % (object.name)" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute__create_variant +msgid "" +"- Instantly: All possible variants are created as soon as the attribute and its values are added to a product.\n" +" - Dynamically: Each variant is created only when its corresponding attributes and values are added to a sales order.\n" +" - Never: Variants are never created for the attribute.\n" +" Note: the variants creation mode cannot be changed once the attribute is used on at least one product." +msgstr "" +"- Instantáneamente: Todas las variantes posibles se crean tan pronto como el atributo y sus valores se añaden a un producto.\n" +" - Dinámicamente: Cada variante se crea únicamente cuando se añaden sus atributos y valores correspondientes a una orden de venta.\n" +" - Nunca: Nunca se crean variantes para el atributo.\n" +"Nota: el modo de creación de variantes no se puede modificar una vez que el atributo se utiliza en al menos un producto." + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_5 +msgid "1 year" +msgstr "1 año" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4 +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4b +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4c +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4d +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_4_product_template +msgid "160x80cm, with large legs." +msgstr "160x80cm, con patas largas." + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_6 +msgid "2 year" +msgstr "2 años" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "" +"Sales Price - \n" +" Cost - \n" +" Other Pricelist - " +msgstr "" +"Precio de venta - \n" +"Costo - \n" +"Otra lista de precios - " + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid " Products" +msgstr " Productos" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_barcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_label +msgid "No barcode available" +msgstr "No hay código de barras disponible" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "All general settings about this product are managed on" +msgstr "" +"Todos los ajustes generales sobre este producto se gestionan en" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_label +msgid "Price:" +msgstr "Precio:" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_packagingbarcode +msgid "Qty: " +msgstr "Cant.: " + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_only_form_view +msgid "" +"Warning: adding or deleting attributes\n" +" will delete and recreate existing variants and lead\n" +" to the loss of their possible customizations." +msgstr "" +"Advertencia: añadir o quitar atributos borrará\n" +" y recreará las variantes existentes y hará que pierda\n" +" sus posibles personalizaciones." + +#. module: product +#: model:ir.model.constraint,message:product.constraint_product_product_barcode_uniq +msgid "A barcode can only be assigned to one product !" +msgstr "¡Solo se puede asignar un código de barras a un producto!" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__description_sale +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__description_sale +msgid "" +"A description of the Product that you want to communicate to your customers." +" This description will be copied to every Sales Order, Delivery Order and " +"Customer Invoice/Credit Note" +msgstr "" +"La descripción del producto que le quiera dar a sus clientes. Esta " +"descripción se copiará a cada pedido de venta, albarán y factura de cliente." + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "" +"A price is a set of sales prices or rules to compute the price of sales order lines based on products, product categories, dates and ordered quantities.\n" +" This is the perfect tool to handle several pricings, seasonal discounts, etc." +msgstr "" +"Un precio es un conjunto de precios de venta o reglas para calcular el precio de las líneas de pedido de cliente basado en productos, categorías de productos, fechas y cantidades pedidas.\n" +"Esta es la herramienta perfecta para manejar varios precios, descuentos de temporada, etc." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__type +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__type +msgid "" +"A storable product is a product for which you manage stock. The Inventory app has to be installed.\n" +"A consumable product is a product for which stock is not managed.\n" +"A service is a non-material product you provide." +msgstr "" +"Un producto almacenable es un producto para el que gestiona sus existencias. Debe tener instalada la aplicación de inventario.\n" +"Un producto consumible es un producto para el que no se gestionan sus existencias.\n" +"Un servicio es un producto no material." + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_25 +#: model:product.template,name:product.product_product_25_product_template +msgid "Acoustic Bloc Screens" +msgstr "Pantallas acústicas" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Acción requerida" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__ptav_active +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_search +msgid "Active" +msgstr "Activo" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "Actividades" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "Decoración de la actividad de excepción" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_state +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "Estado de la actividad" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "Ícono de tipo de actvidad" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#, python-format +msgid "Add a quantity" +msgstr "Agregar cantidad" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_sale_pricelist +#: model:res.groups,name:product.group_sale_pricelist +msgid "Advanced Pricelists" +msgstr "Listas de precios avanzadas" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_pricelist_setting__advanced +msgid "Advanced price rules (discounts, formulas)" +msgstr "Reglas de precio avanzadas (descuentos, fórmulas)" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__3_global +#, python-format +msgid "All Products" +msgstr "Todos los productos" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__is_custom +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__is_custom +msgid "Allow users to input custom values for this attribute value" +msgstr "" +"Permitir a los usuarios introducir valores personalizados para este valor de" +" atributo" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_config_settings__group_sale_pricelist +msgid "" +"Allows to manage different prices based on rules per category of customers.\n" +" Example: 10% for retailers, promotion of 5 EUR on this product, etc." +msgstr "" +"Permite gestionar diferentes precios basados en reglas por categoría de clientes.\n" +" Ejemplo: 10% para los minoristas, promoción de 5 EUR en este producto, etc." + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_2 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_11_attribute_1_value_2 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_1_value_2 +msgid "Aluminium" +msgstr "Aluminio" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_inherit +msgid "Applicable On" +msgstr "Aplicable en" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +msgid "Applied On" +msgstr "Aplicado en" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__applied_on +msgid "Apply On" +msgstr "Aplicar en" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Archived" +msgstr "Archivado" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__sequence +msgid "Assigns the priority to the list of product vendor." +msgstr "Asigna la prioridad a la lista de proveedor de productos." + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "" +"At most %d quantities can be displayed simultaneously. Remove a selected " +"quantity to add others." +msgstr "" +"A lo mucho se pueden mostrar %d cantidades simultáneamente. Quite una de las" +" cantidades seleccionadas para agregar otras." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "Nº de archivos adjuntos" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__attribute_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__attribute_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__attribute_id +msgid "Attribute" +msgstr "Atributo" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__attribute_line_id +msgid "Attribute Line" +msgstr "Línea de atributo" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_line_form +msgid "Attribute Name" +msgstr "Nombre del atributo" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_value +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__custom_product_template_attribute_value_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__product_template_attribute_value_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__product_attribute_value_id +msgid "Attribute Value" +msgstr "Valor del atributo" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_template_attribute_value_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__value_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +msgid "Attribute Values" +msgstr "Valores de atributo" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.attribute_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Attributes" +msgstr "Atributos" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "Availability" +msgstr "Disponibilidad" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__barcode +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__barcode +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__barcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_packagingbarcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_barcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_label +msgid "Barcode" +msgstr "Código de barras" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__barcode +msgid "" +"Barcode used for packaging identification. Scan this packaging barcode from " +"a transfer in the Barcode app to move all the contained units" +msgstr "" +"Código de barras utilizado para la identificación del embalaje. Escanee este" +" código de barras de embalaje desde una transferencia en la aplicación " +"Código de barras para mover todas las unidades contenidas." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__base +msgid "" +"Base price for computation.\n" +"Sales Price: The base price will be the Sales Price.\n" +"Cost Price : The base price will be the cost price.\n" +"Other Pricelist : Computation of the base price based on another Pricelist." +msgstr "" +"Precio base para el cálculo.\n" +"Precio de venta: El precio base será el precio de venta.\n" +"Precio de coste: El precio base será el precio de coste.\n" +"Otra lista de precios: Cálculo del precio base de acuerdo con otra lista de precios." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__base +msgid "Based on" +msgstr "Basado en" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_product_pricelist +msgid "Basic Pricelists" +msgstr "Listas de precios básicas" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_4 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_2_value_2 +msgid "Black" +msgstr "Negro" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_10 +#: model:product.template,name:product.product_product_10_product_template +msgid "Cabinet with Doors" +msgstr "Gabinete con puertas" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__can_image_1024_be_zoomed +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__can_image_1024_be_zoomed +msgid "Can Image 1024 be zoomed" +msgstr "Puede agrandarse la imagen 1024" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__can_image_variant_1024_be_zoomed +msgid "Can Variant Image 1024 be zoomed" +msgstr "¿Se puede ampliar la Imagen Variante 1024?" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__purchase_ok +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__purchase_ok +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Can be Purchased" +msgstr "Se puede comprar " + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__sale_ok +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__sale_ok +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Can be Sold" +msgstr "Se puede vender" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid "Category name" +msgstr "Nombre de categoría" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Category: %s" +msgstr "Categoría: %s" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__child_id +msgid "Child Categories" +msgstr "Categorías hijas" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Codes" +msgstr "Códigos" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__html_color +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__display_type__color +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_2 +msgid "Color" +msgstr "Color" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__color +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__color +msgid "Color Index" +msgstr "Índice de colores" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__combination_indices +msgid "Combination Indices" +msgstr "Índices de combinación" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_company +msgid "Companies" +msgstr "Empresas" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__company_id +msgid "Company" +msgstr "Compañía" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__complete_name +msgid "Complete Name" +msgstr "Nombre completo" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__compute_price +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Compute Price" +msgstr "Calcular el precio" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_11 +#: model:product.product,name:product.product_product_11b +#: model:product.template,name:product.product_product_11_product_template +msgid "Conference Chair (CONFIG)" +msgstr "Silla de conferencia (CONFIG)" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_02 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_02_product_template +msgid "Conference room table" +msgstr "Mesa de la sala de conferencias" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_config_settings +msgid "Config Settings" +msgstr "Opciones de configuración" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "Configuration" +msgstr "Configuración" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Configure Variants" +msgstr "Configurar variantes" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_template__type__consu +msgid "Consumable" +msgstr "Consumible" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_partner +msgid "Contact" +msgstr "Contacto" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__qty +msgid "Contained Quantity" +msgstr "Cantidad contenida" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view +msgid "Contained quantity" +msgstr "Cantidad contenida" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_13 +#: model:product.template,name:product.product_product_13_product_template +msgid "Corner Desk Left Sit" +msgstr "Escritorio para sentarse en la izquierda" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_5 +#: model:product.template,name:product.product_product_5_product_template +msgid "Corner Desk Right Sit" +msgstr "Escritorio para sentarse en la derecha" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__standard_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__standard_price +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__base__standard_price +msgid "Cost" +msgstr "Coste" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__cost_currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__cost_currency_id +msgid "Cost Currency" +msgstr "Moneda del costo" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_country_group +msgid "Country Group" +msgstr "Grupo de países" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__country_group_ids +msgid "Country Groups" +msgstr "Grupos de países" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "Create a new pricelist" +msgstr "Crear una nueva lista de precios" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action_all +msgid "Create a new product" +msgstr "Crear un nuevo producto" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_sell +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action +msgid "Create a new product variant" +msgstr "Crear una nueva variante del producto" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Creado por" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Creado el" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_volume_volume_in_cubic_feet__1 +msgid "Cubic Feet" +msgstr "Pie cúbico" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_volume_volume_in_cubic_feet__0 +msgid "Cubic Meters" +msgstr "Metros cúbicos" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__currency_id +msgid "Currency" +msgstr "Moneda" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__custom_value +msgid "Custom Value" +msgstr "Valor personalizado" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__partner_ref +msgid "Customer Ref" +msgstr "Ref. Cliente" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_4 +#: model:product.product,name:product.product_product_4b +#: model:product.product,name:product.product_product_4c +#: model:product.product,name:product.product_product_4d +#: model:product.template,name:product.product_product_4_product_template +msgid "Customizable Desk (CONFIG)" +msgstr "Escritorio personalizable (CONFIG)" + +#. module: product +#: model:product.product,uom_name:product.expense_hotel +#: model:product.template,uom_name:product.expense_hotel_product_template +msgid "Days" +msgstr "Días" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_decimal_precision +msgid "Decimal Precision" +msgstr "Precisión decimal" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/res_company.py:0 +#: code:addons/product/models/res_company.py:0 +#, python-format +msgid "Default %(currency)s pricelist" +msgstr "Lista de precios por defecto %(currency)s" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__product_uom_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__uom_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__uom_id +msgid "Default unit of measure used for all stock operations." +msgstr "" +"Unidad de medida utilizada por defecto para todas las operaciones de stock" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__uom_po_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__uom_po_id +msgid "" +"Default unit of measure used for purchase orders. It must be in the same " +"category as the default unit of measure." +msgstr "" +"Unidad de medida utilizada por defecto para los pedidos de compra. Debe " +"estar en la misma categoría que la unidad de medida por defecto." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__seller_ids +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__seller_ids +msgid "Define vendor pricelists." +msgstr "Definir listas de precios de proveedores." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Define your volume unit of measure" +msgstr "Defina su unidad de medida de volumen" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Define your weight unit of measure" +msgstr "Defina la unidad de medida de peso" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__delay +msgid "Delivery Lead Time" +msgstr "Tiempo inicial entrega" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__description +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__description +msgid "Description" +msgstr "Descripción" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_3 +#: model:product.template,name:product.product_product_3_product_template +msgid "Desk Combination" +msgstr "Combinación de escritorio" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_22 +#: model:product.template,name:product.product_product_22_product_template +msgid "Desk Stand with Screen" +msgstr "Soporte de escritorio con pantalla" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_3 +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_3_product_template +msgid "Desk combination, black-brown: chair + desk + drawer." +msgstr "Combinación de escritorio, negro-marrón: silla + escritorio + cajón." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute__sequence +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__sequence +msgid "Determine the display order" +msgstr "Determina el orden de visualización" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__discount_policy +msgid "Discount Policy" +msgstr "Política de descuento" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist__discount_policy__with_discount +msgid "Discount included in the price" +msgstr "Descuento incluido en el precio" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_discount_per_so_line +msgid "Discount on lines" +msgstr "Descuento en líneas" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_discount_per_so_line +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "Discounts" +msgstr "Descuentos" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_decimal_precision__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_company__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_uom_uom__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nombre en pantalla" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__display_type +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__display_type +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__display_type +msgid "Display Type" +msgstr "Tipo de pantalla" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_27 +#: model:product.template,name:product.product_product_27_product_template +msgid "Drawer" +msgstr "Cajón" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_16 +#: model:product.template,name:product.product_product_16_product_template +msgid "Drawer Black" +msgstr "Cajón Negro" + +#. module: product +#: model:product.product,description:product.product_product_27 +#: model:product.template,description:product.product_product_27_product_template +msgid "Drawer with two routing possiblities." +msgstr "Cajón con dos posibilidades de enrutamiento." + +#. module: product +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_3 +msgid "Duration" +msgstr "Duración" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__create_variant__dynamic +msgid "Dynamically" +msgstr "Dinámicamente" + +#. module: product +#: model:ir.model.constraint,message:product.constraint_product_template_attribute_value_attribute_value_unique +msgid "Each value should be defined only once per attribute per product." +msgstr "Cada valor debe definirse una sola vez por atributo y por producto." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__date_end +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__date_end +msgid "End Date" +msgstr "Fecha final" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__date_end +msgid "End date for this vendor price" +msgstr "Fecha final para este precio de proveedor" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__date_end +msgid "" +"Ending datetime for the pricelist item validation\n" +"The displayed value depends on the timezone set in your preferences." +msgstr "" +"Fecha y hora límite para la validación de la lista de precios \n" +"El valor que se muestra depende del uso horario que está indicado en sus preferencias." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__exclude_for +msgid "Exclude for" +msgstr "Excluir para" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__name +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price +msgid "Explicit rule name for this pricelist line." +msgstr "Nombre de regla explícita para esta línea de tarifa." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__price_extra +msgid "" +"Extra price for the variant with this attribute value on sale price. eg. 200" +" price extra, 1000 + 200 = 1200." +msgstr "" +"Precio adicional para la variante con este valor de atributo en el precio de" +" venta. p. ej. 200 precio extra, 1000 + 200 = 1200." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__fixed_price +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__compute_price__fixed +msgid "Fixed Price" +msgstr "Precio fijo" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_20 +#: model:product.template,name:product.product_product_20_product_template +msgid "Flipover" +msgstr "Dele la vuelta" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Seguidores" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "Seguidores (Canales)" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Seguidores (Contactos)" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "Icono de Font Awesome ej. fa-tasks" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__min_quantity +msgid "" +"For the rule to apply, bought/sold quantity must be greater than or equal to the minimum quantity specified in this field.\n" +"Expressed in the default unit of measure of the product." +msgstr "" +"Para que se aplique la regla, la cantidad comprada/vendida debe ser mayor o igual que la cantidad mínima especificada en este campo. \n" +"Está expresada en la Unidad de Medida por defecto del producto." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__compute_price__formula +msgid "Formula" +msgstr "Fórmula" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_03 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_03_product_template +msgid "Four Person Desk" +msgstr "Escritorio para cuatro personas" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_03 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_03_product_template +msgid "Four person modern office workstation" +msgstr "Estación de trabajo de oficina moderna para cuatro personas" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Future Activities" +msgstr "Actividades futuras" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "General Information" +msgstr "Información General" + +#. module: product +#: model:ir.actions.server,name:product.action_product_price_list_report +#: model:ir.actions.server,name:product.action_product_template_price_list_report +msgid "Generate Pricelist" +msgstr "Generar una lista de precios" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__packaging_ids +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__packaging_ids +msgid "Gives the different ways to package the same product." +msgstr "Da las diferentes formas de embalar el mismo producto." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__sequence +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__sequence +msgid "Gives the sequence order when displaying a product list" +msgstr "Proporciona el orden de secuencia al mostrar una lista de productos" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Group By" +msgstr "Agrupar por" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__html_color +msgid "HTML Color Index" +msgstr "Índice de color HTML" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__html_color +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__html_color +msgid "" +"Here you can set a specific HTML color index (e.g. #ff0000) to display the " +"color if the attribute type is 'Color'." +msgstr "" +"Aquí puede establecer un índice de color HTML específico (por ejemplo, # " +"ff0000) para mostrar el color si el tipo de atributo es 'Color'." + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.expense_hotel +#: model:product.template,name:product.expense_hotel_product_template +msgid "Hotel Accommodation" +msgstr "Alojamiento de hotel" + +#. module: product +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_1 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_2 +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_1_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_2_product_template +msgid "Hours" +msgstr "Horas" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_decimal_precision__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_company__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_uom_uom__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "Icono" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "Icono para indicar una actividad de excepción." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_unread +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "Si está marcado hay nuevos mensajes que requieren su atención." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_has_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "Si se encuentra marcado, algunos mensajes tienen error de envío." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_id +msgid "" +"If not set, the vendor price will apply to all variants of this product." +msgstr "" +"Si no se fija, el precio de proveedor se aplicará a todas las variantes de " +"este producto." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist__active +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__active +msgid "" +"If unchecked, it will allow you to hide the pricelist without removing it." +msgstr "Si no está marcado, podrá ocultar la lista de precios sin eliminarla." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__active +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__active +msgid "" +"If unchecked, it will allow you to hide the product without removing it." +msgstr "Si no está marcado, permitirá ocultar el producto sin eliminarlo." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_1920 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_1920 +msgid "Image" +msgstr "Image" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_1024 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_1024 +msgid "Image 1024" +msgstr "Image 1024" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_128 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_128 +msgid "Image 128" +msgstr "Image 128" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_256 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_256 +msgid "Image 256" +msgstr "Image 256" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_512 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_512 +msgid "Image 512" +msgstr "Image 512" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Import Template for Pricelists" +msgstr "Importar plantilla para listas de precios" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "Import Template for Products" +msgstr "Importar plantilla de productos" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "Import Template for Vendor Pricelists" +msgstr "Importar plantilla para listas de precios de proveedores" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__standard_price +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__standard_price +msgid "" +"In Standard Price & AVCO: value of the product (automatically computed in AVCO).\n" +" In FIFO: value of the last unit that left the stock (automatically computed).\n" +" Used to value the product when the purchase cost is not known (e.g. inventory adjustment).\n" +" Used to compute margins on sale orders." +msgstr "" +"En Standard Price & AVCO: valor del producto (calculado automáticamente en AVCO).\n" +"En FIFO: valor de la última unidad que salió del stock (calculado automáticamente).\n" +"Se utiliza para valorar el producto cuando se desconoce el coste de compra (por ejemplo, ajuste de inventario).\n" +"Se utiliza para calcular los márgenes de las órdenes de venta." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_search +msgid "Inactive" +msgstr "Inactivo" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_24 +#: model:product.template,name:product.product_product_24_product_template +msgid "Individual Workplace" +msgstr "Lugar de trabajo individual" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__create_variant__always +msgid "Instantly" +msgstr "Instantáneamente" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Internal Notes" +msgstr "Notas internas" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__default_code +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__default_code +msgid "Internal Reference" +msgstr "Referencia interna" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__barcode +msgid "International Article Number used for product identification." +msgstr "" +"Número de artículo internacional usado para la identificación de producto." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Inventory" +msgstr "Inventario" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "Es un seguidor" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__is_product_variant +msgid "Is Product Variant" +msgstr "Es una variante del producto" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__has_configurable_attributes +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__has_configurable_attributes +msgid "Is a configurable product" +msgstr "Es un producto configurable" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__is_product_variant +msgid "Is a product variant" +msgstr "Es una variante de producto" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__is_custom +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__is_custom +msgid "Is custom value" +msgstr "Es valor personalizado" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_weight_in_lbs__0 +msgid "Kilograms" +msgstr "Kilogramos" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_6 +#: model:product.template,name:product.product_product_6_product_template +msgid "Large Cabinet" +msgstr "Gabinete grande" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_8 +#: model:product.template,name:product.product_product_8_product_template +msgid "Large Desk" +msgstr "Escritorio grande" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_02 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_02_product_template +msgid "Large Meeting Table" +msgstr "Mesa para reuniones grande" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_decimal_precision____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_company____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_uom_uom____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Última modificación el" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Última actualización por" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Última actualización el" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Late Activities" +msgstr "Actividades atrasadas" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__delay +msgid "" +"Lead time in days between the confirmation of the purchase order and the " +"receipt of the products in your warehouse. Used by the scheduler for " +"automatic computation of the purchase order planning." +msgstr "" +"Tiempo de espera en días entre la confirmación del pedido de compra y la " +"recepción de los productos en su almacén. El planificador usa esta " +"información para calcular automáticamente la planeación de la orden de " +"compra." + +#. module: product +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_1 +msgid "Legs" +msgstr "Patas" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__pav_attribute_line_ids +msgid "Lines" +msgstr "Líneas" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Logistics" +msgstr "Logística" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "Archivos adjuntos principales" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__exclude_for +msgid "" +"Make this attribute value not compatible with other values of the product or" +" some attribute values of optional and accessory products." +msgstr "" +"Haga que este valor de atributo no sea compatible con otros valores del " +"producto o con algunos valores de atributo de productos opcionales y " +"accesorios." + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_stock_packaging +msgid "Manage Product Packaging" +msgstr "Administrar el embalaje del producto" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_product_variant +msgid "Manage Product Variants" +msgstr "Administrar variantes de productos" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Max. Margin" +msgstr "Margen máx." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_max_margin +msgid "Max. Price Margin" +msgstr "Margen máx. de precio" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "Error de entrega del mensaje" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Mensajes" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Min. Margin" +msgstr "Margen mín." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_min_margin +msgid "Min. Price Margin" +msgstr "Margen min. de precio" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__min_quantity +msgid "Min. Quantity" +msgstr "Cantidad min." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_pricelist_setting__basic +msgid "Multiple prices per product" +msgstr "Múltiples precios por producto" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_config_settings__product_pricelist_setting +msgid "" +"Multiple prices: Pricelists with fixed price rules by product,\n" +"Advanced rules: enables advanced price rules for pricelists." +msgstr "" +"Múltiples precios: Listas de precios con reglas de precios fijos por producto,\n" +"Reglas avanzadas: permite reglas de precios avanzadas para las listas de precios." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__name +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__create_variant__no_variant +msgid "Never" +msgstr "Nunca" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "New Price =" +msgstr "Nuevo precio =" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "Siguiente plazo de actividad" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_summary +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "Resumen de la siguiente actividad" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "Siguiente tipo de actividad" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_supplierinfo_type_action +msgid "No vendor pricelist found" +msgstr "No se encontró una lista de precios para el proveedor" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Número de acciones" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "Numero de errores" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "Número de mensajes que requieren una acción" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "Número de mensajes con error de entrega" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__pricelist_item_count +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__pricelist_item_count +msgid "Number of price rules" +msgstr "Número de reglas de precios" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "Número de mensajes no leidos" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_delivery_01 +#: model:product.template,name:product.product_delivery_01_product_template +msgid "Office Chair" +msgstr "Silla de oficina" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_12 +#: model:product.template,name:product.product_product_12_product_template +msgid "Office Chair Black" +msgstr "Silla de oficina negra" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_order_01 +#: model:product.template,name:product.product_order_01_product_template +msgid "Office Design Software" +msgstr "Software de diseño de oficina" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_delivery_02 +#: model:product.template,name:product.product_delivery_02_product_template +msgid "Office Lamp" +msgstr "Lámpara de oficina" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"On the product %s you cannot associate the value %s with the attribute %s " +"because they do not match." +msgstr "" +"En el producto %s no puedes asociar el valor %s con el atributo %s porque no" +" coinciden." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"On the product %s you cannot transform the attribute %s into the attribute " +"%s." +msgstr "" +"En el producto %s no puedes transformar el atributo %s al atributo %s." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__base_pricelist_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__base__pricelist +msgid "Other Pricelist" +msgstr "Otra tarifa" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__name +msgid "Package Type" +msgstr "Tipo de paquete" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Packaging" +msgstr "Embalaje" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__parent_id +msgid "Parent Category" +msgstr "Categoría padre" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__parent_path +msgid "Parent Path" +msgstr "Ruta padre" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_9 +#: model:product.template,name:product.product_product_9_product_template +msgid "Pedal Bin" +msgstr "Cubo con pedal" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__compute_price__percentage +msgid "Percentage (discount)" +msgstr "Porcentaje (descuento)" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__percent_price +msgid "Percentage Price" +msgstr "Porcentaje de precio" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "Please enter a positive whole number" +msgstr "Por favor introduzca un número entero positivo." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Please specify the category for which this rule should be applied" +msgstr "Por favor especifique la categoría a la que debe aplicarse esta regla" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Please specify the product for which this rule should be applied" +msgstr "" +"Por favor especifique el producto para el que debe aplicarse esta regla" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Please specify the product variant for which this rule should be applied" +msgstr "" +"Por favor especifique la variante de producto a la que debe aplicarse esta " +"regla" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_weight_in_lbs__1 +msgid "Pounds" +msgstr "Libras" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__price +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_inherit +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +msgid "Price" +msgstr "Precio" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Price Computation" +msgstr "Cálculo del precio" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_discount +msgid "Price Discount" +msgstr "Descuento precio" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_round +msgid "Price Rounding" +msgstr "Redondeo del precio" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_pricelist_item_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#, python-format +msgid "Price Rules" +msgstr "Normas de precio" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_surcharge +msgid "Price Surcharge" +msgstr "Precio del recargo" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__list_price +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__list_price +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__lst_price +msgid "Price at which the product is sold to customers." +msgstr "Precio al que se vende el producto a los clientes." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +msgid "Price:" +msgstr "Precio:" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.action_report_pricelist +#: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner__property_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_users__property_product_pricelist +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Pricelist" +msgstr "Lista de precios" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__applied_on +msgid "Pricelist Item applicable on selected option" +msgstr "Elemento de la lista de precios aplicable a la opción seleccionada" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__item_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_inherit +msgid "Pricelist Items" +msgstr "Elementos de lista de precios" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__name +msgid "Pricelist Name" +msgstr "Nombre de la lista de precios" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#: model:ir.model,name:product.model_report_product_report_pricelist +#, python-format +msgid "Pricelist Report" +msgstr "Reporte de la lista de precios" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist_item +msgid "Pricelist Rule" +msgstr "Regla de la lista de precios" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist_page +#, python-format +msgid "Pricelist:" +msgstr "Lista de precios:" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_pricelist_action2 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group__pricelist_ids +msgid "Pricelists" +msgstr "Lista de precios" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__product_pricelist_setting +msgid "Pricelists Method" +msgstr "Método de la lista de precios" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_partner_property_form +msgid "Pricelists are managed on" +msgstr "Las listas de precios se pueden gestionar en" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Pricing" +msgstr "Precio" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "Print" +msgstr "Imprimir" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_variant_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__product_variant_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__1_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_search_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_tree_view +msgid "Product" +msgstr "Producto" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_form +msgid "Product Attribute" +msgstr "Atributo de producto" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_custom_value +msgid "Product Attribute Custom Value" +msgstr "Valor personalizado del atributo del producto" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__product_template_value_ids +msgid "Product Attribute Values" +msgstr "Valores del atributo del producto" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_line_form +msgid "Product Attribute and Values" +msgstr "Atributos y valores del producto" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__attribute_line_ids +msgid "Product Attributes" +msgstr "Atributos del producto" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_product_barcode +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_template_barcode +msgid "Product Barcode (PDF)" +msgstr "Código de barras del producto (PDF)" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_search_view +msgid "Product Categories" +msgstr "Categorías de productos" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_category +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__categ_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__categ_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__categ_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__2_product_category +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Product Category" +msgstr "Categoría de producto" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__module_sale_product_configurator +msgid "Product Configurator" +msgstr "Configurador de productos" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_label +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_template_label +msgid "Product Label (PDF)" +msgstr "Etiqueta del producto (PDF)" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Product Name" +msgstr "Nombre del producto" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__packaging_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__packaging_ids +msgid "Product Packages" +msgstr "Paquetes de productos" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_packaging +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view +msgid "Product Packaging" +msgstr "Embalaje del producto" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_packaging +msgid "Product Packaging (PDF)" +msgstr "Embalaje del Producto (PDF)" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.action_packaging_view +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_stock_packaging +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_tree_view +msgid "Product Packagings" +msgstr "Embalajes del producto" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__product_tmpl_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_search_form_view +msgid "Product Template" +msgstr "Plantilla de producto" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template_attribute_exclusion +msgid "Product Template Attribute Exclusion" +msgstr "Exclusión de atributos del modelo del producto" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template_attribute_line +msgid "Product Template Attribute Line" +msgstr "Linea de atributo de la plantilla de producto" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template_attribute_value +msgid "Product Template Attribute Value" +msgstr "Valor de Atributo del Modelo de Producto" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__type +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__type +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Product Type" +msgstr "Tipo de producto" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_uom_uom +msgid "Product Unit of Measure" +msgstr "Unidad de medida del producto" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__0_product_variant +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_normal_form_view +msgid "Product Variant" +msgstr "Variantes de producto" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_attribute_value_action +msgid "Product Variant Values" +msgstr "Valores de variantes del producto" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action_sell +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_variant_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_product_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_product_view_activity +msgid "Product Variants" +msgstr "Variantes de producto" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Product: %s" +msgstr "Producto: %s" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_template_action +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_template_action_all +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_variant_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__product_variant_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_view_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist_page +msgid "Products" +msgstr "Productos" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +msgid "Products Price" +msgstr "Precio de los productos" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_tree +msgid "Products Price List" +msgstr "Lista de precios de los productos" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +msgid "Products Price Rules Search" +msgstr "Búsqueda de las reglas de los precios de productos" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +msgid "Products Price Search" +msgstr "Buscar precios de productos" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "Products: %(category)s" +msgstr "Productos: %(category)s" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__lst_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__lst_price +msgid "Public Price" +msgstr "Precio al público" + +#. module: product +#: model:product.pricelist,name:product.list0 +msgid "Public Pricelist" +msgstr "Lista de precios pública" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Purchase" +msgstr "Compra" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__description_purchase +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__description_purchase +msgid "Purchase Description" +msgstr "Descripción de compra" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__uom_po_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__uom_po_id +msgid "Purchase Unit of Measure" +msgstr "Unidad de medida compra" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#, python-format +msgid "Quantities:" +msgstr "Cantidades:" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__min_qty +msgid "Quantity" +msgstr "Cantidad" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "Quantity already present (%d)." +msgstr "Ya se sleccionó la cantidad por defecto (%d)." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__qty +msgid "Quantity of products contained in the packaging." +msgstr "Cantidad de productos contenidos en el envase." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__display_type__radio +msgid "Radio" +msgstr "Radio" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__code +msgid "Reference" +msgstr "Referencia" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_supplierinfo_type_action +msgid "" +"Register the prices requested by your vendors for each product, based on the" +" quantity and the period." +msgstr "" +"Registre los precios que pidieron sus proveedores para cada producto de " +"acuerdo con la cantidad y el periodo." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__product_tmpl_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +msgid "Related Products" +msgstr "Productos relacionados" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__ptav_product_variant_ids +msgid "Related Variants" +msgstr "Variantes relacionadas" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#, python-format +msgid "Remove quantity" +msgstr "Quitar la cantidad" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "Usuario responsable" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.expense_product +#: model:product.template,name:product.expense_product_product_template +msgid "Restaurant Expenses" +msgstr "Gastos de restaurante" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Rounding Method" +msgstr "Método de redondeo" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Sales" +msgstr "Ventas" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__description_sale +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__description_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Sales Description" +msgstr "Descripción de ventas" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__module_sale_product_matrix +msgid "Sales Grid Entry" +msgstr "Entrada en la cuadrícula de ventas" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__list_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__list_price +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__base__list_price +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_product_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_tree_view +msgid "Sales Price" +msgstr "Precio de venta" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__display_type__select +msgid "Select" +msgstr "Seleccionar" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__categ_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__categ_id +msgid "Select category for the current product" +msgstr "Seleccione la categoría para el producto actual." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Secuencia" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_template__type__service +msgid "Service" +msgstr "Servicio" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Services" +msgstr "Servicios" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_round +msgid "" +"Sets the price so that it is a multiple of this value.\n" +"Rounding is applied after the discount and before the surcharge.\n" +"To have prices that end in 9.99, set rounding 10, surcharge -0.01" +msgstr "" +"Calcula el precio de modo que sea un múltiplo de este valor.\n" +"El redondeo se aplica después del descuento y antes del recargo.\n" +"Para que los precios terminen en 9,99, configura el redondeo a 10 y el recargo -0,01." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "" +"Mostrar todos los registros que tienen la próxima fecha de acción antes de " +"hoy" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist__discount_policy__without_discount +msgid "Show public price & discount to the customer" +msgstr "Mostrar el precio al público y el descuento al cliente" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__categ_id +msgid "" +"Specify a product category if this rule only applies to products belonging " +"to this category or its children categories. Keep empty otherwise." +msgstr "" +"Especifique una categoría de producto si esta regla sólo se aplica a los " +"productos pertenecientes a esa categoría o a sus categorías hijas. Déjelo en" +" blanco en caso contrario." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__product_id +msgid "" +"Specify a product if this rule only applies to one product. Keep empty " +"otherwise." +msgstr "" +"Especifique un producto si esta regla sólo se aplica a un producto, Déjelo " +"vacío en otro caso." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__product_tmpl_id +msgid "" +"Specify a template if this rule only applies to one product template. Keep " +"empty otherwise." +msgstr "" +"Especifique una plantilla si esta regla sólo se aplica a una plantilla de " +"producto. De no ser así, déjelo vacío." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_surcharge +msgid "" +"Specify the fixed amount to add or substract(if negative) to the amount " +"calculated with the discount." +msgstr "" +"Especifica el importe fijo a añadir o a quitar (si es negativo) al importe " +"calculado con el descuento." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_max_margin +msgid "Specify the maximum amount of margin over the base price." +msgstr "Especifique el importe máximo de margen sobre el precio base." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_min_margin +msgid "Specify the minimum amount of margin over the base price." +msgstr "Especifique el importe mínimo del margen sobre el precio base." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__date_start +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__date_start +msgid "Start Date" +msgstr "Fecha de inicio" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__date_start +msgid "Start date for this vendor price" +msgstr "Fecha inicial para este precio de proveedor" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__date_start +msgid "" +"Starting datetime for the pricelist item validation\n" +"The displayed value depends on the timezone set in your preferences." +msgstr "" +"Fecha y hora de inicio de la validación de la lista de precios\n" +"\n" +"El valor que se muestra depende del uso horario que está indicando en sus preferencias." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_state +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" +"Estado basado en actividades\n" +"Vencida: ya pasó la fecha límite\n" +"Hoy: hoy es la fecha límite\n" +"Planificada: actividades futuras." + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_1 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_11_attribute_1_value_1 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_1_value_1 +msgid "Steel" +msgstr "Acero" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_7 +#: model:product.template,name:product.product_product_7_product_template +msgid "Storage Box" +msgstr "Caja de almacenaje" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_supplierinfo +msgid "Supplier Pricelist" +msgstr "Tarifa de proveedor" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__valid_product_template_attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__valid_product_template_attribute_line_ids +msgid "Technical compute" +msgstr "Cálculo Técnico " + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__pricelist_id +msgid "" +"Technical field. Used for searching on pricelists, not stored in database." +msgstr "" +"Campo técnico. Se utiliza para buscar en las listas de precios, no se " +"almacenan en la base de datos." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "The attribute %s must have at least one value for the product %s." +msgstr "El atributo %s debe tener al menos un valor para el producto %s." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__attribute_id +msgid "" +"The attribute cannot be changed once the value is used on at least one " +"product." +msgstr "" +"El atributo no puede modificarse una vez que el valor se utiliza en al menos" +" un producto." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "" +"The computed price is expressed in the default Unit of Measure of the " +"product." +msgstr "" +"El precio calculado se expresa en la unidad de medida por defecto del " +"producto." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The default Unit of Measure and the purchase Unit of Measure must be in the " +"same category." +msgstr "" +"La unidad de medida predeterminada y la unidad de medida de compra deben " +"estar en la misma categoría." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute__display_type +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__display_type +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__display_type +msgid "The display type used in the Product Configurator." +msgstr "El tipo de visualización utilizado en el configurador del producto." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__sequence +msgid "The first in the sequence is the default one." +msgstr "El primero en la secuencia es el aplicado por defecto." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "The minimum margin should be lower than the maximum margin." +msgstr "El margen mínimo debe ser inferior al margen máximo." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_category__product_count +msgid "" +"The number of products under this category (Does not consider the children " +"categories)" +msgstr "" +"El número de productos bajo esta categoría (No considera las categorías " +"hijas)" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The number of variants to generate is too high. You should either not " +"generate variants for each combination or generate them on demand from the " +"sales order. To do so, open the form view of attributes and change the mode " +"of *Create Variants*." +msgstr "" +"El número de variantes a generar es demasiado alto. No debe crear variantes " +"para cada combinación o crearlas a petición del pedido de cliente. Para " +"ello, abra la vista formulario de atributos y modifique el modo de *Crear " +"variantes*." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__price +msgid "The price to purchase a product" +msgstr "El precio al que se compra un producto" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "The product template is archived so no combination is possible." +msgstr "" +"La plantilla del producto está archivado de modo que no es posible ninguna " +"combinación." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__min_qty +msgid "" +"The quantity to purchase from this vendor to benefit from the price, " +"expressed in the vendor Product Unit of Measure if not any, in the default " +"unit of measure of the product otherwise." +msgstr "" +"La cantidad a comprar de este proveedor para beneficiarse del precio, " +"expresado en la unidad de medida del producto del proveedor, si no existe, " +"en la unidad de medida por defecto del producto." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__lst_price +msgid "" +"The sale price is managed from the product template. Click on the 'Configure" +" Variants' button to set the extra attribute prices." +msgstr "" +"El precio de venta se gestiona desde la plantilla de producto. Haga clic en " +"el botón 'Configurar variantes' para establecer los precios de los atributos" +" adicionales." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "The value %s is not defined for the attribute %s on the product %s." +msgstr "El valor %s no está definido para el atributo %s en el producto %s." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "There are no possible combination." +msgstr "No hay combinación posible." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "There are no remaining closest combination." +msgstr "No queda ninguna combinación más cercana." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "There are no remaining possible combination." +msgstr "No hay ninguna combinación restante posible." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_uom +msgid "This comes from the product form." +msgstr "Esto proviene del formulario del producto" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__price_extra +msgid "This is the sum of the extra price of all attributes" +msgstr "Esta es la suma de los precios extra de todos los atributos" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "This note is added to sales orders and invoices." +msgstr "Esta nota se agrega a pedidos de ventas y facturas." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "This note is only for internal purposes." +msgstr "Esta nota es solo para fines internos." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_partner__property_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_users__property_product_pricelist +msgid "" +"This pricelist will be used, instead of the default one, for sales to the " +"current partner" +msgstr "" +"Se utilizará esta lista de precios con este partner en lugar de la lista de " +"precios por defecto" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/uom_uom.py:0 +#, python-format +msgid "" +"This rounding precision is higher than the Decimal Accuracy (%s digits).\n" +"This may cause inconsistencies in computations.\n" +"Please set a precision between %s and 1." +msgstr "" +"La precisión de redondeo es más alta que la precisión decimal (%s dígitos).\n" +"Esto puede hacer que los cálculos no sean consistentes.\n" +"Indique una precisión entre %s y 1." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_code +msgid "" +"This vendor's product code will be used when printing a request for " +"quotation. Keep empty to use the internal one." +msgstr "" +"El código de producto de proveedor se usará al imprimir una solicitud de " +"presupuesto. Déjelo vacío para usar el código interno." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_name +msgid "" +"This vendor's product name will be used when printing a request for " +"quotation. Keep empty to use the internal one." +msgstr "" +"El nombre de producto del proveedor se usará al imprimir una solicitud de " +"presupuesto. Déjelo vacío para usar el nombre interno." + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_01 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_01_product_template +msgid "Three Seater Sofa with Lounger in Steel Grey Colour" +msgstr "Sofá de tres plazas con tumbona en color gris acero" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_01 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_01_product_template +msgid "Three-Seat Sofa" +msgstr "Sofá de tres asientos" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Today Activities" +msgstr "Actividades de Hoy" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "Tipo de actividad de excepción registrada." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Unit Price" +msgstr "Precio unitario" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__product_uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_uom +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__uom_id +msgid "Unit of Measure" +msgstr "Unidad de medida" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__uom_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__uom_name +msgid "Unit of Measure Name" +msgstr "Nombre de unidad de medida" + +#. module: product +#: model:product.product,uom_name:product.consu_delivery_01 +#: model:product.product,uom_name:product.consu_delivery_02 +#: model:product.product,uom_name:product.consu_delivery_03 +#: model:product.product,uom_name:product.expense_product +#: model:product.product,uom_name:product.product_delivery_01 +#: model:product.product,uom_name:product.product_delivery_02 +#: model:product.product,uom_name:product.product_order_01 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_10 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_11 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_11b +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_12 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_13 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_16 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_20 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_22 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_24 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_25 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_27 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_3 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4b +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4c +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4d +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_5 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_6 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_7 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_8 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_9 +#: model:product.template,uom_name:product.consu_delivery_01_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.consu_delivery_02_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.consu_delivery_03_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.expense_product_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_delivery_01_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_delivery_02_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_order_01_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_10_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_12_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_13_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_16_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_20_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_22_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_24_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_25_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_27_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_3_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_5_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_6_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_7_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_8_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_9_product_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist_page +msgid "Units" +msgstr "Unidades" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_uom +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Units of Measure" +msgstr "Unidades de medida" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_unread +msgid "Unread Messages" +msgstr "Mensajes sin leer" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "Nº de mensajes sin leer" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__is_used_on_products +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__is_used_on_products +msgid "Used on Products" +msgstr "Utilizado en productos" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__valid_product_template_attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__valid_product_template_attribute_line_ids +msgid "Valid Product Attribute Lines" +msgstr "Líneas del atributo de productos válidos" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Validity" +msgstr "Validez" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__name +msgid "Value" +msgstr "Valor" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__price_extra +msgid "Value Price Extra" +msgstr "Valor del precio adicional" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__value_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__value_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_line_form +msgid "Values" +msgstr "Valores" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +msgid "Variant" +msgstr "Variante" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_variant_count +msgid "Variant Count" +msgstr "Contador de variantes" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_1920 +msgid "Variant Image" +msgstr "Imagen de la variante" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_1024 +msgid "Variant Image 1024" +msgstr "Variant Image 1024" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_128 +msgid "Variant Image 128" +msgstr "Variant Image 128" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_256 +msgid "Variant Image 256" +msgstr "Variant Image 256" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_512 +msgid "Variant Image 512" +msgstr "Variant Image 512" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Variant Information" +msgstr "Información de la variante" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__price_extra +msgid "Variant Price Extra" +msgstr "Precio adicional de la variante " + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__variant_seller_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__variant_seller_ids +msgid "Variant Seller" +msgstr "Variante del vendedor" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.attribute_tree_view +msgid "Variant Values" +msgstr "Valores de las variantes" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Variant: %s" +msgstr "Variante: %s" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_product_variant +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_only_form_view +msgid "Variants" +msgstr "Variantes" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__create_variant +msgid "Variants Creation Mode" +msgstr "Modo de creación de las variantes" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +msgid "Vendor" +msgstr "Proveedor" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Vendor Bills" +msgstr "Facturas de proveedores" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +msgid "Vendor Information" +msgstr "Información del proveedor" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_supplierinfo_type_action +msgid "Vendor Pricelists" +msgstr "Listas de precios del proveedor" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_code +msgid "Vendor Product Code" +msgstr "Código de producto del proveedor" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_name +msgid "Vendor Product Name" +msgstr "Nombre del producto del proveedor" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__name +msgid "Vendor of this product" +msgstr "Proveedor para este producto" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__seller_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__seller_ids +msgid "Vendors" +msgstr "Proveedores" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_2 +#: model:product.template,name:product.product_product_2_product_template +msgid "Virtual Home Staging" +msgstr "Área de casa virtual" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_1 +#: model:product.template,name:product.product_product_1_product_template +msgid "Virtual Interior Design" +msgstr "Diseño interior virtual" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__volume +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__volume +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Volume" +msgstr "Volumen" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Volume UoM" +msgstr "Unidad de medida del volumen" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__product_volume_volume_in_cubic_feet +msgid "Volume unit of measure" +msgstr "Unidad de medida de volumen" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__volume_uom_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__volume_uom_name +msgid "Volume unit of measure label" +msgstr "Etiqueta de unidad de medida de volumen" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/decimal_precision.py:0 +#: code:addons/product/models/uom_uom.py:0 +#, python-format +msgid "Warning!" +msgstr "¡Alerta!" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Warnings" +msgstr "Avisos" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__weight +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__weight +msgid "Weight" +msgstr "Peso" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Weight UoM" +msgstr "Unidad de medido del peso" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__product_weight_in_lbs +msgid "Weight unit of measure" +msgstr "Unidad de medida de peso" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__weight_uom_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__weight_uom_name +msgid "Weight unit of measure label" +msgstr "Etiqueta de la unidad de medida de peso" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_3 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_2_value_1 +msgid "White" +msgstr "Blanco" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/decimal_precision.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You are setting a Decimal Accuracy less precise than the UOMs:\n" +"%s\n" +"This may cause inconsistencies in computations.\n" +"Please increase the rounding of those units of measure, or the digits of this Decimal Accuracy." +msgstr "" +"La precisión decimal que está indicando es menos precisa que la unidad de medida:\n" +"%s\n" +"Esto puede hacer que los cálculos no sean consistentes.\n" +"Aumente el redondeo de esas unidades de medida, o los dígitos de esta precisión decimal." + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "" +"You can assign pricelists to your customers or select one when creating a " +"new sales quotation." +msgstr "" +"Puede asignar listas de precios a sus clientes o seleccionar una al crear " +"una nueva orden de ventas." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot assign the Main Pricelist as Other Pricelist in PriceList Item" +msgstr "" +"No se puede asignar la lista de precios principal como Otra lista de precios" +" en el artículo de lista de precios." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot change the Variants Creation Mode of the attribute %s because it is used on the following products:\n" +"%s" +msgstr "" +"No puede cambiar el modo de creación de variantes del atributo %s porque se usa en los siguientes productos:\n" +"%s" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot change the attribute of the value %s because it is used on the " +"following products:%s" +msgstr "" +"No puede cambiar el atributo del valor %s porque se usa en los siguientes " +"productos:%s" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the product of the value %s set on product %s." +msgstr "" +"No puede cambiar el producto del valor %s establecido en el producto %s." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the value of the value %s set on product %s." +msgstr "No puede cambiar el valor del valor %s establecido en el producto %s." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot create recursive categories." +msgstr "No puede crear categorías recursivas." + +#. module: product +#: model:ir.model.constraint,message:product.constraint_product_attribute_value_value_company_uniq +msgid "" +"You cannot create two values with the same name for the same attribute." +msgstr "" +"No puede crear dos valores con el mismo nombre para el mismo atributo." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/decimal_precision.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot define the decimal precision of 'Account' as greater than the " +"rounding factor of the company's main currency" +msgstr "" +"No puede definir una precisión decimal de las cuentas que sea mayor que el " +"factor de redondeo de la moneda actual de la compañía." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete the attribute %s because it is used on the following products:\n" +"%s" +msgstr "" +"No puede eliminar el atributo %s porque se usa en los siguientes productos:\n" +"%s" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete the value %s because it is used on the following products:\n" +"%s" +msgstr "" +"No puede eliminar el valor %s porque se usa en los siguientes productos:\n" +"%s" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete this pricelist (%s), it is used in other pricelist(s) : \n" +"%s" +msgstr "" +"No puede borrar esta lista de precios (%s), ya que se usa en otra(s) lista(s) de precio(s):\n" +"%s" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete this product category, it is the default generic category." +msgstr "" +"No puede eliminar esta categoría de producto, es la categoría por defecto " +"general." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot move the attribute %s from the product %s to the product %s." +msgstr "No puede mover el atributo %s del producto %s al producto %s." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot update related variants from the values. Please update related " +"values from the variants." +msgstr "" +"No puede actualizar variantes relacionadas a partir de los valores. " +"Actualice los valores relacionados de las variantes." + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action +msgid "" +"You must define a product for everything you sell or purchase,\n" +" whether it's a storable product, a consumable or a service." +msgstr "" +"Debe definir un producto para todo lo que vende o compra, ya sea un producto" +" almacenable, un consumible o un servicio." + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action +msgid "" +"You must define a product for everything you sell or purchase,\n" +" whether it's a storable product, a consumable or a service.\n" +" The product form contains information to simplify the sale process:\n" +" price, notes in the quotation, accounting data, procurement methods, etc." +msgstr "" +"Debe definir un producto para todo lo que vende o compra,\n" +" ya sea un producto almacenable, un consumible o un servicio.\n" +" El formulario del producto contiene información para simplificar el proceso de venta:\n" +" precio, notas en la cotización, datos contables, métodos de adquisición, etc." + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_sell +msgid "" +"You must define a product for everything you sell, whether it's a physical product,\n" +" a consumable or a service you offer to customers.\n" +" The product form contains information to simplify the sale process:\n" +" price, notes in the quotation, accounting data, procurement methods, etc." +msgstr "" +"Debe definir un producto para todo lo que vende, ya sea un producto físico,\n" +" un consumible o un servicio que ofrezca a los clientes.\n" +" El formulario del producto contiene información para simplificar el proceso de venta:\n" +" precio, notas en la cotización, datos contables, métodos de adquisición, etc." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_view_kanban +msgid "days" +msgstr "días" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid "e.g. Lamps" +msgstr "p. ej. lámparas" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "e.g. Odoo Enterprise Subscription" +msgstr "p.ej. Suscripción Odoo Enterprise" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "e.g. USD Retailers" +msgstr "p. ej. USD Minoristas" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "per" +msgstr "por" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "product" +msgstr "producto" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_partner_property_form +msgid "the parent company" +msgstr "la compañia matriz" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "the product template." +msgstr "la plantilla de producto" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "to" +msgstr "a" diff --git a/addons/product/i18n/es_PE.po b/addons/product/i18n/es_PE.po new file mode 100644 index 00000000..f2b22a3e --- /dev/null +++ b/addons/product/i18n/es_PE.po @@ -0,0 +1,3346 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * product +# +# Translators: +# Carlos Eduardo Rodriguez Rossi , 2016 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-06-21 16:00+0000\n" +"Last-Translator: Carlos Eduardo Rodriguez Rossi \n" +"Language-Team: Spanish (Peru) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/" +"es_PE/)\n" +"Language: es_PE\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: product +#: selection:product.pricelist.item,applied_on:0 +msgid " Product Category" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_product_variant_count +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_product_variant_count +msgid "# of Product Variants" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/pricelist.py:372 +#, python-format +msgid "%s %% discount" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/pricelist.py:374 +#, python-format +msgid "%s %% discount and %s surcharge" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/product.py:716 +#, python-format +msgid "%s (copy)" +msgstr "%s (copiar)" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_1 +msgid "16 GB" +msgstr "16 GB" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_3 +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_3_product_template +msgid "" +"17\" LCD Monitor\n" +"Processor AMD 8-Core\n" +"512MB RAM\n" +"HDD SH-1" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description:product.product_product_25 +#: model:product.template,description:product.product_product_25_product_template +msgid "" +"17\" Monitor\n" +"4GB RAM\n" +"Standard-1294P Processor\n" +"QWERTY keyboard" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_5 +msgid "2.4 GHz" +msgstr "2.4 GHz" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_8 +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_8_product_template +msgid "" +"2.7GHz quad-core Intel Core i5\n" +" Turbo Boost up to 3.2GHz\n" +" 8GB (two 4GB) memory\n" +" 1TB hard drive\n" +" Intel Iris Pro graphics\n" +" " +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_2 +msgid "32 GB" +msgstr "32 GB" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4 +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4b +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4c +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4d +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_4b_product_template +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_4c_product_template +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_4d_product_template +msgid "" +"7.9‑inch (diagonal) LED-backlit, 128Gb\n" +"Dual-core A5 with quad-core graphics\n" +"FaceTime HD Camera, 1.2 MP Photos" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "75 percent less reflection." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "" +"Public Price " +"- \n" +" Cost - \n" +" Other Pricelist - " +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "kg" +msgstr "kg" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist +msgid "Currency:
" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist +msgid "Description" +msgstr "Descripción" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist +msgid "Price List Name:
" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist +msgid "Print date:
" +msgstr "Fecha de Impresión:
" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_only_form_view +msgid "" +"Warning: adding or deleting attributes\n" +" will delete and recreate existing variants and " +"lead\n" +" to the loss of their possible customizations." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/product.py:1011 sql_constraint:product.product:0 +#, python-format +msgid "A barcode can only be assigned to one product !" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_category_type +msgid "" +"A category of the view type is a virtual category that can be used as the " +"parent of another category to create a hierarchical structure." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_type +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_type +msgid "" +"A consumable is a product for which you don't manage stock, a service is a " +"non-material product provided by a company or an individual." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_description_sale +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_description_sale +msgid "" +"A description of the Product that you want to communicate to your customers. " +"This description will be copied to every Sale Order, Delivery Order and " +"Customer Invoice/Refund" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_description_purchase +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_description_purchase +msgid "" +"A description of the Product that you want to communicate to your vendors. " +"This description will be copied to every Purchase Order, Receipt and Vendor " +"Bill/Refund." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_9 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_9_product_template +msgid "A great Keyboard. Cordless." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_description +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_description +msgid "" +"A precise description of the Product, used only for internal information " +"purposes." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "" +"A price list contains rules to be evaluated in order to compute\n" +" the sales price of the products." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "A screen worthy of iPad." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "" +"About the size of a credit card — and just 5.4 mm thin — iPod nano is the " +"thinnest iPod ever made.\n" +" The 2.5-inch Multi-Touch display is " +"nearly twice as big as the display on the previous iPod nano,\n" +" so you can see more of the music, " +"photos, and videos you love." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_active +msgid "Active" +msgstr "Activo" + +#. module: product +#: model:product.category,name:product.product_category_all +msgid "All" +msgstr "Todos" + +#. module: product +#: code:addons/product/pricelist.py:367 +#, python-format +msgid "All Products" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "All general settings about this product are managed on" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "" +"And at the Apple Online Store, you can configure your iMac with an even more " +"powerful Intel Core i7 processor, up to 3.5GHz." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4b +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4c +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4d +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4b_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4c_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4d_product_template +msgid "And because it’s so easy to use, it’s easy to love." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_7 +#: model:product.template,name:product.product_product_7_product_template +msgid "Apple In-Ear Headphones" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_9 +#: model:product.template,name:product.product_product_9_product_template +msgid "Apple Wireless Keyboard" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_normal_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "Applicable On" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_applied_on +msgid "Apply On" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Archived" +msgstr "Archivado" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_assembly +#: model:product.template,name:product.product_assembly_product_template +msgid "Assembly Service Cost" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_sequence +msgid "Assigns the priority to the list of product vendor." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_attribute_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_attribute_id +msgid "Attribute" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_price_extra +msgid "Attribute Price Extra" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_price_ids +msgid "Attribute Prices" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.variants_action +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_value_ids +#: model:ir.ui.menu,name:product.menu_variants_action +msgid "Attribute Values" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.attribute_action +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_attribute_value_ids +#: model:ir.ui.menu,name:product.menu_attribute_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_value_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Attributes" +msgstr "Atributos" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Auxiliary input for portable devices" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Auxiliary port lets you connect other audio sources, like an MP3 player" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_barcode +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_barcode +msgid "Barcode" +msgstr "Código de Barras" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_base +msgid "" +"Base price for computation. \n" +" Public Price: The base price will be the Sale/public Price. \n" +" Cost Price : The base price will be the cost price. \n" +" Other Pricelist : Computation of the base price based on another Pricelist." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_list_price +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_list_price +msgid "" +"Base price to compute the customer price. Sometimes called the catalog price." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_base +msgid "Based on" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_03 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_03_product_template +msgid "Basic Computer" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.membership_2 +#: model:product.template,name:product.membership_2_product_template +msgid "Basic Membership" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "Beautiful 7.9‑inch display." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "Beautiful widescreen display." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_image +msgid "Big-sized image" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_factor_inv +msgid "Bigger Ratio" +msgstr "" + +#. module: product +#: selection:product.uom,uom_type:0 +msgid "Bigger than the reference Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_4 +msgid "Black" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Bluetooth connectivity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_5b +#: model:product.template,name:product.product_product_5b_product_template +msgid "Bose Mini Bluetooth Speaker" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Bose Mini Bluetooth Speaker." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_5b +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_5b_product_template +msgid "Bose's smallest portable Bluetooth speaker" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "Brilliance onscreen. And behind it." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "" +"Buttons let you quickly play, pause, change songs, or adjust the volume.\n" +" The smooth anodized aluminum design " +"makes iPod nano feel as good as it sounds.\n" +" And iPod nano wouldn’t be iPod nano " +"without gorgeous, hard-to-choose-from color." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_uom_active +msgid "" +"By unchecking the active field you can disable a unit of measure without " +"deleting it." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_product_price_list +msgid "Calculate Product Price per Unit Based on Pricelist Version." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_rental +msgid "Can be Rent" +msgstr "Puede ser Rentado" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_sale_ok +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_sale_ok +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Can be Sold" +msgstr "Puede ser Vendido" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_product_price_list +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_type +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid "Category Type" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid "Category name" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/pricelist.py:361 +#, python-format +msgid "Category: %s" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Characteristics" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Charges iPod/iPhone" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "" +"Charging cradle recharges the battery and serves as a convenient\n" +" home base for your speaker, and it lets " +"you play while it charges." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_child_id +msgid "Child Categories" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_uom_categ_form_action +msgid "Click to add a new unit of measure category." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_uom_form_action +msgid "Click to add a new unit of measure." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "Click to create a pricelist." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_sell +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action_product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action +msgid "Click to define a new product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Codes" +msgstr "Códigos" + +#. module: product +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_2 +msgid "Color" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_color +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_color +msgid "Color Index" +msgstr "Índice de Color" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_6 +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_6_product_template +msgid "" +"Color: White\n" +"Capacity: 16GB\n" +"Connectivity: Wifi\n" +"Beautiful 7.9-inch display\n" +"Over 375,000 apps\n" +"Ultrafast wireless\n" +"iOS7\n" +" " +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_company_id +msgid "Company" +msgstr "Compañia" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.Components +msgid "Components" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Compute Price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_16 +#: model:product.template,name:product.product_product_16_product_template +msgid "Computer Case" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_3 +#: model:product.template,name:product.product_product_3_product_template +msgid "Computer SC234" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.Computer_all_in_one +msgid "Computer all-in-one" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.sub_computers +msgid "Computers" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/product.py:474 +#, python-format +msgid "Consumable" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_uom_category_id +msgid "" +"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the " +"same category. The conversion will be made based on the ratios." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/product.py:122 +#, python-format +msgid "" +"Conversion from Product UoM %s to Default UoM %s is not possible as they " +"both belong to different Category!." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_cost +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_standard_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_standard_price +#: selection:product.pricelist.item,base:0 +msgid "Cost" +msgstr "Costo" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_standard_price +msgid "" +"Cost of the product template used for standard stock valuation in accounting " +"and used as a base price on purchase orders. Expressed in the default unit " +"of measure of the product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_standard_price +msgid "Cost of the product, in the default unit of measure of the product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.service_delivery +#: model:product.template,name:product.service_delivery_product_template +msgid "Cost-plus Contract" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_categ_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Creado por" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_categ_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_create_date +msgid "Created on" +msgstr "Creado en" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "" +"Creating such a stunningly thin design took some equally stunning feats of " +"technological innovation. We refined,re-imagined,or re-engineered everything " +"about iMac from the inside out. The result is an advanced, elegant all-in-" +"one computer that’s as much a work of art as it is state of the art." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_currency +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_currency_id +msgid "Currency" +msgstr "Moneda" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_5 +#: model:product.template,name:product.product_product_5_product_template +msgid "Custom Computer (kit)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description:product.product_product_27 +#: model:product.template,description:product.product_product_27_product_template +msgid "Custom Laptop based on customer's requirement." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description:product.product_product_5 +#: model:product.template,description:product.product_product_5_product_template +msgid "Custom computer shipped in kit." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_partner_ref +msgid "Customer ref" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_delivery_02 +#: model:product.template,name:product.product_delivery_02_product_template +msgid "Datacard" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_datetime +msgid "Date" +msgstr "Fecha" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_day +msgid "Day(s)" +msgstr "Día(s)" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_uom_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_uom_id +msgid "Default Unit of Measure used for all stock operation." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_uom_po_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_uom_po_id +msgid "" +"Default Unit of Measure used for purchase orders. It must be in the same " +"category than the default unit of measure." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_delay +msgid "Delivery Lead Time" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_description +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_description +msgid "Description" +msgstr "Descripción" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Description for Quotations" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Description for Vendors" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "Design. The thinnest iPod ever." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_sequence +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value_sequence +msgid "Determine the display order" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.devices +msgid "Devices" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_categ_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nombre a Mostrar" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_dozen +msgid "Dozen(s)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_03 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_03_product_template +msgid "" +"Dvorak keyboard \n" +" left-handed mouse" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "" +"Each rule include a set of applicability criteria (date range,\n" +" product category...) and a computation that easily helps to " +"achieve\n" +" any kind of pricing." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Efficient, high-quality audio" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_date_end +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_date_end +msgid "End Date" +msgstr "Fecha Final" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_date_end +msgid "End date for this vendor price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_date_end +msgid "Ending valid for the pricelist item validation" +msgstr "" + +#. module: product +#: constraint:product.category:0 +msgid "Error ! You cannot create recursive categories." +msgstr "¡Error! No puede crear categorías recursivas" + +#. module: product +#: constraint:product.attribute.line:0 +msgid "Error ! You cannot use this attribute with the following value." +msgstr "" + +#. module: product +#: constraint:product.product:0 +msgid "" +"Error! It is not allowed to choose more than one value for a given attribute." +msgstr "" + +#. module: product +#: constraint:product.pricelist.item:0 +msgid "Error! The minimum margin should be lower than the maximum margin." +msgstr "" + +#. module: product +#: constraint:product.pricelist.item:0 +msgid "" +"Error! You cannot assign the Main Pricelist as Other Pricelist in PriceList " +"Item!" +msgstr "" + +#. module: product +#: constraint:res.currency:0 +msgid "" +"Error! You cannot define a rounding factor for the company's main currency " +"that is smaller than the decimal precision of 'Account'." +msgstr "" + +#. module: product +#: constraint:decimal.precision:0 +msgid "" +"Error! You cannot define the decimal precision of 'Account' as greater than " +"the rounding factor of the company's main currency" +msgstr "" + +#. module: product +#: constraint:product.template:0 +msgid "" +"Error: The default Unit of Measure and the purchase Unit of Measure must be " +"in the same category." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "" +"Everything you love about iPad — the beautiful\n" +" screen, fast Colors are vivid and text " +"is sharp on the iPad mini display.\n" +" But what really makes it stand out is " +"its size. At 7.9 inches,\n" +" it’s perfectly sized to deliver an " +"experience every bit as big as iPad." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4b +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4c +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4d +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4b_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4c_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4d_product_template +msgid "" +"Everything you love about iPad — the beautiful\n" +" screen, fast and fluid performance, " +"FaceTime and\n" +" iSight cameras, thousands of amazing " +"apps, 10-hour\n" +" battery life* — is everything you’ll " +"love about\n" +" iPad mini, too. And you can hold it in " +"one hand." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "" +"Everything you love about iPad — the beautiful screen,\n" +" fast and fluid performance, FaceTime " +"and iSight cameras, \n" +" thousands of amazing apps, 10-hour " +"battery life* — is everything\n" +" you’ll love about iPad mini, too. " +"And you can hold it in one hand." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description:product.product_product_2 +#: model:product.template,description:product.product_product_2_product_template +msgid "Example of product to invoice based on delivery." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description:product.service_order_01 +#: model:product.template,description:product.service_order_01_product_template +msgid "Example of product to invoice on order." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description:product.service_cost_01 +#: model:product.template,description:product.service_cost_01_product_template +msgid "Example of products to invoice based on cost." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description:product.product_product_1 +#: model:product.template,description:product.product_product_1_product_template +msgid "Example of products to invoice based on delivery." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_name +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_price +msgid "Explicit rule name for this pricelist line." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.service_cost_01 +#: model:product.template,name:product.service_cost_01_product_template +msgid "External Audit" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.External_Hard_Drive +msgid "External Hard Drive" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "Fast connections.The world over." +msgstr "" + +#. module: product +#: selection:product.pricelist.item,compute_price:0 +msgid "Fix Price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_fixed_price +msgid "Fixed Price" +msgstr "Precio Fijo" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_min_quantity +msgid "" +"For the rule to apply, bought/sold quantity must be greater than or equal to " +"the minimum quantity specified in this field.\n" +"Expressed in the default unit of measure of the product." +msgstr "" + +#. module: product +#: selection:product.pricelist.item,compute_price:0 +msgid "Formula" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_7 +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_7_product_template +msgid "" +"Frequency: 5Hz to 21kHz\n" +"Impedance: 23 ohms\n" +"Sensitivity: 109 dB SPL/mW\n" +"Drivers: two-way balanced armature\n" +"Cable length: 1065 mm\n" +"Weight: 10.2 grams\n" +" " +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "Friendly to the environment." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_1 +#: model:product.template,name:product.product_product_1_product_template +msgid "GAP Analysis Service" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "General Information" +msgstr "Información General" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "Genius. Your own personal DJ." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_packaging_ids +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_packaging_ids +msgid "" +"Gives the different ways to package the same product. This has no impact on " +"the picking order and is mainly used if you use the EDI module." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_sequence +msgid "" +"Gives the order in which the pricelist items will be checked. The evaluation " +"gives highest priority to lowest sequence and stops as soon as a matching " +"item is found." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_category_sequence +msgid "Gives the sequence order when displaying a list of product categories." +msgstr "" +"Indica el orden de secuencia cuando se muestra una lista de categorías de " +"producto." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_sequence +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_sequence +msgid "Gives the sequence order when displaying a product list" +msgstr "" + +#. module: product +#: selection:product.pricelist.item,applied_on:0 +msgid "Global" +msgstr "Global" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.membership_0 +#: model:product.template,name:product.membership_0_product_template +msgid "Gold Membership" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_24 +#: model:product.template,name:product.product_product_24_product_template +msgid "Graphics Card" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_17 +#: model:product.template,name:product.product_product_17_product_template +msgid "HDD SH-1" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "Have Genius call the tunes." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.Headset +msgid "Headset" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_7 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_7_product_template +msgid "Hear, hear." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_11 +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_11b +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_11b_product_template +msgid "" +"Height: 76.5 mm\n" +"Width: 39.6 mm\n" +"Depth: 5.4 mm\n" +"Weight: 31 grams" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "Highly rated designs." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_hour +msgid "Hour(s)" +msgstr "Hora(s)" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "" +"How did we make an already gorgeous widescreen display even better? By " +"making it 75 percent less reflective. And by re-architecting the LCD and " +"moving it right up against the cover glass. So you see your photos, games, " +"movies, and everything else in vivid, lifelike detail." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_uom_factor_inv +msgid "" +"How many times this Unit of Measure is bigger than the reference Unit of " +"Measure in this category:\n" +"1 * (this unit) = ratio * (reference unit)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_uom_factor +msgid "" +"How much bigger or smaller this unit is compared to the reference Unit of " +"Measure for this category:\n" +"1 * (reference unit) = ratio * (this unit)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "How to get your groove on." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_categ_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist_id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "If it's made for iPad, it's made for iPad mini." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_active +msgid "" +"If unchecked, it will allow you to hide the pricelist without removing it." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_active +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_active +msgid "" +"If unchecked, it will allow you to hide the product without removing it." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_image +msgid "Image" +msgstr "Imagen" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_image +msgid "" +"Image of the product variant (Big-sized image of product template if false). " +"It is automatically resized as a 1024x1024px image, with aspect ratio " +"preserved." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_image_medium +msgid "" +"Image of the product variant (Medium-sized image of product template if " +"false)." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_image_small +msgid "" +"Image of the product variant (Small-sized image of product template if " +"false)." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "Individually calibrated for true-to-life color." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_supplierinfo +msgid "Information about a product vendor" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_7 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_7_product_template +msgid "" +"Inside each earpiece is a stainless steel mesh cap that protects the " +"precision acoustic\n" +" components from dust and debris. You can " +"remove the caps for cleaning or replace\n" +" them with an extra set that’s included " +"in the box." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.category,name:product.product_category_2 +msgid "Internal" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_categ_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_categ_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Internal Category" +msgstr "Categoría Interna" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_code +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_default_code +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_default_code +msgid "Internal Reference" +msgstr "Referencia Interna" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_barcode +msgid "International Article Number used for product identification." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Inventory" +msgstr "Inventario" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_is_product_variant +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_is_product_variant +msgid "Is a product variant" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_7 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_7_product_template +msgid "Keep it clean." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "Key Features" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.Keyboard_Mouse +msgid "Keyboard / Mouse" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_27 +#: model:product.template,name:product.product_product_27_product_template +msgid "Laptop Customized" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_25 +#: model:product.template,name:product.product_product_25_product_template +msgid "Laptop E5023" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.laptops +msgid "Laptops" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_categ___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Ultima Modificación en" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_categ_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Actualizado última vez por" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_categ_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Ultima Actualización" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_delay +msgid "" +"Lead time in days between the confirmation of the purchase order and the " +"receipt of the products in your warehouse. Used by the scheduler for " +"automatic computation of the purchase order planning." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_parent_left +msgid "Left Parent" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.uom.categ,name:product.uom_categ_length +msgid "Length / Distance" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_attribute_line_ids +msgid "Lines" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_litre +msgid "Liter(s)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_02 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_02_product_template +msgid "Little server" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_packaging_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_packaging_ids +msgid "Logistical Units" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_uom +msgid "Manage Multiple Units of Measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_pricelist_item +msgid "Manage Pricelist Items" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_stock_packaging +msgid "Manage Product Packaging" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_base_config_settings_group_product_variant +#: model:res.groups,name:product.group_product_variant +msgid "Manage Product Variants" +msgstr "Administrar Variantes de Producto" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_mrp_properties +msgid "Manage Properties of Product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_uos +msgid "Manage Secondary Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Max. Margin" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_price_max_margin +msgid "Max. Price Margin" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_image_medium +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_image_medium +msgid "Medium-sized image" +msgstr "Imagen de tamaño mediano" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_image_medium +msgid "" +"Medium-sized image of the product. It is automatically resized as a " +"128x128px image, with aspect ratio preserved, only when the image exceeds " +"one of those sizes. Use this field in form views or some kanban views." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_1 +msgid "Memory" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Min. Margin" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_price_min_margin +msgid "Min. Price Margin" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_min_quantity +msgid "Min. Quantity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_min_qty +msgid "Minimal Quantity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "More energy efficient." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "More features." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_20 +#: model:product.template,name:product.product_product_20_product_template +msgid "Motherboard I9P57" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_10 +#: model:product.template,name:product.product_product_10_product_template +msgid "Mouse, Optical" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_12 +#: model:product.template,name:product.product_product_12_product_template +msgid "Mouse, Wireless" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "Music. It's what beats inside." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_complete_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_categ_name +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.network +msgid "Network" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "New Price =" +msgstr "" + +#. module: product +#: selection:product.category,type:0 +msgid "Normal" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Notes" +msgstr "Notas" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Other Information" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_base_pricelist_id +#: selection:product.pricelist.item,base:0 +msgid "Other Pricelist" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "Over 375,000 apps." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_packaging +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Packaging" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_name +msgid "Packaging Type" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.action_packaging_view +msgid "Packagings" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_parent_id +msgid "Parent Category" +msgstr "Categoría Padre" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_partner +msgid "Partner" +msgstr "Partner" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.Pen_Drive +msgid "Pen Drive" +msgstr "" + +#. module: product +#: selection:product.pricelist.item,compute_price:0 +msgid "Percentage (discount)" +msgstr "Porcentaje (descuento)" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_percent_price +msgid "Percentage Price" +msgstr "Precio del Porcentaje" + +#. module: product +#: model:product.category,name:product.product_category_5 +msgid "Physical" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "Playlists. The perfect mix for every mood." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Plays where you play" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "" +"Powered by fourth-generation Intel Core processors, this iMac is the fastest " +"yet. Every model in the lineup comes standard with a quad-core Intel Core i5 " +"processor, starting at 2.7GHz and topping out at 3.4GHz." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.service_order_01 +#: model:product.template,name:product.service_order_01_product_template +msgid "Prepaid Consulting" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_price +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_normal_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Price" +msgstr "Precio" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Price Computation" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_price_discount +msgid "Price Discount" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_price_extra +msgid "Price Extra" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value_price_extra +msgid "" +"Price Extra: Extra price for the variant with this attribute value on sale " +"price. eg. 200 price extra, 1000 + 200 = 1200." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.action_product_price_list +#: model:ir.model,name:product.model_product_price_list +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_product_price_list +msgid "Price List" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_price_round +msgid "Price Rounding" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_price_surcharge +msgid "Price Surcharge" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +msgid "Price:" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_price_list +msgid "PriceList" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report.xml,name:product.action_report_pricelist +#: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_pricelist_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Pricelist" +msgstr "Lista de Precios" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_applied_on +msgid "Pricelist Item applicable on selected option" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_item_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_item_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_normal_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Pricelist Items" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_name +msgid "Pricelist Name" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist_item +msgid "Pricelist item" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_pricelist_action2 +#: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_pricelist_action2 +#: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_pricelist_main +msgid "Pricelists" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_product_pricelist +msgid "Pricelists On Product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_partner_property_form +msgid "Pricelists are managed on" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Pricing" +msgstr "Precio" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_product_price_list +msgid "Print" +msgstr "Imprimir" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.printer +msgid "Printer" +msgstr "Impresora" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_22 +#: model:product.template,name:product.product_product_22_product_template +msgid "Processor Core i5 2.70 Ghz" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action +#: model:ir.model,name:product.model_product_product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_product_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_tree_view +#: selection:product.pricelist.item,applied_on:0 +#: model:res.request.link,name:product.req_link_product +msgid "Product" +msgstr "Producto" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute +msgid "Product Attribute" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_value_id +msgid "Product Attribute Value" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line_ids +msgid "Product Attributes" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action_form +#: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_category_action_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_search_view +msgid "Product Categories" +msgstr "Categorías de Producto" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_category +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_categ_id +msgid "Product Category" +msgstr "Categoría de Producto" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_product_manager +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_product_manager +msgid "Product Manager" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Product Name" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_tmpl_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_search_form_view +msgid "Product Template" +msgstr "Plantilla de Producto" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_type +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_type +msgid "Product Type" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_uom +msgid "Product Unit of Measure" +msgstr "Unidad de Medida del Producto" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_normal_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +#: selection:product.pricelist.item,applied_on:0 +msgid "Product Variant" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action_sell +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_variant_action +#: model:ir.ui.menu,name:product.menu_products +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_product_tree_view +msgid "Product Variants" +msgstr "Variantes de Producto" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_uom_categ +msgid "Product uom categ" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_template_action +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_template_action_product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_product_variant_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_product_variant_ids +#: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_template_action +#: model:ir.ui.menu,name:product.prod_config_main +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Products" +msgstr "Productos" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report.xml,name:product.report_product_label +msgid "Products Labels" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +msgid "Products Price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_tree +msgid "Products Price List" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +msgid "Products Price Search" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Products your store in the inventory" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/product.py:824 +#, python-format +msgid "Products: " +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_lst_price +#: selection:product.pricelist.item,base:0 +msgid "Public Price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.pricelist,name:product.list0 +msgid "Public Pricelist" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_description_purchase +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_description_purchase +msgid "Purchase Description" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_uom_po_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_uom_po_id +msgid "Purchase Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_qty +msgid "Quantity" +msgstr "Cantidad" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_qty +msgid "Quantity by Package" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_qty1 +msgid "Quantity-1" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_qty2 +msgid "Quantity-2" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_qty3 +msgid "Quantity-3" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_qty4 +msgid "Quantity-4" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_qty5 +msgid "Quantity-5" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_13 +#: model:product.template,name:product.product_product_13_product_template +msgid "RAM SR5" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_factor +msgid "Ratio" +msgstr "" + +#. module: product +#: selection:product.uom,uom_type:0 +msgid "Reference Unit of Measure for this category" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Remote control for power, volume, track seek" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_parent_right +msgid "Right Parent" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "" +"Right from the start, apps made for iPad also work with iPad mini.\n" +" They’re immersive, full-screen apps that " +"let you do almost anything\n" +" you can imagine. And with automatic " +"updates,\n" +" you're always getting the best " +"experience possible." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4b +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4c +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4d +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4b_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4c_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4d_product_template +msgid "" +"Right from the start, there’s a lot to love about\n" +" iPad. It’s simple yet powerful. Thin and " +"light yet\n" +" full-featured. It can do just about " +"everything and\n" +" be just about anything." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "" +"Right from the start, there’s a lot to love about iPad.\n" +" It’s simple yet powerful. Thin and light " +"yet full-\n" +" featured. It can do just about everything " +"and be just\n" +" about anything.And because it’s so easy " +"to use, it’s\n" +" easy to love." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Rounding Method" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_rounding +msgid "Rounding Precision" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Sale Conditions" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_description_sale +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_description_sale +msgid "Sale Description" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_list_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_lst_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_list_price +msgid "Sale Price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner_property_product_pricelist +msgid "Sale Pricelist" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.category,name:product.product_category_1 +msgid "Saleable" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Sales" +msgstr "Ventas" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_sale_pricelist +msgid "Sales Pricelists" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "" +"Say you’re listening to a song you love and you want to stay in the mood.\n" +" Just tap Genius. It finds other " +"songs on iPod nano that go great together\n" +" and makes a Genius playlist for you. " +"For more song combinations\n" +" you wouldn’t have thought of " +"yourself, create Genius Mixes in iTunes\n" +" and sync the ones you like to iPod " +"nano. Then tap Genius Mixes and\n" +" rediscover songs you haven’t heard " +"in a while — or find music you forgot you even had." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.Screen +msgid "Screen" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_categ_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_categ_id +msgid "Select category for the current product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Secuencia" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_01 +#: model:product.public.category,name:product.server +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_01_product_template +msgid "Server" +msgstr "Servidor" + +#. module: product +#: code:addons/product/product.py:474 +#, python-format +msgid "Service" +msgstr "Servicio" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model:product.category,name:product.product_category_3 +#: model:product.public.category,name:product.services +msgid "Services" +msgstr "Servicios" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_price_round +msgid "" +"Sets the price so that it is a multiple of this value.\n" +"Rounding is applied after the discount and before the surcharge.\n" +"To have prices that end in 9.99, set rounding 10, surcharge -0.01" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_base_config_settings_company_share_product +msgid "Share product to all companies" +msgstr "Compartir el producto a todas las compañías" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_base_config_settings_company_share_product +msgid "" +"Share your product to all companies defined in your instance.\n" +" * Checked : Product are visible for every company, even if a company is " +"defined on the partner.\n" +" * Unchecked : Each company can see only its product (product where company " +"is defined). Product not related to a company are visible for all companies." +msgstr "" +"Comparte su producto a todas las empresas definidas en su instancia.\n" +" * Marcada: Los productos son visibles para todas las compañías, incluso si " +"una empresa se ​​define en la empresa.\n" +" * Desmarcada: Cada compañía sólo puede ver sus producto (producto donde la " +"compañía se ​​define). Los productos no relacionados con una empresa son " +"visibles por todas las compañías." + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.membership_1 +#: model:product.template,name:product.membership_1_product_template +msgid "Silver Membership" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Sleek, compact design" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_image_small +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_image_small +msgid "Small-sized image" +msgstr "Imagen de tamaño pequeño" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_image_small +msgid "" +"Small-sized image of the product. It is automatically resized as a 64x64px " +"image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is " +"required." +msgstr "" + +#. module: product +#: selection:product.uom,uom_type:0 +msgid "Smaller than the reference Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "" +"Soft covers are available separately in blue, green or orange. Pick a color " +"to match your style." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.category,name:product.product_category_4 +#: model:product.public.category,name:product.Software +msgid "Software" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.Speakers +msgid "Speakers" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_categ_id +msgid "" +"Specify a product category if this rule only applies to products belonging " +"to this category or its children categories. Keep empty otherwise." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_product_id +msgid "" +"Specify a product if this rule only applies to one product. Keep empty " +"otherwise." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_product_tmpl_id +msgid "" +"Specify a template if this rule only applies to one product template. Keep " +"empty otherwise." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_sale_ok +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_sale_ok +msgid "Specify if the product can be selected in a sales order line." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_price_surcharge +msgid "" +"Specify the fixed amount to add or substract(if negative) to the amount " +"calculated with the discount." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_price_max_margin +msgid "Specify the maximum amount of margin over the base price." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_price_min_margin +msgid "Specify the minimum amount of margin over the base price." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_date_start +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_date_start +msgid "Start Date" +msgstr "Fecha de Inicio" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_date_start +msgid "Start date for this vendor price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_date_start +msgid "Starting date for the pricelist item validation" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_supplierinfo_type_action +msgid "Supplier Pricelist" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_2 +#: model:product.template,name:product.product_product_2_product_template +msgid "Support Contract (on timesheet)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_delivery_01 +#: model:product.template,name:product.product_delivery_01_product_template +msgid "Switch, 24 ports" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "Sync to your heart’s content." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "" +"Tap to play your favorite songs. Or entire albums.\n" +" Or everything by one artist. You can " +"even browse by genres or composers.\n" +" Flip through your music: Album art looks " +"great on the bigger screen.\n" +" Or to keep things fresh, give iPod nano " +"a shake and it shuffles to a different song in your music library." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_name_template +msgid "Template Name" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_7 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_7_product_template +msgid "" +"The Apple In-Ear Headphones deliver a truly immersive sound experience by " +"drastically\n" +" reducing unwanted outside noises. The " +"soft, silicone ear tips fit snugly and comfortably\n" +" in your ear, creating a seal that " +"isolates your music from your surroundings.\n" +" Three different sizes of ear tips are " +"included so you can find a perfect fit for each ear.\n" +" Also included are a convenient carrying " +"case for the ear tips and a cable-control case\n" +" for the headphones themselves." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "" +"The Bose® SoundLink® mini is Bose's smallest portable Bluetooth speaker. Its " +"ultra-compact size fits in the \n" +" palm of your hand, yet gives you full, " +"natural sound wirelessly from your iPhone, iPad, or iPod. Grab it and go \n" +" full-featured. It can do just about " +"everything and\n" +" experience music just about anywhere." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "" +"The SoundLink® Mini speaker is small and light enough\n" +" to tuck into your bag. It weighs in " +"at just 1.5 pounds.\n" +" Its low profile lets you place it " +"almost anywhere and\n" +" provides a low center of gravity " +"that makes it nearly\n" +" impossible to tip over." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "" +"The computed price is expressed in the default Unit of Measure of the " +"product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_uom_rounding +msgid "" +"The computed quantity will be a multiple of this value. Use 1.0 for a Unit " +"of Measure that cannot be further split, such as a piece." +msgstr "" + +#. module: product +#: sql_constraint:product.uom:0 +msgid "The conversion ratio for a unit of measure cannot be 0!" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "The desktop. In its most advanced form ever" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging_sequence +msgid "The first in the sequence is the default one." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4b +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4c +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4d +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4b_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4c_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4d_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "The full iPad experience." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_9 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_9_product_template +msgid "" +"The incredibly thin Apple Wireless Keyboard uses Bluetooth technology,\n" +" which makes it compatible with iPad. And " +"you’re free to type wherever\n" +" you like — with the keyboard in front of " +"your iPad or on your lap." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_min_qty +msgid "" +"The minimal quantity to purchase from this vendor, expressed in the vendor " +"Product Unit of Measure if not any, in the default unit of measure of the " +"product otherwise." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/product.py:332 +#, python-format +msgid "" +"The operation cannot be completed:\n" +"You are trying to delete an attribute value with a reference on a product " +"variant." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_price +msgid "The price to purchase a product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_sell +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action +msgid "" +"The product form contains information to simplify the sale\n" +" process: price, notes in the quotation, accounting data,\n" +" procurement methods, etc." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action +msgid "" +"The product form contains information to simplify the sale process: price, " +"notes in the quotation, accounting data, procurement methods, etc." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "" +"The rechargeable lithium-ion battery delivers up to seven hours of " +"playtime.\n" +" And at home, you can listen even longer—" +"the charging cradle lets\n" +" you listen while it charges." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_9 +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_9_product_template +msgid "" +"The sleek aluminium Apple Wireless Keyboard.\n" +" " +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "" +"The speaker has a range of about 30 feet, so you can enjoy\n" +" the sound you want without wires. It " +"pairs easily with your\n" +" smartphone, iPad® or other Bluetooth " +"device.\n" +" And it remembers the most recent six " +"devices you've used,\n" +" so reconnecting is even simpler." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging_qty +msgid "The total number of products you can put by pallet or box." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_volume +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_volume +msgid "The volume in m3." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_weight +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_weight +msgid "The weight of the contents in Kg, not including any packaging, etc." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4b +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4c +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4d +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4b_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4c_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4d_product_template +msgid "There is less of it, but no less to it." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "There's less of it, but no less to it." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "" +"There’s another way to get a good mix of music on iPod: Let Genius do the " +"work.\n" +" Activate Genius in iTunes on your " +"computer, and it automatically finds songs that sound\n" +" great together. Then it creates " +"Genius Mixes, which you can easily sync to your iPod.\n" +" It’s the perfect way to rediscover " +"songs you haven’t listened to in forever." +msgstr "" + +#. module: product +#: sql_constraint:product.attribute.value:0 +msgid "This attribute value already exists !" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_product_uom +msgid "This comes from the product form." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_image_variant +msgid "" +"This field holds the image used as image for the product variant, limited to " +"1024x1024px." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_image +msgid "" +"This field holds the image used as image for the product, limited to " +"1024x1024px." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_qty +msgid "This is a quantity which is converted into Default Unit of Measure." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_price_extra +msgid "This is the sum of the extra price of all attributes" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "This note will be displayed on requests for quotation." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "This note will be displayed on the quotations." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_partner_property_product_pricelist +msgid "" +"This pricelist will be used, instead of the default one, for sales to the " +"current partner" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_product_code +msgid "" +"This vendor's product code will be used when printing a request for " +"quotation. Keep empty to use the internal one." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_product_name +msgid "" +"This vendor's product name will be used when printing a request for " +"quotation. Keep empty to use the internal one." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_7 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_7_product_template +msgid "Two is better than one." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_uom_type +msgid "Type" +msgstr "Tipo" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "" +"USB port allows for software update to ensure ongoing Bluetooth device " +"compatibility" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "Ultrafast wireless." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "Ultrathin design" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.uom.categ,name:product.product_uom_categ_unit +msgid "Unit" +msgstr "Unidad" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_name +msgid "Unit of Measure" +msgstr "Unidad de Medida" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_uom_categ_form_action +#: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_uom_categ_form_action +msgid "Unit of Measure Categories" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_category_id +msgid "Unit of Measure Category" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_unit +msgid "Unit(s)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_uom_form_action +#: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_uom_form_action +#: model:ir.ui.menu,name:product.next_id_16 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_uom_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_uom_tree_view +msgid "Units of Measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_uom_categ_form_view +msgid "Units of Measure categories" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_uom_categ_form_action +msgid "" +"Units of measure belonging to the same category can be\n" +" converted between each others. For example, in the category\n" +" 'Time', you will have the following units of " +"measure:\n" +" Hours, Days." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Universal iPod docking station fits most iPod/iPhone models" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_7 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_7_product_template +msgid "" +"Unlike many small headphones, each earpiece of the Apple In-Ear Headphones\n" +" contains two separate high-performance " +"drivers — a woofer to handle bass and\n" +" mid-range sounds and a tweeter for high-" +"frequency audio. These dedicated\n" +" drivers help ensure accurate, detailed " +"sound across the entire sonic spectrum.\n" +" The result: you’re immersed in the music " +"and hear details you never knew existed.\n" +" Even when listening to an old favorite, " +"you may feel like you’re hearing it for the first time." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Validity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_name +msgid "Value" +msgstr "Valor" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_ids +msgid "Values" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_price_extra +msgid "Variant Extra Price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_image_variant +msgid "Variant Image" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Variant Information" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Variant Prices" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_attribute_value_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.attribute_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.variants_tree_view +msgid "Variant Values" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_product_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_only_form_view +msgid "Variants" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Vendor" +msgstr "Proveedor" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +msgid "Vendor Information" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_code +msgid "Vendor Product Code" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_name +msgid "Vendor Product Name" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_uom +msgid "Vendor Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_name +msgid "Vendor of this product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_seller_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_seller_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Vendors" +msgstr "Proveedores" + +#. module: product +#: selection:product.category,type:0 +msgid "View" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_volume +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_volume +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model:product.uom.categ,name:product.product_uom_categ_vol +msgid "Volume" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Volume control on main system" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "" +"Wall charger can be plugged into the cradle or directly into the speaker" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_warranty +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_warranty +msgid "Warranty" +msgstr "Garantía" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_weight +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_weight +#: model:product.uom.categ,name:product.product_uom_categ_kgm +msgid "Weight" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Weights" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "When one playlist isn’t enough." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_product_id +msgid "" +"When this field is filled in, the vendor data will only apply to the variant." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_3 +msgid "White" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4b +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4c +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4d +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4b_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4c_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4d_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "Why you'll love an iPad." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_3 +msgid "Wi-Fi" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "" +"With advanced Wi‑Fi that’s up to twice as fast as\n" +" any previous-generation iPad and access " +"to fast\n" +" cellular data networks around the world, " +"iPad mini\n" +" lets you download content, stream video,\n" +" and browse the web at amazing speeds." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_base_config_settings_group_product_variant +msgid "" +"Work with product variant allows you to define some variant of the same " +"products, an ease the product management in the ecommerce for example" +msgstr "" +"Trabajar con variantes de producto le permite definir algunas variante de " +"los mismos productos, una facilidad de la gestión de productos en el " +"comercio electrónico, por ejemplo." + +#. module: product +#: model:product.uom.categ,name:product.uom_categ_wtime +msgid "Working Time" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_uom_form_action +msgid "" +"You must define a conversion rate between several Units of\n" +" Measure within the same category." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_sell +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action +msgid "" +"You must define a product for everything you sell, whether it's\n" +" a physical product, a consumable or a service you offer to\n" +" customers." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action +msgid "" +"You must define a product for everything you sell, whether it's a physical " +"product, a consumable or a service you offer to customers." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "" +"You probably have multiple playlists in iTunes on your computer.\n" +" One for your commute. One for the " +"gym. Sync those playlists\n" +" to iPod, and you can play the " +"perfect mix for whatever\n" +" mood strikes you. VoiceOver tells " +"you the name of each playlist,\n" +" so it’s easy to switch between them " +"and find the one you want without looking." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_order_01 +#: model:product.template,name:product.product_order_01_product_template +msgid "Zed+ Antivirus" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_base_config_settings +msgid "base.config.settings" +msgstr "base.config.settings" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_cm +msgid "cm" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "days" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_decimal_precision +msgid "decimal.precision" +msgstr "decimal.precision" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid "e.g. Lamps" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "e.g. Odoo Enterprise Susbcription" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "e.g. USD Retailers" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_uom_form_view +msgid "e.g: 1 * (reference unit) = ratio * (this unit)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_uom_form_view +msgid "e.g: 1 * (this unit) = ratio * (reference unit)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_floz +msgid "fl oz" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_foot +msgid "foot(ft)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_gal +msgid "gal(s)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_8 +#: model:product.template,name:product.product_product_8_product_template +msgid "iMac" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_6 +#: model:product.template,name:product.product_product_6_product_template +msgid "iPad Mini" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_4 +#: model:product.product,name:product.product_product_4b +#: model:product.product,name:product.product_product_4c +#: model:product.product,name:product.product_product_4d +#: model:product.template,name:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,name:product.product_product_4b_product_template +#: model:product.template,name:product.product_product_4c_product_template +#: model:product.template,name:product.product_product_4d_product_template +msgid "iPad Retina Display" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_11 +#: model:product.product,name:product.product_product_11b +#: model:product.template,name:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,name:product.product_product_11b_product_template +msgid "iPod" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "" +"iTunes on your Mac or PC makes it easy to load up\n" +" your iPod. Just choose the " +"playlists, audiobooks,\n" +" podcasts, and other audio files you " +"want, then sync." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_inch +msgid "inch(es)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_kgm +msgid "kg" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_km +msgid "km" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_lb +msgid "lb(s)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_mile +msgid "mile(s)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "months" +msgstr "meses" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_oz +msgid "oz(s)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_line +msgid "product.attribute.line" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_price +msgid "product.attribute.price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_value +msgid "product.attribute.value" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_price_history +msgid "product.price.history" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_qt +msgid "qt" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_02 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_02_product_template +msgid "" +"raid 1 \n" +" 512ECC ram" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_01 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_01_product_template +msgid "" +"raid 10 \n" +" 2048ECC ram" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_report_product_report_pricelist +msgid "report.product.report_pricelist" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_partner_property_form +msgid "the parent company" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "the product template" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "to" +msgstr "para" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_compute_price +msgid "unknown" +msgstr "desconocido" + +#~ msgid "Action Needed" +#~ msgstr "Se Necesita Acción" + +#~ msgid "Date of the last message posted on the record." +#~ msgstr "Fecha del ultimo mensaje actualizado en el registro." + +#~ msgid "Followers" +#~ msgstr "Seguidores" + +#~ msgid "Followers (Channels)" +#~ msgstr "Seguidores (Canales)" + +#~ msgid "Followers (Partners)" +#~ msgstr "Seguidores (Partners)" + +#~ msgid "If checked new messages require your attention." +#~ msgstr "Si está marcado nuevos mensajes requieren su atención." + +#~ msgid "If checked, new messages require your attention." +#~ msgstr "Si está marcado, nuevos mensajes requieren su atención." + +#~ msgid "Is Follower" +#~ msgstr "Es Seguidor" + +#~ msgid "Last Message Date" +#~ msgstr "Fecha del último mensaje" + +#~ msgid "Messages and communication history" +#~ msgstr "Historial de mensajes y comunicación" + +#~ msgid "Number of Actions" +#~ msgstr "Número de Acciones" + +#~ msgid "Number of messages which requires an action" +#~ msgstr "Número de mensajes que requieren acción" + +#~ msgid "Number of unread messages" +#~ msgstr "Número de mensajes no leídos" + +#~ msgid "Status" +#~ msgstr "Estado" + +#~ msgid "Unread Messages Counter" +#~ msgstr "Contador de Mensajes sin Leer" diff --git a/addons/product/i18n/es_PY.po b/addons/product/i18n/es_PY.po new file mode 100644 index 00000000..292d54fa --- /dev/null +++ b/addons/product/i18n/es_PY.po @@ -0,0 +1,3323 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * product +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-14 10:10+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Spanish (Paraguay) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/" +"language/es_PY/)\n" +"Language: es_PY\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: product +#: selection:product.pricelist.item,applied_on:0 +msgid " Product Category" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_product_variant_count +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_product_variant_count +msgid "# of Product Variants" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/pricelist.py:372 +#, python-format +msgid "%s %% discount" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/pricelist.py:374 +#, python-format +msgid "%s %% discount and %s surcharge" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/product.py:716 +#, python-format +msgid "%s (copy)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_1 +msgid "16 GB" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_3 +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_3_product_template +msgid "" +"17\" LCD Monitor\n" +"Processor AMD 8-Core\n" +"512MB RAM\n" +"HDD SH-1" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description:product.product_product_25 +#: model:product.template,description:product.product_product_25_product_template +msgid "" +"17\" Monitor\n" +"4GB RAM\n" +"Standard-1294P Processor\n" +"QWERTY keyboard" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_5 +msgid "2.4 GHz" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_8 +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_8_product_template +msgid "" +"2.7GHz quad-core Intel Core i5\n" +" Turbo Boost up to 3.2GHz\n" +" 8GB (two 4GB) memory\n" +" 1TB hard drive\n" +" Intel Iris Pro graphics\n" +" " +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_2 +msgid "32 GB" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4 +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4b +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4c +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4d +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_4b_product_template +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_4c_product_template +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_4d_product_template +msgid "" +"7.9‑inch (diagonal) LED-backlit, 128Gb\n" +"Dual-core A5 with quad-core graphics\n" +"FaceTime HD Camera, 1.2 MP Photos" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "75 percent less reflection." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "" +"Public Price " +"- \n" +" Cost - \n" +" Other Pricelist - " +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "kg" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist +msgid "Currency:
" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist +msgid "Description" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist +msgid "Price List Name:
" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist +msgid "Print date:
" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_only_form_view +msgid "" +"Warning: adding or deleting attributes\n" +" will delete and recreate existing variants and " +"lead\n" +" to the loss of their possible customizations." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/product.py:1011 sql_constraint:product.product:0 +#, python-format +msgid "A barcode can only be assigned to one product !" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_category_type +msgid "" +"A category of the view type is a virtual category that can be used as the " +"parent of another category to create a hierarchical structure." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_type +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_type +msgid "" +"A consumable is a product for which you don't manage stock, a service is a " +"non-material product provided by a company or an individual." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_description_sale +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_description_sale +msgid "" +"A description of the Product that you want to communicate to your customers. " +"This description will be copied to every Sale Order, Delivery Order and " +"Customer Invoice/Refund" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_description_purchase +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_description_purchase +msgid "" +"A description of the Product that you want to communicate to your vendors. " +"This description will be copied to every Purchase Order, Receipt and Vendor " +"Bill/Refund." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_9 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_9_product_template +msgid "A great Keyboard. Cordless." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_description +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_description +msgid "" +"A precise description of the Product, used only for internal information " +"purposes." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "" +"A price list contains rules to be evaluated in order to compute\n" +" the sales price of the products." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "A screen worthy of iPad." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "" +"About the size of a credit card — and just 5.4 mm thin — iPod nano is the " +"thinnest iPod ever made.\n" +" The 2.5-inch Multi-Touch display is " +"nearly twice as big as the display on the previous iPod nano,\n" +" so you can see more of the music, " +"photos, and videos you love." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_active +msgid "Active" +msgstr "Activo" + +#. module: product +#: model:product.category,name:product.product_category_all +msgid "All" +msgstr "Todos" + +#. module: product +#: code:addons/product/pricelist.py:367 +#, python-format +msgid "All Products" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "All general settings about this product are managed on" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "" +"And at the Apple Online Store, you can configure your iMac with an even more " +"powerful Intel Core i7 processor, up to 3.5GHz." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4b +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4c +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4d +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4b_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4c_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4d_product_template +msgid "And because it’s so easy to use, it’s easy to love." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_7 +#: model:product.template,name:product.product_product_7_product_template +msgid "Apple In-Ear Headphones" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_9 +#: model:product.template,name:product.product_product_9_product_template +msgid "Apple Wireless Keyboard" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_normal_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "Applicable On" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_applied_on +msgid "Apply On" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Archived" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_assembly +#: model:product.template,name:product.product_assembly_product_template +msgid "Assembly Service Cost" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_sequence +msgid "Assigns the priority to the list of product vendor." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_attribute_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_attribute_id +msgid "Attribute" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_price_extra +msgid "Attribute Price Extra" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_price_ids +msgid "Attribute Prices" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.variants_action +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_value_ids +#: model:ir.ui.menu,name:product.menu_variants_action +msgid "Attribute Values" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.attribute_action +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_attribute_value_ids +#: model:ir.ui.menu,name:product.menu_attribute_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_value_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Attributes" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Auxiliary input for portable devices" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Auxiliary port lets you connect other audio sources, like an MP3 player" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_barcode +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_barcode +msgid "Barcode" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_base +msgid "" +"Base price for computation. \n" +" Public Price: The base price will be the Sale/public Price. \n" +" Cost Price : The base price will be the cost price. \n" +" Other Pricelist : Computation of the base price based on another Pricelist." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_list_price +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_list_price +msgid "" +"Base price to compute the customer price. Sometimes called the catalog price." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_base +msgid "Based on" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_03 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_03_product_template +msgid "Basic Computer" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.membership_2 +#: model:product.template,name:product.membership_2_product_template +msgid "Basic Membership" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "Beautiful 7.9‑inch display." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "Beautiful widescreen display." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_image +msgid "Big-sized image" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_factor_inv +msgid "Bigger Ratio" +msgstr "" + +#. module: product +#: selection:product.uom,uom_type:0 +msgid "Bigger than the reference Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_4 +msgid "Black" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Bluetooth connectivity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_5b +#: model:product.template,name:product.product_product_5b_product_template +msgid "Bose Mini Bluetooth Speaker" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Bose Mini Bluetooth Speaker." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_5b +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_5b_product_template +msgid "Bose's smallest portable Bluetooth speaker" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "Brilliance onscreen. And behind it." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "" +"Buttons let you quickly play, pause, change songs, or adjust the volume.\n" +" The smooth anodized aluminum design " +"makes iPod nano feel as good as it sounds.\n" +" And iPod nano wouldn’t be iPod nano " +"without gorgeous, hard-to-choose-from color." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_uom_active +msgid "" +"By unchecking the active field you can disable a unit of measure without " +"deleting it." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_product_price_list +msgid "Calculate Product Price per Unit Based on Pricelist Version." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_rental +msgid "Can be Rent" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_sale_ok +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_sale_ok +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Can be Sold" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_product_price_list +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_type +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid "Category Type" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid "Category name" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/pricelist.py:361 +#, python-format +msgid "Category: %s" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Characteristics" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Charges iPod/iPhone" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "" +"Charging cradle recharges the battery and serves as a convenient\n" +" home base for your speaker, and it lets " +"you play while it charges." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_child_id +msgid "Child Categories" +msgstr "Categorías hijas" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_uom_categ_form_action +msgid "Click to add a new unit of measure category." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_uom_form_action +msgid "Click to add a new unit of measure." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "Click to create a pricelist." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_sell +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action_product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action +msgid "Click to define a new product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Codes" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_2 +msgid "Color" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_color +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_color +msgid "Color Index" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_6 +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_6_product_template +msgid "" +"Color: White\n" +"Capacity: 16GB\n" +"Connectivity: Wifi\n" +"Beautiful 7.9-inch display\n" +"Over 375,000 apps\n" +"Ultrafast wireless\n" +"iOS7\n" +" " +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_company_id +msgid "Company" +msgstr "Compañía" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.Components +msgid "Components" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Compute Price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_16 +#: model:product.template,name:product.product_product_16_product_template +msgid "Computer Case" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_3 +#: model:product.template,name:product.product_product_3_product_template +msgid "Computer SC234" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.Computer_all_in_one +msgid "Computer all-in-one" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.sub_computers +msgid "Computers" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/product.py:474 +#, python-format +msgid "Consumable" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_uom_category_id +msgid "" +"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the " +"same category. The conversion will be made based on the ratios." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/product.py:122 +#, python-format +msgid "" +"Conversion from Product UoM %s to Default UoM %s is not possible as they " +"both belong to different Category!." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_cost +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_standard_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_standard_price +#: selection:product.pricelist.item,base:0 +msgid "Cost" +msgstr "Costo" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_standard_price +msgid "" +"Cost of the product template used for standard stock valuation in accounting " +"and used as a base price on purchase orders. Expressed in the default unit " +"of measure of the product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_standard_price +msgid "Cost of the product, in the default unit of measure of the product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.service_delivery +#: model:product.template,name:product.service_delivery_product_template +msgid "Cost-plus Contract" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_categ_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Creado por" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_categ_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_create_date +msgid "Created on" +msgstr "Creado en" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "" +"Creating such a stunningly thin design took some equally stunning feats of " +"technological innovation. We refined,re-imagined,or re-engineered everything " +"about iMac from the inside out. The result is an advanced, elegant all-in-" +"one computer that’s as much a work of art as it is state of the art." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_currency +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_currency_id +msgid "Currency" +msgstr "Moneda" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_5 +#: model:product.template,name:product.product_product_5_product_template +msgid "Custom Computer (kit)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description:product.product_product_27 +#: model:product.template,description:product.product_product_27_product_template +msgid "Custom Laptop based on customer's requirement." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description:product.product_product_5 +#: model:product.template,description:product.product_product_5_product_template +msgid "Custom computer shipped in kit." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_partner_ref +msgid "Customer ref" +msgstr "Referencía del cliente" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_delivery_02 +#: model:product.template,name:product.product_delivery_02_product_template +msgid "Datacard" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_datetime +msgid "Date" +msgstr "Fecha" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_day +msgid "Day(s)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_uom_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_uom_id +msgid "Default Unit of Measure used for all stock operation." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_uom_po_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_uom_po_id +msgid "" +"Default Unit of Measure used for purchase orders. It must be in the same " +"category than the default unit of measure." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_delay +msgid "Delivery Lead Time" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_description +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_description +msgid "Description" +msgstr "Descripción" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Description for Quotations" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Description for Vendors" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "Design. The thinnest iPod ever." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_sequence +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value_sequence +msgid "Determine the display order" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.devices +msgid "Devices" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_categ_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_dozen +msgid "Dozen(s)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_03 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_03_product_template +msgid "" +"Dvorak keyboard \n" +" left-handed mouse" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "" +"Each rule include a set of applicability criteria (date range,\n" +" product category...) and a computation that easily helps to " +"achieve\n" +" any kind of pricing." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Efficient, high-quality audio" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_date_end +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_date_end +msgid "End Date" +msgstr "Fecha final" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_date_end +msgid "End date for this vendor price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_date_end +msgid "Ending valid for the pricelist item validation" +msgstr "" + +#. module: product +#: constraint:product.category:0 +msgid "Error ! You cannot create recursive categories." +msgstr "" + +#. module: product +#: constraint:product.attribute.line:0 +msgid "Error ! You cannot use this attribute with the following value." +msgstr "" + +#. module: product +#: constraint:product.product:0 +msgid "" +"Error! It is not allowed to choose more than one value for a given attribute." +msgstr "" + +#. module: product +#: constraint:product.pricelist.item:0 +msgid "Error! The minimum margin should be lower than the maximum margin." +msgstr "" + +#. module: product +#: constraint:product.pricelist.item:0 +msgid "" +"Error! You cannot assign the Main Pricelist as Other Pricelist in PriceList " +"Item!" +msgstr "" + +#. module: product +#: constraint:res.currency:0 +msgid "" +"Error! You cannot define a rounding factor for the company's main currency " +"that is smaller than the decimal precision of 'Account'." +msgstr "" + +#. module: product +#: constraint:decimal.precision:0 +msgid "" +"Error! You cannot define the decimal precision of 'Account' as greater than " +"the rounding factor of the company's main currency" +msgstr "" + +#. module: product +#: constraint:product.template:0 +msgid "" +"Error: The default Unit of Measure and the purchase Unit of Measure must be " +"in the same category." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "" +"Everything you love about iPad — the beautiful\n" +" screen, fast Colors are vivid and text " +"is sharp on the iPad mini display.\n" +" But what really makes it stand out is " +"its size. At 7.9 inches,\n" +" it’s perfectly sized to deliver an " +"experience every bit as big as iPad." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4b +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4c +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4d +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4b_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4c_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4d_product_template +msgid "" +"Everything you love about iPad — the beautiful\n" +" screen, fast and fluid performance, " +"FaceTime and\n" +" iSight cameras, thousands of amazing " +"apps, 10-hour\n" +" battery life* — is everything you’ll " +"love about\n" +" iPad mini, too. And you can hold it in " +"one hand." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "" +"Everything you love about iPad — the beautiful screen,\n" +" fast and fluid performance, FaceTime " +"and iSight cameras, \n" +" thousands of amazing apps, 10-hour " +"battery life* — is everything\n" +" you’ll love about iPad mini, too. " +"And you can hold it in one hand." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description:product.product_product_2 +#: model:product.template,description:product.product_product_2_product_template +msgid "Example of product to invoice based on delivery." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description:product.service_order_01 +#: model:product.template,description:product.service_order_01_product_template +msgid "Example of product to invoice on order." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description:product.service_cost_01 +#: model:product.template,description:product.service_cost_01_product_template +msgid "Example of products to invoice based on cost." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description:product.product_product_1 +#: model:product.template,description:product.product_product_1_product_template +msgid "Example of products to invoice based on delivery." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_name +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_price +msgid "Explicit rule name for this pricelist line." +msgstr "Nombre de la regla únicamente para esta lista de precios." + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.service_cost_01 +#: model:product.template,name:product.service_cost_01_product_template +msgid "External Audit" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.External_Hard_Drive +msgid "External Hard Drive" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "Fast connections.The world over." +msgstr "" + +#. module: product +#: selection:product.pricelist.item,compute_price:0 +msgid "Fix Price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_fixed_price +msgid "Fixed Price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_min_quantity +msgid "" +"For the rule to apply, bought/sold quantity must be greater than or equal to " +"the minimum quantity specified in this field.\n" +"Expressed in the default unit of measure of the product." +msgstr "" + +#. module: product +#: selection:product.pricelist.item,compute_price:0 +msgid "Formula" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_7 +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_7_product_template +msgid "" +"Frequency: 5Hz to 21kHz\n" +"Impedance: 23 ohms\n" +"Sensitivity: 109 dB SPL/mW\n" +"Drivers: two-way balanced armature\n" +"Cable length: 1065 mm\n" +"Weight: 10.2 grams\n" +" " +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "Friendly to the environment." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_1 +#: model:product.template,name:product.product_product_1_product_template +msgid "GAP Analysis Service" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "General Information" +msgstr "Información General" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "Genius. Your own personal DJ." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_packaging_ids +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_packaging_ids +msgid "" +"Gives the different ways to package the same product. This has no impact on " +"the picking order and is mainly used if you use the EDI module." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_sequence +msgid "" +"Gives the order in which the pricelist items will be checked. The evaluation " +"gives highest priority to lowest sequence and stops as soon as a matching " +"item is found." +msgstr "" +"Indica el orden en que los elementos de la tarifa serán comprobados. En la " +"evaluación se da máxima prioridad a la secuencia más baja y se detiene tan " +"pronto como se encuentra un elemento coincidente." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_category_sequence +msgid "Gives the sequence order when displaying a list of product categories." +msgstr "" +"Indica el orden de secuencia cuando se muestra una lista de categorías de " +"producto." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_sequence +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_sequence +msgid "Gives the sequence order when displaying a product list" +msgstr "" + +#. module: product +#: selection:product.pricelist.item,applied_on:0 +msgid "Global" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.membership_0 +#: model:product.template,name:product.membership_0_product_template +msgid "Gold Membership" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_24 +#: model:product.template,name:product.product_product_24_product_template +msgid "Graphics Card" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_17 +#: model:product.template,name:product.product_product_17_product_template +msgid "HDD SH-1" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "Have Genius call the tunes." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.Headset +msgid "Headset" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_7 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_7_product_template +msgid "Hear, hear." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_11 +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_11b +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_11b_product_template +msgid "" +"Height: 76.5 mm\n" +"Width: 39.6 mm\n" +"Depth: 5.4 mm\n" +"Weight: 31 grams" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "Highly rated designs." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_hour +msgid "Hour(s)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "" +"How did we make an already gorgeous widescreen display even better? By " +"making it 75 percent less reflective. And by re-architecting the LCD and " +"moving it right up against the cover glass. So you see your photos, games, " +"movies, and everything else in vivid, lifelike detail." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_uom_factor_inv +msgid "" +"How many times this Unit of Measure is bigger than the reference Unit of " +"Measure in this category:\n" +"1 * (this unit) = ratio * (reference unit)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_uom_factor +msgid "" +"How much bigger or smaller this unit is compared to the reference Unit of " +"Measure for this category:\n" +"1 * (reference unit) = ratio * (this unit)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "How to get your groove on." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_categ_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist_id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "If it's made for iPad, it's made for iPad mini." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_active +msgid "" +"If unchecked, it will allow you to hide the pricelist without removing it." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_active +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_active +msgid "" +"If unchecked, it will allow you to hide the product without removing it." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_image +msgid "Image" +msgstr "Imagen" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_image +msgid "" +"Image of the product variant (Big-sized image of product template if false). " +"It is automatically resized as a 1024x1024px image, with aspect ratio " +"preserved." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_image_medium +msgid "" +"Image of the product variant (Medium-sized image of product template if " +"false)." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_image_small +msgid "" +"Image of the product variant (Small-sized image of product template if " +"false)." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "Individually calibrated for true-to-life color." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_supplierinfo +msgid "Information about a product vendor" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_7 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_7_product_template +msgid "" +"Inside each earpiece is a stainless steel mesh cap that protects the " +"precision acoustic\n" +" components from dust and debris. You can " +"remove the caps for cleaning or replace\n" +" them with an extra set that’s included " +"in the box." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.category,name:product.product_category_2 +msgid "Internal" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_categ_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_categ_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Internal Category" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_code +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_default_code +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_default_code +msgid "Internal Reference" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_barcode +msgid "International Article Number used for product identification." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Inventory" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_is_product_variant +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_is_product_variant +msgid "Is a product variant" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_7 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_7_product_template +msgid "Keep it clean." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "Key Features" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.Keyboard_Mouse +msgid "Keyboard / Mouse" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_27 +#: model:product.template,name:product.product_product_27_product_template +msgid "Laptop Customized" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_25 +#: model:product.template,name:product.product_product_25_product_template +msgid "Laptop E5023" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.laptops +msgid "Laptops" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_categ___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_categ_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Ultima actualización por" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_categ_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Ultima actualización en" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_delay +msgid "" +"Lead time in days between the confirmation of the purchase order and the " +"receipt of the products in your warehouse. Used by the scheduler for " +"automatic computation of the purchase order planning." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_parent_left +msgid "Left Parent" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.uom.categ,name:product.uom_categ_length +msgid "Length / Distance" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_attribute_line_ids +msgid "Lines" +msgstr "Líneas" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_litre +msgid "Liter(s)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_02 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_02_product_template +msgid "Little server" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_packaging_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_packaging_ids +msgid "Logistical Units" +msgstr "Unidades de logística" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_uom +msgid "Manage Multiple Units of Measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_pricelist_item +msgid "Manage Pricelist Items" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_stock_packaging +msgid "Manage Product Packaging" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_base_config_settings_group_product_variant +#: model:res.groups,name:product.group_product_variant +msgid "Manage Product Variants" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_mrp_properties +msgid "Manage Properties of Product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_uos +msgid "Manage Secondary Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Max. Margin" +msgstr "Margen máx." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_price_max_margin +msgid "Max. Price Margin" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_image_medium +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_image_medium +msgid "Medium-sized image" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_image_medium +msgid "" +"Medium-sized image of the product. It is automatically resized as a " +"128x128px image, with aspect ratio preserved, only when the image exceeds " +"one of those sizes. Use this field in form views or some kanban views." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_1 +msgid "Memory" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Min. Margin" +msgstr "Margen Minimo" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_price_min_margin +msgid "Min. Price Margin" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_min_quantity +msgid "Min. Quantity" +msgstr "Cantidad mínima" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_min_qty +msgid "Minimal Quantity" +msgstr "Cantidad Minima" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "More energy efficient." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "More features." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_20 +#: model:product.template,name:product.product_product_20_product_template +msgid "Motherboard I9P57" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_10 +#: model:product.template,name:product.product_product_10_product_template +msgid "Mouse, Optical" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_12 +#: model:product.template,name:product.product_product_12_product_template +msgid "Mouse, Wireless" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "Music. It's what beats inside." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_complete_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_categ_name +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.network +msgid "Network" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "New Price =" +msgstr "Nuevo Precio =" + +#. module: product +#: selection:product.category,type:0 +msgid "Normal" +msgstr "Normal" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Notes" +msgstr "Notas" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Other Information" +msgstr "Otra información" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_base_pricelist_id +#: selection:product.pricelist.item,base:0 +msgid "Other Pricelist" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "Over 375,000 apps." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_packaging +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Packaging" +msgstr "Embalaje" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_name +msgid "Packaging Type" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.action_packaging_view +msgid "Packagings" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_parent_id +msgid "Parent Category" +msgstr "Categoria Padre" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_partner +msgid "Partner" +msgstr "Empresa" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.Pen_Drive +msgid "Pen Drive" +msgstr "" + +#. module: product +#: selection:product.pricelist.item,compute_price:0 +msgid "Percentage (discount)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_percent_price +msgid "Percentage Price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.category,name:product.product_category_5 +msgid "Physical" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "Playlists. The perfect mix for every mood." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Plays where you play" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "" +"Powered by fourth-generation Intel Core processors, this iMac is the fastest " +"yet. Every model in the lineup comes standard with a quad-core Intel Core i5 " +"processor, starting at 2.7GHz and topping out at 3.4GHz." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.service_order_01 +#: model:product.template,name:product.service_order_01_product_template +msgid "Prepaid Consulting" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_price +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_normal_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Price" +msgstr "Precio" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Price Computation" +msgstr "Cálculo de precio" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_price_discount +msgid "Price Discount" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_price_extra +msgid "Price Extra" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value_price_extra +msgid "" +"Price Extra: Extra price for the variant with this attribute value on sale " +"price. eg. 200 price extra, 1000 + 200 = 1200." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.action_product_price_list +#: model:ir.model,name:product.model_product_price_list +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_product_price_list +msgid "Price List" +msgstr "Lista de Precios" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_price_round +msgid "Price Rounding" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_price_surcharge +msgid "Price Surcharge" +msgstr "Incremento de precio" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +msgid "Price:" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_price_list +msgid "PriceList" +msgstr "Lista de precios" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report.xml,name:product.action_report_pricelist +#: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_pricelist_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Pricelist" +msgstr "Lista de precios" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_applied_on +msgid "Pricelist Item applicable on selected option" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_item_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_item_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_normal_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Pricelist Items" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_name +msgid "Pricelist Name" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist_item +msgid "Pricelist item" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_pricelist_action2 +#: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_pricelist_action2 +#: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_pricelist_main +msgid "Pricelists" +msgstr "Lista de precios" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_product_pricelist +msgid "Pricelists On Product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_partner_property_form +msgid "Pricelists are managed on" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Pricing" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_product_price_list +msgid "Print" +msgstr "Imprimir" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.printer +msgid "Printer" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_22 +#: model:product.template,name:product.product_product_22_product_template +msgid "Processor Core i5 2.70 Ghz" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action +#: model:ir.model,name:product.model_product_product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_product_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_tree_view +#: selection:product.pricelist.item,applied_on:0 +#: model:res.request.link,name:product.req_link_product +msgid "Product" +msgstr "Producto" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute +msgid "Product Attribute" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_value_id +msgid "Product Attribute Value" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line_ids +msgid "Product Attributes" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action_form +#: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_category_action_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_search_view +msgid "Product Categories" +msgstr "Categorías de producto" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_category +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_categ_id +msgid "Product Category" +msgstr "Categoría de Producto" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_product_manager +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_product_manager +msgid "Product Manager" +msgstr "Responsable de producto" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Product Name" +msgstr "Nombre del producto" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_tmpl_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_search_form_view +msgid "Product Template" +msgstr "Plantilla de producto" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_type +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_type +msgid "Product Type" +msgstr "Tipo de Producto" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_uom +msgid "Product Unit of Measure" +msgstr "Unidades de Medida de Productos" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_normal_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +#: selection:product.pricelist.item,applied_on:0 +msgid "Product Variant" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action_sell +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_variant_action +#: model:ir.ui.menu,name:product.menu_products +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_product_tree_view +msgid "Product Variants" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_uom_categ +msgid "Product uom categ" +msgstr "Categ. UdM de producto" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_template_action +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_template_action_product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_product_variant_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_product_variant_ids +#: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_template_action +#: model:ir.ui.menu,name:product.prod_config_main +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Products" +msgstr "Productos" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report.xml,name:product.report_product_label +msgid "Products Labels" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +msgid "Products Price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_tree +msgid "Products Price List" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +msgid "Products Price Search" +msgstr "Buscar precio productos" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Products your store in the inventory" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/product.py:824 +#, python-format +msgid "Products: " +msgstr "Productos: " + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_lst_price +#: selection:product.pricelist.item,base:0 +msgid "Public Price" +msgstr "Precio al público" + +#. module: product +#: model:product.pricelist,name:product.list0 +msgid "Public Pricelist" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_description_purchase +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_description_purchase +msgid "Purchase Description" +msgstr "Descripción de compra" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_uom_po_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_uom_po_id +msgid "Purchase Unit of Measure" +msgstr "Unidad de medida compra" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_qty +msgid "Quantity" +msgstr "Cantidad" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_qty +msgid "Quantity by Package" +msgstr "Cantidad por Paquete" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_qty1 +msgid "Quantity-1" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_qty2 +msgid "Quantity-2" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_qty3 +msgid "Quantity-3" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_qty4 +msgid "Quantity-4" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_qty5 +msgid "Quantity-5" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_13 +#: model:product.template,name:product.product_product_13_product_template +msgid "RAM SR5" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_factor +msgid "Ratio" +msgstr "Ratio" + +#. module: product +#: selection:product.uom,uom_type:0 +msgid "Reference Unit of Measure for this category" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Remote control for power, volume, track seek" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_parent_right +msgid "Right Parent" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "" +"Right from the start, apps made for iPad also work with iPad mini.\n" +" They’re immersive, full-screen apps that " +"let you do almost anything\n" +" you can imagine. And with automatic " +"updates,\n" +" you're always getting the best " +"experience possible." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4b +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4c +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4d +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4b_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4c_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4d_product_template +msgid "" +"Right from the start, there’s a lot to love about\n" +" iPad. It’s simple yet powerful. Thin and " +"light yet\n" +" full-featured. It can do just about " +"everything and\n" +" be just about anything." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "" +"Right from the start, there’s a lot to love about iPad.\n" +" It’s simple yet powerful. Thin and light " +"yet full-\n" +" featured. It can do just about everything " +"and be just\n" +" about anything.And because it’s so easy " +"to use, it’s\n" +" easy to love." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Rounding Method" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_rounding +msgid "Rounding Precision" +msgstr "Precisión del Redondeo" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Sale Conditions" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_description_sale +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_description_sale +msgid "Sale Description" +msgstr "Descripción de venta" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_list_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_lst_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_list_price +msgid "Sale Price" +msgstr "Precio de venta" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner_property_product_pricelist +msgid "Sale Pricelist" +msgstr "Lista de precios de venta" + +#. module: product +#: model:product.category,name:product.product_category_1 +msgid "Saleable" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Sales" +msgstr "Ventas" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_sale_pricelist +msgid "Sales Pricelists" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "" +"Say you’re listening to a song you love and you want to stay in the mood.\n" +" Just tap Genius. It finds other " +"songs on iPod nano that go great together\n" +" and makes a Genius playlist for you. " +"For more song combinations\n" +" you wouldn’t have thought of " +"yourself, create Genius Mixes in iTunes\n" +" and sync the ones you like to iPod " +"nano. Then tap Genius Mixes and\n" +" rediscover songs you haven’t heard " +"in a while — or find music you forgot you even had." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.Screen +msgid "Screen" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_categ_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_categ_id +msgid "Select category for the current product" +msgstr "Seleccione la categoría para el producto actual." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Secuencia" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_01 +#: model:product.public.category,name:product.server +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_01_product_template +msgid "Server" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/product.py:474 +#, python-format +msgid "Service" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model:product.category,name:product.product_category_3 +#: model:product.public.category,name:product.services +msgid "Services" +msgstr "Servicios" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_price_round +msgid "" +"Sets the price so that it is a multiple of this value.\n" +"Rounding is applied after the discount and before the surcharge.\n" +"To have prices that end in 9.99, set rounding 10, surcharge -0.01" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_base_config_settings_company_share_product +msgid "Share product to all companies" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_base_config_settings_company_share_product +msgid "" +"Share your product to all companies defined in your instance.\n" +" * Checked : Product are visible for every company, even if a company is " +"defined on the partner.\n" +" * Unchecked : Each company can see only its product (product where company " +"is defined). Product not related to a company are visible for all companies." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.membership_1 +#: model:product.template,name:product.membership_1_product_template +msgid "Silver Membership" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Sleek, compact design" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_image_small +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_image_small +msgid "Small-sized image" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_image_small +msgid "" +"Small-sized image of the product. It is automatically resized as a 64x64px " +"image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is " +"required." +msgstr "" + +#. module: product +#: selection:product.uom,uom_type:0 +msgid "Smaller than the reference Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "" +"Soft covers are available separately in blue, green or orange. Pick a color " +"to match your style." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.category,name:product.product_category_4 +#: model:product.public.category,name:product.Software +msgid "Software" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.Speakers +msgid "Speakers" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_categ_id +msgid "" +"Specify a product category if this rule only applies to products belonging " +"to this category or its children categories. Keep empty otherwise." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_product_id +msgid "" +"Specify a product if this rule only applies to one product. Keep empty " +"otherwise." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_product_tmpl_id +msgid "" +"Specify a template if this rule only applies to one product template. Keep " +"empty otherwise." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_sale_ok +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_sale_ok +msgid "Specify if the product can be selected in a sales order line." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_price_surcharge +msgid "" +"Specify the fixed amount to add or substract(if negative) to the amount " +"calculated with the discount." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_price_max_margin +msgid "Specify the maximum amount of margin over the base price." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_price_min_margin +msgid "Specify the minimum amount of margin over the base price." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_date_start +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_date_start +msgid "Start Date" +msgstr "Fecha inicial" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_date_start +msgid "Start date for this vendor price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_date_start +msgid "Starting date for the pricelist item validation" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_supplierinfo_type_action +msgid "Supplier Pricelist" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_2 +#: model:product.template,name:product.product_product_2_product_template +msgid "Support Contract (on timesheet)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_delivery_01 +#: model:product.template,name:product.product_delivery_01_product_template +msgid "Switch, 24 ports" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "Sync to your heart’s content." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "" +"Tap to play your favorite songs. Or entire albums.\n" +" Or everything by one artist. You can " +"even browse by genres or composers.\n" +" Flip through your music: Album art looks " +"great on the bigger screen.\n" +" Or to keep things fresh, give iPod nano " +"a shake and it shuffles to a different song in your music library." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_name_template +msgid "Template Name" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_7 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_7_product_template +msgid "" +"The Apple In-Ear Headphones deliver a truly immersive sound experience by " +"drastically\n" +" reducing unwanted outside noises. The " +"soft, silicone ear tips fit snugly and comfortably\n" +" in your ear, creating a seal that " +"isolates your music from your surroundings.\n" +" Three different sizes of ear tips are " +"included so you can find a perfect fit for each ear.\n" +" Also included are a convenient carrying " +"case for the ear tips and a cable-control case\n" +" for the headphones themselves." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "" +"The Bose® SoundLink® mini is Bose's smallest portable Bluetooth speaker. Its " +"ultra-compact size fits in the \n" +" palm of your hand, yet gives you full, " +"natural sound wirelessly from your iPhone, iPad, or iPod. Grab it and go \n" +" full-featured. It can do just about " +"everything and\n" +" experience music just about anywhere." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "" +"The SoundLink® Mini speaker is small and light enough\n" +" to tuck into your bag. It weighs in " +"at just 1.5 pounds.\n" +" Its low profile lets you place it " +"almost anywhere and\n" +" provides a low center of gravity " +"that makes it nearly\n" +" impossible to tip over." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "" +"The computed price is expressed in the default Unit of Measure of the " +"product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_uom_rounding +msgid "" +"The computed quantity will be a multiple of this value. Use 1.0 for a Unit " +"of Measure that cannot be further split, such as a piece." +msgstr "" + +#. module: product +#: sql_constraint:product.uom:0 +msgid "The conversion ratio for a unit of measure cannot be 0!" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "The desktop. In its most advanced form ever" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging_sequence +msgid "The first in the sequence is the default one." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4b +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4c +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4d +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4b_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4c_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4d_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "The full iPad experience." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_9 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_9_product_template +msgid "" +"The incredibly thin Apple Wireless Keyboard uses Bluetooth technology,\n" +" which makes it compatible with iPad. And " +"you’re free to type wherever\n" +" you like — with the keyboard in front of " +"your iPad or on your lap." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_min_qty +msgid "" +"The minimal quantity to purchase from this vendor, expressed in the vendor " +"Product Unit of Measure if not any, in the default unit of measure of the " +"product otherwise." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/product.py:332 +#, python-format +msgid "" +"The operation cannot be completed:\n" +"You are trying to delete an attribute value with a reference on a product " +"variant." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_price +msgid "The price to purchase a product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_sell +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action +msgid "" +"The product form contains information to simplify the sale\n" +" process: price, notes in the quotation, accounting data,\n" +" procurement methods, etc." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action +msgid "" +"The product form contains information to simplify the sale process: price, " +"notes in the quotation, accounting data, procurement methods, etc." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "" +"The rechargeable lithium-ion battery delivers up to seven hours of " +"playtime.\n" +" And at home, you can listen even longer—" +"the charging cradle lets\n" +" you listen while it charges." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_9 +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_9_product_template +msgid "" +"The sleek aluminium Apple Wireless Keyboard.\n" +" " +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "" +"The speaker has a range of about 30 feet, so you can enjoy\n" +" the sound you want without wires. It " +"pairs easily with your\n" +" smartphone, iPad® or other Bluetooth " +"device.\n" +" And it remembers the most recent six " +"devices you've used,\n" +" so reconnecting is even simpler." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging_qty +msgid "The total number of products you can put by pallet or box." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_volume +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_volume +msgid "The volume in m3." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_weight +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_weight +msgid "The weight of the contents in Kg, not including any packaging, etc." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4b +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4c +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4d +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4b_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4c_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4d_product_template +msgid "There is less of it, but no less to it." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "There's less of it, but no less to it." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "" +"There’s another way to get a good mix of music on iPod: Let Genius do the " +"work.\n" +" Activate Genius in iTunes on your " +"computer, and it automatically finds songs that sound\n" +" great together. Then it creates " +"Genius Mixes, which you can easily sync to your iPod.\n" +" It’s the perfect way to rediscover " +"songs you haven’t listened to in forever." +msgstr "" + +#. module: product +#: sql_constraint:product.attribute.value:0 +msgid "This attribute value already exists !" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_product_uom +msgid "This comes from the product form." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_image_variant +msgid "" +"This field holds the image used as image for the product variant, limited to " +"1024x1024px." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_image +msgid "" +"This field holds the image used as image for the product, limited to " +"1024x1024px." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_qty +msgid "This is a quantity which is converted into Default Unit of Measure." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_price_extra +msgid "This is the sum of the extra price of all attributes" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "This note will be displayed on requests for quotation." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "This note will be displayed on the quotations." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_partner_property_product_pricelist +msgid "" +"This pricelist will be used, instead of the default one, for sales to the " +"current partner" +msgstr "" +"Esta tarifa se utilizará, en lugar de la por defecto, para las ventas de la " +"empresa actual." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_product_code +msgid "" +"This vendor's product code will be used when printing a request for " +"quotation. Keep empty to use the internal one." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_product_name +msgid "" +"This vendor's product name will be used when printing a request for " +"quotation. Keep empty to use the internal one." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_7 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_7_product_template +msgid "Two is better than one." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_uom_type +msgid "Type" +msgstr "Tipo" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "" +"USB port allows for software update to ensure ongoing Bluetooth device " +"compatibility" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "Ultrafast wireless." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "Ultrathin design" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.uom.categ,name:product.product_uom_categ_unit +msgid "Unit" +msgstr "Unidad" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_name +msgid "Unit of Measure" +msgstr "Unidad de medida" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_uom_categ_form_action +#: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_uom_categ_form_action +msgid "Unit of Measure Categories" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_category_id +msgid "Unit of Measure Category" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_unit +msgid "Unit(s)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_uom_form_action +#: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_uom_form_action +#: model:ir.ui.menu,name:product.next_id_16 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_uom_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_uom_tree_view +msgid "Units of Measure" +msgstr "Unidades de medida" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_uom_categ_form_view +msgid "Units of Measure categories" +msgstr "Categorías de unidades de medida" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_uom_categ_form_action +msgid "" +"Units of measure belonging to the same category can be\n" +" converted between each others. For example, in the category\n" +" 'Time', you will have the following units of " +"measure:\n" +" Hours, Days." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Universal iPod docking station fits most iPod/iPhone models" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_7 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_7_product_template +msgid "" +"Unlike many small headphones, each earpiece of the Apple In-Ear Headphones\n" +" contains two separate high-performance " +"drivers — a woofer to handle bass and\n" +" mid-range sounds and a tweeter for high-" +"frequency audio. These dedicated\n" +" drivers help ensure accurate, detailed " +"sound across the entire sonic spectrum.\n" +" The result: you’re immersed in the music " +"and hear details you never knew existed.\n" +" Even when listening to an old favorite, " +"you may feel like you’re hearing it for the first time." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Validity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_name +msgid "Value" +msgstr "Valor" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_ids +msgid "Values" +msgstr "Valores" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_price_extra +msgid "Variant Extra Price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_image_variant +msgid "Variant Image" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Variant Information" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Variant Prices" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_attribute_value_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.attribute_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.variants_tree_view +msgid "Variant Values" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_product_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_only_form_view +msgid "Variants" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Vendor" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +msgid "Vendor Information" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_code +msgid "Vendor Product Code" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_name +msgid "Vendor Product Name" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_uom +msgid "Vendor Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_name +msgid "Vendor of this product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_seller_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_seller_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Vendors" +msgstr "" + +#. module: product +#: selection:product.category,type:0 +msgid "View" +msgstr "Vista" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_volume +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_volume +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model:product.uom.categ,name:product.product_uom_categ_vol +msgid "Volume" +msgstr "Volúmen" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Volume control on main system" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "" +"Wall charger can be plugged into the cradle or directly into the speaker" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_warranty +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_warranty +msgid "Warranty" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_weight +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_weight +#: model:product.uom.categ,name:product.product_uom_categ_kgm +msgid "Weight" +msgstr "Peso" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Weights" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "When one playlist isn’t enough." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_product_id +msgid "" +"When this field is filled in, the vendor data will only apply to the variant." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_3 +msgid "White" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4b +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4c +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4d +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4b_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4c_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4d_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "Why you'll love an iPad." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_3 +msgid "Wi-Fi" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "" +"With advanced Wi‑Fi that’s up to twice as fast as\n" +" any previous-generation iPad and access " +"to fast\n" +" cellular data networks around the world, " +"iPad mini\n" +" lets you download content, stream video,\n" +" and browse the web at amazing speeds." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_base_config_settings_group_product_variant +msgid "" +"Work with product variant allows you to define some variant of the same " +"products, an ease the product management in the ecommerce for example" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.uom.categ,name:product.uom_categ_wtime +msgid "Working Time" +msgstr "Horario de trabajo" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_uom_form_action +msgid "" +"You must define a conversion rate between several Units of\n" +" Measure within the same category." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_sell +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action +msgid "" +"You must define a product for everything you sell, whether it's\n" +" a physical product, a consumable or a service you offer to\n" +" customers." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action +msgid "" +"You must define a product for everything you sell, whether it's a physical " +"product, a consumable or a service you offer to customers." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "" +"You probably have multiple playlists in iTunes on your computer.\n" +" One for your commute. One for the " +"gym. Sync those playlists\n" +" to iPod, and you can play the " +"perfect mix for whatever\n" +" mood strikes you. VoiceOver tells " +"you the name of each playlist,\n" +" so it’s easy to switch between them " +"and find the one you want without looking." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_order_01 +#: model:product.template,name:product.product_order_01_product_template +msgid "Zed+ Antivirus" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_base_config_settings +msgid "base.config.settings" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_cm +msgid "cm" +msgstr "cm" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "days" +msgstr "días" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_decimal_precision +msgid "decimal.precision" +msgstr "Presicion decimal" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid "e.g. Lamps" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "e.g. Odoo Enterprise Susbcription" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "e.g. USD Retailers" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_uom_form_view +msgid "e.g: 1 * (reference unit) = ratio * (this unit)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_uom_form_view +msgid "e.g: 1 * (this unit) = ratio * (reference unit)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_floz +msgid "fl oz" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_foot +msgid "foot(ft)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_gal +msgid "gal(s)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_8 +#: model:product.template,name:product.product_product_8_product_template +msgid "iMac" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_6 +#: model:product.template,name:product.product_product_6_product_template +msgid "iPad Mini" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_4 +#: model:product.product,name:product.product_product_4b +#: model:product.product,name:product.product_product_4c +#: model:product.product,name:product.product_product_4d +#: model:product.template,name:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,name:product.product_product_4b_product_template +#: model:product.template,name:product.product_product_4c_product_template +#: model:product.template,name:product.product_product_4d_product_template +msgid "iPad Retina Display" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_11 +#: model:product.product,name:product.product_product_11b +#: model:product.template,name:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,name:product.product_product_11b_product_template +msgid "iPod" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "" +"iTunes on your Mac or PC makes it easy to load up\n" +" your iPod. Just choose the " +"playlists, audiobooks,\n" +" podcasts, and other audio files you " +"want, then sync." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_inch +msgid "inch(es)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_kgm +msgid "kg" +msgstr "kg" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_km +msgid "km" +msgstr "Km" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_lb +msgid "lb(s)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_mile +msgid "mile(s)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "months" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_oz +msgid "oz(s)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_line +msgid "product.attribute.line" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_price +msgid "product.attribute.price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_value +msgid "product.attribute.value" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_price_history +msgid "product.price.history" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_qt +msgid "qt" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_02 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_02_product_template +msgid "" +"raid 1 \n" +" 512ECC ram" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_01 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_01_product_template +msgid "" +"raid 10 \n" +" 2048ECC ram" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_report_product_report_pricelist +msgid "report.product.report_pricelist" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_partner_property_form +msgid "the parent company" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "the product template" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "to" +msgstr "hasta" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_compute_price +msgid "unknown" +msgstr "desconocido" + +#~ msgid "Followers" +#~ msgstr "Seguidores" + +#~ msgid "If checked new messages require your attention." +#~ msgstr "Si marcado la nueva mensaje requiere atencion" + +#~ msgid "In Development" +#~ msgstr "En Desarrollo" + +#~ msgid "Last Message Date" +#~ msgstr "Fecha de la ultima mensaje" + +#~ msgid "Messages" +#~ msgstr "Mensajes" + +#~ msgid "Messages and communication history" +#~ msgstr "Mensajes y historial de comunicación" + +#~ msgid "Obsolete" +#~ msgstr "Obsoleto" + +#~ msgid "Status" +#~ msgstr "Estado" + +#~ msgid "Unread Messages" +#~ msgstr "Mensajes sin leer" diff --git a/addons/product/i18n/es_VE.po b/addons/product/i18n/es_VE.po new file mode 100644 index 00000000..451f154a --- /dev/null +++ b/addons/product/i18n/es_VE.po @@ -0,0 +1,3330 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * product +# +# Translators: +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 18:50+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Spanish (Venezuela) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/" +"language/es_VE/)\n" +"Language: es_VE\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"#-#-#-#-# es_VE.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"#-#-#-#-# es_VE.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: product +#: selection:product.pricelist.item,applied_on:0 +msgid " Product Category" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_product_variant_count +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_product_variant_count +msgid "# of Product Variants" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/pricelist.py:372 +#, python-format +msgid "%s %% discount" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/pricelist.py:374 +#, python-format +msgid "%s %% discount and %s surcharge" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/product.py:716 +#, python-format +msgid "%s (copy)" +msgstr "%s (copiar)" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_1 +msgid "16 GB" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_3 +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_3_product_template +msgid "" +"17\" LCD Monitor\n" +"Processor AMD 8-Core\n" +"512MB RAM\n" +"HDD SH-1" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description:product.product_product_25 +#: model:product.template,description:product.product_product_25_product_template +msgid "" +"17\" Monitor\n" +"4GB RAM\n" +"Standard-1294P Processor\n" +"QWERTY keyboard" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_5 +msgid "2.4 GHz" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_8 +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_8_product_template +msgid "" +"2.7GHz quad-core Intel Core i5\n" +" Turbo Boost up to 3.2GHz\n" +" 8GB (two 4GB) memory\n" +" 1TB hard drive\n" +" Intel Iris Pro graphics\n" +" " +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_2 +msgid "32 GB" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4 +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4b +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4c +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4d +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_4b_product_template +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_4c_product_template +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_4d_product_template +msgid "" +"7.9‑inch (diagonal) LED-backlit, 128Gb\n" +"Dual-core A5 with quad-core graphics\n" +"FaceTime HD Camera, 1.2 MP Photos" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "75 percent less reflection." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "" +"Public Price " +"- \n" +" Cost - \n" +" Other Pricelist - " +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "kg" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist +msgid "Currency:
" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist +msgid "Description" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist +msgid "Price List Name:
" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist +msgid "Print date:
" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_only_form_view +msgid "" +"Warning: adding or deleting attributes\n" +" will delete and recreate existing variants and " +"lead\n" +" to the loss of their possible customizations." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/product.py:1011 sql_constraint:product.product:0 +#, python-format +msgid "A barcode can only be assigned to one product !" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_category_type +msgid "" +"A category of the view type is a virtual category that can be used as the " +"parent of another category to create a hierarchical structure." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_type +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_type +msgid "" +"A consumable is a product for which you don't manage stock, a service is a " +"non-material product provided by a company or an individual." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_description_sale +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_description_sale +msgid "" +"A description of the Product that you want to communicate to your customers. " +"This description will be copied to every Sale Order, Delivery Order and " +"Customer Invoice/Refund" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_description_purchase +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_description_purchase +msgid "" +"A description of the Product that you want to communicate to your vendors. " +"This description will be copied to every Purchase Order, Receipt and Vendor " +"Bill/Refund." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_9 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_9_product_template +msgid "A great Keyboard. Cordless." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_description +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_description +msgid "" +"A precise description of the Product, used only for internal information " +"purposes." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "" +"A price list contains rules to be evaluated in order to compute\n" +" the sales price of the products." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "A screen worthy of iPad." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "" +"About the size of a credit card — and just 5.4 mm thin — iPod nano is the " +"thinnest iPod ever made.\n" +" The 2.5-inch Multi-Touch display is " +"nearly twice as big as the display on the previous iPod nano,\n" +" so you can see more of the music, " +"photos, and videos you love." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_active +msgid "Active" +msgstr "Activo" + +#. module: product +#: model:product.category,name:product.product_category_all +msgid "All" +msgstr "Todos" + +#. module: product +#: code:addons/product/pricelist.py:367 +#, python-format +msgid "All Products" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "All general settings about this product are managed on" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "" +"And at the Apple Online Store, you can configure your iMac with an even more " +"powerful Intel Core i7 processor, up to 3.5GHz." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4b +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4c +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4d +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4b_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4c_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4d_product_template +msgid "And because it’s so easy to use, it’s easy to love." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_7 +#: model:product.template,name:product.product_product_7_product_template +msgid "Apple In-Ear Headphones" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_9 +#: model:product.template,name:product.product_product_9_product_template +msgid "Apple Wireless Keyboard" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_normal_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "Applicable On" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_applied_on +msgid "Apply On" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Archived" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_assembly +#: model:product.template,name:product.product_assembly_product_template +msgid "Assembly Service Cost" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_sequence +msgid "Assigns the priority to the list of product vendor." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_attribute_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_attribute_id +msgid "Attribute" +msgstr "Atributo" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_price_extra +msgid "Attribute Price Extra" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_price_ids +msgid "Attribute Prices" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.variants_action +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_value_ids +#: model:ir.ui.menu,name:product.menu_variants_action +msgid "Attribute Values" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.attribute_action +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_attribute_value_ids +#: model:ir.ui.menu,name:product.menu_attribute_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_value_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Attributes" +msgstr "Atributos" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Auxiliary input for portable devices" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Auxiliary port lets you connect other audio sources, like an MP3 player" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_barcode +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_barcode +msgid "Barcode" +msgstr "Código de barras" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_base +msgid "" +"Base price for computation. \n" +" Public Price: The base price will be the Sale/public Price. \n" +" Cost Price : The base price will be the cost price. \n" +" Other Pricelist : Computation of the base price based on another Pricelist." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_list_price +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_list_price +msgid "" +"Base price to compute the customer price. Sometimes called the catalog price." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_base +msgid "Based on" +msgstr "Basado en" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_03 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_03_product_template +msgid "Basic Computer" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.membership_2 +#: model:product.template,name:product.membership_2_product_template +msgid "Basic Membership" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "Beautiful 7.9‑inch display." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "Beautiful widescreen display." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_image +msgid "Big-sized image" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_factor_inv +msgid "Bigger Ratio" +msgstr "" + +#. module: product +#: selection:product.uom,uom_type:0 +msgid "Bigger than the reference Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_4 +msgid "Black" +msgstr "Negro" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Bluetooth connectivity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_5b +#: model:product.template,name:product.product_product_5b_product_template +msgid "Bose Mini Bluetooth Speaker" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Bose Mini Bluetooth Speaker." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_5b +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_5b_product_template +msgid "Bose's smallest portable Bluetooth speaker" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "Brilliance onscreen. And behind it." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "" +"Buttons let you quickly play, pause, change songs, or adjust the volume.\n" +" The smooth anodized aluminum design " +"makes iPod nano feel as good as it sounds.\n" +" And iPod nano wouldn’t be iPod nano " +"without gorgeous, hard-to-choose-from color." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_uom_active +msgid "" +"By unchecking the active field you can disable a unit of measure without " +"deleting it." +msgstr "" +"Si el campo activo se desmarca, permite ocultar una unidad de medida sin " +"eliminarla." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_product_price_list +msgid "Calculate Product Price per Unit Based on Pricelist Version." +msgstr "" +"Calcular los precios del producto según unidades para una versión de tarifa." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_rental +msgid "Can be Rent" +msgstr "Puede ser alquilado" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_sale_ok +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_sale_ok +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Can be Sold" +msgstr "Puede ser vendido" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_product_price_list +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_type +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid "Category Type" +msgstr "Tipo categoría" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid "Category name" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/pricelist.py:361 +#, python-format +msgid "Category: %s" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Characteristics" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Charges iPod/iPhone" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "" +"Charging cradle recharges the battery and serves as a convenient\n" +" home base for your speaker, and it lets " +"you play while it charges." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_child_id +msgid "Child Categories" +msgstr "Categorías hijas" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_uom_categ_form_action +msgid "Click to add a new unit of measure category." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_uom_form_action +msgid "Click to add a new unit of measure." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "Click to create a pricelist." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_sell +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action_product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action +msgid "Click to define a new product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Codes" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_2 +msgid "Color" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_color +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_color +msgid "Color Index" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_6 +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_6_product_template +msgid "" +"Color: White\n" +"Capacity: 16GB\n" +"Connectivity: Wifi\n" +"Beautiful 7.9-inch display\n" +"Over 375,000 apps\n" +"Ultrafast wireless\n" +"iOS7\n" +" " +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_company_id +msgid "Company" +msgstr "Compañía" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.Components +msgid "Components" +msgstr "Componentes" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Compute Price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_16 +#: model:product.template,name:product.product_product_16_product_template +msgid "Computer Case" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_3 +#: model:product.template,name:product.product_product_3_product_template +msgid "Computer SC234" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.Computer_all_in_one +msgid "Computer all-in-one" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.sub_computers +msgid "Computers" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/product.py:474 +#, python-format +msgid "Consumable" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_uom_category_id +msgid "" +"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the " +"same category. The conversion will be made based on the ratios." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/product.py:122 +#, python-format +msgid "" +"Conversion from Product UoM %s to Default UoM %s is not possible as they " +"both belong to different Category!." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_cost +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_standard_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_standard_price +#: selection:product.pricelist.item,base:0 +msgid "Cost" +msgstr "Coste" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_standard_price +msgid "" +"Cost of the product template used for standard stock valuation in accounting " +"and used as a base price on purchase orders. Expressed in the default unit " +"of measure of the product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_standard_price +msgid "Cost of the product, in the default unit of measure of the product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.service_delivery +#: model:product.template,name:product.service_delivery_product_template +msgid "Cost-plus Contract" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_categ_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Creado por" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_categ_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_create_date +msgid "Created on" +msgstr "Creado en" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "" +"Creating such a stunningly thin design took some equally stunning feats of " +"technological innovation. We refined,re-imagined,or re-engineered everything " +"about iMac from the inside out. The result is an advanced, elegant all-in-" +"one computer that’s as much a work of art as it is state of the art." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_currency +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_currency_id +msgid "Currency" +msgstr "Moneda" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_5 +#: model:product.template,name:product.product_product_5_product_template +msgid "Custom Computer (kit)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description:product.product_product_27 +#: model:product.template,description:product.product_product_27_product_template +msgid "Custom Laptop based on customer's requirement." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description:product.product_product_5 +#: model:product.template,description:product.product_product_5_product_template +msgid "Custom computer shipped in kit." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_partner_ref +msgid "Customer ref" +msgstr "Ref. cliente" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_delivery_02 +#: model:product.template,name:product.product_delivery_02_product_template +msgid "Datacard" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_datetime +msgid "Date" +msgstr "Fecha" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_day +msgid "Day(s)" +msgstr "Día(s)" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_uom_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_uom_id +msgid "Default Unit of Measure used for all stock operation." +msgstr "" +"Unidad de medida por defecto utilizada para todas las operaciones de stock." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_uom_po_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_uom_po_id +msgid "" +"Default Unit of Measure used for purchase orders. It must be in the same " +"category than the default unit of measure." +msgstr "" +"Unidad de medida por defecto utilizada para los pedidos de compra. Debe " +"estar en la misma categoría que la unidad de medida por defecto." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_delay +msgid "Delivery Lead Time" +msgstr "Tiempo inicial entrega" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_description +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_description +msgid "Description" +msgstr "Descripción" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Description for Quotations" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Description for Vendors" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "Design. The thinnest iPod ever." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_sequence +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value_sequence +msgid "Determine the display order" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.devices +msgid "Devices" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_categ_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Mostrar nombre" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_dozen +msgid "Dozen(s)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_03 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_03_product_template +msgid "" +"Dvorak keyboard \n" +" left-handed mouse" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "" +"Each rule include a set of applicability criteria (date range,\n" +" product category...) and a computation that easily helps to " +"achieve\n" +" any kind of pricing." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Efficient, high-quality audio" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_date_end +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_date_end +msgid "End Date" +msgstr "Fecha final" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_date_end +msgid "End date for this vendor price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_date_end +msgid "Ending valid for the pricelist item validation" +msgstr "" + +#. module: product +#: constraint:product.category:0 +msgid "Error ! You cannot create recursive categories." +msgstr "" + +#. module: product +#: constraint:product.attribute.line:0 +msgid "Error ! You cannot use this attribute with the following value." +msgstr "" + +#. module: product +#: constraint:product.product:0 +msgid "" +"Error! It is not allowed to choose more than one value for a given attribute." +msgstr "" + +#. module: product +#: constraint:product.pricelist.item:0 +msgid "Error! The minimum margin should be lower than the maximum margin." +msgstr "" + +#. module: product +#: constraint:product.pricelist.item:0 +msgid "" +"Error! You cannot assign the Main Pricelist as Other Pricelist in PriceList " +"Item!" +msgstr "" + +#. module: product +#: constraint:res.currency:0 +msgid "" +"Error! You cannot define a rounding factor for the company's main currency " +"that is smaller than the decimal precision of 'Account'." +msgstr "" + +#. module: product +#: constraint:decimal.precision:0 +msgid "" +"Error! You cannot define the decimal precision of 'Account' as greater than " +"the rounding factor of the company's main currency" +msgstr "" + +#. module: product +#: constraint:product.template:0 +msgid "" +"Error: The default Unit of Measure and the purchase Unit of Measure must be " +"in the same category." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "" +"Everything you love about iPad — the beautiful\n" +" screen, fast Colors are vivid and text " +"is sharp on the iPad mini display.\n" +" But what really makes it stand out is " +"its size. At 7.9 inches,\n" +" it’s perfectly sized to deliver an " +"experience every bit as big as iPad." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4b +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4c +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4d +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4b_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4c_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4d_product_template +msgid "" +"Everything you love about iPad — the beautiful\n" +" screen, fast and fluid performance, " +"FaceTime and\n" +" iSight cameras, thousands of amazing " +"apps, 10-hour\n" +" battery life* — is everything you’ll " +"love about\n" +" iPad mini, too. And you can hold it in " +"one hand." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "" +"Everything you love about iPad — the beautiful screen,\n" +" fast and fluid performance, FaceTime " +"and iSight cameras, \n" +" thousands of amazing apps, 10-hour " +"battery life* — is everything\n" +" you’ll love about iPad mini, too. " +"And you can hold it in one hand." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description:product.product_product_2 +#: model:product.template,description:product.product_product_2_product_template +msgid "Example of product to invoice based on delivery." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description:product.service_order_01 +#: model:product.template,description:product.service_order_01_product_template +msgid "Example of product to invoice on order." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description:product.service_cost_01 +#: model:product.template,description:product.service_cost_01_product_template +msgid "Example of products to invoice based on cost." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description:product.product_product_1 +#: model:product.template,description:product.product_product_1_product_template +msgid "Example of products to invoice based on delivery." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_name +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_price +msgid "Explicit rule name for this pricelist line." +msgstr "Nombre de regla explícita para esta línea de tarifa." + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.service_cost_01 +#: model:product.template,name:product.service_cost_01_product_template +msgid "External Audit" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.External_Hard_Drive +msgid "External Hard Drive" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "Fast connections.The world over." +msgstr "" + +#. module: product +#: selection:product.pricelist.item,compute_price:0 +msgid "Fix Price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_fixed_price +msgid "Fixed Price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_min_quantity +msgid "" +"For the rule to apply, bought/sold quantity must be greater than or equal to " +"the minimum quantity specified in this field.\n" +"Expressed in the default unit of measure of the product." +msgstr "" + +#. module: product +#: selection:product.pricelist.item,compute_price:0 +msgid "Formula" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_7 +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_7_product_template +msgid "" +"Frequency: 5Hz to 21kHz\n" +"Impedance: 23 ohms\n" +"Sensitivity: 109 dB SPL/mW\n" +"Drivers: two-way balanced armature\n" +"Cable length: 1065 mm\n" +"Weight: 10.2 grams\n" +" " +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "Friendly to the environment." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_1 +#: model:product.template,name:product.product_product_1_product_template +msgid "GAP Analysis Service" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "General Information" +msgstr "Información general" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "Genius. Your own personal DJ." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_packaging_ids +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_packaging_ids +msgid "" +"Gives the different ways to package the same product. This has no impact on " +"the picking order and is mainly used if you use the EDI module." +msgstr "" +"Indica las diferentes formas de empaquetar el mismo producto. Esto no tiene " +"ningún impacto en la preparación de albaranes y se utiliza principalmente si " +"utiliza el módulo EDI." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_sequence +msgid "" +"Gives the order in which the pricelist items will be checked. The evaluation " +"gives highest priority to lowest sequence and stops as soon as a matching " +"item is found." +msgstr "" +"Indica el orden en que los elementos de la tarifa serán comprobados. En la " +"evaluación se da máxima prioridad a la secuencia más baja y se detiene tan " +"pronto como se encuentra un elemento coincidente." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_category_sequence +msgid "Gives the sequence order when displaying a list of product categories." +msgstr "" +"Indica el orden de secuencia cuando se muestra una lista de categorías de " +"producto." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_sequence +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_sequence +msgid "Gives the sequence order when displaying a product list" +msgstr "" + +#. module: product +#: selection:product.pricelist.item,applied_on:0 +msgid "Global" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.membership_0 +#: model:product.template,name:product.membership_0_product_template +msgid "Gold Membership" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_24 +#: model:product.template,name:product.product_product_24_product_template +msgid "Graphics Card" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_17 +#: model:product.template,name:product.product_product_17_product_template +msgid "HDD SH-1" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "Have Genius call the tunes." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.Headset +msgid "Headset" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_7 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_7_product_template +msgid "Hear, hear." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_11 +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_11b +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_11b_product_template +msgid "" +"Height: 76.5 mm\n" +"Width: 39.6 mm\n" +"Depth: 5.4 mm\n" +"Weight: 31 grams" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "Highly rated designs." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_hour +msgid "Hour(s)" +msgstr "Hora(s)" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "" +"How did we make an already gorgeous widescreen display even better? By " +"making it 75 percent less reflective. And by re-architecting the LCD and " +"moving it right up against the cover glass. So you see your photos, games, " +"movies, and everything else in vivid, lifelike detail." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_uom_factor_inv +msgid "" +"How many times this Unit of Measure is bigger than the reference Unit of " +"Measure in this category:\n" +"1 * (this unit) = ratio * (reference unit)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_uom_factor +msgid "" +"How much bigger or smaller this unit is compared to the reference Unit of " +"Measure for this category:\n" +"1 * (reference unit) = ratio * (this unit)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "How to get your groove on." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_categ_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist_id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "If it's made for iPad, it's made for iPad mini." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_active +msgid "" +"If unchecked, it will allow you to hide the pricelist without removing it." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_active +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_active +msgid "" +"If unchecked, it will allow you to hide the product without removing it." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_image +msgid "Image" +msgstr "Imagen" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_image +msgid "" +"Image of the product variant (Big-sized image of product template if false). " +"It is automatically resized as a 1024x1024px image, with aspect ratio " +"preserved." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_image_medium +msgid "" +"Image of the product variant (Medium-sized image of product template if " +"false)." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_image_small +msgid "" +"Image of the product variant (Small-sized image of product template if " +"false)." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "Individually calibrated for true-to-life color." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_supplierinfo +msgid "Information about a product vendor" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_7 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_7_product_template +msgid "" +"Inside each earpiece is a stainless steel mesh cap that protects the " +"precision acoustic\n" +" components from dust and debris. You can " +"remove the caps for cleaning or replace\n" +" them with an extra set that’s included " +"in the box." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.category,name:product.product_category_2 +msgid "Internal" +msgstr "Interno" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_categ_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_categ_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Internal Category" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_code +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_default_code +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_default_code +msgid "Internal Reference" +msgstr "Referencia interna" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_barcode +msgid "International Article Number used for product identification." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Inventory" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_is_product_variant +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_is_product_variant +msgid "Is a product variant" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_7 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_7_product_template +msgid "Keep it clean." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "Key Features" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.Keyboard_Mouse +msgid "Keyboard / Mouse" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_27 +#: model:product.template,name:product.product_product_27_product_template +msgid "Laptop Customized" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_25 +#: model:product.template,name:product.product_product_25_product_template +msgid "Laptop E5023" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.laptops +msgid "Laptops" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_categ___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Modificada por última vez" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_categ_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Última actualización realizada por" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_categ_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Ultima actualizacion en" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_delay +msgid "" +"Lead time in days between the confirmation of the purchase order and the " +"receipt of the products in your warehouse. Used by the scheduler for " +"automatic computation of the purchase order planning." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_parent_left +msgid "Left Parent" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.uom.categ,name:product.uom_categ_length +msgid "Length / Distance" +msgstr "Longitud / Distancia" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_attribute_line_ids +msgid "Lines" +msgstr "Líneas" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_litre +msgid "Liter(s)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_02 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_02_product_template +msgid "Little server" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_packaging_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_packaging_ids +msgid "Logistical Units" +msgstr "Unidades de logística" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_uom +msgid "Manage Multiple Units of Measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_pricelist_item +msgid "Manage Pricelist Items" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_stock_packaging +msgid "Manage Product Packaging" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_base_config_settings_group_product_variant +#: model:res.groups,name:product.group_product_variant +msgid "Manage Product Variants" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_mrp_properties +msgid "Manage Properties of Product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_uos +msgid "Manage Secondary Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Max. Margin" +msgstr "Margen máx." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_price_max_margin +msgid "Max. Price Margin" +msgstr "Máx. margen de precio" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_image_medium +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_image_medium +msgid "Medium-sized image" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_image_medium +msgid "" +"Medium-sized image of the product. It is automatically resized as a " +"128x128px image, with aspect ratio preserved, only when the image exceeds " +"one of those sizes. Use this field in form views or some kanban views." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_1 +msgid "Memory" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Min. Margin" +msgstr "Margen mín." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_price_min_margin +msgid "Min. Price Margin" +msgstr "Mín. margen de precio" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_min_quantity +msgid "Min. Quantity" +msgstr "Cantidad mín." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_min_qty +msgid "Minimal Quantity" +msgstr "Cantidad mínima" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "More energy efficient." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "More features." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_20 +#: model:product.template,name:product.product_product_20_product_template +msgid "Motherboard I9P57" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_10 +#: model:product.template,name:product.product_product_10_product_template +msgid "Mouse, Optical" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_12 +#: model:product.template,name:product.product_product_12_product_template +msgid "Mouse, Wireless" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "Music. It's what beats inside." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_complete_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_categ_name +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.network +msgid "Network" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "New Price =" +msgstr "Nuevo Precio =" + +#. module: product +#: selection:product.category,type:0 +msgid "Normal" +msgstr "Normal" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Notes" +msgstr "Notas" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Other Information" +msgstr "Otra información" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_base_pricelist_id +#: selection:product.pricelist.item,base:0 +msgid "Other Pricelist" +msgstr "Otra tarifa" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "Over 375,000 apps." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_packaging +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Packaging" +msgstr "Empaquetado" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_name +msgid "Packaging Type" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.action_packaging_view +msgid "Packagings" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_parent_id +msgid "Parent Category" +msgstr "Categoría padre" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_partner +msgid "Partner" +msgstr "Empresa" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.Pen_Drive +msgid "Pen Drive" +msgstr "" + +#. module: product +#: selection:product.pricelist.item,compute_price:0 +msgid "Percentage (discount)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_percent_price +msgid "Percentage Price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.category,name:product.product_category_5 +msgid "Physical" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "Playlists. The perfect mix for every mood." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Plays where you play" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "" +"Powered by fourth-generation Intel Core processors, this iMac is the fastest " +"yet. Every model in the lineup comes standard with a quad-core Intel Core i5 " +"processor, starting at 2.7GHz and topping out at 3.4GHz." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.service_order_01 +#: model:product.template,name:product.service_order_01_product_template +msgid "Prepaid Consulting" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_price +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_normal_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Price" +msgstr "Precio" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Price Computation" +msgstr "Cálculo del precio" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_price_discount +msgid "Price Discount" +msgstr "Descuento precio" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_price_extra +msgid "Price Extra" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value_price_extra +msgid "" +"Price Extra: Extra price for the variant with this attribute value on sale " +"price. eg. 200 price extra, 1000 + 200 = 1200." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.action_product_price_list +#: model:ir.model,name:product.model_product_price_list +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_product_price_list +msgid "Price List" +msgstr "Lista de precios" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_price_round +msgid "Price Rounding" +msgstr "Redondeo precio" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_price_surcharge +msgid "Price Surcharge" +msgstr "Recargo precio" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +msgid "Price:" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_price_list +msgid "PriceList" +msgstr "Tarifa" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report.xml,name:product.action_report_pricelist +#: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_pricelist_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Pricelist" +msgstr "Tarifa" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_applied_on +msgid "Pricelist Item applicable on selected option" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_item_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_item_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_normal_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Pricelist Items" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_name +msgid "Pricelist Name" +msgstr "Nombre tarifa" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist_item +msgid "Pricelist item" +msgstr "Elemento de la tarifa" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_pricelist_action2 +#: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_pricelist_action2 +#: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_pricelist_main +msgid "Pricelists" +msgstr "Tarifas" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_product_pricelist +msgid "Pricelists On Product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_partner_property_form +msgid "Pricelists are managed on" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Pricing" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_product_price_list +msgid "Print" +msgstr "Imprimir" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.printer +msgid "Printer" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_22 +#: model:product.template,name:product.product_product_22_product_template +msgid "Processor Core i5 2.70 Ghz" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action +#: model:ir.model,name:product.model_product_product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_product_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_tree_view +#: selection:product.pricelist.item,applied_on:0 +#: model:res.request.link,name:product.req_link_product +msgid "Product" +msgstr "Producto" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute +msgid "Product Attribute" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_value_id +msgid "Product Attribute Value" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line_ids +msgid "Product Attributes" +msgstr "Atributos del producto" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action_form +#: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_category_action_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_search_view +msgid "Product Categories" +msgstr "Categorías de producto" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_category +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_categ_id +msgid "Product Category" +msgstr "Categoría de producto" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_product_manager +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_product_manager +msgid "Product Manager" +msgstr "Responsable de producto" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Product Name" +msgstr "Nombre producto" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_tmpl_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_search_form_view +msgid "Product Template" +msgstr "Plantilla de producto" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_type +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_type +msgid "Product Type" +msgstr "Tipo de producto" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_uom +msgid "Product Unit of Measure" +msgstr "Unidad de medida del producto" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_normal_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +#: selection:product.pricelist.item,applied_on:0 +msgid "Product Variant" +msgstr "Variantes de producto" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action_sell +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_variant_action +#: model:ir.ui.menu,name:product.menu_products +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_product_tree_view +msgid "Product Variants" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_uom_categ +msgid "Product uom categ" +msgstr "Categ. UdM de producto" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_template_action +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_template_action_product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_product_variant_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_product_variant_ids +#: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_template_action +#: model:ir.ui.menu,name:product.prod_config_main +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Products" +msgstr "Productos" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report.xml,name:product.report_product_label +msgid "Products Labels" +msgstr "Etiquetas de productos" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +msgid "Products Price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_tree +msgid "Products Price List" +msgstr "Tarifa de productos" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +msgid "Products Price Search" +msgstr "Buscar precio productos" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Products your store in the inventory" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/product.py:824 +#, python-format +msgid "Products: " +msgstr "Productos: " + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_lst_price +#: selection:product.pricelist.item,base:0 +msgid "Public Price" +msgstr "Precio al público" + +#. module: product +#: model:product.pricelist,name:product.list0 +msgid "Public Pricelist" +msgstr "Tarifa pública" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_description_purchase +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_description_purchase +msgid "Purchase Description" +msgstr "Descripción de compra" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_uom_po_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_uom_po_id +msgid "Purchase Unit of Measure" +msgstr "Unidad de medida compra" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_qty +msgid "Quantity" +msgstr "Cantidad" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_qty +msgid "Quantity by Package" +msgstr "Cantidad por paquete" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_qty1 +msgid "Quantity-1" +msgstr "Cantidad-1" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_qty2 +msgid "Quantity-2" +msgstr "Cantidad-2" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_qty3 +msgid "Quantity-3" +msgstr "Cantidad-3" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_qty4 +msgid "Quantity-4" +msgstr "Cantidad-4" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_qty5 +msgid "Quantity-5" +msgstr "Cantidad-5" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_13 +#: model:product.template,name:product.product_product_13_product_template +msgid "RAM SR5" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_factor +msgid "Ratio" +msgstr "Ratio" + +#. module: product +#: selection:product.uom,uom_type:0 +msgid "Reference Unit of Measure for this category" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Remote control for power, volume, track seek" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_parent_right +msgid "Right Parent" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "" +"Right from the start, apps made for iPad also work with iPad mini.\n" +" They’re immersive, full-screen apps that " +"let you do almost anything\n" +" you can imagine. And with automatic " +"updates,\n" +" you're always getting the best " +"experience possible." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4b +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4c +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4d +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4b_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4c_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4d_product_template +msgid "" +"Right from the start, there’s a lot to love about\n" +" iPad. It’s simple yet powerful. Thin and " +"light yet\n" +" full-featured. It can do just about " +"everything and\n" +" be just about anything." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "" +"Right from the start, there’s a lot to love about iPad.\n" +" It’s simple yet powerful. Thin and light " +"yet full-\n" +" featured. It can do just about everything " +"and be just\n" +" about anything.And because it’s so easy " +"to use, it’s\n" +" easy to love." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Rounding Method" +msgstr "Método redondeo" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_rounding +msgid "Rounding Precision" +msgstr "Precisión de redondeo" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Sale Conditions" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_description_sale +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_description_sale +msgid "Sale Description" +msgstr "Descripción de venta" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_list_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_lst_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_list_price +msgid "Sale Price" +msgstr "Precio de venta" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner_property_product_pricelist +msgid "Sale Pricelist" +msgstr "Tarifa de venta" + +#. module: product +#: model:product.category,name:product.product_category_1 +msgid "Saleable" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Sales" +msgstr "Ventas" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_sale_pricelist +msgid "Sales Pricelists" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "" +"Say you’re listening to a song you love and you want to stay in the mood.\n" +" Just tap Genius. It finds other " +"songs on iPod nano that go great together\n" +" and makes a Genius playlist for you. " +"For more song combinations\n" +" you wouldn’t have thought of " +"yourself, create Genius Mixes in iTunes\n" +" and sync the ones you like to iPod " +"nano. Then tap Genius Mixes and\n" +" rediscover songs you haven’t heard " +"in a while — or find music you forgot you even had." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.Screen +msgid "Screen" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_categ_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_categ_id +msgid "Select category for the current product" +msgstr "Seleccione la categoría para el producto actual." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Secuencia" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_01 +#: model:product.public.category,name:product.server +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_01_product_template +msgid "Server" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/product.py:474 +#, python-format +msgid "Service" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model:product.category,name:product.product_category_3 +#: model:product.public.category,name:product.services +msgid "Services" +msgstr "Servicios" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_price_round +msgid "" +"Sets the price so that it is a multiple of this value.\n" +"Rounding is applied after the discount and before the surcharge.\n" +"To have prices that end in 9.99, set rounding 10, surcharge -0.01" +msgstr "" +"Calcula el precio de modo que sea un múltiplo de este valor.\n" +"El redondeo se aplica después del descuento y antes del incremento.\n" +"Para que los precios terminen en 9,99, redondeo 10, incremento -0,01." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_base_config_settings_company_share_product +msgid "Share product to all companies" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_base_config_settings_company_share_product +msgid "" +"Share your product to all companies defined in your instance.\n" +" * Checked : Product are visible for every company, even if a company is " +"defined on the partner.\n" +" * Unchecked : Each company can see only its product (product where company " +"is defined). Product not related to a company are visible for all companies." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.membership_1 +#: model:product.template,name:product.membership_1_product_template +msgid "Silver Membership" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Sleek, compact design" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_image_small +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_image_small +msgid "Small-sized image" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_image_small +msgid "" +"Small-sized image of the product. It is automatically resized as a 64x64px " +"image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is " +"required." +msgstr "" + +#. module: product +#: selection:product.uom,uom_type:0 +msgid "Smaller than the reference Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "" +"Soft covers are available separately in blue, green or orange. Pick a color " +"to match your style." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.category,name:product.product_category_4 +#: model:product.public.category,name:product.Software +msgid "Software" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.Speakers +msgid "Speakers" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_categ_id +msgid "" +"Specify a product category if this rule only applies to products belonging " +"to this category or its children categories. Keep empty otherwise." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_product_id +msgid "" +"Specify a product if this rule only applies to one product. Keep empty " +"otherwise." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_product_tmpl_id +msgid "" +"Specify a template if this rule only applies to one product template. Keep " +"empty otherwise." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_sale_ok +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_sale_ok +msgid "Specify if the product can be selected in a sales order line." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_price_surcharge +msgid "" +"Specify the fixed amount to add or substract(if negative) to the amount " +"calculated with the discount." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_price_max_margin +msgid "Specify the maximum amount of margin over the base price." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_price_min_margin +msgid "Specify the minimum amount of margin over the base price." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_date_start +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_date_start +msgid "Start Date" +msgstr "Fecha inicial" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_date_start +msgid "Start date for this vendor price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_date_start +msgid "Starting date for the pricelist item validation" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_supplierinfo_type_action +msgid "Supplier Pricelist" +msgstr "Tarifa de proveedor" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_2 +#: model:product.template,name:product.product_product_2_product_template +msgid "Support Contract (on timesheet)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_delivery_01 +#: model:product.template,name:product.product_delivery_01_product_template +msgid "Switch, 24 ports" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "Sync to your heart’s content." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "" +"Tap to play your favorite songs. Or entire albums.\n" +" Or everything by one artist. You can " +"even browse by genres or composers.\n" +" Flip through your music: Album art looks " +"great on the bigger screen.\n" +" Or to keep things fresh, give iPod nano " +"a shake and it shuffles to a different song in your music library." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_name_template +msgid "Template Name" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_7 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_7_product_template +msgid "" +"The Apple In-Ear Headphones deliver a truly immersive sound experience by " +"drastically\n" +" reducing unwanted outside noises. The " +"soft, silicone ear tips fit snugly and comfortably\n" +" in your ear, creating a seal that " +"isolates your music from your surroundings.\n" +" Three different sizes of ear tips are " +"included so you can find a perfect fit for each ear.\n" +" Also included are a convenient carrying " +"case for the ear tips and a cable-control case\n" +" for the headphones themselves." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "" +"The Bose® SoundLink® mini is Bose's smallest portable Bluetooth speaker. Its " +"ultra-compact size fits in the \n" +" palm of your hand, yet gives you full, " +"natural sound wirelessly from your iPhone, iPad, or iPod. Grab it and go \n" +" full-featured. It can do just about " +"everything and\n" +" experience music just about anywhere." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "" +"The SoundLink® Mini speaker is small and light enough\n" +" to tuck into your bag. It weighs in " +"at just 1.5 pounds.\n" +" Its low profile lets you place it " +"almost anywhere and\n" +" provides a low center of gravity " +"that makes it nearly\n" +" impossible to tip over." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "" +"The computed price is expressed in the default Unit of Measure of the " +"product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_uom_rounding +msgid "" +"The computed quantity will be a multiple of this value. Use 1.0 for a Unit " +"of Measure that cannot be further split, such as a piece." +msgstr "" + +#. module: product +#: sql_constraint:product.uom:0 +msgid "The conversion ratio for a unit of measure cannot be 0!" +msgstr "¡El ratio de conversión para una unidad de medida no puede ser 0!" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "The desktop. In its most advanced form ever" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging_sequence +msgid "The first in the sequence is the default one." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4b +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4c +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4d +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4b_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4c_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4d_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "The full iPad experience." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_9 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_9_product_template +msgid "" +"The incredibly thin Apple Wireless Keyboard uses Bluetooth technology,\n" +" which makes it compatible with iPad. And " +"you’re free to type wherever\n" +" you like — with the keyboard in front of " +"your iPad or on your lap." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_min_qty +msgid "" +"The minimal quantity to purchase from this vendor, expressed in the vendor " +"Product Unit of Measure if not any, in the default unit of measure of the " +"product otherwise." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/product.py:332 +#, python-format +msgid "" +"The operation cannot be completed:\n" +"You are trying to delete an attribute value with a reference on a product " +"variant." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_price +msgid "The price to purchase a product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_sell +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action +msgid "" +"The product form contains information to simplify the sale\n" +" process: price, notes in the quotation, accounting data,\n" +" procurement methods, etc." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action +msgid "" +"The product form contains information to simplify the sale process: price, " +"notes in the quotation, accounting data, procurement methods, etc." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "" +"The rechargeable lithium-ion battery delivers up to seven hours of " +"playtime.\n" +" And at home, you can listen even longer—" +"the charging cradle lets\n" +" you listen while it charges." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_9 +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_9_product_template +msgid "" +"The sleek aluminium Apple Wireless Keyboard.\n" +" " +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "" +"The speaker has a range of about 30 feet, so you can enjoy\n" +" the sound you want without wires. It " +"pairs easily with your\n" +" smartphone, iPad® or other Bluetooth " +"device.\n" +" And it remembers the most recent six " +"devices you've used,\n" +" so reconnecting is even simpler." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging_qty +msgid "The total number of products you can put by pallet or box." +msgstr "El número total de productos que puede poner por palet o caja." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_volume +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_volume +msgid "The volume in m3." +msgstr "El volumen en m3." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_weight +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_weight +msgid "The weight of the contents in Kg, not including any packaging, etc." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4b +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4c +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4d +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4b_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4c_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4d_product_template +msgid "There is less of it, but no less to it." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "There's less of it, but no less to it." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "" +"There’s another way to get a good mix of music on iPod: Let Genius do the " +"work.\n" +" Activate Genius in iTunes on your " +"computer, and it automatically finds songs that sound\n" +" great together. Then it creates " +"Genius Mixes, which you can easily sync to your iPod.\n" +" It’s the perfect way to rediscover " +"songs you haven’t listened to in forever." +msgstr "" + +#. module: product +#: sql_constraint:product.attribute.value:0 +msgid "This attribute value already exists !" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_product_uom +msgid "This comes from the product form." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_image_variant +msgid "" +"This field holds the image used as image for the product variant, limited to " +"1024x1024px." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_image +msgid "" +"This field holds the image used as image for the product, limited to " +"1024x1024px." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_qty +msgid "This is a quantity which is converted into Default Unit of Measure." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_price_extra +msgid "This is the sum of the extra price of all attributes" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "This note will be displayed on requests for quotation." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "This note will be displayed on the quotations." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_partner_property_product_pricelist +msgid "" +"This pricelist will be used, instead of the default one, for sales to the " +"current partner" +msgstr "" +"Esta tarifa se utilizará, en lugar de la por defecto, para las ventas de la " +"empresa actual." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_product_code +msgid "" +"This vendor's product code will be used when printing a request for " +"quotation. Keep empty to use the internal one." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_product_name +msgid "" +"This vendor's product name will be used when printing a request for " +"quotation. Keep empty to use the internal one." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_7 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_7_product_template +msgid "Two is better than one." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_uom_type +msgid "Type" +msgstr "Tipo" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "" +"USB port allows for software update to ensure ongoing Bluetooth device " +"compatibility" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "Ultrafast wireless." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "Ultrathin design" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.uom.categ,name:product.product_uom_categ_unit +msgid "Unit" +msgstr "Unidad" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_name +msgid "Unit of Measure" +msgstr "Unidad de medida" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_uom_categ_form_action +#: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_uom_categ_form_action +msgid "Unit of Measure Categories" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_category_id +msgid "Unit of Measure Category" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_unit +msgid "Unit(s)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_uom_form_action +#: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_uom_form_action +#: model:ir.ui.menu,name:product.next_id_16 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_uom_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_uom_tree_view +msgid "Units of Measure" +msgstr "Unidades de medida" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_uom_categ_form_view +msgid "Units of Measure categories" +msgstr "Categorías de unidades de medida" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_uom_categ_form_action +msgid "" +"Units of measure belonging to the same category can be\n" +" converted between each others. For example, in the category\n" +" 'Time', you will have the following units of " +"measure:\n" +" Hours, Days." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Universal iPod docking station fits most iPod/iPhone models" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_7 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_7_product_template +msgid "" +"Unlike many small headphones, each earpiece of the Apple In-Ear Headphones\n" +" contains two separate high-performance " +"drivers — a woofer to handle bass and\n" +" mid-range sounds and a tweeter for high-" +"frequency audio. These dedicated\n" +" drivers help ensure accurate, detailed " +"sound across the entire sonic spectrum.\n" +" The result: you’re immersed in the music " +"and hear details you never knew existed.\n" +" Even when listening to an old favorite, " +"you may feel like you’re hearing it for the first time." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Validity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_name +msgid "Value" +msgstr "Valor" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_ids +msgid "Values" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_price_extra +msgid "Variant Extra Price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_image_variant +msgid "Variant Image" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Variant Information" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Variant Prices" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_attribute_value_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.attribute_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.variants_tree_view +msgid "Variant Values" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_product_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_only_form_view +msgid "Variants" +msgstr "Variantes" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Vendor" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +msgid "Vendor Information" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_code +msgid "Vendor Product Code" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_name +msgid "Vendor Product Name" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_uom +msgid "Vendor Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_name +msgid "Vendor of this product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_seller_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_seller_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Vendors" +msgstr "" + +#. module: product +#: selection:product.category,type:0 +msgid "View" +msgstr "Vista" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_volume +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_volume +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model:product.uom.categ,name:product.product_uom_categ_vol +msgid "Volume" +msgstr "Volumen" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Volume control on main system" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "" +"Wall charger can be plugged into the cradle or directly into the speaker" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_warranty +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_warranty +msgid "Warranty" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_weight +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_weight +#: model:product.uom.categ,name:product.product_uom_categ_kgm +msgid "Weight" +msgstr "Peso" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Weights" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "When one playlist isn’t enough." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_product_id +msgid "" +"When this field is filled in, the vendor data will only apply to the variant." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_3 +msgid "White" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4b +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4c +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4d +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4b_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4c_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4d_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "Why you'll love an iPad." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_3 +msgid "Wi-Fi" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "" +"With advanced Wi‑Fi that’s up to twice as fast as\n" +" any previous-generation iPad and access " +"to fast\n" +" cellular data networks around the world, " +"iPad mini\n" +" lets you download content, stream video,\n" +" and browse the web at amazing speeds." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_base_config_settings_group_product_variant +msgid "" +"Work with product variant allows you to define some variant of the same " +"products, an ease the product management in the ecommerce for example" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.uom.categ,name:product.uom_categ_wtime +msgid "Working Time" +msgstr "Horario trabajo" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_uom_form_action +msgid "" +"You must define a conversion rate between several Units of\n" +" Measure within the same category." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_sell +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action +msgid "" +"You must define a product for everything you sell, whether it's\n" +" a physical product, a consumable or a service you offer to\n" +" customers." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action +msgid "" +"You must define a product for everything you sell, whether it's a physical " +"product, a consumable or a service you offer to customers." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "" +"You probably have multiple playlists in iTunes on your computer.\n" +" One for your commute. One for the " +"gym. Sync those playlists\n" +" to iPod, and you can play the " +"perfect mix for whatever\n" +" mood strikes you. VoiceOver tells " +"you the name of each playlist,\n" +" so it’s easy to switch between them " +"and find the one you want without looking." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_order_01 +#: model:product.template,name:product.product_order_01_product_template +msgid "Zed+ Antivirus" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_base_config_settings +msgid "base.config.settings" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_cm +msgid "cm" +msgstr "cm" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "days" +msgstr "días" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_decimal_precision +msgid "decimal.precision" +msgstr "decimal.precisión" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid "e.g. Lamps" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "e.g. Odoo Enterprise Susbcription" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "e.g. USD Retailers" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_uom_form_view +msgid "e.g: 1 * (reference unit) = ratio * (this unit)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_uom_form_view +msgid "e.g: 1 * (this unit) = ratio * (reference unit)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_floz +msgid "fl oz" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_foot +msgid "foot(ft)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_gal +msgid "gal(s)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_8 +#: model:product.template,name:product.product_product_8_product_template +msgid "iMac" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_6 +#: model:product.template,name:product.product_product_6_product_template +msgid "iPad Mini" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_4 +#: model:product.product,name:product.product_product_4b +#: model:product.product,name:product.product_product_4c +#: model:product.product,name:product.product_product_4d +#: model:product.template,name:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,name:product.product_product_4b_product_template +#: model:product.template,name:product.product_product_4c_product_template +#: model:product.template,name:product.product_product_4d_product_template +msgid "iPad Retina Display" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_11 +#: model:product.product,name:product.product_product_11b +#: model:product.template,name:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,name:product.product_product_11b_product_template +msgid "iPod" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "" +"iTunes on your Mac or PC makes it easy to load up\n" +" your iPod. Just choose the " +"playlists, audiobooks,\n" +" podcasts, and other audio files you " +"want, then sync." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_inch +msgid "inch(es)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_kgm +msgid "kg" +msgstr "kg" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_km +msgid "km" +msgstr "km" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_lb +msgid "lb(s)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_mile +msgid "mile(s)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "months" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_oz +msgid "oz(s)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_line +msgid "product.attribute.line" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_price +msgid "product.attribute.price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_value +msgid "product.attribute.value" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_price_history +msgid "product.price.history" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_qt +msgid "qt" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_02 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_02_product_template +msgid "" +"raid 1 \n" +" 512ECC ram" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_01 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_01_product_template +msgid "" +"raid 10 \n" +" 2048ECC ram" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_report_product_report_pricelist +msgid "report.product.report_pricelist" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_partner_property_form +msgid "the parent company" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "the product template" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "to" +msgstr "hasta" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_compute_price +msgid "unknown" +msgstr "desconocido" + +#~ msgid "End of Lifecycle" +#~ msgstr "Fin del ciclo de vida" + +#~ msgid "Gross Weight" +#~ msgstr "Peso bruto" + +#~ msgid "In Development" +#~ msgstr "En desarrollo" + +#~ msgid "Messages" +#~ msgstr "Mensajes" + +#~ msgid "Obsolete" +#~ msgstr "Obsoleto" + +#~ msgid "Status" +#~ msgstr "Estado" diff --git a/addons/product/i18n/et.po b/addons/product/i18n/et.po new file mode 100644 index 00000000..0ccabd1a --- /dev/null +++ b/addons/product/i18n/et.po @@ -0,0 +1,2989 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * product +# +# Translators: +# Wanradt Koell , 2020 +# Gert Valdek , 2020 +# Egon Raamat , 2020 +# Martin Aavastik , 2020 +# Rivo Zängov , 2020 +# Arma Gedonsky , 2020 +# Martin Trigaux, 2020 +# Andre Roomet , 2021 +# Piia Paurson , 2021 +# Eneli Õigus , 2021 +# Algo Kärp , 2021 +# Martin Talts , 2021 +# Triine Aavik , 2021 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:16+0000\n" +"Last-Translator: Triine Aavik , 2021\n" +"Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: et\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_variant_count +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__product_variant_count +msgid "# Product Variants" +msgstr "Tootevariandid" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__product_count +msgid "# Products" +msgstr "Tooted" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "%(percentage)s %% discount and %(price)s surcharge" +msgstr "%(percentage)s %% allahindlus ja %(price)s lisatasu" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "%s %% discount" +msgstr "%s %% allahindlus" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "%s (copy)" +msgstr "%s (koopia)" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_label +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_template_label +msgid "'Products Labels - %s' % (object.name)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_product_barcode +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_template_barcode +msgid "'Products barcode - %s' % (object.name)" +msgstr "'Toote triipkood - %s' % (object.name)" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_packaging +msgid "'Products packaging - %s' % (object.name)" +msgstr "'Toote pakend - %s' % (object.name)" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute__create_variant +msgid "" +"- Instantly: All possible variants are created as soon as the attribute and its values are added to a product.\n" +" - Dynamically: Each variant is created only when its corresponding attributes and values are added to a sales order.\n" +" - Never: Variants are never created for the attribute.\n" +" Note: the variants creation mode cannot be changed once the attribute is used on at least one product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_5 +msgid "1 year" +msgstr "1 aasta" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4 +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4b +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4c +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4d +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_4_product_template +msgid "160x80cm, with large legs." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_6 +msgid "2 year" +msgstr "2 aastat" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "" +"Sales Price - \n" +" Cost - \n" +" Other Pricelist - " +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid " Products" +msgstr " Tooted" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_barcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_label +msgid "No barcode available" +msgstr "Triipkood pole saadaval" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "All general settings about this product are managed on" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_label +msgid "Price:" +msgstr "Hind:" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_packagingbarcode +msgid "Qty: " +msgstr "Kogus: " + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_only_form_view +msgid "" +"Warning: adding or deleting attributes\n" +" will delete and recreate existing variants and lead\n" +" to the loss of their possible customizations." +msgstr "" +"Hoiatus: uute atribuutide lisamisel või kustutamisel\n" +" luuakse uuesti olemasolevad variandid, mille tõttu\n" +" võivad kaduma minna toodetele tehtud kohandused. " + +#. module: product +#: model:ir.model.constraint,message:product.constraint_product_product_barcode_uniq +msgid "A barcode can only be assigned to one product !" +msgstr "Triipkoodi saab määrata ainult ühele tootele!" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__description_sale +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__description_sale +msgid "" +"A description of the Product that you want to communicate to your customers." +" This description will be copied to every Sales Order, Delivery Order and " +"Customer Invoice/Credit Note" +msgstr "" +"A description of the Product that you want to communicate to your customers." +" This description will be copied to every Sales Order, Delivery Order and " +"Customer Invoice/Credit Note" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "" +"A price is a set of sales prices or rules to compute the price of sales order lines based on products, product categories, dates and ordered quantities.\n" +" This is the perfect tool to handle several pricings, seasonal discounts, etc." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__type +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__type +msgid "" +"A storable product is a product for which you manage stock. The Inventory app has to be installed.\n" +"A consumable product is a product for which stock is not managed.\n" +"A service is a non-material product you provide." +msgstr "" +"Ladustatav toode on toode, millel haldate laovarusid. Lao moodul peab olema alla laetud.\n" +"Tarbitav toode on toode, millel ei hallata laovarusid.\n" +"Teenus on teiepoolt pakutav mittemateriaalne toode." + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_25 +#: model:product.template,name:product.product_product_25_product_template +msgid "Acoustic Bloc Screens" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Vajalik toiming" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__ptav_active +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_search +msgid "Active" +msgstr "Aktiivne" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "Tegevused" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "Tegevuse erandlik kohendus" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_state +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "Tegevuse staatus" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "Tegevustüübi ikoon" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#, python-format +msgid "Add a quantity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_sale_pricelist +#: model:res.groups,name:product.group_sale_pricelist +msgid "Advanced Pricelists" +msgstr "Täpsemad hinnakirjad" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_pricelist_setting__advanced +msgid "Advanced price rules (discounts, formulas)" +msgstr "Täpsemad hinnareeglid (allahindlused, valemid)" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__3_global +#, python-format +msgid "All Products" +msgstr "Kõik tooted" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__is_custom +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__is_custom +msgid "Allow users to input custom values for this attribute value" +msgstr "Luba kliendil määrata ise selle atribuudi väärtus" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_config_settings__group_sale_pricelist +msgid "" +"Allows to manage different prices based on rules per category of customers.\n" +" Example: 10% for retailers, promotion of 5 EUR on this product, etc." +msgstr "" +"Allows to manage different prices based on rules per category of customers.\n" +" Example: 10% for retailers, promotion of 5 EUR on this product, etc." + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_2 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_11_attribute_1_value_2 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_1_value_2 +msgid "Aluminium" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_inherit +msgid "Applicable On" +msgstr "Rakendatavus" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +msgid "Applied On" +msgstr "Rakendatavus" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__applied_on +msgid "Apply On" +msgstr "Rakenda" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Archived" +msgstr "Arhiveeritud" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__sequence +msgid "Assigns the priority to the list of product vendor." +msgstr "Prioritiseeri tarnijate nimekirja." + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "" +"At most %d quantities can be displayed simultaneously. Remove a selected " +"quantity to add others." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "Manuste arv" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__attribute_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__attribute_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__attribute_id +msgid "Attribute" +msgstr "Atribuut" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__attribute_line_id +msgid "Attribute Line" +msgstr "Atribuudirida" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_line_form +msgid "Attribute Name" +msgstr "Atribuudi nimi" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_value +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__custom_product_template_attribute_value_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__product_template_attribute_value_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__product_attribute_value_id +msgid "Attribute Value" +msgstr "Atribuudi väärtus" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_template_attribute_value_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__value_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +msgid "Attribute Values" +msgstr "Atribuudi väärtused" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.attribute_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Attributes" +msgstr "Atribuudid" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "Availability" +msgstr "Saadavus" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__barcode +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__barcode +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__barcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_packagingbarcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_barcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_label +msgid "Barcode" +msgstr "Triipkood" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__barcode +msgid "" +"Barcode used for packaging identification. Scan this packaging barcode from " +"a transfer in the Barcode app to move all the contained units" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__base +msgid "" +"Base price for computation.\n" +"Sales Price: The base price will be the Sales Price.\n" +"Cost Price : The base price will be the cost price.\n" +"Other Pricelist : Computation of the base price based on another Pricelist." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__base +msgid "Based on" +msgstr "Põhineb" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_product_pricelist +msgid "Basic Pricelists" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_4 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_2_value_2 +msgid "Black" +msgstr "Must" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_10 +#: model:product.template,name:product.product_product_10_product_template +msgid "Cabinet with Doors" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__can_image_1024_be_zoomed +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__can_image_1024_be_zoomed +msgid "Can Image 1024 be zoomed" +msgstr "Kas pilti 1024 saab sisse suumida" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__can_image_variant_1024_be_zoomed +msgid "Can Variant Image 1024 be zoomed" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__purchase_ok +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__purchase_ok +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Can be Purchased" +msgstr "Ostetav toode" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__sale_ok +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__sale_ok +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Can be Sold" +msgstr "Müüdav toode" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid "Category name" +msgstr "Kategooria nimi" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Category: %s" +msgstr "Kategooria: %s" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__child_id +msgid "Child Categories" +msgstr "Alamkategooriad" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Codes" +msgstr "Koodid" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__html_color +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__display_type__color +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_2 +msgid "Color" +msgstr "Värv" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__color +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__color +msgid "Color Index" +msgstr "Värvikood" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__combination_indices +msgid "Combination Indices" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_company +msgid "Companies" +msgstr "Ettevõtted" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__company_id +msgid "Company" +msgstr "Ettevõte" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__complete_name +msgid "Complete Name" +msgstr "Täielik nimi" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__compute_price +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Compute Price" +msgstr "Arvuta hind" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_11 +#: model:product.product,name:product.product_product_11b +#: model:product.template,name:product.product_product_11_product_template +msgid "Conference Chair (CONFIG)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_02 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_02_product_template +msgid "Conference room table" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_config_settings +msgid "Config Settings" +msgstr "Seadistused" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "Configuration" +msgstr "Seadistus" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Configure Variants" +msgstr "Konfigureeri variatsioonid" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_template__type__consu +msgid "Consumable" +msgstr "Tarbitav toode" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_partner +msgid "Contact" +msgstr "Kontakt" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__qty +msgid "Contained Quantity" +msgstr "Sisaldab kogust" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view +msgid "Contained quantity" +msgstr "Sisaldab kogust" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_13 +#: model:product.template,name:product.product_product_13_product_template +msgid "Corner Desk Left Sit" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_5 +#: model:product.template,name:product.product_product_5_product_template +msgid "Corner Desk Right Sit" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__standard_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__standard_price +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__base__standard_price +msgid "Cost" +msgstr "Kulu" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__cost_currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__cost_currency_id +msgid "Cost Currency" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_country_group +msgid "Country Group" +msgstr "Riikide grupp" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__country_group_ids +msgid "Country Groups" +msgstr "Riikide rühmad" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "Create a new pricelist" +msgstr "Loo uus hinnakiri" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action_all +msgid "Create a new product" +msgstr "Loo uus toode" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_sell +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action +msgid "Create a new product variant" +msgstr "Looge uus tootevariant" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Loonud" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Loodud" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_volume_volume_in_cubic_feet__1 +msgid "Cubic Feet" +msgstr "Kuupjalad" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_volume_volume_in_cubic_feet__0 +msgid "Cubic Meters" +msgstr "Kuupmeetrid" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__currency_id +msgid "Currency" +msgstr "Valuuta" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__custom_value +msgid "Custom Value" +msgstr "Kohandatud väärtus" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__partner_ref +msgid "Customer Ref" +msgstr "Customer Ref" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_4 +#: model:product.product,name:product.product_product_4b +#: model:product.product,name:product.product_product_4c +#: model:product.product,name:product.product_product_4d +#: model:product.template,name:product.product_product_4_product_template +msgid "Customizable Desk (CONFIG)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,uom_name:product.expense_hotel +#: model:product.template,uom_name:product.expense_hotel_product_template +msgid "Days" +msgstr "Päevad" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_decimal_precision +msgid "Decimal Precision" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/res_company.py:0 +#: code:addons/product/models/res_company.py:0 +#, python-format +msgid "Default %(currency)s pricelist" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__product_uom_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__uom_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__uom_id +msgid "Default unit of measure used for all stock operations." +msgstr "Vaikimisi mõõtühikut kasutatakse kõigis laooperatsioonides." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__uom_po_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__uom_po_id +msgid "" +"Default unit of measure used for purchase orders. It must be in the same " +"category as the default unit of measure." +msgstr "" +"Ostutellimuste jaoks kasutatav mõõtühik. See peab kuuluma samasse " +"kategooriasse vaike mõõtühikuga." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__seller_ids +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__seller_ids +msgid "Define vendor pricelists." +msgstr "Määra tarnija hinnakirjad." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Define your volume unit of measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Define your weight unit of measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__delay +msgid "Delivery Lead Time" +msgstr "Tarneaeg" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__description +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__description +msgid "Description" +msgstr "Kirjeldus" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_3 +#: model:product.template,name:product.product_product_3_product_template +msgid "Desk Combination" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_22 +#: model:product.template,name:product.product_product_22_product_template +msgid "Desk Stand with Screen" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_3 +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_3_product_template +msgid "Desk combination, black-brown: chair + desk + drawer." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute__sequence +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__sequence +msgid "Determine the display order" +msgstr "" +"\n" +"Määrake kuvamise järjekord" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__discount_policy +msgid "Discount Policy" +msgstr "Allahindluse poliitika" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist__discount_policy__with_discount +msgid "Discount included in the price" +msgstr "Allahindlus sisaldub hinnas" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_discount_per_so_line +msgid "Discount on lines" +msgstr "Discount on lines" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_discount_per_so_line +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "Discounts" +msgstr "Soodustused" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_decimal_precision__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_company__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_uom_uom__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Kuva nimi" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__display_type +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__display_type +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__display_type +msgid "Display Type" +msgstr "Kuvamise tüüp" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_27 +#: model:product.template,name:product.product_product_27_product_template +msgid "Drawer" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_16 +#: model:product.template,name:product.product_product_16_product_template +msgid "Drawer Black" +msgstr "Must sahtel" + +#. module: product +#: model:product.product,description:product.product_product_27 +#: model:product.template,description:product.product_product_27_product_template +msgid "Drawer with two routing possiblities." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_3 +msgid "Duration" +msgstr "Kestus" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__create_variant__dynamic +msgid "Dynamically" +msgstr "Dünaamiliselt" + +#. module: product +#: model:ir.model.constraint,message:product.constraint_product_template_attribute_value_attribute_value_unique +msgid "Each value should be defined only once per attribute per product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__date_end +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__date_end +msgid "End Date" +msgstr "Lõppkuupäev" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__date_end +msgid "End date for this vendor price" +msgstr "End date for this vendor price" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__date_end +msgid "" +"Ending datetime for the pricelist item validation\n" +"The displayed value depends on the timezone set in your preferences." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__exclude_for +msgid "Exclude for" +msgstr "Välista" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__name +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price +msgid "Explicit rule name for this pricelist line." +msgstr "Täpne reegli nimi sellele hinnakirja reale." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__price_extra +msgid "" +"Extra price for the variant with this attribute value on sale price. eg. 200" +" price extra, 1000 + 200 = 1200." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__fixed_price +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__compute_price__fixed +msgid "Fixed Price" +msgstr "Fikseeritud hind" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_20 +#: model:product.template,name:product.product_product_20_product_template +msgid "Flipover" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Jälgijad" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "Jälgijad (kanalid)" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Jälgijad (partnerid)" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "Font awesome icon nt. fa-tasks" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__min_quantity +msgid "" +"For the rule to apply, bought/sold quantity must be greater than or equal to the minimum quantity specified in this field.\n" +"Expressed in the default unit of measure of the product." +msgstr "" +"For the rule to apply, bought/sold quantity must be greater than or equal to the minimum quantity specified in this field.\n" +"Expressed in the default unit of measure of the product." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__compute_price__formula +msgid "Formula" +msgstr "Valem" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_03 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_03_product_template +msgid "Four Person Desk" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_03 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_03_product_template +msgid "Four person modern office workstation" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Future Activities" +msgstr "Tulevased tegevused" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "General Information" +msgstr "Üldine info" + +#. module: product +#: model:ir.actions.server,name:product.action_product_price_list_report +#: model:ir.actions.server,name:product.action_product_template_price_list_report +msgid "Generate Pricelist" +msgstr "Genereeri hinnakiri" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__packaging_ids +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__packaging_ids +msgid "Gives the different ways to package the same product." +msgstr "Annab sama toote pakkimiseks erinevaid võimalusi." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__sequence +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__sequence +msgid "Gives the sequence order when displaying a product list" +msgstr "Gives the sequence order when displaying a product list" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Group By" +msgstr "Rühmitamine" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__html_color +msgid "HTML Color Index" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__html_color +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__html_color +msgid "" +"Here you can set a specific HTML color index (e.g. #ff0000) to display the " +"color if the attribute type is 'Color'." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.expense_hotel +#: model:product.template,name:product.expense_hotel_product_template +msgid "Hotel Accommodation" +msgstr "Majutus hotellis" + +#. module: product +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_1 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_2 +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_1_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_2_product_template +msgid "Hours" +msgstr "Tunnid" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_decimal_precision__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_company__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_uom_uom__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "Ikoon" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "Ikoon, mis näitab erandi tegevust" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_unread +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "Kui kontrollitud, siis uued sõnumid nõuavad Su tähelepanu." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_has_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "Kui valitud, on mõningate sõnumitel saatmiserror." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_id +msgid "" +"If not set, the vendor price will apply to all variants of this product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist__active +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__active +msgid "" +"If unchecked, it will allow you to hide the pricelist without removing it." +msgstr "" +"Märkimata jätmise korral võimaldab see hinnakirja peita ilma seda " +"eemaldamata." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__active +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__active +msgid "" +"If unchecked, it will allow you to hide the product without removing it." +msgstr "" +"Märkimata jätmise korral võimaldab see toodet peita ilma seda eemaldamata. " + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_1920 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_1920 +msgid "Image" +msgstr "Pilt" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_1024 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_1024 +msgid "Image 1024" +msgstr "Pilt 1024" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_128 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_128 +msgid "Image 128" +msgstr "Pilt 128" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_256 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_256 +msgid "Image 256" +msgstr "Pilt 256" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_512 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_512 +msgid "Image 512" +msgstr "Pilt 512" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Import Template for Pricelists" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "Import Template for Products" +msgstr "Toodete impordimall" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "Import Template for Vendor Pricelists" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__standard_price +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__standard_price +msgid "" +"In Standard Price & AVCO: value of the product (automatically computed in AVCO).\n" +" In FIFO: value of the last unit that left the stock (automatically computed).\n" +" Used to value the product when the purchase cost is not known (e.g. inventory adjustment).\n" +" Used to compute margins on sale orders." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_search +msgid "Inactive" +msgstr "Mitteaktiivne" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_24 +#: model:product.template,name:product.product_product_24_product_template +msgid "Individual Workplace" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__create_variant__always +msgid "Instantly" +msgstr "Koheselt" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Internal Notes" +msgstr "Ettevõttesisesed märkmed" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__default_code +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__default_code +msgid "Internal Reference" +msgstr "Tootekood" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__barcode +msgid "International Article Number used for product identification." +msgstr "International Article Number used for product identification." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Inventory" +msgstr "Ladu" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "Jälgija" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__is_product_variant +msgid "Is Product Variant" +msgstr "Kas tootevariant" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__has_configurable_attributes +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__has_configurable_attributes +msgid "Is a configurable product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__is_product_variant +msgid "Is a product variant" +msgstr "Kas tootevariant" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__is_custom +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__is_custom +msgid "Is custom value" +msgstr "On kohandatud väärtus" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_weight_in_lbs__0 +msgid "Kilograms" +msgstr "Kilogrammid" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_6 +#: model:product.template,name:product.product_product_6_product_template +msgid "Large Cabinet" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_8 +#: model:product.template,name:product.product_product_8_product_template +msgid "Large Desk" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_02 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_02_product_template +msgid "Large Meeting Table" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_decimal_precision____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_company____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_uom_uom____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Viimati muudetud (millal)" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Viimati uuendatud (kelle poolt)" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Viimati uuendatud" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Late Activities" +msgstr "Hilinenud tegevused" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__delay +msgid "" +"Lead time in days between the confirmation of the purchase order and the " +"receipt of the products in your warehouse. Used by the scheduler for " +"automatic computation of the purchase order planning." +msgstr "" +"Lead time in days between the confirmation of the purchase order and the " +"receipt of the products in your warehouse. Used by the scheduler for " +"automatic computation of the purchase order planning." + +#. module: product +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_1 +msgid "Legs" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__pav_attribute_line_ids +msgid "Lines" +msgstr "Read" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Logistics" +msgstr "Logistika" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "Peamine manus" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__exclude_for +msgid "" +"Make this attribute value not compatible with other values of the product or" +" some attribute values of optional and accessory products." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_stock_packaging +msgid "Manage Product Packaging" +msgstr "Hallake toote pakendeid" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_product_variant +msgid "Manage Product Variants" +msgstr "Hallake tootevariante" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Max. Margin" +msgstr "Maks. marginaal" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_max_margin +msgid "Max. Price Margin" +msgstr "Maks. hinnamarginaal" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "Sõnumi edastamise veateade" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Sõnumid" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Min. Margin" +msgstr "Min marginaal" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_min_margin +msgid "Min. Price Margin" +msgstr "Min.hinnamarginaal" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__min_quantity +msgid "Min. Quantity" +msgstr "Min. kogus" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_pricelist_setting__basic +msgid "Multiple prices per product" +msgstr "Mitu müügihinda toote kohta" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_config_settings__product_pricelist_setting +msgid "" +"Multiple prices: Pricelists with fixed price rules by product,\n" +"Advanced rules: enables advanced price rules for pricelists." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__name +msgid "Name" +msgstr "Nimi" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__create_variant__no_variant +msgid "Never" +msgstr "Mitte kunagi" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "New Price =" +msgstr "Uus hind =" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "Järgmise tegevuse kuupäev" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_summary +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "Järgmise tegevuse kokkuvõte" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "Järgmise tegevuse tüüp" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_supplierinfo_type_action +msgid "No vendor pricelist found" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Toimingute arv" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "Vigade arv" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "Tegutsemist nõudvate sõnumite arv" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "Kohaletoimetamise veateatega sõnumite arv" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__pricelist_item_count +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__pricelist_item_count +msgid "Number of price rules" +msgstr "Hinnareeglite arv" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "Lugemata sõnumite arv" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_delivery_01 +#: model:product.template,name:product.product_delivery_01_product_template +msgid "Office Chair" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_12 +#: model:product.template,name:product.product_product_12_product_template +msgid "Office Chair Black" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_order_01 +#: model:product.template,name:product.product_order_01_product_template +msgid "Office Design Software" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_delivery_02 +#: model:product.template,name:product.product_delivery_02_product_template +msgid "Office Lamp" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"On the product %s you cannot associate the value %s with the attribute %s " +"because they do not match." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"On the product %s you cannot transform the attribute %s into the attribute " +"%s." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__base_pricelist_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__base__pricelist +msgid "Other Pricelist" +msgstr "Muu hinnakiri" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__name +msgid "Package Type" +msgstr "Pakendi tüüp" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Packaging" +msgstr "Pakend" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__parent_id +msgid "Parent Category" +msgstr "Ülemkategooria" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__parent_path +msgid "Parent Path" +msgstr "Emaliin" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_9 +#: model:product.template,name:product.product_product_9_product_template +msgid "Pedal Bin" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__compute_price__percentage +msgid "Percentage (discount)" +msgstr "Protsent (allahindlus)" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__percent_price +msgid "Percentage Price" +msgstr "Protsent hinnast" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "Please enter a positive whole number" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Please specify the category for which this rule should be applied" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Please specify the product for which this rule should be applied" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Please specify the product variant for which this rule should be applied" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_weight_in_lbs__1 +msgid "Pounds" +msgstr "Naelad" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__price +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_inherit +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +msgid "Price" +msgstr "Hind" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Price Computation" +msgstr "Hinnaarvutus" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_discount +msgid "Price Discount" +msgstr "Juurdehindlus/allahindlus" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_round +msgid "Price Rounding" +msgstr "Hinnaümardus" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_pricelist_item_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#, python-format +msgid "Price Rules" +msgstr "Hinnareeglid" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_surcharge +msgid "Price Surcharge" +msgstr "Hinna lisamaks" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__list_price +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__list_price +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__lst_price +msgid "Price at which the product is sold to customers." +msgstr "Hind, millega toodet klientidele müüakse." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +msgid "Price:" +msgstr "Hind:" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.action_report_pricelist +#: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner__property_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_users__property_product_pricelist +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Pricelist" +msgstr "Hinnakiri" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__applied_on +msgid "Pricelist Item applicable on selected option" +msgstr "Pricelist Item applicable on selected option" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__item_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_inherit +msgid "Pricelist Items" +msgstr "Hinnakirja kaubad" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__name +msgid "Pricelist Name" +msgstr "Hinnakirja nimi" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#: model:ir.model,name:product.model_report_product_report_pricelist +#, python-format +msgid "Pricelist Report" +msgstr "Hinnakirja raport" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist_item +msgid "Pricelist Rule" +msgstr "" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist_page +#, python-format +msgid "Pricelist:" +msgstr "Hinnakiri:" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_pricelist_action2 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group__pricelist_ids +msgid "Pricelists" +msgstr "Hinnakirjad" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__product_pricelist_setting +msgid "Pricelists Method" +msgstr "HInnakirjade meetod" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_partner_property_form +msgid "Pricelists are managed on" +msgstr "Hinnakirju haldab" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Pricing" +msgstr "Hinnastamine" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "Print" +msgstr "Prindi" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_variant_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__product_variant_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__1_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_search_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_tree_view +msgid "Product" +msgstr "Toode" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_form +msgid "Product Attribute" +msgstr "Toote atribuudid" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_custom_value +msgid "Product Attribute Custom Value" +msgstr "Toote atribuudi kohandatud väärtus" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__product_template_value_ids +msgid "Product Attribute Values" +msgstr "Toote atribuudi väärtused" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_line_form +msgid "Product Attribute and Values" +msgstr "Toote atribuudid ja väärtused" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__attribute_line_ids +msgid "Product Attributes" +msgstr "Toote atribuudid" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_product_barcode +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_template_barcode +msgid "Product Barcode (PDF)" +msgstr "Toote triipkood (PDF)" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_search_view +msgid "Product Categories" +msgstr "Tootekategooriad" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_category +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__categ_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__categ_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__categ_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__2_product_category +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Product Category" +msgstr "Toote kategooria" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__module_sale_product_configurator +msgid "Product Configurator" +msgstr "Toote konfiguraator" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_label +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_template_label +msgid "Product Label (PDF)" +msgstr "Toote silt (PDF)" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Product Name" +msgstr "Toote nimi" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__packaging_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__packaging_ids +msgid "Product Packages" +msgstr "Toote pakendid" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_packaging +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view +msgid "Product Packaging" +msgstr "Toote pakendid" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_packaging +msgid "Product Packaging (PDF)" +msgstr "Tootepakend (PDF)" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.action_packaging_view +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_stock_packaging +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_tree_view +msgid "Product Packagings" +msgstr "Tootepakendid" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__product_tmpl_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_search_form_view +msgid "Product Template" +msgstr "Toote mall" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template_attribute_exclusion +msgid "Product Template Attribute Exclusion" +msgstr "Toote malli atribuudi välistamine" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template_attribute_line +msgid "Product Template Attribute Line" +msgstr "Toote malli atribuutide rida" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template_attribute_value +msgid "Product Template Attribute Value" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__type +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__type +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Product Type" +msgstr "Toote tüüp" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_uom_uom +msgid "Product Unit of Measure" +msgstr "Toote mõõtühik" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__0_product_variant +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_normal_form_view +msgid "Product Variant" +msgstr "Toote variatsioon" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_attribute_value_action +msgid "Product Variant Values" +msgstr "Tootevariatsiooni väärtused" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action_sell +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_variant_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_product_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_product_view_activity +msgid "Product Variants" +msgstr "Toote variatsioonid" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Product: %s" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_template_action +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_template_action_all +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_variant_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__product_variant_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_view_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist_page +msgid "Products" +msgstr "Tooted" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +msgid "Products Price" +msgstr "Toodete hind" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_tree +msgid "Products Price List" +msgstr "Toodete hinnakiri" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +msgid "Products Price Rules Search" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +msgid "Products Price Search" +msgstr "Toote hinna otsing" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "Products: %(category)s" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__lst_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__lst_price +msgid "Public Price" +msgstr "Avalik hind" + +#. module: product +#: model:product.pricelist,name:product.list0 +msgid "Public Pricelist" +msgstr "Avalik hinnakiri" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Purchase" +msgstr "Ost" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__description_purchase +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__description_purchase +msgid "Purchase Description" +msgstr "Ostuselgitus" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__uom_po_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__uom_po_id +msgid "Purchase Unit of Measure" +msgstr "Ostu mõõtühik" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#, python-format +msgid "Quantities:" +msgstr "Kogused:" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__min_qty +msgid "Quantity" +msgstr "Kogus" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "Quantity already present (%d)." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__qty +msgid "Quantity of products contained in the packaging." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__display_type__radio +msgid "Radio" +msgstr "Ringidega valikud" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__code +msgid "Reference" +msgstr "Viide" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_supplierinfo_type_action +msgid "" +"Register the prices requested by your vendors for each product, based on the" +" quantity and the period." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__product_tmpl_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +msgid "Related Products" +msgstr "Seotud tooted" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__ptav_product_variant_ids +msgid "Related Variants" +msgstr "" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#, python-format +msgid "Remove quantity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "Vastutav kasutaja" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.expense_product +#: model:product.template,name:product.expense_product_product_template +msgid "Restaurant Expenses" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Rounding Method" +msgstr "Ümardamise meetod" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Sales" +msgstr "Müük" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__description_sale +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__description_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Sales Description" +msgstr "Kirjeldus müügidokumendile" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__module_sale_product_matrix +msgid "Sales Grid Entry" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__list_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__list_price +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__base__list_price +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_product_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_tree_view +msgid "Sales Price" +msgstr "Müügihind" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__display_type__select +msgid "Select" +msgstr "Vali" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__categ_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__categ_id +msgid "Select category for the current product" +msgstr "Valige kategooria antud tootele" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Järjestus" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_template__type__service +msgid "Service" +msgstr "Teenus" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Services" +msgstr "Teenused" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_round +msgid "" +"Sets the price so that it is a multiple of this value.\n" +"Rounding is applied after the discount and before the surcharge.\n" +"To have prices that end in 9.99, set rounding 10, surcharge -0.01" +msgstr "" +"Määrab hinna nii, et see on selle väärtuse kordne.\n" +"Ümardmine rakendatakse peale allahindlust ja enne lisatasu.\n" +"Et saada hindu, mis lõppevad 9.99, määra ümarduseks 10, lisatasu -0,01" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "" +"Näita kõiki andmeid, millel on järgmise tegevuse kuupäev on ennem tänast " +"kuupäeva" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist__discount_policy__without_discount +msgid "Show public price & discount to the customer" +msgstr "Näita avalikku hinda ja soodustust kliendile" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__categ_id +msgid "" +"Specify a product category if this rule only applies to products belonging " +"to this category or its children categories. Keep empty otherwise." +msgstr "" +"Specify a product category if this rule only applies to products belonging " +"to this category or its children categories. Keep empty otherwise." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__product_id +msgid "" +"Specify a product if this rule only applies to one product. Keep empty " +"otherwise." +msgstr "" +"Specify a product if this rule only applies to one product. Keep empty " +"otherwise." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__product_tmpl_id +msgid "" +"Specify a template if this rule only applies to one product template. Keep " +"empty otherwise." +msgstr "" +"Specify a template if this rule only applies to one product template. Keep " +"empty otherwise." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_surcharge +msgid "" +"Specify the fixed amount to add or substract(if negative) to the amount " +"calculated with the discount." +msgstr "" +"Specify the fixed amount to add or substract(if negative) to the amount " +"calculated with the discount." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_max_margin +msgid "Specify the maximum amount of margin over the base price." +msgstr "Täpsustage baashinna minimaalne marginaal." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_min_margin +msgid "Specify the minimum amount of margin over the base price." +msgstr "Täpsustage baashinna minimaalne marginaal." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__date_start +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__date_start +msgid "Start Date" +msgstr "Alguskuupäev" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__date_start +msgid "Start date for this vendor price" +msgstr "Start date for this vendor price" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__date_start +msgid "" +"Starting datetime for the pricelist item validation\n" +"The displayed value depends on the timezone set in your preferences." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_state +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" +"Tegevuspõhised staatused\n" +"Üle aja: Tähtaeg on juba möödas\n" +"Täna: Tegevuse tähtaeg on täna\n" +"Planeeritud: Tulevased tegevused" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_1 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_11_attribute_1_value_1 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_1_value_1 +msgid "Steel" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_7 +#: model:product.template,name:product.product_product_7_product_template +msgid "Storage Box" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_supplierinfo +msgid "Supplier Pricelist" +msgstr "Tarnija hinnakiri" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__valid_product_template_attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__valid_product_template_attribute_line_ids +msgid "Technical compute" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__pricelist_id +msgid "" +"Technical field. Used for searching on pricelists, not stored in database." +msgstr "" +"Tehniline väli. Kasutatakse hinnakirjades otsimiseks, mitte salvestamiseks " +"andmebaasi." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "The attribute %s must have at least one value for the product %s." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__attribute_id +msgid "" +"The attribute cannot be changed once the value is used on at least one " +"product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "" +"The computed price is expressed in the default Unit of Measure of the " +"product." +msgstr "Arvutatud hinda näidatakse toote mõõtühikus." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The default Unit of Measure and the purchase Unit of Measure must be in the " +"same category." +msgstr "" +"Vaikimisi mõõtühik ja ostetav mõõtühik peavad olema samas kategoorias." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute__display_type +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__display_type +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__display_type +msgid "The display type used in the Product Configurator." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__sequence +msgid "The first in the sequence is the default one." +msgstr "The first in the sequence is the default one." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "The minimum margin should be lower than the maximum margin." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_category__product_count +msgid "" +"The number of products under this category (Does not consider the children " +"categories)" +msgstr "" +"The number of products under this category (Does not consider the children " +"categories)" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The number of variants to generate is too high. You should either not " +"generate variants for each combination or generate them on demand from the " +"sales order. To do so, open the form view of attributes and change the mode " +"of *Create Variants*." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__price +msgid "The price to purchase a product" +msgstr "Toote ostuhind" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "The product template is archived so no combination is possible." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__min_qty +msgid "" +"The quantity to purchase from this vendor to benefit from the price, " +"expressed in the vendor Product Unit of Measure if not any, in the default " +"unit of measure of the product otherwise." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__lst_price +msgid "" +"The sale price is managed from the product template. Click on the 'Configure" +" Variants' button to set the extra attribute prices." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "The value %s is not defined for the attribute %s on the product %s." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "There are no possible combination." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "There are no remaining closest combination." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "There are no remaining possible combination." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_uom +msgid "This comes from the product form." +msgstr "See tuleneb toote vormist." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__price_extra +msgid "This is the sum of the extra price of all attributes" +msgstr "This is the sum of the extra price of all attributes" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "This note is added to sales orders and invoices." +msgstr "See tekst lisatakse müügitellimustele ja arvetele." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "This note is only for internal purposes." +msgstr "See märkus on ette nähtud ainult sisemiseks otstarbeks." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_partner__property_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_users__property_product_pricelist +msgid "" +"This pricelist will be used, instead of the default one, for sales to the " +"current partner" +msgstr "" +"This pricelist will be used, instead of the default one, for sales to the " +"current partner" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/uom_uom.py:0 +#, python-format +msgid "" +"This rounding precision is higher than the Decimal Accuracy (%s digits).\n" +"This may cause inconsistencies in computations.\n" +"Please set a precision between %s and 1." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_code +msgid "" +"This vendor's product code will be used when printing a request for " +"quotation. Keep empty to use the internal one." +msgstr "" +"This vendor's product code will be used when printing a request for " +"quotation. Keep empty to use the internal one." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_name +msgid "" +"This vendor's product name will be used when printing a request for " +"quotation. Keep empty to use the internal one." +msgstr "" +"This vendor's product name will be used when printing a request for " +"quotation. Keep empty to use the internal one." + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_01 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_01_product_template +msgid "Three Seater Sofa with Lounger in Steel Grey Colour" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_01 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_01_product_template +msgid "Three-Seat Sofa" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Today Activities" +msgstr "Tänased tegevused" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "Kirjel oleva erandtegevuse tüüp." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Unit Price" +msgstr "Ühikhind" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__product_uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_uom +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__uom_id +msgid "Unit of Measure" +msgstr "Mõõtühik" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__uom_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__uom_name +msgid "Unit of Measure Name" +msgstr "Mõõtühiku nimi" + +#. module: product +#: model:product.product,uom_name:product.consu_delivery_01 +#: model:product.product,uom_name:product.consu_delivery_02 +#: model:product.product,uom_name:product.consu_delivery_03 +#: model:product.product,uom_name:product.expense_product +#: model:product.product,uom_name:product.product_delivery_01 +#: model:product.product,uom_name:product.product_delivery_02 +#: model:product.product,uom_name:product.product_order_01 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_10 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_11 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_11b +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_12 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_13 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_16 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_20 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_22 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_24 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_25 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_27 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_3 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4b +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4c +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4d +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_5 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_6 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_7 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_8 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_9 +#: model:product.template,uom_name:product.consu_delivery_01_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.consu_delivery_02_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.consu_delivery_03_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.expense_product_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_delivery_01_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_delivery_02_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_order_01_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_10_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_12_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_13_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_16_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_20_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_22_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_24_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_25_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_27_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_3_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_5_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_6_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_7_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_8_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_9_product_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist_page +msgid "Units" +msgstr "tk" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_uom +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Units of Measure" +msgstr "Mõõtühikud" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_unread +msgid "Unread Messages" +msgstr "Lugemata sõnumid" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "Lugemata sõnumite loendur" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__is_used_on_products +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__is_used_on_products +msgid "Used on Products" +msgstr "Kasutatakse toodetel" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__valid_product_template_attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__valid_product_template_attribute_line_ids +msgid "Valid Product Attribute Lines" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Validity" +msgstr "Kehtivus" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__name +msgid "Value" +msgstr "Väärtus" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__price_extra +msgid "Value Price Extra" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__value_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__value_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_line_form +msgid "Values" +msgstr "Väärtused" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +msgid "Variant" +msgstr "Variant" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_variant_count +msgid "Variant Count" +msgstr "Variatsioonide arv" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_1920 +msgid "Variant Image" +msgstr "Variant Image" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_1024 +msgid "Variant Image 1024" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_128 +msgid "Variant Image 128" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_256 +msgid "Variant Image 256" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_512 +msgid "Variant Image 512" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Variant Information" +msgstr "Variandi informatsioon" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__price_extra +msgid "Variant Price Extra" +msgstr "Variant Price Extra" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__variant_seller_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__variant_seller_ids +msgid "Variant Seller" +msgstr "Teine müüja" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.attribute_tree_view +msgid "Variant Values" +msgstr "Variandiväärtused" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Variant: %s" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_product_variant +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_only_form_view +msgid "Variants" +msgstr "Variatsioonid" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__create_variant +msgid "Variants Creation Mode" +msgstr "Variatsioonide loomise viis" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +msgid "Vendor" +msgstr "Tarnija" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Vendor Bills" +msgstr "Ostuarved" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +msgid "Vendor Information" +msgstr "Tarnija info" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_supplierinfo_type_action +msgid "Vendor Pricelists" +msgstr "Tarnija hinnakirjad" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_code +msgid "Vendor Product Code" +msgstr "Tarnija toote kood" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_name +msgid "Vendor Product Name" +msgstr "Tarnija toote nimi" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__name +msgid "Vendor of this product" +msgstr "Selle toote tarnija" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__seller_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__seller_ids +msgid "Vendors" +msgstr "Tarnijad" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_2 +#: model:product.template,name:product.product_product_2_product_template +msgid "Virtual Home Staging" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_1 +#: model:product.template,name:product.product_product_1_product_template +msgid "Virtual Interior Design" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__volume +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__volume +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Volume" +msgstr "Ruumala" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Volume UoM" +msgstr "Mahu mõõtühik" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__product_volume_volume_in_cubic_feet +msgid "Volume unit of measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__volume_uom_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__volume_uom_name +msgid "Volume unit of measure label" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/decimal_precision.py:0 +#: code:addons/product/models/uom_uom.py:0 +#, python-format +msgid "Warning!" +msgstr "Hoiatus!" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Warnings" +msgstr "Hoiatused" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__weight +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__weight +msgid "Weight" +msgstr "Kaal" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Weight UoM" +msgstr "Kaalu mõõtühik" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__product_weight_in_lbs +msgid "Weight unit of measure" +msgstr "Kaalu mõõtühik" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__weight_uom_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__weight_uom_name +msgid "Weight unit of measure label" +msgstr "Kaalu mõõtühiku silt" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_3 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_2_value_1 +msgid "White" +msgstr "Valge" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/decimal_precision.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You are setting a Decimal Accuracy less precise than the UOMs:\n" +"%s\n" +"This may cause inconsistencies in computations.\n" +"Please increase the rounding of those units of measure, or the digits of this Decimal Accuracy." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "" +"You can assign pricelists to your customers or select one when creating a " +"new sales quotation." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot assign the Main Pricelist as Other Pricelist in PriceList Item" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot change the Variants Creation Mode of the attribute %s because it is used on the following products:\n" +"%s" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot change the attribute of the value %s because it is used on the " +"following products:%s" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the product of the value %s set on product %s." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the value of the value %s set on product %s." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot create recursive categories." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.constraint,message:product.constraint_product_attribute_value_value_company_uniq +msgid "" +"You cannot create two values with the same name for the same attribute." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/decimal_precision.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot define the decimal precision of 'Account' as greater than the " +"rounding factor of the company's main currency" +msgstr "" +"You cannot define the decimal precision of 'Account' as greater than the " +"rounding factor of the company's main currency" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete the attribute %s because it is used on the following products:\n" +"%s" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete the value %s because it is used on the following products:\n" +"%s" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete this pricelist (%s), it is used in other pricelist(s) : \n" +"%s" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete this product category, it is the default generic category." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot move the attribute %s from the product %s to the product %s." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot update related variants from the values. Please update related " +"values from the variants." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action +msgid "" +"You must define a product for everything you sell or purchase,\n" +" whether it's a storable product, a consumable or a service." +msgstr "" +"Peate määrama toote kõigile oma ostudele,\n" +" kas see on siis ladustatav toode, tarbekaup või teenus." + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action +msgid "" +"You must define a product for everything you sell or purchase,\n" +" whether it's a storable product, a consumable or a service.\n" +" The product form contains information to simplify the sale process:\n" +" price, notes in the quotation, accounting data, procurement methods, etc." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_sell +msgid "" +"You must define a product for everything you sell, whether it's a physical product,\n" +" a consumable or a service you offer to customers.\n" +" The product form contains information to simplify the sale process:\n" +" price, notes in the quotation, accounting data, procurement methods, etc." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_view_kanban +msgid "days" +msgstr "päev(a)" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid "e.g. Lamps" +msgstr "nt lambid" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "e.g. Odoo Enterprise Subscription" +msgstr "nt. Odoo ettevõtte tellimus" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "e.g. USD Retailers" +msgstr "nt USD edasimüüjad" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "per" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "product" +msgstr "toode" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_partner_property_form +msgid "the parent company" +msgstr "ülem ettevõte" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "the product template." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "to" +msgstr "kuni" diff --git a/addons/product/i18n/eu.po b/addons/product/i18n/eu.po new file mode 100644 index 00000000..fd09a7d7 --- /dev/null +++ b/addons/product/i18n/eu.po @@ -0,0 +1,2945 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * product +# +# Translators: +# Oihana Mendizabal , 2021 +# Martin Trigaux, 2021 +# José Miguel Andonegi , 2021 +# Ainara Galdona Usatorre , 2021 +# Esther Martín Menéndez , 2021 +# ibinka lete , 2021 +# Gorka Toledo , 2021 +# Eneko , 2021 +# Mikel Lizarralde , 2021 +# Gari Araolaza , 2021 +# Miren Maiz , 2021 +# Maialen Rodriguez , 2021 +# Unai Muñoz , 2021 +# Nagore , 2021 +# oihane , 2021 +# 61590936fa9bf290362ee306eeabf363_944dd10 , 2021 +# iaranburu , 2021 +# Victor Laskurain , 2021 +# Ana Juaristi , 2021 +# BereziAmubieta , 2021 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:16+0000\n" +"Last-Translator: BereziAmubieta , 2021\n" +"Language-Team: Basque (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/eu/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: eu\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_variant_count +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__product_variant_count +msgid "# Product Variants" +msgstr "# Produktuen aldaerak" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__product_count +msgid "# Products" +msgstr "Produktuak " + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "%(percentage)s %% discount and %(price)s surcharge" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "%s %% discount" +msgstr "%% %s-ko deskontua" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "%s (copy)" +msgstr "%s (kopia)" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_label +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_template_label +msgid "'Products Labels - %s' % (object.name)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_product_barcode +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_template_barcode +msgid "'Products barcode - %s' % (object.name)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_packaging +msgid "'Products packaging - %s' % (object.name)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute__create_variant +msgid "" +"- Instantly: All possible variants are created as soon as the attribute and its values are added to a product.\n" +" - Dynamically: Each variant is created only when its corresponding attributes and values are added to a sales order.\n" +" - Never: Variants are never created for the attribute.\n" +" Note: the variants creation mode cannot be changed once the attribute is used on at least one product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_5 +msgid "1 year" +msgstr "Urte 1" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4 +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4b +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4c +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4d +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_4_product_template +msgid "160x80cm, with large legs." +msgstr "160x80cm, anka luzeekin." + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_6 +msgid "2 year" +msgstr "2 urte" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "" +"Sales Price - \n" +" Cost - \n" +" Other Pricelist - " +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid " Products" +msgstr "Produktuak" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_barcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_label +msgid "No barcode available" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "All general settings about this product are managed on" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_label +msgid "Price:" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_packagingbarcode +msgid "Qty: " +msgstr "Kopurua:" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_only_form_view +msgid "" +"Warning: adding or deleting attributes\n" +" will delete and recreate existing variants and lead\n" +" to the loss of their possible customizations." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.constraint,message:product.constraint_product_product_barcode_uniq +msgid "A barcode can only be assigned to one product !" +msgstr "Ezin diozu esleitu barra-kode berdina bi produkturi!" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__description_sale +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__description_sale +msgid "" +"A description of the Product that you want to communicate to your customers." +" This description will be copied to every Sales Order, Delivery Order and " +"Customer Invoice/Credit Note" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "" +"A price is a set of sales prices or rules to compute the price of sales order lines based on products, product categories, dates and ordered quantities.\n" +" This is the perfect tool to handle several pricings, seasonal discounts, etc." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__type +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__type +msgid "" +"A storable product is a product for which you manage stock. The Inventory app has to be installed.\n" +"A consumable product is a product for which stock is not managed.\n" +"A service is a non-material product you provide." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_25 +#: model:product.template,name:product.product_product_25_product_template +msgid "Acoustic Bloc Screens" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Beharrezko ekintza" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__ptav_active +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_search +msgid "Active" +msgstr "Aktiboa" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "Jarduerak" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_state +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "Jarduera egoera" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "Jarduera Motaren Ikonoa" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#, python-format +msgid "Add a quantity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_sale_pricelist +#: model:res.groups,name:product.group_sale_pricelist +msgid "Advanced Pricelists" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_pricelist_setting__advanced +msgid "Advanced price rules (discounts, formulas)" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__3_global +#, python-format +msgid "All Products" +msgstr "Produktu guztiak" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__is_custom +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__is_custom +msgid "Allow users to input custom values for this attribute value" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_config_settings__group_sale_pricelist +msgid "" +"Allows to manage different prices based on rules per category of customers.\n" +" Example: 10% for retailers, promotion of 5 EUR on this product, etc." +msgstr "" +"Baimendu prezio ezberdinak kudeatzea bezero kategorien arabera.\n" +" Adibidez: %10 saltokientzat, 5 Euroko promozioa produktu honetan eta abar." + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_2 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_11_attribute_1_value_2 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_1_value_2 +msgid "Aluminium" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_inherit +msgid "Applicable On" +msgstr "Aplikagarria" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +msgid "Applied On" +msgstr "Aplikatua" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__applied_on +msgid "Apply On" +msgstr "Honetan aplikatu" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Archived" +msgstr "Artxibatua" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__sequence +msgid "Assigns the priority to the list of product vendor." +msgstr "" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "" +"At most %d quantities can be displayed simultaneously. Remove a selected " +"quantity to add others." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "Eranskin kontagailua" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__attribute_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__attribute_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__attribute_id +msgid "Attribute" +msgstr "Atributua" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__attribute_line_id +msgid "Attribute Line" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_line_form +msgid "Attribute Name" +msgstr "Atributuaren izena " + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_value +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__custom_product_template_attribute_value_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__product_template_attribute_value_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__product_attribute_value_id +msgid "Attribute Value" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_template_attribute_value_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__value_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +msgid "Attribute Values" +msgstr "Ezaugarrien balioak" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.attribute_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Attributes" +msgstr "Ezaugarriak" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "Availability" +msgstr "Eskuragarritasuna" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__barcode +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__barcode +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__barcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_packagingbarcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_barcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_label +msgid "Barcode" +msgstr "Barra-kodea" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__barcode +msgid "" +"Barcode used for packaging identification. Scan this packaging barcode from " +"a transfer in the Barcode app to move all the contained units" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__base +msgid "" +"Base price for computation.\n" +"Sales Price: The base price will be the Sales Price.\n" +"Cost Price : The base price will be the cost price.\n" +"Other Pricelist : Computation of the base price based on another Pricelist." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__base +msgid "Based on" +msgstr "Honetan oinarrituta" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_product_pricelist +msgid "Basic Pricelists" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_4 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_2_value_2 +msgid "Black" +msgstr "Beltza" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_10 +#: model:product.template,name:product.product_product_10_product_template +msgid "Cabinet with Doors" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__can_image_1024_be_zoomed +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__can_image_1024_be_zoomed +msgid "Can Image 1024 be zoomed" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__can_image_variant_1024_be_zoomed +msgid "Can Variant Image 1024 be zoomed" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__purchase_ok +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__purchase_ok +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Can be Purchased" +msgstr "Erosi daiteke " + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__sale_ok +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__sale_ok +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Can be Sold" +msgstr "Saldu daiteke" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid "Category name" +msgstr "Kategoria izena " + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Category: %s" +msgstr "Kategoria: %s" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__child_id +msgid "Child Categories" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Codes" +msgstr "Kodeak" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__html_color +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__display_type__color +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_2 +msgid "Color" +msgstr "Kolorea" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__color +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__color +msgid "Color Index" +msgstr "Koloreen indizea" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__combination_indices +msgid "Combination Indices" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_company +msgid "Companies" +msgstr "Enpresak" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__company_id +msgid "Company" +msgstr "Enpresa" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__complete_name +msgid "Complete Name" +msgstr "Izen osoa" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__compute_price +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Compute Price" +msgstr "Kalkulatu prezioa" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_11 +#: model:product.product,name:product.product_product_11b +#: model:product.template,name:product.product_product_11_product_template +msgid "Conference Chair (CONFIG)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_02 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_02_product_template +msgid "Conference room table" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_config_settings +msgid "Config Settings" +msgstr "Konfigurazio ezarpenak" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "Configuration" +msgstr "Konfigurazioa" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Configure Variants" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_template__type__consu +msgid "Consumable" +msgstr "Kontsumigarria" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_partner +msgid "Contact" +msgstr "Kontaktua" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__qty +msgid "Contained Quantity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view +msgid "Contained quantity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_13 +#: model:product.template,name:product.product_product_13_product_template +msgid "Corner Desk Left Sit" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_5 +#: model:product.template,name:product.product_product_5_product_template +msgid "Corner Desk Right Sit" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__standard_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__standard_price +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__base__standard_price +msgid "Cost" +msgstr "Kostu " + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__cost_currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__cost_currency_id +msgid "Cost Currency" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_country_group +msgid "Country Group" +msgstr "Herrialde taldea" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__country_group_ids +msgid "Country Groups" +msgstr "Herrialde taldeak" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "Create a new pricelist" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action_all +msgid "Create a new product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_sell +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action +msgid "Create a new product variant" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Nork sortua" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Noiz sortua" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_volume_volume_in_cubic_feet__1 +msgid "Cubic Feet" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_volume_volume_in_cubic_feet__0 +msgid "Cubic Meters" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__currency_id +msgid "Currency" +msgstr "Moneta" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__custom_value +msgid "Custom Value" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__partner_ref +msgid "Customer Ref" +msgstr "Bezeroaren erreferentzia " + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_4 +#: model:product.product,name:product.product_product_4b +#: model:product.product,name:product.product_product_4c +#: model:product.product,name:product.product_product_4d +#: model:product.template,name:product.product_product_4_product_template +msgid "Customizable Desk (CONFIG)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,uom_name:product.expense_hotel +#: model:product.template,uom_name:product.expense_hotel_product_template +msgid "Days" +msgstr "Egun" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_decimal_precision +msgid "Decimal Precision" +msgstr "Hamartar doitasuna" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/res_company.py:0 +#: code:addons/product/models/res_company.py:0 +#, python-format +msgid "Default %(currency)s pricelist" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__product_uom_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__uom_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__uom_id +msgid "Default unit of measure used for all stock operations." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__uom_po_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__uom_po_id +msgid "" +"Default unit of measure used for purchase orders. It must be in the same " +"category as the default unit of measure." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__seller_ids +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__seller_ids +msgid "Define vendor pricelists." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Define your volume unit of measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Define your weight unit of measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__delay +msgid "Delivery Lead Time" +msgstr "Delivery Lead Time" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__description +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__description +msgid "Description" +msgstr "Deskribapena" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_3 +#: model:product.template,name:product.product_product_3_product_template +msgid "Desk Combination" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_22 +#: model:product.template,name:product.product_product_22_product_template +msgid "Desk Stand with Screen" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_3 +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_3_product_template +msgid "Desk combination, black-brown: chair + desk + drawer." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute__sequence +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__sequence +msgid "Determine the display order" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__discount_policy +msgid "Discount Policy" +msgstr "Deskontu-politika" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist__discount_policy__with_discount +msgid "Discount included in the price" +msgstr "Deskontuak daude prezioan" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_discount_per_so_line +msgid "Discount on lines" +msgstr "Deskontua lerroetan" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_discount_per_so_line +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "Discounts" +msgstr "Deskontuak" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_decimal_precision__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_company__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_uom_uom__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Izena erakutsi" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__display_type +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__display_type +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__display_type +msgid "Display Type" +msgstr "Erakusketa mota" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_27 +#: model:product.template,name:product.product_product_27_product_template +msgid "Drawer" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_16 +#: model:product.template,name:product.product_product_16_product_template +msgid "Drawer Black" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description:product.product_product_27 +#: model:product.template,description:product.product_product_27_product_template +msgid "Drawer with two routing possiblities." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_3 +msgid "Duration" +msgstr "Iraupena" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__create_variant__dynamic +msgid "Dynamically" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.constraint,message:product.constraint_product_template_attribute_value_attribute_value_unique +msgid "Each value should be defined only once per attribute per product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__date_end +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__date_end +msgid "End Date" +msgstr "Amaiera Data" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__date_end +msgid "End date for this vendor price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__date_end +msgid "" +"Ending datetime for the pricelist item validation\n" +"The displayed value depends on the timezone set in your preferences." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__exclude_for +msgid "Exclude for" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__name +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price +msgid "Explicit rule name for this pricelist line." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__price_extra +msgid "" +"Extra price for the variant with this attribute value on sale price. eg. 200" +" price extra, 1000 + 200 = 1200." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__fixed_price +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__compute_price__fixed +msgid "Fixed Price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_20 +#: model:product.template,name:product.product_product_20_product_template +msgid "Flipover" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Followers" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "Jarraitzaileak (kanalak)" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Jarraitzaileak (Lagunak)" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__min_quantity +msgid "" +"For the rule to apply, bought/sold quantity must be greater than or equal to the minimum quantity specified in this field.\n" +"Expressed in the default unit of measure of the product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__compute_price__formula +msgid "Formula" +msgstr "Formula" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_03 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_03_product_template +msgid "Four Person Desk" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_03 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_03_product_template +msgid "Four person modern office workstation" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Future Activities" +msgstr "Etorkizuneko jarduerak" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "General Information" +msgstr "Informazio Orokorra" + +#. module: product +#: model:ir.actions.server,name:product.action_product_price_list_report +#: model:ir.actions.server,name:product.action_product_template_price_list_report +msgid "Generate Pricelist" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__packaging_ids +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__packaging_ids +msgid "Gives the different ways to package the same product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__sequence +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__sequence +msgid "Gives the sequence order when displaying a product list" +msgstr "Produktu zerrenda bistaratzean sekuentzia ordena ematen du" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Group By" +msgstr "Taldekatu" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__html_color +msgid "HTML Color Index" +msgstr "HTML kolore indizea " + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__html_color +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__html_color +msgid "" +"Here you can set a specific HTML color index (e.g. #ff0000) to display the " +"color if the attribute type is 'Color'." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.expense_hotel +#: model:product.template,name:product.expense_hotel_product_template +msgid "Hotel Accommodation" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_1 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_2 +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_1_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_2_product_template +msgid "Hours" +msgstr "Ordu" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_decimal_precision__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_company__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_uom_uom__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "Ikono" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_unread +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_has_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_id +msgid "" +"If not set, the vendor price will apply to all variants of this product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist__active +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__active +msgid "" +"If unchecked, it will allow you to hide the pricelist without removing it." +msgstr "" +"Ez bada hautatu, prezio zerrenda ezkutatu ahal izango duzu kendu gabe." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__active +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__active +msgid "" +"If unchecked, it will allow you to hide the product without removing it." +msgstr "Ez bada hautatu, produktua ezkutatu ahal izango duzu kendu gabe." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_1920 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_1920 +msgid "Image" +msgstr "Irudia" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_1024 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_1024 +msgid "Image 1024" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_128 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_128 +msgid "Image 128" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_256 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_256 +msgid "Image 256" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_512 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_512 +msgid "Image 512" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Import Template for Pricelists" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "Import Template for Products" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "Import Template for Vendor Pricelists" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__standard_price +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__standard_price +msgid "" +"In Standard Price & AVCO: value of the product (automatically computed in AVCO).\n" +" In FIFO: value of the last unit that left the stock (automatically computed).\n" +" Used to value the product when the purchase cost is not known (e.g. inventory adjustment).\n" +" Used to compute margins on sale orders." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_search +msgid "Inactive" +msgstr "Ez-aktibo" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_24 +#: model:product.template,name:product.product_product_24_product_template +msgid "Individual Workplace" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__create_variant__always +msgid "Instantly" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Internal Notes" +msgstr "Barne oharrak" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__default_code +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__default_code +msgid "Internal Reference" +msgstr "Barne erreferentzia" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__barcode +msgid "International Article Number used for product identification." +msgstr "Nazioarteko artikulu zenbakia produktuaren identifikaziorako." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Inventory" +msgstr "Inbentarioa" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "Jarraitzailea da" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__is_product_variant +msgid "Is Product Variant" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__has_configurable_attributes +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__has_configurable_attributes +msgid "Is a configurable product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__is_product_variant +msgid "Is a product variant" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__is_custom +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__is_custom +msgid "Is custom value" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_weight_in_lbs__0 +msgid "Kilograms" +msgstr "Kilogramoak" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_6 +#: model:product.template,name:product.product_product_6_product_template +msgid "Large Cabinet" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_8 +#: model:product.template,name:product.product_product_8_product_template +msgid "Large Desk" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_02 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_02_product_template +msgid "Large Meeting Table" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_decimal_precision____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_company____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_uom_uom____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Azken aldaketa" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Azkenengoz eguneratu zuena" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Azken eguneraketa noiz" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Late Activities" +msgstr "Azken jarduerak" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__delay +msgid "" +"Lead time in days between the confirmation of the purchase order and the " +"receipt of the products in your warehouse. Used by the scheduler for " +"automatic computation of the purchase order planning." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_1 +msgid "Legs" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__pav_attribute_line_ids +msgid "Lines" +msgstr "Lerroak" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Logistics" +msgstr "Logistika" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "Eranskin nagusia" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__exclude_for +msgid "" +"Make this attribute value not compatible with other values of the product or" +" some attribute values of optional and accessory products." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_stock_packaging +msgid "Manage Product Packaging" +msgstr "Kudeatu produktuen paketatzea " + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_product_variant +msgid "Manage Product Variants" +msgstr "Kudeatu produktuen aldaerak " + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Max. Margin" +msgstr "Gehienezko Margina" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_max_margin +msgid "Max. Price Margin" +msgstr "Prezio Marjin Maximoa" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "Mezua igortzean errorea" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Mezuak" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Min. Margin" +msgstr "Margin Minimoa" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_min_margin +msgid "Min. Price Margin" +msgstr "Prezio Marjin Minimoa" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__min_quantity +msgid "Min. Quantity" +msgstr "Kopuru Minimoa" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_pricelist_setting__basic +msgid "Multiple prices per product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_config_settings__product_pricelist_setting +msgid "" +"Multiple prices: Pricelists with fixed price rules by product,\n" +"Advanced rules: enables advanced price rules for pricelists." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__name +msgid "Name" +msgstr "Izena" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__create_variant__no_variant +msgid "Never" +msgstr "Inoiz ez" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "New Price =" +msgstr "Prezio Berria =" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "Hurrengo jardueraren epemuga" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_summary +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "Hurrengo jardueraren laburpena" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "Hurrengo jarduera mota" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_supplierinfo_type_action +msgid "No vendor pricelist found" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Akzio kopurua" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "Ekintza bat eskatzen duen mezu kopurua" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "Bidaltzean errorea eman duten mezu kopurua" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__pricelist_item_count +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__pricelist_item_count +msgid "Number of price rules" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "Irakurri gabeko mezu kopurua" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_delivery_01 +#: model:product.template,name:product.product_delivery_01_product_template +msgid "Office Chair" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_12 +#: model:product.template,name:product.product_product_12_product_template +msgid "Office Chair Black" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_order_01 +#: model:product.template,name:product.product_order_01_product_template +msgid "Office Design Software" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_delivery_02 +#: model:product.template,name:product.product_delivery_02_product_template +msgid "Office Lamp" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"On the product %s you cannot associate the value %s with the attribute %s " +"because they do not match." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"On the product %s you cannot transform the attribute %s into the attribute " +"%s." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__base_pricelist_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__base__pricelist +msgid "Other Pricelist" +msgstr "Beste prezio zerrenda " + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__name +msgid "Package Type" +msgstr "Pakete mota" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Packaging" +msgstr "Paketatzea" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__parent_id +msgid "Parent Category" +msgstr "Goi kategoria" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__parent_path +msgid "Parent Path" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_9 +#: model:product.template,name:product.product_product_9_product_template +msgid "Pedal Bin" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__compute_price__percentage +msgid "Percentage (discount)" +msgstr "Portzentaje (deskontua)" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__percent_price +msgid "Percentage Price" +msgstr "" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "Please enter a positive whole number" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Please specify the category for which this rule should be applied" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Please specify the product for which this rule should be applied" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Please specify the product variant for which this rule should be applied" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_weight_in_lbs__1 +msgid "Pounds" +msgstr "Librak" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__price +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_inherit +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +msgid "Price" +msgstr "Price" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Price Computation" +msgstr "Prezioaren kalkulua" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_discount +msgid "Price Discount" +msgstr "Deskontua" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_round +msgid "Price Rounding" +msgstr "Prezio Borobiltzea" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_pricelist_item_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#, python-format +msgid "Price Rules" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_surcharge +msgid "Price Surcharge" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__list_price +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__list_price +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__lst_price +msgid "Price at which the product is sold to customers." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +msgid "Price:" +msgstr "Prezioa:" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.action_report_pricelist +#: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner__property_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_users__property_product_pricelist +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Pricelist" +msgstr "Prezio zerrenda " + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__applied_on +msgid "Pricelist Item applicable on selected option" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__item_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_inherit +msgid "Pricelist Items" +msgstr "Prezio zerrendaren artikuluak " + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__name +msgid "Pricelist Name" +msgstr "Prezio zerrendaren izena " + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#: model:ir.model,name:product.model_report_product_report_pricelist +#, python-format +msgid "Pricelist Report" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist_item +msgid "Pricelist Rule" +msgstr "" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist_page +#, python-format +msgid "Pricelist:" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_pricelist_action2 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group__pricelist_ids +msgid "Pricelists" +msgstr "Prezio-zerrendak" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__product_pricelist_setting +msgid "Pricelists Method" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_partner_property_form +msgid "Pricelists are managed on" +msgstr "Prezio zerrendak kudeatzen dira" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Pricing" +msgstr "Prezioak" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "Print" +msgstr "Inprimatu" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_variant_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__product_variant_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__1_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_search_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_tree_view +msgid "Product" +msgstr "Produktua" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_form +msgid "Product Attribute" +msgstr "Produktu atributua" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_custom_value +msgid "Product Attribute Custom Value" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__product_template_value_ids +msgid "Product Attribute Values" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_line_form +msgid "Product Attribute and Values" +msgstr "Produktuaren atributua eta balioak" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__attribute_line_ids +msgid "Product Attributes" +msgstr "Produktuaren atributuak " + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_product_barcode +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_template_barcode +msgid "Product Barcode (PDF)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_search_view +msgid "Product Categories" +msgstr "Produktu Kategoriak" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_category +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__categ_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__categ_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__categ_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__2_product_category +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Product Category" +msgstr "Produktu Kategoria" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__module_sale_product_configurator +msgid "Product Configurator" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_label +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_template_label +msgid "Product Label (PDF)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Product Name" +msgstr "Produktu Izena" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__packaging_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__packaging_ids +msgid "Product Packages" +msgstr "Produktu paketeak" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_packaging +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view +msgid "Product Packaging" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_packaging +msgid "Product Packaging (PDF)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.action_packaging_view +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_stock_packaging +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_tree_view +msgid "Product Packagings" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__product_tmpl_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_search_form_view +msgid "Product Template" +msgstr "Produktuaren txantiloia" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template_attribute_exclusion +msgid "Product Template Attribute Exclusion" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template_attribute_line +msgid "Product Template Attribute Line" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template_attribute_value +msgid "Product Template Attribute Value" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__type +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__type +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Product Type" +msgstr "Produktu Mota" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_uom_uom +msgid "Product Unit of Measure" +msgstr "Produktuaren Neurketa Unitatea" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__0_product_variant +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_normal_form_view +msgid "Product Variant" +msgstr "Produktuaren aldaera" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_attribute_value_action +msgid "Product Variant Values" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action_sell +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_variant_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_product_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_product_view_activity +msgid "Product Variants" +msgstr "Produktuaren aldaerak" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Product: %s" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_template_action +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_template_action_all +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_variant_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__product_variant_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_view_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist_page +msgid "Products" +msgstr "Produktuak" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +msgid "Products Price" +msgstr "Produktuen Prezioa" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_tree +msgid "Products Price List" +msgstr "Produktuen prezio zerrenda " + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +msgid "Products Price Rules Search" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +msgid "Products Price Search" +msgstr "Produktuen prezioa bilatu " + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "Products: %(category)s" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__lst_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__lst_price +msgid "Public Price" +msgstr "Prezio Publikoa" + +#. module: product +#: model:product.pricelist,name:product.list0 +msgid "Public Pricelist" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Purchase" +msgstr "Erosketak" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__description_purchase +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__description_purchase +msgid "Purchase Description" +msgstr "Horniketa Deskribapena" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__uom_po_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__uom_po_id +msgid "Purchase Unit of Measure" +msgstr "Erosketa neurri unitatea " + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#, python-format +msgid "Quantities:" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__min_qty +msgid "Quantity" +msgstr "Kopurua" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "Quantity already present (%d)." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__qty +msgid "Quantity of products contained in the packaging." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__display_type__radio +msgid "Radio" +msgstr "Irratia " + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__code +msgid "Reference" +msgstr "Erreferentzia" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_supplierinfo_type_action +msgid "" +"Register the prices requested by your vendors for each product, based on the" +" quantity and the period." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__product_tmpl_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +msgid "Related Products" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__ptav_product_variant_ids +msgid "Related Variants" +msgstr "" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#, python-format +msgid "Remove quantity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "Erabiltzaile arduraduna" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.expense_product +#: model:product.template,name:product.expense_product_product_template +msgid "Restaurant Expenses" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Rounding Method" +msgstr "Borobiltze Metodoa" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Sales" +msgstr "Salmentak" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__description_sale +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__description_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Sales Description" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__module_sale_product_matrix +msgid "Sales Grid Entry" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__list_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__list_price +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__base__list_price +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_product_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_tree_view +msgid "Sales Price" +msgstr "Salmenta prezioa " + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__display_type__select +msgid "Select" +msgstr "Aukeratu " + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__categ_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__categ_id +msgid "Select category for the current product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Sekuentzia" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_template__type__service +msgid "Service" +msgstr "Zerbitzua" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Services" +msgstr "Zerbitzuak" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_round +msgid "" +"Sets the price so that it is a multiple of this value.\n" +"Rounding is applied after the discount and before the surcharge.\n" +"To have prices that end in 9.99, set rounding 10, surcharge -0.01" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "" +"Erakutsi gaur baino lehenagoko hurrengo ekintza data duten erregistro " +"guztiak" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist__discount_policy__without_discount +msgid "Show public price & discount to the customer" +msgstr "Erakutsi prezio eta deskontu publikoa bezeroari" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__categ_id +msgid "" +"Specify a product category if this rule only applies to products belonging " +"to this category or its children categories. Keep empty otherwise." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__product_id +msgid "" +"Specify a product if this rule only applies to one product. Keep empty " +"otherwise." +msgstr "" +"Zehaztu produktu bat arau hau produktu bati soilik aplikatzen bazaio. " +"Mantendu hutsik bestela." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__product_tmpl_id +msgid "" +"Specify a template if this rule only applies to one product template. Keep " +"empty otherwise." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_surcharge +msgid "" +"Specify the fixed amount to add or substract(if negative) to the amount " +"calculated with the discount." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_max_margin +msgid "Specify the maximum amount of margin over the base price." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_min_margin +msgid "Specify the minimum amount of margin over the base price." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__date_start +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__date_start +msgid "Start Date" +msgstr "Hasiera Data" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__date_start +msgid "Start date for this vendor price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__date_start +msgid "" +"Starting datetime for the pricelist item validation\n" +"The displayed value depends on the timezone set in your preferences." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_state +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_1 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_11_attribute_1_value_1 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_1_value_1 +msgid "Steel" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_7 +#: model:product.template,name:product.product_product_7_product_template +msgid "Storage Box" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_supplierinfo +msgid "Supplier Pricelist" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__valid_product_template_attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__valid_product_template_attribute_line_ids +msgid "Technical compute" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__pricelist_id +msgid "" +"Technical field. Used for searching on pricelists, not stored in database." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "The attribute %s must have at least one value for the product %s." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__attribute_id +msgid "" +"The attribute cannot be changed once the value is used on at least one " +"product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "" +"The computed price is expressed in the default Unit of Measure of the " +"product." +msgstr "" +"Erositako prezioa produktuaren Neurriaren Unitate lehenetsian adierazten da." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The default Unit of Measure and the purchase Unit of Measure must be in the " +"same category." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute__display_type +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__display_type +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__display_type +msgid "The display type used in the Product Configurator." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__sequence +msgid "The first in the sequence is the default one." +msgstr "Lehenengoa sekuentzian lehenetsia da." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "The minimum margin should be lower than the maximum margin." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_category__product_count +msgid "" +"The number of products under this category (Does not consider the children " +"categories)" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The number of variants to generate is too high. You should either not " +"generate variants for each combination or generate them on demand from the " +"sales order. To do so, open the form view of attributes and change the mode " +"of *Create Variants*." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__price +msgid "The price to purchase a product" +msgstr "Produktua erosteko prezioa " + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "The product template is archived so no combination is possible." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__min_qty +msgid "" +"The quantity to purchase from this vendor to benefit from the price, " +"expressed in the vendor Product Unit of Measure if not any, in the default " +"unit of measure of the product otherwise." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__lst_price +msgid "" +"The sale price is managed from the product template. Click on the 'Configure" +" Variants' button to set the extra attribute prices." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "The value %s is not defined for the attribute %s on the product %s." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "There are no possible combination." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "There are no remaining closest combination." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "There are no remaining possible combination." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_uom +msgid "This comes from the product form." +msgstr "Hau produktuaren formularioetatik dator." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__price_extra +msgid "This is the sum of the extra price of all attributes" +msgstr "Hau da atributu guztien prezio gehigarriaren batura" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "This note is added to sales orders and invoices." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "This note is only for internal purposes." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_partner__property_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_users__property_product_pricelist +msgid "" +"This pricelist will be used, instead of the default one, for sales to the " +"current partner" +msgstr "" +"Prezio zerrenda hau erabiliko da, lehenetsitakoaren ordez, egungo " +"bazkideentzako salmentarako" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/uom_uom.py:0 +#, python-format +msgid "" +"This rounding precision is higher than the Decimal Accuracy (%s digits).\n" +"This may cause inconsistencies in computations.\n" +"Please set a precision between %s and 1." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_code +msgid "" +"This vendor's product code will be used when printing a request for " +"quotation. Keep empty to use the internal one." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_name +msgid "" +"This vendor's product name will be used when printing a request for " +"quotation. Keep empty to use the internal one." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_01 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_01_product_template +msgid "Three Seater Sofa with Lounger in Steel Grey Colour" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_01 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_01_product_template +msgid "Three-Seat Sofa" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Today Activities" +msgstr "Gaurko jarduerak" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Unit Price" +msgstr "Unitateko prezioa" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__product_uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_uom +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__uom_id +msgid "Unit of Measure" +msgstr "Neurketa unitatea" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__uom_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__uom_name +msgid "Unit of Measure Name" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,uom_name:product.consu_delivery_01 +#: model:product.product,uom_name:product.consu_delivery_02 +#: model:product.product,uom_name:product.consu_delivery_03 +#: model:product.product,uom_name:product.expense_product +#: model:product.product,uom_name:product.product_delivery_01 +#: model:product.product,uom_name:product.product_delivery_02 +#: model:product.product,uom_name:product.product_order_01 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_10 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_11 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_11b +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_12 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_13 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_16 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_20 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_22 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_24 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_25 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_27 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_3 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4b +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4c +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4d +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_5 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_6 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_7 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_8 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_9 +#: model:product.template,uom_name:product.consu_delivery_01_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.consu_delivery_02_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.consu_delivery_03_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.expense_product_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_delivery_01_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_delivery_02_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_order_01_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_10_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_12_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_13_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_16_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_20_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_22_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_24_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_25_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_27_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_3_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_5_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_6_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_7_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_8_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_9_product_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist_page +msgid "Units" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_uom +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Units of Measure" +msgstr "Neurketa Unitateak" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_unread +msgid "Unread Messages" +msgstr "Irakurri gabeko mezuak" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "Irakurri gabeko mezuen kontagailua" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__is_used_on_products +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__is_used_on_products +msgid "Used on Products" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__valid_product_template_attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__valid_product_template_attribute_line_ids +msgid "Valid Product Attribute Lines" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Validity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__name +msgid "Value" +msgstr "Balioa" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__price_extra +msgid "Value Price Extra" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__value_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__value_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_line_form +msgid "Values" +msgstr "Balioak" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +msgid "Variant" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_variant_count +msgid "Variant Count" +msgstr "Aldaera kopurua" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_1920 +msgid "Variant Image" +msgstr "Aldaera irudia" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_1024 +msgid "Variant Image 1024" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_128 +msgid "Variant Image 128" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_256 +msgid "Variant Image 256" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_512 +msgid "Variant Image 512" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Variant Information" +msgstr "Aldaera informazioa " + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__price_extra +msgid "Variant Price Extra" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__variant_seller_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__variant_seller_ids +msgid "Variant Seller" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.attribute_tree_view +msgid "Variant Values" +msgstr "Aldaera balioak" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Variant: %s" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_product_variant +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_only_form_view +msgid "Variants" +msgstr "Aldaerak" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__create_variant +msgid "Variants Creation Mode" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +msgid "Vendor" +msgstr "Hornitzailea" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Vendor Bills" +msgstr "Hornitzailearen fakturak" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +msgid "Vendor Information" +msgstr "Saltzailearen informazioa " + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_supplierinfo_type_action +msgid "Vendor Pricelists" +msgstr "Saltzailearen prezio-zerrenda" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_code +msgid "Vendor Product Code" +msgstr "Saltzailearen produktu kodea " + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_name +msgid "Vendor Product Name" +msgstr "Saltzailearen produktu izena " + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__name +msgid "Vendor of this product" +msgstr "Produktu honen saltzailea " + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__seller_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__seller_ids +msgid "Vendors" +msgstr "Sarrera" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_2 +#: model:product.template,name:product.product_product_2_product_template +msgid "Virtual Home Staging" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_1 +#: model:product.template,name:product.product_product_1_product_template +msgid "Virtual Interior Design" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__volume +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__volume +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Volume" +msgstr "Bolumena" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Volume UoM" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__product_volume_volume_in_cubic_feet +msgid "Volume unit of measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__volume_uom_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__volume_uom_name +msgid "Volume unit of measure label" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/decimal_precision.py:0 +#: code:addons/product/models/uom_uom.py:0 +#, python-format +msgid "Warning!" +msgstr "Kontuz!" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Warnings" +msgstr "Oharrak" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__weight +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__weight +msgid "Weight" +msgstr "Pisua" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Weight UoM" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__product_weight_in_lbs +msgid "Weight unit of measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__weight_uom_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__weight_uom_name +msgid "Weight unit of measure label" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_3 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_2_value_1 +msgid "White" +msgstr "Txuria " + +#. module: product +#: code:addons/product/models/decimal_precision.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You are setting a Decimal Accuracy less precise than the UOMs:\n" +"%s\n" +"This may cause inconsistencies in computations.\n" +"Please increase the rounding of those units of measure, or the digits of this Decimal Accuracy." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "" +"You can assign pricelists to your customers or select one when creating a " +"new sales quotation." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot assign the Main Pricelist as Other Pricelist in PriceList Item" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot change the Variants Creation Mode of the attribute %s because it is used on the following products:\n" +"%s" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot change the attribute of the value %s because it is used on the " +"following products:%s" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the product of the value %s set on product %s." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the value of the value %s set on product %s." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot create recursive categories." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.constraint,message:product.constraint_product_attribute_value_value_company_uniq +msgid "" +"You cannot create two values with the same name for the same attribute." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/decimal_precision.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot define the decimal precision of 'Account' as greater than the " +"rounding factor of the company's main currency" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete the attribute %s because it is used on the following products:\n" +"%s" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete the value %s because it is used on the following products:\n" +"%s" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete this pricelist (%s), it is used in other pricelist(s) : \n" +"%s" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete this product category, it is the default generic category." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot move the attribute %s from the product %s to the product %s." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot update related variants from the values. Please update related " +"values from the variants." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action +msgid "" +"You must define a product for everything you sell or purchase,\n" +" whether it's a storable product, a consumable or a service." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action +msgid "" +"You must define a product for everything you sell or purchase,\n" +" whether it's a storable product, a consumable or a service.\n" +" The product form contains information to simplify the sale process:\n" +" price, notes in the quotation, accounting data, procurement methods, etc." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_sell +msgid "" +"You must define a product for everything you sell, whether it's a physical product,\n" +" a consumable or a service you offer to customers.\n" +" The product form contains information to simplify the sale process:\n" +" price, notes in the quotation, accounting data, procurement methods, etc." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_view_kanban +msgid "days" +msgstr "egunak" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid "e.g. Lamps" +msgstr "adib. lanparak " + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "e.g. Odoo Enterprise Subscription" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "e.g. USD Retailers" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "per" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_partner_property_form +msgid "the parent company" +msgstr "enpresa nagusia" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "the product template." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "to" +msgstr "" diff --git a/addons/product/i18n/fa.po b/addons/product/i18n/fa.po new file mode 100644 index 00000000..f0c71228 --- /dev/null +++ b/addons/product/i18n/fa.po @@ -0,0 +1,2958 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * product +# +# Translators: +# hamid hvbnet , 2020 +# Morovat Guivi , 2020 +# Faraz Sadri Alamdari , 2020 +# arya sadeghi , 2020 +# Sahar Daraye , 2020 +# سید محمد آذربرا , 2020 +# Hamid Reza Kaveh , 2020 +# Martin Trigaux, 2020 +# Hamid Darabi, 2020 +# Hamed Mohammadi , 2021 +# Mohsen Mohammadi , 2021 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:16+0000\n" +"Last-Translator: Mohsen Mohammadi , 2021\n" +"Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fa/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: fa\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_variant_count +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__product_variant_count +msgid "# Product Variants" +msgstr "تعداد انواع محصول" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__product_count +msgid "# Products" +msgstr "تعداد محصولات" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "%(percentage)s %% discount and %(price)s surcharge" +msgstr "%(percentage)s %% تخفیف و %(price)s هزینه" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "%s %% discount" +msgstr "%s %% تخفیف" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "%s (copy)" +msgstr "%s (کپی)" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_label +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_template_label +msgid "'Products Labels - %s' % (object.name)" +msgstr "'برچسب‌های محصول - %s' % (object.name)" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_product_barcode +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_template_barcode +msgid "'Products barcode - %s' % (object.name)" +msgstr "'بارکد محصولات - %s' % (object.name)" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_packaging +msgid "'Products packaging - %s' % (object.name)" +msgstr "'بسته‌بندی محصولات - %s' % (object.name)" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute__create_variant +msgid "" +"- Instantly: All possible variants are created as soon as the attribute and its values are added to a product.\n" +" - Dynamically: Each variant is created only when its corresponding attributes and values are added to a sales order.\n" +" - Never: Variants are never created for the attribute.\n" +" Note: the variants creation mode cannot be changed once the attribute is used on at least one product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_5 +msgid "1 year" +msgstr "1 سال" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4 +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4b +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4c +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4d +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_4_product_template +msgid "160x80cm, with large legs." +msgstr "160x80cm, با پایه های بزرگ." + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_6 +msgid "2 year" +msgstr "2 سال" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "" +"Sales Price - \n" +" Cost - \n" +" Other Pricelist - " +msgstr "" +"قیمت فروش - \n" +" هزینه - \n" +" لیست قیمت‌های دیگر - " + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid " Products" +msgstr " محصولات" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_barcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_label +msgid "No barcode available" +msgstr "بارکدی موجود نیست" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "All general settings about this product are managed on" +msgstr "تمام تنضیمات کلی برای این محصول مدیریت می‌شود در" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_label +msgid "Price:" +msgstr "قیمت:" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_packagingbarcode +msgid "Qty: " +msgstr "تعداد: " + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_only_form_view +msgid "" +"Warning: adding or deleting attributes\n" +" will delete and recreate existing variants and lead\n" +" to the loss of their possible customizations." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.constraint,message:product.constraint_product_product_barcode_uniq +msgid "A barcode can only be assigned to one product !" +msgstr "یک بارکد فقط می توان به یک کالا اختصاص داد!" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__description_sale +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__description_sale +msgid "" +"A description of the Product that you want to communicate to your customers." +" This description will be copied to every Sales Order, Delivery Order and " +"Customer Invoice/Credit Note" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "" +"A price is a set of sales prices or rules to compute the price of sales order lines based on products, product categories, dates and ordered quantities.\n" +" This is the perfect tool to handle several pricings, seasonal discounts, etc." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__type +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__type +msgid "" +"A storable product is a product for which you manage stock. The Inventory app has to be installed.\n" +"A consumable product is a product for which stock is not managed.\n" +"A service is a non-material product you provide." +msgstr "" +"یک محصول قابل نگهداری محصولی است که شما موجودی آن را مدیریت می‌کنید. برنامه انبار داری باید نصب شده باشد.\n" +"محصول مصرفی محصولی است که موجودی آن مدیریت نمی‌شود.\n" +"یک سرویس محصول غیر مادی است که شما ارائه می‌کنید." + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_25 +#: model:product.template,name:product.product_product_25_product_template +msgid "Acoustic Bloc Screens" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "کنش مورد نیاز است" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__ptav_active +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_search +msgid "Active" +msgstr "فعال" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "فعالیت‌ها" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "دکوراسیون استثنا فعالیت" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_state +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "وضعیت فعالیت" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "آیکون نوع فعالیت" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#, python-format +msgid "Add a quantity" +msgstr "افزودن تعداد" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_sale_pricelist +#: model:res.groups,name:product.group_sale_pricelist +msgid "Advanced Pricelists" +msgstr "لیست قیمت های پیشرفته" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_pricelist_setting__advanced +msgid "Advanced price rules (discounts, formulas)" +msgstr "قواعد قیمتی پیشرفته (تخفیف‌ها, فرمول‌ها)" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__3_global +#, python-format +msgid "All Products" +msgstr "همه محصولات" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__is_custom +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__is_custom +msgid "Allow users to input custom values for this attribute value" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_config_settings__group_sale_pricelist +msgid "" +"Allows to manage different prices based on rules per category of customers.\n" +" Example: 10% for retailers, promotion of 5 EUR on this product, etc." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_2 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_11_attribute_1_value_2 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_1_value_2 +msgid "Aluminium" +msgstr "آلومینیوم" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_inherit +msgid "Applicable On" +msgstr "قابل اعمال بر" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +msgid "Applied On" +msgstr "اعمال شده روی" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__applied_on +msgid "Apply On" +msgstr "اعمال شدن بر" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Archived" +msgstr "بایگانی شده" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__sequence +msgid "Assigns the priority to the list of product vendor." +msgstr "" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "" +"At most %d quantities can be displayed simultaneously. Remove a selected " +"quantity to add others." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "تعداد پیوست" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__attribute_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__attribute_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__attribute_id +msgid "Attribute" +msgstr "مشخصه" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__attribute_line_id +msgid "Attribute Line" +msgstr "خط مشخصه" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_line_form +msgid "Attribute Name" +msgstr "نام ویژگی" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_value +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__custom_product_template_attribute_value_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__product_template_attribute_value_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__product_attribute_value_id +msgid "Attribute Value" +msgstr "مقدار مشخصه" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_template_attribute_value_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__value_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +msgid "Attribute Values" +msgstr "مقدار مشخصه" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.attribute_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Attributes" +msgstr "مشخصه‌ها" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "Availability" +msgstr "موجود بودن" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__barcode +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__barcode +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__barcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_packagingbarcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_barcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_label +msgid "Barcode" +msgstr "بارکد" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__barcode +msgid "" +"Barcode used for packaging identification. Scan this packaging barcode from " +"a transfer in the Barcode app to move all the contained units" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__base +msgid "" +"Base price for computation.\n" +"Sales Price: The base price will be the Sales Price.\n" +"Cost Price : The base price will be the cost price.\n" +"Other Pricelist : Computation of the base price based on another Pricelist." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__base +msgid "Based on" +msgstr "بر پایه" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_product_pricelist +msgid "Basic Pricelists" +msgstr "لیست قیمتی مبتدی" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_4 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_2_value_2 +msgid "Black" +msgstr "سیاه" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_10 +#: model:product.template,name:product.product_product_10_product_template +msgid "Cabinet with Doors" +msgstr "کابینت با در" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__can_image_1024_be_zoomed +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__can_image_1024_be_zoomed +msgid "Can Image 1024 be zoomed" +msgstr "تصویر 1024 می‌تواند زوم شود" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__can_image_variant_1024_be_zoomed +msgid "Can Variant Image 1024 be zoomed" +msgstr "تصویر گونه 1024 می‌تواند زوم شود" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__purchase_ok +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__purchase_ok +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Can be Purchased" +msgstr "میتواند خریداری شود" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__sale_ok +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__sale_ok +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Can be Sold" +msgstr "میتواند فروخته شود" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid "Category name" +msgstr "نام طبقه‌بندی" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Category: %s" +msgstr "طبقه بندی: %s" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__child_id +msgid "Child Categories" +msgstr "دسته‌بندی‌های فرزند" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Codes" +msgstr "کدها" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__html_color +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__display_type__color +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_2 +msgid "Color" +msgstr "رنگ" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__color +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__color +msgid "Color Index" +msgstr "شاخص رنگ" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__combination_indices +msgid "Combination Indices" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_company +msgid "Companies" +msgstr "شرکت‌ها" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__company_id +msgid "Company" +msgstr "شرکت" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__complete_name +msgid "Complete Name" +msgstr "نام کامل" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__compute_price +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Compute Price" +msgstr "محاسبه قیمت" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_11 +#: model:product.product,name:product.product_product_11b +#: model:product.template,name:product.product_product_11_product_template +msgid "Conference Chair (CONFIG)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_02 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_02_product_template +msgid "Conference room table" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_config_settings +msgid "Config Settings" +msgstr "تنظیمات پیکربندی" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "Configuration" +msgstr "پیکربندی" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Configure Variants" +msgstr "پیکربندی گونه‌ها" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_template__type__consu +msgid "Consumable" +msgstr "مصرفی" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_partner +msgid "Contact" +msgstr "مخاطب" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__qty +msgid "Contained Quantity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view +msgid "Contained quantity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_13 +#: model:product.template,name:product.product_product_13_product_template +msgid "Corner Desk Left Sit" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_5 +#: model:product.template,name:product.product_product_5_product_template +msgid "Corner Desk Right Sit" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__standard_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__standard_price +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__base__standard_price +msgid "Cost" +msgstr "هزینه" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__cost_currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__cost_currency_id +msgid "Cost Currency" +msgstr "هزینه ارز" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_country_group +msgid "Country Group" +msgstr "گروه کشور" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__country_group_ids +msgid "Country Groups" +msgstr "گروه‌های کشور" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "Create a new pricelist" +msgstr "ساخت یک لیست قیمت جدید" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action_all +msgid "Create a new product" +msgstr "ایجاد یک محصول جدید" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_sell +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action +msgid "Create a new product variant" +msgstr "ایجا یک گونه جدید محصول" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "ایجاد توسط" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__create_date +msgid "Created on" +msgstr "ایجاد شده در" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_volume_volume_in_cubic_feet__1 +msgid "Cubic Feet" +msgstr "فوت مربع" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_volume_volume_in_cubic_feet__0 +msgid "Cubic Meters" +msgstr "متر مربع" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__currency_id +msgid "Currency" +msgstr "ارز" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__custom_value +msgid "Custom Value" +msgstr "مقدار سفارشی" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__partner_ref +msgid "Customer Ref" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_4 +#: model:product.product,name:product.product_product_4b +#: model:product.product,name:product.product_product_4c +#: model:product.product,name:product.product_product_4d +#: model:product.template,name:product.product_product_4_product_template +msgid "Customizable Desk (CONFIG)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,uom_name:product.expense_hotel +#: model:product.template,uom_name:product.expense_hotel_product_template +msgid "Days" +msgstr "روزها" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_decimal_precision +msgid "Decimal Precision" +msgstr "دقت عددی" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/res_company.py:0 +#: code:addons/product/models/res_company.py:0 +#, python-format +msgid "Default %(currency)s pricelist" +msgstr "پیش‌فرض %(currency)s لیست قیمت" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__product_uom_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__uom_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__uom_id +msgid "Default unit of measure used for all stock operations." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__uom_po_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__uom_po_id +msgid "" +"Default unit of measure used for purchase orders. It must be in the same " +"category as the default unit of measure." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__seller_ids +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__seller_ids +msgid "Define vendor pricelists." +msgstr "تعریف لیست قیمتی فروشنده" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Define your volume unit of measure" +msgstr "تعریف واحد انداره‌گیری حجم " + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Define your weight unit of measure" +msgstr "تعریف واحد انداره‌گیری جرم" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__delay +msgid "Delivery Lead Time" +msgstr "تاریخ سررسید تحویل" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__description +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__description +msgid "Description" +msgstr "توضیحات" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_3 +#: model:product.template,name:product.product_product_3_product_template +msgid "Desk Combination" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_22 +#: model:product.template,name:product.product_product_22_product_template +msgid "Desk Stand with Screen" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_3 +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_3_product_template +msgid "Desk combination, black-brown: chair + desk + drawer." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute__sequence +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__sequence +msgid "Determine the display order" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__discount_policy +msgid "Discount Policy" +msgstr "سیاست تخفیف" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist__discount_policy__with_discount +msgid "Discount included in the price" +msgstr "تخفیف در قیمت لحاظ شده است" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_discount_per_so_line +msgid "Discount on lines" +msgstr "تخفیف برای هر سطر" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_discount_per_so_line +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "Discounts" +msgstr "تخفیفات" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_decimal_precision__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_company__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_uom_uom__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "نام نمایشی" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__display_type +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__display_type +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__display_type +msgid "Display Type" +msgstr "نوع نمایش" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_27 +#: model:product.template,name:product.product_product_27_product_template +msgid "Drawer" +msgstr "کشو" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_16 +#: model:product.template,name:product.product_product_16_product_template +msgid "Drawer Black" +msgstr "کشو سیاه" + +#. module: product +#: model:product.product,description:product.product_product_27 +#: model:product.template,description:product.product_product_27_product_template +msgid "Drawer with two routing possiblities." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_3 +msgid "Duration" +msgstr "مدت" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__create_variant__dynamic +msgid "Dynamically" +msgstr "دینامیکی" + +#. module: product +#: model:ir.model.constraint,message:product.constraint_product_template_attribute_value_attribute_value_unique +msgid "Each value should be defined only once per attribute per product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__date_end +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__date_end +msgid "End Date" +msgstr "تاریخ پایان" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__date_end +msgid "End date for this vendor price" +msgstr "تاریخ پایان برای این قیمت فروشنده" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__date_end +msgid "" +"Ending datetime for the pricelist item validation\n" +"The displayed value depends on the timezone set in your preferences." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__exclude_for +msgid "Exclude for" +msgstr "عدم شمول برای" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__name +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price +msgid "Explicit rule name for this pricelist line." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__price_extra +msgid "" +"Extra price for the variant with this attribute value on sale price. eg. 200" +" price extra, 1000 + 200 = 1200." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__fixed_price +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__compute_price__fixed +msgid "Fixed Price" +msgstr "قیمت مقطوع" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_20 +#: model:product.template,name:product.product_product_20_product_template +msgid "Flipover" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "دنبال‌کنندگان" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "دنبال کنندگان (کانال ها)" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "دنبال کنندگان (همکاران)" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "آیکون فونت عالی به عبارتی fa-tasks" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__min_quantity +msgid "" +"For the rule to apply, bought/sold quantity must be greater than or equal to the minimum quantity specified in this field.\n" +"Expressed in the default unit of measure of the product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__compute_price__formula +msgid "Formula" +msgstr "فرمول" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_03 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_03_product_template +msgid "Four Person Desk" +msgstr "میز چهار نفره" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_03 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_03_product_template +msgid "Four person modern office workstation" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Future Activities" +msgstr "فعالیت‌های آینده" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "General Information" +msgstr "اطلاعات عمومی" + +#. module: product +#: model:ir.actions.server,name:product.action_product_price_list_report +#: model:ir.actions.server,name:product.action_product_template_price_list_report +msgid "Generate Pricelist" +msgstr "ایجاد لیست قیمت" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__packaging_ids +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__packaging_ids +msgid "Gives the different ways to package the same product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__sequence +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__sequence +msgid "Gives the sequence order when displaying a product list" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Group By" +msgstr "دسته بندی بر مبنای" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__html_color +msgid "HTML Color Index" +msgstr "شاخص رنگ HTML" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__html_color +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__html_color +msgid "" +"Here you can set a specific HTML color index (e.g. #ff0000) to display the " +"color if the attribute type is 'Color'." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.expense_hotel +#: model:product.template,name:product.expense_hotel_product_template +msgid "Hotel Accommodation" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_1 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_2 +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_1_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_2_product_template +msgid "Hours" +msgstr "ساعت‌ها" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_decimal_precision__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_company__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_uom_uom__id +msgid "ID" +msgstr "شناسه" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "آیکون" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "آیکون برای نشان دادن یک فعالیت استثنا." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_unread +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" +"اگر این گزینه را انتخاب کنید، پیام‌های جدید به توجه شما نیاز خواهند داشت." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_has_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "در صورت بررسی ، برخی پیام ها خطای تحویل دارند." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_id +msgid "" +"If not set, the vendor price will apply to all variants of this product." +msgstr "اگر قیمت فروشنده تعیین نشود برای تمام گونه‌های محصول اعمال می‌شود." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist__active +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__active +msgid "" +"If unchecked, it will allow you to hide the pricelist without removing it." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__active +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__active +msgid "" +"If unchecked, it will allow you to hide the product without removing it." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_1920 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_1920 +msgid "Image" +msgstr "تصویر" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_1024 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_1024 +msgid "Image 1024" +msgstr "تصور 1024" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_128 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_128 +msgid "Image 128" +msgstr "تصویر 128" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_256 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_256 +msgid "Image 256" +msgstr "تصویر 256" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_512 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_512 +msgid "Image 512" +msgstr "تصویر 512" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Import Template for Pricelists" +msgstr "درونش قالب برای لیست قیمت" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "Import Template for Products" +msgstr "ایمپورت قالب برای محصولات" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "Import Template for Vendor Pricelists" +msgstr "درونش قالب لیست قیمتی فروشنده" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__standard_price +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__standard_price +msgid "" +"In Standard Price & AVCO: value of the product (automatically computed in AVCO).\n" +" In FIFO: value of the last unit that left the stock (automatically computed).\n" +" Used to value the product when the purchase cost is not known (e.g. inventory adjustment).\n" +" Used to compute margins on sale orders." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_search +msgid "Inactive" +msgstr "غیرفعال" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_24 +#: model:product.template,name:product.product_product_24_product_template +msgid "Individual Workplace" +msgstr "محیط کار انفرادی" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__create_variant__always +msgid "Instantly" +msgstr "فورا" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Internal Notes" +msgstr "یادداشت‌های داخلی" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__default_code +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__default_code +msgid "Internal Reference" +msgstr "مرجع داخلی" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__barcode +msgid "International Article Number used for product identification." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Inventory" +msgstr "انبارداری" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "دنبال می کند" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__is_product_variant +msgid "Is Product Variant" +msgstr "محصول چند گونه است" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__has_configurable_attributes +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__has_configurable_attributes +msgid "Is a configurable product" +msgstr "آیا محصول قابل پیکربندی است؟" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__is_product_variant +msgid "Is a product variant" +msgstr "محصول چند گونه است" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__is_custom +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__is_custom +msgid "Is custom value" +msgstr "مقدار سفارشی است" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_weight_in_lbs__0 +msgid "Kilograms" +msgstr "کیلوگرم" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_6 +#: model:product.template,name:product.product_product_6_product_template +msgid "Large Cabinet" +msgstr "کابینت بزرگ" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_8 +#: model:product.template,name:product.product_product_8_product_template +msgid "Large Desk" +msgstr "میز بزرگ" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_02 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_02_product_template +msgid "Large Meeting Table" +msgstr "میز جلسه بزرگ" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_decimal_precision____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_company____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_uom_uom____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "آخرین تغییر در" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "آخرین به روز رسانی توسط" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "آخرین به روز رسانی در" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Late Activities" +msgstr "فعالیتهای دیر شده" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__delay +msgid "" +"Lead time in days between the confirmation of the purchase order and the " +"receipt of the products in your warehouse. Used by the scheduler for " +"automatic computation of the purchase order planning." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_1 +msgid "Legs" +msgstr "پایه‌ها" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__pav_attribute_line_ids +msgid "Lines" +msgstr "سطرها" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Logistics" +msgstr "لجستیک" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "پیوست اصلی" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__exclude_for +msgid "" +"Make this attribute value not compatible with other values of the product or" +" some attribute values of optional and accessory products." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_stock_packaging +msgid "Manage Product Packaging" +msgstr "مدیریت بسته بندی محصول" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_product_variant +msgid "Manage Product Variants" +msgstr "مدیریت گونه‌های محصول" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Max. Margin" +msgstr "حاشیه بیشینه" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_max_margin +msgid "Max. Price Margin" +msgstr "بیشینه حاشیه قیمت" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "خطای تحویل پیام" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "پیام‌ها" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Min. Margin" +msgstr "کمینه حاشیه" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_min_margin +msgid "Min. Price Margin" +msgstr "کمینه حاشیه قیمت" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__min_quantity +msgid "Min. Quantity" +msgstr "تعداد کمینه" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_pricelist_setting__basic +msgid "Multiple prices per product" +msgstr "چند قیمتی برای هر محصول" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_config_settings__product_pricelist_setting +msgid "" +"Multiple prices: Pricelists with fixed price rules by product,\n" +"Advanced rules: enables advanced price rules for pricelists." +msgstr "" +"چند قیمتی: لیست قیمتی با قیمت مقطوع از محصول طبعیت می‌کند,\n" +"قواعد پیشرفته: قواعد پیشرفته را برای لیست قیمتی فعال کنید." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__name +msgid "Name" +msgstr "نام" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__create_variant__no_variant +msgid "Never" +msgstr "هرگز" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "New Price =" +msgstr "قیمت جدید =" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "موعد فعالیت بعدی" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_summary +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "خلاصه فعالیت بعدی" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "نوع فعالیت بعدی" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_supplierinfo_type_action +msgid "No vendor pricelist found" +msgstr "لیست قیمتی فروشنده یافت نشد" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "تعداد کنش ها" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "تعداد خطاها" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "تعداد پیام ها که نیاز به کنش دارد" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "تعداد پیامهای با خطای تحویل" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__pricelist_item_count +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__pricelist_item_count +msgid "Number of price rules" +msgstr "شماره قواعد قیمت" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "تعداد پیام‌های خوانده نشده" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_delivery_01 +#: model:product.template,name:product.product_delivery_01_product_template +msgid "Office Chair" +msgstr "صندلی اداری" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_12 +#: model:product.template,name:product.product_product_12_product_template +msgid "Office Chair Black" +msgstr "صندلی اداری سیاه" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_order_01 +#: model:product.template,name:product.product_order_01_product_template +msgid "Office Design Software" +msgstr "نرم‌افزار طراحی دفتر" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_delivery_02 +#: model:product.template,name:product.product_delivery_02_product_template +msgid "Office Lamp" +msgstr "لامپ اداری" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"On the product %s you cannot associate the value %s with the attribute %s " +"because they do not match." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"On the product %s you cannot transform the attribute %s into the attribute " +"%s." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__base_pricelist_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__base__pricelist +msgid "Other Pricelist" +msgstr "دیگر لیست قیمتها" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__name +msgid "Package Type" +msgstr "نوع بسته‌بندی" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Packaging" +msgstr "بسته‌بندی" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__parent_id +msgid "Parent Category" +msgstr "دسته بندی مادر" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__parent_path +msgid "Parent Path" +msgstr "مسیر والد" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_9 +#: model:product.template,name:product.product_product_9_product_template +msgid "Pedal Bin" +msgstr "سطل پدالی" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__compute_price__percentage +msgid "Percentage (discount)" +msgstr "درصد (تخفیف)" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__percent_price +msgid "Percentage Price" +msgstr "درصد قیمت" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "Please enter a positive whole number" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Please specify the category for which this rule should be applied" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Please specify the product for which this rule should be applied" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Please specify the product variant for which this rule should be applied" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_weight_in_lbs__1 +msgid "Pounds" +msgstr "پوند" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__price +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_inherit +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +msgid "Price" +msgstr "قیمت" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Price Computation" +msgstr "محاسبه قیمت" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_discount +msgid "Price Discount" +msgstr "تخفیف قیمت" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_round +msgid "Price Rounding" +msgstr "گردکردن قیمت" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_pricelist_item_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#, python-format +msgid "Price Rules" +msgstr "قواعد قیمتی" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_surcharge +msgid "Price Surcharge" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__list_price +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__list_price +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__lst_price +msgid "Price at which the product is sold to customers." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +msgid "Price:" +msgstr "قیمت:" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.action_report_pricelist +#: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner__property_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_users__property_product_pricelist +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Pricelist" +msgstr "لیست قیمت" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__applied_on +msgid "Pricelist Item applicable on selected option" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__item_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_inherit +msgid "Pricelist Items" +msgstr "آیتمهای لیست قیمت" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__name +msgid "Pricelist Name" +msgstr "نام لیست قیمت" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#: model:ir.model,name:product.model_report_product_report_pricelist +#, python-format +msgid "Pricelist Report" +msgstr "گزارش لیست قیمت" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist_item +msgid "Pricelist Rule" +msgstr "قواعد لیست قیمت" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist_page +#, python-format +msgid "Pricelist:" +msgstr "لیست قیمت:" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_pricelist_action2 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group__pricelist_ids +msgid "Pricelists" +msgstr "لیست های قیمت" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__product_pricelist_setting +msgid "Pricelists Method" +msgstr "روش لیست قیمتی" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_partner_property_form +msgid "Pricelists are managed on" +msgstr "لیست قیمت مدیریت می‌شوند در" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Pricing" +msgstr "قیمت گذاری" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "Print" +msgstr "چاپ" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_variant_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__product_variant_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__1_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_search_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_tree_view +msgid "Product" +msgstr "محصول" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_form +msgid "Product Attribute" +msgstr "مشخصه محصول" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_custom_value +msgid "Product Attribute Custom Value" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__product_template_value_ids +msgid "Product Attribute Values" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_line_form +msgid "Product Attribute and Values" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__attribute_line_ids +msgid "Product Attributes" +msgstr "مشخصه های محصول" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_product_barcode +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_template_barcode +msgid "Product Barcode (PDF)" +msgstr "بارکد محصول (PDF)" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_search_view +msgid "Product Categories" +msgstr "دسته های محصول" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_category +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__categ_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__categ_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__categ_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__2_product_category +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Product Category" +msgstr "دسته بندی محصول" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__module_sale_product_configurator +msgid "Product Configurator" +msgstr "پیکربندی کننده محصول" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_label +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_template_label +msgid "Product Label (PDF)" +msgstr "برچسب محصول (PDF)" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Product Name" +msgstr "نام محصول" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__packaging_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__packaging_ids +msgid "Product Packages" +msgstr "بسته‌بندی‌های محصول" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_packaging +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view +msgid "Product Packaging" +msgstr "بسته بندی محصول" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_packaging +msgid "Product Packaging (PDF)" +msgstr "بسته‌بندی محصول (PDF)" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.action_packaging_view +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_stock_packaging +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_tree_view +msgid "Product Packagings" +msgstr "بسته بندی های محصول" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__product_tmpl_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_search_form_view +msgid "Product Template" +msgstr "قالب محصول" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template_attribute_exclusion +msgid "Product Template Attribute Exclusion" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template_attribute_line +msgid "Product Template Attribute Line" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template_attribute_value +msgid "Product Template Attribute Value" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__type +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__type +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Product Type" +msgstr "نوع محصول" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_uom_uom +msgid "Product Unit of Measure" +msgstr "واحد اندازه گیری محصول" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__0_product_variant +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_normal_form_view +msgid "Product Variant" +msgstr "گونه محصول" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_attribute_value_action +msgid "Product Variant Values" +msgstr "قواعد گونه‌های محصول" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action_sell +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_variant_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_product_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_product_view_activity +msgid "Product Variants" +msgstr "گونه های محصول" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Product: %s" +msgstr "محصول: %s" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_template_action +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_template_action_all +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_variant_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__product_variant_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_view_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist_page +msgid "Products" +msgstr "محصولات" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +msgid "Products Price" +msgstr "قیمت محصول" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_tree +msgid "Products Price List" +msgstr "لیست قیمت محصول" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +msgid "Products Price Rules Search" +msgstr "جستجو قواعد قیمت محصولات" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +msgid "Products Price Search" +msgstr "جستجوی قیمت محصول" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "Products: %(category)s" +msgstr "محصولات: %(category)s" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__lst_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__lst_price +msgid "Public Price" +msgstr "قیمت عمومی" + +#. module: product +#: model:product.pricelist,name:product.list0 +msgid "Public Pricelist" +msgstr "لیست قیمت عمومی" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Purchase" +msgstr "خرید" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__description_purchase +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__description_purchase +msgid "Purchase Description" +msgstr "شرح خرید" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__uom_po_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__uom_po_id +msgid "Purchase Unit of Measure" +msgstr "واحد اندازه گیری خرید" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#, python-format +msgid "Quantities:" +msgstr "تعداد:" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__min_qty +msgid "Quantity" +msgstr "تعداد" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "Quantity already present (%d)." +msgstr "تعداد مجودی کنونی (%d)." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__qty +msgid "Quantity of products contained in the packaging." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__display_type__radio +msgid "Radio" +msgstr "رادیو" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__code +msgid "Reference" +msgstr "شماره پیگیری" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_supplierinfo_type_action +msgid "" +"Register the prices requested by your vendors for each product, based on the" +" quantity and the period." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__product_tmpl_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +msgid "Related Products" +msgstr "محصولات مرتبط" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__ptav_product_variant_ids +msgid "Related Variants" +msgstr "گونه‌های مرتبط" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#, python-format +msgid "Remove quantity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "کاربر پاسخگو" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.expense_product +#: model:product.template,name:product.expense_product_product_template +msgid "Restaurant Expenses" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Rounding Method" +msgstr "روش گردکردن" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Sales" +msgstr "فروش" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__description_sale +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__description_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Sales Description" +msgstr "توضیحات فروش" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__module_sale_product_matrix +msgid "Sales Grid Entry" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__list_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__list_price +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__base__list_price +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_product_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_tree_view +msgid "Sales Price" +msgstr "قیمت فروش" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__display_type__select +msgid "Select" +msgstr "انتخاب" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__categ_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__categ_id +msgid "Select category for the current product" +msgstr "طبقه بندی برای این محصول انتخاب کنید" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "دنباله" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_template__type__service +msgid "Service" +msgstr "خدمت" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Services" +msgstr "خدمات" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_round +msgid "" +"Sets the price so that it is a multiple of this value.\n" +"Rounding is applied after the discount and before the surcharge.\n" +"To have prices that end in 9.99, set rounding 10, surcharge -0.01" +msgstr "" +"قیمت را تعیین می‌کند، به صورتی که ضریبی از این مقدار است.\n" +"رند کردن قبل بعد از تخفیفات و پس از اضافه بها اعمال می‌شود.\n" +"برای داشتن قیمتهایی که در آخر 9.99 دارند, رند کردن روی 10 تعیین, اضافه بها روی -0.01" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "تمام رکوردهایی که تاریخ اعمال بعدی قبل از امروز است را نشان بده" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist__discount_policy__without_discount +msgid "Show public price & discount to the customer" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__categ_id +msgid "" +"Specify a product category if this rule only applies to products belonging " +"to this category or its children categories. Keep empty otherwise." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__product_id +msgid "" +"Specify a product if this rule only applies to one product. Keep empty " +"otherwise." +msgstr "" +"اگر این قاعده تنها در مورد یک محصول است مشخص کنید. در غیر اینصورت خالی " +"بگذارید." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__product_tmpl_id +msgid "" +"Specify a template if this rule only applies to one product template. Keep " +"empty otherwise." +msgstr "" +"اگر این قاعده تنها در مورد یک قالب محصول است مشخص کنید. در غیر اینصورت خالی " +"بگذارید." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_surcharge +msgid "" +"Specify the fixed amount to add or substract(if negative) to the amount " +"calculated with the discount." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_max_margin +msgid "Specify the maximum amount of margin over the base price." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_min_margin +msgid "Specify the minimum amount of margin over the base price." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__date_start +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__date_start +msgid "Start Date" +msgstr "تاریخ آغاز" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__date_start +msgid "Start date for this vendor price" +msgstr "تاریخ شروع برای این قیمت فروشنده" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__date_start +msgid "" +"Starting datetime for the pricelist item validation\n" +"The displayed value depends on the timezone set in your preferences." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_state +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" +"وضعیت بر اساس فعالیت\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"امروز:تاریخ فعالیت امروز است\n" +"برنامه‌ریزی شده: برنامه‌های آینده." + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_1 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_11_attribute_1_value_1 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_1_value_1 +msgid "Steel" +msgstr "استیل" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_7 +#: model:product.template,name:product.product_product_7_product_template +msgid "Storage Box" +msgstr "جعبه نگهداری" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_supplierinfo +msgid "Supplier Pricelist" +msgstr "لیست قیمت تامین کننده" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__valid_product_template_attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__valid_product_template_attribute_line_ids +msgid "Technical compute" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__pricelist_id +msgid "" +"Technical field. Used for searching on pricelists, not stored in database." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "The attribute %s must have at least one value for the product %s." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__attribute_id +msgid "" +"The attribute cannot be changed once the value is used on at least one " +"product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "" +"The computed price is expressed in the default Unit of Measure of the " +"product." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The default Unit of Measure and the purchase Unit of Measure must be in the " +"same category." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute__display_type +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__display_type +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__display_type +msgid "The display type used in the Product Configurator." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__sequence +msgid "The first in the sequence is the default one." +msgstr "اولین در دنباله پیشفرض است." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "The minimum margin should be lower than the maximum margin." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_category__product_count +msgid "" +"The number of products under this category (Does not consider the children " +"categories)" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The number of variants to generate is too high. You should either not " +"generate variants for each combination or generate them on demand from the " +"sales order. To do so, open the form view of attributes and change the mode " +"of *Create Variants*." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__price +msgid "The price to purchase a product" +msgstr "قیمت خرید محصول" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "The product template is archived so no combination is possible." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__min_qty +msgid "" +"The quantity to purchase from this vendor to benefit from the price, " +"expressed in the vendor Product Unit of Measure if not any, in the default " +"unit of measure of the product otherwise." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__lst_price +msgid "" +"The sale price is managed from the product template. Click on the 'Configure" +" Variants' button to set the extra attribute prices." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "The value %s is not defined for the attribute %s on the product %s." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "There are no possible combination." +msgstr "هیچ ترکیبی قابل انجام نیست" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "There are no remaining closest combination." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "There are no remaining possible combination." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_uom +msgid "This comes from the product form." +msgstr "این از فرم محصول می‌آید." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__price_extra +msgid "This is the sum of the extra price of all attributes" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "This note is added to sales orders and invoices." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "This note is only for internal purposes." +msgstr "این یادداشت فقط برای مقاصد داخلی است" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_partner__property_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_users__property_product_pricelist +msgid "" +"This pricelist will be used, instead of the default one, for sales to the " +"current partner" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/uom_uom.py:0 +#, python-format +msgid "" +"This rounding precision is higher than the Decimal Accuracy (%s digits).\n" +"This may cause inconsistencies in computations.\n" +"Please set a precision between %s and 1." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_code +msgid "" +"This vendor's product code will be used when printing a request for " +"quotation. Keep empty to use the internal one." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_name +msgid "" +"This vendor's product name will be used when printing a request for " +"quotation. Keep empty to use the internal one." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_01 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_01_product_template +msgid "Three Seater Sofa with Lounger in Steel Grey Colour" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_01 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_01_product_template +msgid "Three-Seat Sofa" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Today Activities" +msgstr "فعالیتها امروز" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "نوع فعالیت استثنایی برای رکورد." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Unit Price" +msgstr "قیمت واحد" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__product_uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_uom +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__uom_id +msgid "Unit of Measure" +msgstr "واحد اندازه گیری" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__uom_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__uom_name +msgid "Unit of Measure Name" +msgstr "نام واحد اندازه گیری" + +#. module: product +#: model:product.product,uom_name:product.consu_delivery_01 +#: model:product.product,uom_name:product.consu_delivery_02 +#: model:product.product,uom_name:product.consu_delivery_03 +#: model:product.product,uom_name:product.expense_product +#: model:product.product,uom_name:product.product_delivery_01 +#: model:product.product,uom_name:product.product_delivery_02 +#: model:product.product,uom_name:product.product_order_01 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_10 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_11 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_11b +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_12 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_13 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_16 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_20 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_22 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_24 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_25 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_27 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_3 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4b +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4c +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4d +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_5 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_6 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_7 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_8 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_9 +#: model:product.template,uom_name:product.consu_delivery_01_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.consu_delivery_02_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.consu_delivery_03_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.expense_product_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_delivery_01_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_delivery_02_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_order_01_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_10_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_12_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_13_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_16_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_20_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_22_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_24_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_25_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_27_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_3_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_5_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_6_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_7_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_8_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_9_product_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist_page +msgid "Units" +msgstr "واحد ها" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_uom +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Units of Measure" +msgstr "واحدهای اندازه گیری" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_unread +msgid "Unread Messages" +msgstr "پیام های ناخوانده" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "شمارنده پیام‌های خوانده‌ نشده" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__is_used_on_products +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__is_used_on_products +msgid "Used on Products" +msgstr "استفاده شده بر محصولات" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__valid_product_template_attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__valid_product_template_attribute_line_ids +msgid "Valid Product Attribute Lines" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Validity" +msgstr "معتبر بودن" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__name +msgid "Value" +msgstr "مقدار" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__price_extra +msgid "Value Price Extra" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__value_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__value_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_line_form +msgid "Values" +msgstr "مقادیر" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +msgid "Variant" +msgstr "گونه" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_variant_count +msgid "Variant Count" +msgstr "تعداد گونه‌" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_1920 +msgid "Variant Image" +msgstr "تصویر گونه" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_1024 +msgid "Variant Image 1024" +msgstr "تصویر گونه 1024" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_128 +msgid "Variant Image 128" +msgstr "تصویر گونه 128" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_256 +msgid "Variant Image 256" +msgstr "تصویر گونه 256" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_512 +msgid "Variant Image 512" +msgstr "تصویر گونه 512" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Variant Information" +msgstr "اطلاعات گونه" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__price_extra +msgid "Variant Price Extra" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__variant_seller_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__variant_seller_ids +msgid "Variant Seller" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.attribute_tree_view +msgid "Variant Values" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Variant: %s" +msgstr "گونه: %s" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_product_variant +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_only_form_view +msgid "Variants" +msgstr "گونه ها" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__create_variant +msgid "Variants Creation Mode" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +msgid "Vendor" +msgstr "تامین کننده" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Vendor Bills" +msgstr "صورتهای فروشنده" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +msgid "Vendor Information" +msgstr "اطلاعات فروشنده" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_supplierinfo_type_action +msgid "Vendor Pricelists" +msgstr "لیستهای قیمت فروشنده" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_code +msgid "Vendor Product Code" +msgstr "کد محصول فروشنده" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_name +msgid "Vendor Product Name" +msgstr "نام محصول فروشنده" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__name +msgid "Vendor of this product" +msgstr "فروشنده این محصول" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__seller_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__seller_ids +msgid "Vendors" +msgstr "فروشندگان" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_2 +#: model:product.template,name:product.product_product_2_product_template +msgid "Virtual Home Staging" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_1 +#: model:product.template,name:product.product_product_1_product_template +msgid "Virtual Interior Design" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__volume +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__volume +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Volume" +msgstr "حجم" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Volume UoM" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__product_volume_volume_in_cubic_feet +msgid "Volume unit of measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__volume_uom_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__volume_uom_name +msgid "Volume unit of measure label" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/decimal_precision.py:0 +#: code:addons/product/models/uom_uom.py:0 +#, python-format +msgid "Warning!" +msgstr "هشدار!" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Warnings" +msgstr "هشدارها" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__weight +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__weight +msgid "Weight" +msgstr "وزن" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Weight UoM" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__product_weight_in_lbs +msgid "Weight unit of measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__weight_uom_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__weight_uom_name +msgid "Weight unit of measure label" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_3 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_2_value_1 +msgid "White" +msgstr "سفید" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/decimal_precision.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You are setting a Decimal Accuracy less precise than the UOMs:\n" +"%s\n" +"This may cause inconsistencies in computations.\n" +"Please increase the rounding of those units of measure, or the digits of this Decimal Accuracy." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "" +"You can assign pricelists to your customers or select one when creating a " +"new sales quotation." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot assign the Main Pricelist as Other Pricelist in PriceList Item" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot change the Variants Creation Mode of the attribute %s because it is used on the following products:\n" +"%s" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot change the attribute of the value %s because it is used on the " +"following products:%s" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the product of the value %s set on product %s." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the value of the value %s set on product %s." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot create recursive categories." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.constraint,message:product.constraint_product_attribute_value_value_company_uniq +msgid "" +"You cannot create two values with the same name for the same attribute." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/decimal_precision.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot define the decimal precision of 'Account' as greater than the " +"rounding factor of the company's main currency" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete the attribute %s because it is used on the following products:\n" +"%s" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete the value %s because it is used on the following products:\n" +"%s" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete this pricelist (%s), it is used in other pricelist(s) : \n" +"%s" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete this product category, it is the default generic category." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot move the attribute %s from the product %s to the product %s." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot update related variants from the values. Please update related " +"values from the variants." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action +msgid "" +"You must define a product for everything you sell or purchase,\n" +" whether it's a storable product, a consumable or a service." +msgstr "" +"شما باید برای هر چیزی که می‌فروشید یک محصول تعریف کنید،\n" +" چه این محصول فیزیکی باشد، یک کالای مصرفی یا خدمتی که شما به مشتری ارائه می‌دهید." + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action +msgid "" +"You must define a product for everything you sell or purchase,\n" +" whether it's a storable product, a consumable or a service.\n" +" The product form contains information to simplify the sale process:\n" +" price, notes in the quotation, accounting data, procurement methods, etc." +msgstr "" +"برای هرچیزی باید یک محصول تعریف کنید؛ می‌خرید یا می‌فروشید,\n" +" چه یک محصول قابل انبار شدن باشد، مصرفی یا یک خدمت.\n" +" محصول از اطلاعات داده شده فرآیند فروش را ساده می‌کند:\n" +" قیمت، یادداشت‌ها در فاکتور، اطلاعات حسابداری، روش‌های تدارکات و غیره." + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_sell +msgid "" +"You must define a product for everything you sell, whether it's a physical product,\n" +" a consumable or a service you offer to customers.\n" +" The product form contains information to simplify the sale process:\n" +" price, notes in the quotation, accounting data, procurement methods, etc." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_view_kanban +msgid "days" +msgstr "روز" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid "e.g. Lamps" +msgstr "برای مثال لامپها" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "e.g. Odoo Enterprise Subscription" +msgstr "برای مثال عضویت اودو سازمانی" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "e.g. USD Retailers" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "per" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "product" +msgstr "محصول" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_partner_property_form +msgid "the parent company" +msgstr "شرکت مادر" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "the product template." +msgstr "قالب محصول." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "to" +msgstr "به" diff --git a/addons/product/i18n/fi.po b/addons/product/i18n/fi.po new file mode 100644 index 00000000..098d9a99 --- /dev/null +++ b/addons/product/i18n/fi.po @@ -0,0 +1,3013 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * product +# +# Translators: +# Johanna Valkonen , 2020 +# Simo Suurla , 2020 +# Eino Mäkitalo , 2020 +# Miku Laitinen , 2020 +# Jussi Lehto , 2020 +# Svante Suominen , 2020 +# Jukka Paulin , 2020 +# Atte Isopuro , 2020 +# Veikko Väätäjä , 2020 +# Timo Koukkari , 2020 +# Mikko Närjänen , 2020 +# Sari Mäyrä , 2020 +# Jenni Heikkilä , 2020 +# Jussi Heikkilä , 2020 +# Henri Komulainen , 2020 +# Martin Trigaux, 2020 +# Kari Lindgren , 2020 +# Tuomo Aura , 2020 +# Tuomas Lyyra , 2020 +# Eppu Tuominen , 2020 +# Jarmo Kortetjärvi , 2021 +# Mikko Virtanen , 2021 +# Miika Nissi , 2021 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:16+0000\n" +"Last-Translator: Miika Nissi , 2021\n" +"Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: fi\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_variant_count +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__product_variant_count +msgid "# Product Variants" +msgstr "# Tuotevariaatiota" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__product_count +msgid "# Products" +msgstr "# Tuotteita" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "%(percentage)s %% discount and %(price)s surcharge" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "%s %% discount" +msgstr "%s %% alennus" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "%s (copy)" +msgstr "%s (kopio)" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_label +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_template_label +msgid "'Products Labels - %s' % (object.name)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_product_barcode +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_template_barcode +msgid "'Products barcode - %s' % (object.name)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_packaging +msgid "'Products packaging - %s' % (object.name)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute__create_variant +msgid "" +"- Instantly: All possible variants are created as soon as the attribute and its values are added to a product.\n" +" - Dynamically: Each variant is created only when its corresponding attributes and values are added to a sales order.\n" +" - Never: Variants are never created for the attribute.\n" +" Note: the variants creation mode cannot be changed once the attribute is used on at least one product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_5 +msgid "1 year" +msgstr "1 vuosi" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4 +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4b +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4c +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4d +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_4_product_template +msgid "160x80cm, with large legs." +msgstr "160x80cm, isoilla jaloilla." + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_6 +msgid "2 year" +msgstr "2 vuotta" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_kanban +msgid "" +msgstr "" +"" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "" +"Sales Price - \n" +" Cost - \n" +" Other Pricelist - " +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid " Products" +msgstr " Tuotteet" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_barcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_label +msgid "No barcode available" +msgstr "Viivakoodi ei saatavilla" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "All general settings about this product are managed on" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_label +msgid "Price:" +msgstr "Hinta:" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_packagingbarcode +msgid "Qty: " +msgstr " Määrä: " + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_only_form_view +msgid "" +"Warning: adding or deleting attributes\n" +" will delete and recreate existing variants and lead\n" +" to the loss of their possible customizations." +msgstr "" +"Varoitus: attribuuttien lisääminen ja/tai poistaminen luo " +"uudet varianttituotteet ja poistaa vanhat, mikä johtaa olemassa olevien " +"kustomointien menettämiseen." + +#. module: product +#: model:ir.model.constraint,message:product.constraint_product_product_barcode_uniq +msgid "A barcode can only be assigned to one product !" +msgstr "Samaa viivakoodia ei voi käyttää useassa tuotteessa!" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__description_sale +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__description_sale +msgid "" +"A description of the Product that you want to communicate to your customers." +" This description will be copied to every Sales Order, Delivery Order and " +"Customer Invoice/Credit Note" +msgstr "" +"Kuvaus tuotteesta, jonka haluat viestiä asiakkaillesi. Tämä kuvaus " +"kopioidaan jokaiselle myyntitilaukselle, toimitusjärjestykselle ja asiakkaan" +" laskulle / hyvityslaskulle" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "" +"A price is a set of sales prices or rules to compute the price of sales order lines based on products, product categories, dates and ordered quantities.\n" +" This is the perfect tool to handle several pricings, seasonal discounts, etc." +msgstr "" +"Hinta on myyntihintojen tai sääntöjen joukko, joka laskee tuotteiden, tuoteryhmien, päivämäärien ja tilattujen määrien mukaiset myyntitilausten hinnat.\n" +"                 Tämä on täydellinen työkalu useiden hintojen, kausiluonteisten alennusten jne. Käsittelyyn." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__type +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__type +msgid "" +"A storable product is a product for which you manage stock. The Inventory app has to be installed.\n" +"A consumable product is a product for which stock is not managed.\n" +"A service is a non-material product you provide." +msgstr "" +"Varastoitava tuote on tuote, jonka varastosaldoja hallitset. Tätä varten on asennettava Varasto-sovellus.\n" +"Kulutustuote on fyysinen tuote, jonka varastoa ei hallita.\n" +"Palvelu on tarjonnassa oleva aineeton tuote." + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_25 +#: model:product.template,name:product.product_product_25_product_template +msgid "Acoustic Bloc Screens" +msgstr "Akustiset lohkot" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Vaatii toimenpiteitä" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__ptav_active +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_search +msgid "Active" +msgstr "Aktiivinen" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "Toimenpiteet" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "Aktiviteettipoikkeuksen tyyli" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_state +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "Toimenpiteen tila" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "Toimenpiteen ikoni" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#, python-format +msgid "Add a quantity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_sale_pricelist +#: model:res.groups,name:product.group_sale_pricelist +msgid "Advanced Pricelists" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_pricelist_setting__advanced +msgid "Advanced price rules (discounts, formulas)" +msgstr "Monipuoliset hinnoitteluasetukset (alennukset, laskentakaavat)" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__3_global +#, python-format +msgid "All Products" +msgstr "Kaikki tuotteet" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__is_custom +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__is_custom +msgid "Allow users to input custom values for this attribute value" +msgstr "Salli käyttäjien syöttää mukautettuja arvoja tälle attribuuttiarvolle" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_config_settings__group_sale_pricelist +msgid "" +"Allows to manage different prices based on rules per category of customers.\n" +" Example: 10% for retailers, promotion of 5 EUR on this product, etc." +msgstr "" +"Mahdollistaa eri hintojen hallinnan sääntöjen perusteella asiakkaiden kategoriaa kohti.\n" +"                 Esimerkki: 10% vähittäiskauppiaille, 5 euron myynninedistäminen tässä tuotteessa jne." + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_2 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_11_attribute_1_value_2 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_1_value_2 +msgid "Aluminium" +msgstr "Alumiini" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_inherit +msgid "Applicable On" +msgstr "Saatavilla" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +msgid "Applied On" +msgstr "Pätee" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__applied_on +msgid "Apply On" +msgstr "Vaikutus" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Archived" +msgstr "Arkistoitu" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__sequence +msgid "Assigns the priority to the list of product vendor." +msgstr "Määritä tärkeysjärjestys toimittajalistalle" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "" +"At most %d quantities can be displayed simultaneously. Remove a selected " +"quantity to add others." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "Liitteiden määrä" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__attribute_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__attribute_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__attribute_id +msgid "Attribute" +msgstr "Attribuutti" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__attribute_line_id +msgid "Attribute Line" +msgstr "Attribuuttirivi" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_line_form +msgid "Attribute Name" +msgstr "Attribuutin nimi" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_value +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__custom_product_template_attribute_value_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__product_template_attribute_value_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__product_attribute_value_id +msgid "Attribute Value" +msgstr "Attribuutin arvo" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_template_attribute_value_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__value_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +msgid "Attribute Values" +msgstr "Attribuuttien arvot" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.attribute_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Attributes" +msgstr "Attribuutit" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "Availability" +msgstr "Saatavuus" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__barcode +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__barcode +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__barcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_packagingbarcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_barcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_label +msgid "Barcode" +msgstr "Viivakoodi" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__barcode +msgid "" +"Barcode used for packaging identification. Scan this packaging barcode from " +"a transfer in the Barcode app to move all the contained units" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__base +msgid "" +"Base price for computation.\n" +"Sales Price: The base price will be the Sales Price.\n" +"Cost Price : The base price will be the cost price.\n" +"Other Pricelist : Computation of the base price based on another Pricelist." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__base +msgid "Based on" +msgstr "Perustuen" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_product_pricelist +msgid "Basic Pricelists" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_4 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_2_value_2 +msgid "Black" +msgstr "Musta" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_10 +#: model:product.template,name:product.product_product_10_product_template +msgid "Cabinet with Doors" +msgstr "Kaappi ovilla" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__can_image_1024_be_zoomed +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__can_image_1024_be_zoomed +msgid "Can Image 1024 be zoomed" +msgstr "Voiko kuvaa 1024 zoomata" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__can_image_variant_1024_be_zoomed +msgid "Can Variant Image 1024 be zoomed" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__purchase_ok +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__purchase_ok +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Can be Purchased" +msgstr "Voidaan ostaa" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__sale_ok +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__sale_ok +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Can be Sold" +msgstr "Voidaan myydä" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid "Category name" +msgstr "Ryhmän nimi" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Category: %s" +msgstr "Ryhmä: %s" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__child_id +msgid "Child Categories" +msgstr "Aliryhmät" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Codes" +msgstr "Koodit" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__html_color +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__display_type__color +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_2 +msgid "Color" +msgstr "Väri" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__color +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__color +msgid "Color Index" +msgstr "Väri-indeksi" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__combination_indices +msgid "Combination Indices" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_company +msgid "Companies" +msgstr "Yritykset" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__company_id +msgid "Company" +msgstr "Yritys" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__complete_name +msgid "Complete Name" +msgstr "Täydellinen nimi" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__compute_price +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Compute Price" +msgstr "Laske hinta" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_11 +#: model:product.product,name:product.product_product_11b +#: model:product.template,name:product.product_product_11_product_template +msgid "Conference Chair (CONFIG)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_02 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_02_product_template +msgid "Conference room table" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_config_settings +msgid "Config Settings" +msgstr "Konfiguraatioasetukset" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "Configuration" +msgstr "Asetukset" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Configure Variants" +msgstr "Määritä vaihtoehdot" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_template__type__consu +msgid "Consumable" +msgstr "Kulutustavara" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_partner +msgid "Contact" +msgstr "Kontakti" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__qty +msgid "Contained Quantity" +msgstr "Sisältää määrän" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view +msgid "Contained quantity" +msgstr "Sisältää määrän" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_13 +#: model:product.template,name:product.product_product_13_product_template +msgid "Corner Desk Left Sit" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_5 +#: model:product.template,name:product.product_product_5_product_template +msgid "Corner Desk Right Sit" +msgstr "Kulmapöytä, oikea" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__standard_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__standard_price +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__base__standard_price +msgid "Cost" +msgstr "Kustannushinta" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__cost_currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__cost_currency_id +msgid "Cost Currency" +msgstr "Kustannusvaluutta" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_country_group +msgid "Country Group" +msgstr "Maaryhmä" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__country_group_ids +msgid "Country Groups" +msgstr "Maaryhmät" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "Create a new pricelist" +msgstr "Luo uusi hinnasto" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action_all +msgid "Create a new product" +msgstr "Luo uusi tuote" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_sell +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action +msgid "Create a new product variant" +msgstr "Luo uusi tuotevariaatio" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Luonut" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Luotu" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_volume_volume_in_cubic_feet__1 +msgid "Cubic Feet" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_volume_volume_in_cubic_feet__0 +msgid "Cubic Meters" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__currency_id +msgid "Currency" +msgstr "Valuutta" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__custom_value +msgid "Custom Value" +msgstr "Muokattu arvo" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__partner_ref +msgid "Customer Ref" +msgstr "Asiakkaan viite" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_4 +#: model:product.product,name:product.product_product_4b +#: model:product.product,name:product.product_product_4c +#: model:product.product,name:product.product_product_4d +#: model:product.template,name:product.product_product_4_product_template +msgid "Customizable Desk (CONFIG)" +msgstr "Muokattava pöytä (MUOKKAA)" + +#. module: product +#: model:product.product,uom_name:product.expense_hotel +#: model:product.template,uom_name:product.expense_hotel_product_template +msgid "Days" +msgstr "Päivää" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_decimal_precision +msgid "Decimal Precision" +msgstr "Desimaalitarkkuus" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/res_company.py:0 +#: code:addons/product/models/res_company.py:0 +#, python-format +msgid "Default %(currency)s pricelist" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__product_uom_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__uom_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__uom_id +msgid "Default unit of measure used for all stock operations." +msgstr "Kaikkien varastotoimintojen oletusyksikkö." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__uom_po_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__uom_po_id +msgid "" +"Default unit of measure used for purchase orders. It must be in the same " +"category as the default unit of measure." +msgstr "" +"Ostotilauksissa käytettävä oletusyksikkö. Sen on oltava samassa kategoriassa" +" kuin oletusyksikkö." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__seller_ids +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__seller_ids +msgid "Define vendor pricelists." +msgstr "Määritä toimittajahinnastot" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Define your volume unit of measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Define your weight unit of measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__delay +msgid "Delivery Lead Time" +msgstr "Toimitusviive" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__description +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__description +msgid "Description" +msgstr "Kuvaus" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_3 +#: model:product.template,name:product.product_product_3_product_template +msgid "Desk Combination" +msgstr "Työpöytäyhdistelmä" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_22 +#: model:product.template,name:product.product_product_22_product_template +msgid "Desk Stand with Screen" +msgstr "Pöytäjalusta näytöllä" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_3 +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_3_product_template +msgid "Desk combination, black-brown: chair + desk + drawer." +msgstr "Työpöytäyhdistelmä, musta-ruskea: tuoli + pöytä + laatikko." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute__sequence +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__sequence +msgid "Determine the display order" +msgstr "Aseta näyttöjärjestys" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__discount_policy +msgid "Discount Policy" +msgstr "Alennustapa" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist__discount_policy__with_discount +msgid "Discount included in the price" +msgstr "Alennus on sisällytettynä hintaan" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_discount_per_so_line +msgid "Discount on lines" +msgstr "Alennus riveillä" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_discount_per_so_line +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "Discounts" +msgstr "Alennukset" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_decimal_precision__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_company__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_uom_uom__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Näyttönimi" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__display_type +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__display_type +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__display_type +msgid "Display Type" +msgstr "Näyttötyyppi" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_27 +#: model:product.template,name:product.product_product_27_product_template +msgid "Drawer" +msgstr "Laatikko" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_16 +#: model:product.template,name:product.product_product_16_product_template +msgid "Drawer Black" +msgstr "Laatikko musta" + +#. module: product +#: model:product.product,description:product.product_product_27 +#: model:product.template,description:product.product_product_27_product_template +msgid "Drawer with two routing possiblities." +msgstr "Laatikko, jossa on kaksi reititysmahdollisuutta." + +#. module: product +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_3 +msgid "Duration" +msgstr "Kesto" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__create_variant__dynamic +msgid "Dynamically" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.constraint,message:product.constraint_product_template_attribute_value_attribute_value_unique +msgid "Each value should be defined only once per attribute per product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__date_end +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__date_end +msgid "End Date" +msgstr "Päättymispäivä" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__date_end +msgid "End date for this vendor price" +msgstr "Toimittajahinnan voimassaolon päättymispäivä" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__date_end +msgid "" +"Ending datetime for the pricelist item validation\n" +"The displayed value depends on the timezone set in your preferences." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__exclude_for +msgid "Exclude for" +msgstr "Sulje pois" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__name +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price +msgid "Explicit rule name for this pricelist line." +msgstr "Säännön nimi tälle hinnaston riville." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__price_extra +msgid "" +"Extra price for the variant with this attribute value on sale price. eg. 200" +" price extra, 1000 + 200 = 1200." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__fixed_price +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__compute_price__fixed +msgid "Fixed Price" +msgstr "Kiinteä hinta" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_20 +#: model:product.template,name:product.product_product_20_product_template +msgid "Flipover" +msgstr "Käännä" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Seuraajat" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "Seuraajat (kanavat)" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Seuraajat (kumppanit)" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "Font awesome ikoni esim.. fa-tasks" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__min_quantity +msgid "" +"For the rule to apply, bought/sold quantity must be greater than or equal to the minimum quantity specified in this field.\n" +"Expressed in the default unit of measure of the product." +msgstr "" +"Jotta sääntöä sovellettaisiin, ostetun / myydyn määrän on oltava suurempi tai yhtä suuri kuin tässä kentässä määritelty vähimmäismäärä.\n" +"Ilmaistuna tuotteen oletusyksikössä. " + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__compute_price__formula +msgid "Formula" +msgstr "Kaava" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_03 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_03_product_template +msgid "Four Person Desk" +msgstr "Neljän hengen työpöytä" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_03 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_03_product_template +msgid "Four person modern office workstation" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Future Activities" +msgstr "Tulevat toimenpiteet" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "General Information" +msgstr "Yleistiedot" + +#. module: product +#: model:ir.actions.server,name:product.action_product_price_list_report +#: model:ir.actions.server,name:product.action_product_template_price_list_report +msgid "Generate Pricelist" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__packaging_ids +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__packaging_ids +msgid "Gives the different ways to package the same product." +msgstr "Antaa eri tapoja pakata sama tuote." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__sequence +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__sequence +msgid "Gives the sequence order when displaying a product list" +msgstr "Antaa sekvenssijärjestyksen, kun näytetään tuoteluettelo" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Group By" +msgstr "Ryhmittely" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__html_color +msgid "HTML Color Index" +msgstr "HTML väri-indeksi" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__html_color +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__html_color +msgid "" +"Here you can set a specific HTML color index (e.g. #ff0000) to display the " +"color if the attribute type is 'Color'." +msgstr "" +"Tässä voit asettaa tietyn HTML värikoodin (esim. #ff0000) joka näytetään jos" +" ominaisuuden tyyppi 'Väri." + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.expense_hotel +#: model:product.template,name:product.expense_hotel_product_template +msgid "Hotel Accommodation" +msgstr "Hotellimajoitus" + +#. module: product +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_1 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_2 +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_1_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_2_product_template +msgid "Hours" +msgstr "Tunnit" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_decimal_precision__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_company__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_uom_uom__id +msgid "ID" +msgstr "Tunniste (ID)" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "Kuvake" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "Ikoni joka kertoo poikkeustoiminnosta." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_unread +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "Jos valittu, uudet viestit vaativat huomiotasi." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_has_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "Jos valittu, joitakin viestejä ei ole toimitettu." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_id +msgid "" +"If not set, the vendor price will apply to all variants of this product." +msgstr "" +"Jos sitä ei ole asetettu, myyjän hinta koskee kaikkia tämän tuotteen " +"versioita." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist__active +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__active +msgid "" +"If unchecked, it will allow you to hide the pricelist without removing it." +msgstr "Jos sitä ei ole valittu, voit piilottaa hinnaston poistamatta sitä." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__active +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__active +msgid "" +"If unchecked, it will allow you to hide the product without removing it." +msgstr "" +"Jos on valitsematta, niin sallii tuotteen piilottamisen poistamatta sitä." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_1920 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_1920 +msgid "Image" +msgstr "Kuva" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_1024 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_1024 +msgid "Image 1024" +msgstr "Kuva 1024" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_128 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_128 +msgid "Image 128" +msgstr "Kuva 128" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_256 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_256 +msgid "Image 256" +msgstr "Kuva 256" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_512 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_512 +msgid "Image 512" +msgstr "Kuva 512" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Import Template for Pricelists" +msgstr "Tuo hinnoittelumalli malliin" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "Import Template for Products" +msgstr "Tuo tuotteiden malli" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "Import Template for Vendor Pricelists" +msgstr "Tuo mallia toimittajahinnoittelijoille" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__standard_price +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__standard_price +msgid "" +"In Standard Price & AVCO: value of the product (automatically computed in AVCO).\n" +" In FIFO: value of the last unit that left the stock (automatically computed).\n" +" Used to value the product when the purchase cost is not known (e.g. inventory adjustment).\n" +" Used to compute margins on sale orders." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_search +msgid "Inactive" +msgstr "Passiivinen" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_24 +#: model:product.template,name:product.product_product_24_product_template +msgid "Individual Workplace" +msgstr "Yksilöllinen työpaikka" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__create_variant__always +msgid "Instantly" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Internal Notes" +msgstr "Sisäiset kommentit" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__default_code +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__default_code +msgid "Internal Reference" +msgstr "Sisäinen viite" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__barcode +msgid "International Article Number used for product identification." +msgstr "Kansainvälistä tuotenumeroa (IAN) käytetään tuotteen tunnistamiseen." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Inventory" +msgstr "Varasto" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "On seuraaja" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__is_product_variant +msgid "Is Product Variant" +msgstr "Onko Product Variant" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__has_configurable_attributes +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__has_configurable_attributes +msgid "Is a configurable product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__is_product_variant +msgid "Is a product variant" +msgstr "Onko tuoteversio" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__is_custom +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__is_custom +msgid "Is custom value" +msgstr "Onko mukautettu arvo" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_weight_in_lbs__0 +msgid "Kilograms" +msgstr "Kg" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_6 +#: model:product.template,name:product.product_product_6_product_template +msgid "Large Cabinet" +msgstr "Suuri kaappi" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_8 +#: model:product.template,name:product.product_product_8_product_template +msgid "Large Desk" +msgstr "Suuri työpöytä" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_02 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_02_product_template +msgid "Large Meeting Table" +msgstr "Suuri kokouspöytä" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_decimal_precision____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_company____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_uom_uom____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Viimeksi muokattu" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Viimeksi päivitetty" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Viimeksi päivitetty" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Late Activities" +msgstr "Myöhässä olevat toimenpiteet" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__delay +msgid "" +"Lead time in days between the confirmation of the purchase order and the " +"receipt of the products in your warehouse. Used by the scheduler for " +"automatic computation of the purchase order planning." +msgstr "" +"Ostotilauksen hyväksymisen ja tuotteiden varastoon saapumisen välinen aika " +"päivissä. Käytetään automaattisessa ostotilausten suunnittelussa." + +#. module: product +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_1 +msgid "Legs" +msgstr "jalat" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__pav_attribute_line_ids +msgid "Lines" +msgstr "Rivit" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Logistics" +msgstr "Logistiikka" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "Pääliite" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__exclude_for +msgid "" +"Make this attribute value not compatible with other values of the product or" +" some attribute values of optional and accessory products." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_stock_packaging +msgid "Manage Product Packaging" +msgstr "Hallitse tuotteen pakkaamista" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_product_variant +msgid "Manage Product Variants" +msgstr "Hallitse tuotevariantteja" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Max. Margin" +msgstr "Maksimikate" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_max_margin +msgid "Max. Price Margin" +msgstr "Maksimi hinta kate" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "Ongelma viestin toimituksessa" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Viestit" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Min. Margin" +msgstr "Minimikate" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_min_margin +msgid "Min. Price Margin" +msgstr "Minimi hinta kate" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__min_quantity +msgid "Min. Quantity" +msgstr "Vähimmäismäärä" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_pricelist_setting__basic +msgid "Multiple prices per product" +msgstr "Useita myyntihintoja tuotteella" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_config_settings__product_pricelist_setting +msgid "" +"Multiple prices: Pricelists with fixed price rules by product,\n" +"Advanced rules: enables advanced price rules for pricelists." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__name +msgid "Name" +msgstr "Nimi" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__create_variant__no_variant +msgid "Never" +msgstr "Ei koskaan" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "New Price =" +msgstr "Uusi hinta =" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "Seuraavan toimenpiteen eräpäivä" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_summary +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "Seuraavan toimenpiteen kuvaus" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "Seuraavan toimenpiteen tyyppi" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_supplierinfo_type_action +msgid "No vendor pricelist found" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Toimenpiteiden määrä" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "Virheiden määrä" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "Toimenpiteitä vaativien viestien määrä" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "Toimitusvirheellisten viestien määrä" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__pricelist_item_count +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__pricelist_item_count +msgid "Number of price rules" +msgstr "Hintasääntöjen määrä" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "Lukemattomia viestejä" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_delivery_01 +#: model:product.template,name:product.product_delivery_01_product_template +msgid "Office Chair" +msgstr "Toimistotuoli" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_12 +#: model:product.template,name:product.product_product_12_product_template +msgid "Office Chair Black" +msgstr "Toimistotuoli musta" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_order_01 +#: model:product.template,name:product.product_order_01_product_template +msgid "Office Design Software" +msgstr "Office-suunnitteluohjelmisto" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_delivery_02 +#: model:product.template,name:product.product_delivery_02_product_template +msgid "Office Lamp" +msgstr "toimistolamppu" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"On the product %s you cannot associate the value %s with the attribute %s " +"because they do not match." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"On the product %s you cannot transform the attribute %s into the attribute " +"%s." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__base_pricelist_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__base__pricelist +msgid "Other Pricelist" +msgstr "Muu hinnasto" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__name +msgid "Package Type" +msgstr "Pakkauksen tyyppi" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Packaging" +msgstr "Paketointi" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__parent_id +msgid "Parent Category" +msgstr "Ylempi ryhmä" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__parent_path +msgid "Parent Path" +msgstr "Ylempi polku" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_9 +#: model:product.template,name:product.product_product_9_product_template +msgid "Pedal Bin" +msgstr "Roskis" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__compute_price__percentage +msgid "Percentage (discount)" +msgstr "Alennusprosentti" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__percent_price +msgid "Percentage Price" +msgstr "Prosenttiosuus" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "Please enter a positive whole number" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Please specify the category for which this rule should be applied" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Please specify the product for which this rule should be applied" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Please specify the product variant for which this rule should be applied" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_weight_in_lbs__1 +msgid "Pounds" +msgstr "Paunaa" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__price +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_inherit +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +msgid "Price" +msgstr "Hinta" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Price Computation" +msgstr "Hinnan laskenta" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_discount +msgid "Price Discount" +msgstr "Hinnanalennus" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_round +msgid "Price Rounding" +msgstr "Hinnan pyöristys" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_pricelist_item_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#, python-format +msgid "Price Rules" +msgstr "Hinnoittelusäännöt" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_surcharge +msgid "Price Surcharge" +msgstr "Hintalisä" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__list_price +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__list_price +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__lst_price +msgid "Price at which the product is sold to customers." +msgstr "Hinta, jolla tuote myydään asiakkaille." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +msgid "Price:" +msgstr "Hinta:" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.action_report_pricelist +#: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner__property_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_users__property_product_pricelist +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Pricelist" +msgstr "Hinnasto" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__applied_on +msgid "Pricelist Item applicable on selected option" +msgstr "Hinnasto Valittuun vaihtoehtoon sovellettava vaihtoehto" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__item_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_inherit +msgid "Pricelist Items" +msgstr "Hinnaston rivit" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__name +msgid "Pricelist Name" +msgstr "Hinnaston nimi" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#: model:ir.model,name:product.model_report_product_report_pricelist +#, python-format +msgid "Pricelist Report" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist_item +msgid "Pricelist Rule" +msgstr "Hinnastosääntö" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist_page +#, python-format +msgid "Pricelist:" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_pricelist_action2 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group__pricelist_ids +msgid "Pricelists" +msgstr "Hinnastot" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__product_pricelist_setting +msgid "Pricelists Method" +msgstr "Hinnastojen menetelmä" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_partner_property_form +msgid "Pricelists are managed on" +msgstr "Hinnastot hallitaan" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Pricing" +msgstr "Hinnoittelu" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "Print" +msgstr "Tulosta" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_variant_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__product_variant_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__1_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_search_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_tree_view +msgid "Product" +msgstr "Tuote" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_form +msgid "Product Attribute" +msgstr "Tuotteen ominaisuus" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_custom_value +msgid "Product Attribute Custom Value" +msgstr "Tuotteen ominaisuuden mukautettu arvo" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__product_template_value_ids +msgid "Product Attribute Values" +msgstr "Tuotteen ominaisuuksien arvot" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_line_form +msgid "Product Attribute and Values" +msgstr "Tuotteen ominaisuudet ja arvot" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__attribute_line_ids +msgid "Product Attributes" +msgstr "Tuotteen ominaisuudet" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_product_barcode +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_template_barcode +msgid "Product Barcode (PDF)" +msgstr "Tuotteen viivakoodi (PDF)" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_search_view +msgid "Product Categories" +msgstr "Tuotekategoriat" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_category +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__categ_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__categ_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__categ_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__2_product_category +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Product Category" +msgstr "Tuotekategoria" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__module_sale_product_configurator +msgid "Product Configurator" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_label +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_template_label +msgid "Product Label (PDF)" +msgstr "Tuotetarra (PDF)" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Product Name" +msgstr "Tuotteen nimi" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__packaging_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__packaging_ids +msgid "Product Packages" +msgstr "Tuotepakkaukset" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_packaging +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view +msgid "Product Packaging" +msgstr "Tuotepakkaukset" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_packaging +msgid "Product Packaging (PDF)" +msgstr "Tuotepakkaukset (PDF)" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.action_packaging_view +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_stock_packaging +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_tree_view +msgid "Product Packagings" +msgstr "Pakkaukset" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__product_tmpl_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_search_form_view +msgid "Product Template" +msgstr "Tuotemalli" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template_attribute_exclusion +msgid "Product Template Attribute Exclusion" +msgstr "Tuotemallin ominaisuuden poissulkeminen" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template_attribute_line +msgid "Product Template Attribute Line" +msgstr "Tuotemallin ominaisuusrivi" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template_attribute_value +msgid "Product Template Attribute Value" +msgstr "Tuotemallin ominaisuuden arvo" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__type +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__type +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Product Type" +msgstr "Tuotteen tyyppi" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_uom_uom +msgid "Product Unit of Measure" +msgstr "Tuotteen yksikkö" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__0_product_variant +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_normal_form_view +msgid "Product Variant" +msgstr "Tuotevariaatio" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_attribute_value_action +msgid "Product Variant Values" +msgstr "Tuoteversio Arvot" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action_sell +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_variant_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_product_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_product_view_activity +msgid "Product Variants" +msgstr "Tuotevariaatiot" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Product: %s" +msgstr "Tuote: %s" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_template_action +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_template_action_all +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_variant_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__product_variant_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_view_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist_page +msgid "Products" +msgstr "Tuotteet" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +msgid "Products Price" +msgstr "Tuotteiden hinta" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_tree +msgid "Products Price List" +msgstr "Tuotteiden hinnastot" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +msgid "Products Price Rules Search" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +msgid "Products Price Search" +msgstr "Tuotteen hintojen haku" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "Products: %(category)s" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__lst_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__lst_price +msgid "Public Price" +msgstr "Julkinen hinta" + +#. module: product +#: model:product.pricelist,name:product.list0 +msgid "Public Pricelist" +msgstr "Julkinen hinnasto" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Purchase" +msgstr "Ostot" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__description_purchase +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__description_purchase +msgid "Purchase Description" +msgstr "Kuvaus ostotilaukselle" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__uom_po_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__uom_po_id +msgid "Purchase Unit of Measure" +msgstr "Ostoyksikkö" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#, python-format +msgid "Quantities:" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__min_qty +msgid "Quantity" +msgstr "Määrä" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "Quantity already present (%d)." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__qty +msgid "Quantity of products contained in the packaging." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__display_type__radio +msgid "Radio" +msgstr "Radio" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__code +msgid "Reference" +msgstr "Viite" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_supplierinfo_type_action +msgid "" +"Register the prices requested by your vendors for each product, based on the" +" quantity and the period." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__product_tmpl_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +msgid "Related Products" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__ptav_product_variant_ids +msgid "Related Variants" +msgstr "" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#, python-format +msgid "Remove quantity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "Vastuuhenkilö" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.expense_product +#: model:product.template,name:product.expense_product_product_template +msgid "Restaurant Expenses" +msgstr "Ravintolakulut" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Rounding Method" +msgstr "Pyöristys" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Sales" +msgstr "Myynti" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__description_sale +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__description_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Sales Description" +msgstr "Kuvaus tarjoukselle ja myyntitilaukselle" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__module_sale_product_matrix +msgid "Sales Grid Entry" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__list_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__list_price +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__base__list_price +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_product_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_tree_view +msgid "Sales Price" +msgstr "Myyntihinta" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__display_type__select +msgid "Select" +msgstr "Valitse" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__categ_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__categ_id +msgid "Select category for the current product" +msgstr "Valitse nykyiselle tuotteelle ryhmä (kategoria)" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Järjestys" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_template__type__service +msgid "Service" +msgstr "Palvelu" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Services" +msgstr "Palvelut" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_round +msgid "" +"Sets the price so that it is a multiple of this value.\n" +"Rounding is applied after the discount and before the surcharge.\n" +"To have prices that end in 9.99, set rounding 10, surcharge -0.01" +msgstr "" +"Asettaa hinnan siten että se on tämän arvon kerrannainen.\n" +"Pyöristys tehdään alennuksen jälkeen ja ennen hinnanlisiä.\n" +"Saadaksesi hintoja jotka päättyvät 9.99, aseta pyöristys 10 ja hinnanlisä -0.01" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "Näytä kaikki tietueet joissa on toimenpide myöhässä." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist__discount_policy__without_discount +msgid "Show public price & discount to the customer" +msgstr "Näytä julkinen hinta & alennus asiakkaalle" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__categ_id +msgid "" +"Specify a product category if this rule only applies to products belonging " +"to this category or its children categories. Keep empty otherwise." +msgstr "" +"Määrittele tuotekategoria jos tämä sääntö koskee ainoastaan kyseisen " +"kategorian tuotteita. Jätä muutoin tyhjäksi." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__product_id +msgid "" +"Specify a product if this rule only applies to one product. Keep empty " +"otherwise." +msgstr "" +"Määritä tuote, jos tämä sääntö koskee vain yhtä tuotetta. Muutoin pidä " +"tyhjänä." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__product_tmpl_id +msgid "" +"Specify a template if this rule only applies to one product template. Keep " +"empty otherwise." +msgstr "" +"Määrittele malli jos tätä sääntöä sovelletaan tasan yhteen malliin. Muussa " +"tapauksessa jätä tyhjäksi." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_surcharge +msgid "" +"Specify the fixed amount to add or substract(if negative) to the amount " +"calculated with the discount." +msgstr "" +"Määrittele vakiosumma joka tulee lisätä tai vähentää (jos negatiivinen) " +"alennuksen jälkeiseen hintaan." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_max_margin +msgid "Specify the maximum amount of margin over the base price." +msgstr "Määritä suurin myyntikate perushinnan päälle." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_min_margin +msgid "Specify the minimum amount of margin over the base price." +msgstr "Määrittele minimikate myyntihinnan päälle." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__date_start +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__date_start +msgid "Start Date" +msgstr "Alkupäivä" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__date_start +msgid "Start date for this vendor price" +msgstr "Tämä toimittajahinta voimassa alkaen" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__date_start +msgid "" +"Starting datetime for the pricelist item validation\n" +"The displayed value depends on the timezone set in your preferences." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_state +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" +"Tila aktiviteetin perusteella\n" +"Myöhässä: Eräpäivä on menneisyydessä\n" +"Tänään: Eräpäivä on tänään\n" +"Suunniteltu: Tulevaisuudessa" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_1 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_11_attribute_1_value_1 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_1_value_1 +msgid "Steel" +msgstr "Teräs" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_7 +#: model:product.template,name:product.product_product_7_product_template +msgid "Storage Box" +msgstr "Säilytyslaatikko" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_supplierinfo +msgid "Supplier Pricelist" +msgstr "Toimittajan hinnasto" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__valid_product_template_attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__valid_product_template_attribute_line_ids +msgid "Technical compute" +msgstr "Tekninen laskelma" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__pricelist_id +msgid "" +"Technical field. Used for searching on pricelists, not stored in database." +msgstr "" +"Tekninen ala. Käytetään etsimään hinnastoista, joita ei ole tallennettu " +"tietokantaan." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "The attribute %s must have at least one value for the product %s." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__attribute_id +msgid "" +"The attribute cannot be changed once the value is used on at least one " +"product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "" +"The computed price is expressed in the default Unit of Measure of the " +"product." +msgstr "Laskettu hinta ilmoitetaan oletusmittayksikössä." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The default Unit of Measure and the purchase Unit of Measure must be in the " +"same category." +msgstr "" +"Mittayksikön oletusyksikön ja ostosyksikön on oltava samassa luokassa." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute__display_type +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__display_type +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__display_type +msgid "The display type used in the Product Configurator." +msgstr "Tuotekonfiguraattorissa näytetty näkymätyyppi." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__sequence +msgid "The first in the sequence is the default one." +msgstr "Ensimmäinen järjestyksessä on oletusarvo." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "The minimum margin should be lower than the maximum margin." +msgstr "Vähimmäismarginaalin olisi oltava pienempi kuin enimmäismarginaali." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_category__product_count +msgid "" +"The number of products under this category (Does not consider the children " +"categories)" +msgstr "" +"Tähän kategoriaan kuuluvien tuotteiden määrä (ei ota huomioon " +"alakategorioita)" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The number of variants to generate is too high. You should either not " +"generate variants for each combination or generate them on demand from the " +"sales order. To do so, open the form view of attributes and change the mode " +"of *Create Variants*." +msgstr "" +"Muodostettavien varianttien lukumäärä on liian korkea. Sinun ei pitäisi " +"luoda vaihtoehtoja kullekin yhdistelmälle tai luoda ne kysynnän mukaan " +"myyntitilauksesta. Voit tehdä tämän avaamalla määritteiden muodonäkymän ja " +"muuttamalla * Luo vaihtoehtoja * -tilaa." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__price +msgid "The price to purchase a product" +msgstr "Hinta tuotteen ostamiseen" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "The product template is archived so no combination is possible." +msgstr "Tuotemalli arkistoidaan, joten mikään yhdistelmä ei ole mahdollista." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__min_qty +msgid "" +"The quantity to purchase from this vendor to benefit from the price, " +"expressed in the vendor Product Unit of Measure if not any, in the default " +"unit of measure of the product otherwise." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__lst_price +msgid "" +"The sale price is managed from the product template. Click on the 'Configure" +" Variants' button to set the extra attribute prices." +msgstr "" +"Myyntihintaa hallitaan tuotemallista. Napsauta Configure Variants (Määritä " +"muunnelmia) -painiketta asettaaksesi ylimääräiset attribuuttihinnat." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "The value %s is not defined for the attribute %s on the product %s." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "There are no possible combination." +msgstr "Ei ole mahdollista yhdistelmää." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "There are no remaining closest combination." +msgstr "Ei ole jäljellä lähintä yhdistelmää." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "There are no remaining possible combination." +msgstr "Mahdollisia yhdistelmiä ei ole." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_uom +msgid "This comes from the product form." +msgstr "Tämä tulee tuotelomakkeelta" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__price_extra +msgid "This is the sum of the extra price of all attributes" +msgstr "Tämä on kaikkien attribuuttien ylimääräisen hinnan summa" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "This note is added to sales orders and invoices." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "This note is only for internal purposes." +msgstr "Tämä huomautus on tarkoitettu vain sisäisiin tarkoituksiin." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_partner__property_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_users__property_product_pricelist +msgid "" +"This pricelist will be used, instead of the default one, for sales to the " +"current partner" +msgstr "" +"Tätä hintalistaa käytetään oletusarvon sijasta myyntiin nykyiselle " +"yhteistyökumppanille" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/uom_uom.py:0 +#, python-format +msgid "" +"This rounding precision is higher than the Decimal Accuracy (%s digits).\n" +"This may cause inconsistencies in computations.\n" +"Please set a precision between %s and 1." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_code +msgid "" +"This vendor's product code will be used when printing a request for " +"quotation. Keep empty to use the internal one." +msgstr "" +"Tämän myyjän tuotekoodia käytetään, kun tulostetaan tarjouspyyntö. Pidä " +"tyhjä käyttääksesi sisäistä." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_name +msgid "" +"This vendor's product name will be used when printing a request for " +"quotation. Keep empty to use the internal one." +msgstr "" +"Tämän toimittajan tuotteen nimeä käytetään, kun tulostetaan tarjouspyyntö. " +"Pidä tyhjä käyttääksesi sisäistä." + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_01 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_01_product_template +msgid "Three Seater Sofa with Lounger in Steel Grey Colour" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_01 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_01_product_template +msgid "Three-Seat Sofa" +msgstr "Kolmen istuttava sohva" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Today Activities" +msgstr "Tämän päivän toimenpiteet" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "Poikkeusaktiviteetin tyyppi tietueella" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Unit Price" +msgstr "Yksikköhinta" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__product_uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_uom +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__uom_id +msgid "Unit of Measure" +msgstr "Mittayksikkö" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__uom_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__uom_name +msgid "Unit of Measure Name" +msgstr "Mittayksikön nimi" + +#. module: product +#: model:product.product,uom_name:product.consu_delivery_01 +#: model:product.product,uom_name:product.consu_delivery_02 +#: model:product.product,uom_name:product.consu_delivery_03 +#: model:product.product,uom_name:product.expense_product +#: model:product.product,uom_name:product.product_delivery_01 +#: model:product.product,uom_name:product.product_delivery_02 +#: model:product.product,uom_name:product.product_order_01 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_10 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_11 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_11b +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_12 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_13 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_16 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_20 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_22 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_24 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_25 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_27 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_3 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4b +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4c +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4d +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_5 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_6 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_7 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_8 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_9 +#: model:product.template,uom_name:product.consu_delivery_01_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.consu_delivery_02_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.consu_delivery_03_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.expense_product_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_delivery_01_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_delivery_02_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_order_01_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_10_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_12_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_13_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_16_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_20_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_22_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_24_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_25_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_27_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_3_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_5_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_6_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_7_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_8_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_9_product_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist_page +msgid "Units" +msgstr "Yksiköt" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_uom +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Units of Measure" +msgstr "Mittayksiköt" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_unread +msgid "Unread Messages" +msgstr "Lukemattomat viestit" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "Lukemattomien viestien laskuri" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__is_used_on_products +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__is_used_on_products +msgid "Used on Products" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__valid_product_template_attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__valid_product_template_attribute_line_ids +msgid "Valid Product Attribute Lines" +msgstr "Voimassa olevat tuoteominaisuuslinjat" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Validity" +msgstr "Voimassaolo" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__name +msgid "Value" +msgstr "Arvo" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__price_extra +msgid "Value Price Extra" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__value_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__value_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_line_form +msgid "Values" +msgstr "Arvot" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +msgid "Variant" +msgstr "Muunnelma" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_variant_count +msgid "Variant Count" +msgstr "Vaihtoehtojen määrä" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_1920 +msgid "Variant Image" +msgstr "Variantin kuva" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_1024 +msgid "Variant Image 1024" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_128 +msgid "Variant Image 128" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_256 +msgid "Variant Image 256" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_512 +msgid "Variant Image 512" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Variant Information" +msgstr "Variantin tiedot" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__price_extra +msgid "Variant Price Extra" +msgstr "Variantin lisähinta" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__variant_seller_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__variant_seller_ids +msgid "Variant Seller" +msgstr "Vaihtoehto Myyjä" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.attribute_tree_view +msgid "Variant Values" +msgstr "Varianttien arvot" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Variant: %s" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_product_variant +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_only_form_view +msgid "Variants" +msgstr "Variaatiot" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__create_variant +msgid "Variants Creation Mode" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +msgid "Vendor" +msgstr "Toimittaja" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Vendor Bills" +msgstr "Ostolaskut" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +msgid "Vendor Information" +msgstr "Toimittajatiedot" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_supplierinfo_type_action +msgid "Vendor Pricelists" +msgstr "Toimittajahinnastot" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_code +msgid "Vendor Product Code" +msgstr "Toimittajan tuotekoodi" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_name +msgid "Vendor Product Name" +msgstr "Toimittajan tuotenimi" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__name +msgid "Vendor of this product" +msgstr "Tuotteen toimittaja" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__seller_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__seller_ids +msgid "Vendors" +msgstr "Toimittajat" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_2 +#: model:product.template,name:product.product_product_2_product_template +msgid "Virtual Home Staging" +msgstr "Virtuaali kotinäyttämö" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_1 +#: model:product.template,name:product.product_product_1_product_template +msgid "Virtual Interior Design" +msgstr "Virtuaalinen sisustussuunnittelu" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__volume +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__volume +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Volume" +msgstr "Tilavuus" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Volume UoM" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__product_volume_volume_in_cubic_feet +msgid "Volume unit of measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__volume_uom_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__volume_uom_name +msgid "Volume unit of measure label" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/decimal_precision.py:0 +#: code:addons/product/models/uom_uom.py:0 +#, python-format +msgid "Warning!" +msgstr "Varoitus!" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Warnings" +msgstr "Varoitukset" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__weight +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__weight +msgid "Weight" +msgstr "Paino" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Weight UoM" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__product_weight_in_lbs +msgid "Weight unit of measure" +msgstr "Mittayksikkö" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__weight_uom_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__weight_uom_name +msgid "Weight unit of measure label" +msgstr "Mittayksikön paino" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_3 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_2_value_1 +msgid "White" +msgstr "Valkoinen" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/decimal_precision.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You are setting a Decimal Accuracy less precise than the UOMs:\n" +"%s\n" +"This may cause inconsistencies in computations.\n" +"Please increase the rounding of those units of measure, or the digits of this Decimal Accuracy." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "" +"You can assign pricelists to your customers or select one when creating a " +"new sales quotation." +msgstr "" +"Voit määrittää hintatarjouksia asiakkaillesi tai valita uuden, kun luot " +"uuden myyntihinnan." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot assign the Main Pricelist as Other Pricelist in PriceList Item" +msgstr "" +"Et voi siirtää Main Price -luetteloa hinnasto-kohdassa muiksi hinnoiksi" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot change the Variants Creation Mode of the attribute %s because it is used on the following products:\n" +"%s" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot change the attribute of the value %s because it is used on the " +"following products:%s" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the product of the value %s set on product %s." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the value of the value %s set on product %s." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot create recursive categories." +msgstr "Rekursiivisia kategorioita ei voi luoda." + +#. module: product +#: model:ir.model.constraint,message:product.constraint_product_attribute_value_value_company_uniq +msgid "" +"You cannot create two values with the same name for the same attribute." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/decimal_precision.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot define the decimal precision of 'Account' as greater than the " +"rounding factor of the company's main currency" +msgstr "" +"Et voi määritellä 'Account' desimaalin tarkkuutta suuremmaksi kuin yrityksen" +" päävaluutan pyöristystekijä" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete the attribute %s because it is used on the following products:\n" +"%s" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete the value %s because it is used on the following products:\n" +"%s" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete this pricelist (%s), it is used in other pricelist(s) : \n" +"%s" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete this product category, it is the default generic category." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot move the attribute %s from the product %s to the product %s." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot update related variants from the values. Please update related " +"values from the variants." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action +msgid "" +"You must define a product for everything you sell or purchase,\n" +" whether it's a storable product, a consumable or a service." +msgstr "" +"Kaikkea myyntiä ja ostoa varten täytyy olla olemassa tuote,\n" +" oli se sitten varasto-, kulutus- tai palvelutuote." + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action +msgid "" +"You must define a product for everything you sell or purchase,\n" +" whether it's a storable product, a consumable or a service.\n" +" The product form contains information to simplify the sale process:\n" +" price, notes in the quotation, accounting data, procurement methods, etc." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_sell +msgid "" +"You must define a product for everything you sell, whether it's a physical product,\n" +" a consumable or a service you offer to customers.\n" +" The product form contains information to simplify the sale process:\n" +" price, notes in the quotation, accounting data, procurement methods, etc." +msgstr "" +"Sinun on määritettävä tuote kaikkeen, mitä myyt, olipa kyseessä sitten fyysinen tuote,\n" +"                kulutustavaraa tai palvelua, jota tarjoat asiakkaille.\n" +"                Tuotemuoto sisältää tietoja myyntiprosessin yksinkertaistamiseksi:\n" +"                hinta, noteeraukset, kirjanpitotiedot, hankintamenetelmät jne. " + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_view_kanban +msgid "days" +msgstr "päivää" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid "e.g. Lamps" +msgstr "esimerkiksi. lamput" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "e.g. Odoo Enterprise Subscription" +msgstr "esimerkiksi. Odoo Enterprise tilaus" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "e.g. USD Retailers" +msgstr "esimerkiksi. USD-jälleenmyyjät" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "per" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "product" +msgstr "Tuote" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_partner_property_form +msgid "the parent company" +msgstr "emoyhtiö" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "the product template." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "to" +msgstr " " diff --git a/addons/product/i18n/fr.po b/addons/product/i18n/fr.po new file mode 100644 index 00000000..f4af33f6 --- /dev/null +++ b/addons/product/i18n/fr.po @@ -0,0 +1,3096 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * product +# +# Translators: +# Adriana Ierfino , 2020 +# Loic , 2020 +# Nathan Noël , 2020 +# Thomas Dobbelsteyn , 2020 +# Jérôme JEK , 2020 +# Frédéric GILSON , 2020 +# bb76cd9ac0cb7e20167a14728edb858b, 2020 +# Moka Tourisme , 2020 +# Aurélien Pillevesse , 2020 +# Eloïse Stilmant , 2020 +# Laura Piraux , 2020 +# Bertrand LATOUR , 2020 +# Rémi CAZENAVE, 2020 +# gdp Odoo , 2020 +# Celia Tydgat , 2020 +# thomas quertinmont , 2020 +# Gilles Mangin , 2020 +# Fernanda Marques , 2020 +# edc , 2020 +# Vladilsav Kakakovko , 2020 +# Jonathan Quique , 2020 +# Pauline Thiry , 2020 +# Richard Mathot , 2020 +# Florian Hatat, 2020 +# Cécile Collart , 2020 +# omaodoo , 2020 +# Priscilla (prs) Odoo , 2020 +# Arnaud Willem , 2020 +# Martin Trigaux, 2020 +# Idir Talem , 2020 +# Alexandra Jubert , 2021 +# Vallen Delobel , 2021 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:16+0000\n" +"Last-Translator: Vallen Delobel , 2021\n" +"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: fr\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_variant_count +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__product_variant_count +msgid "# Product Variants" +msgstr "# Variantes d'articles" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__product_count +msgid "# Products" +msgstr "Nb. produits" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "%(percentage)s %% discount and %(price)s surcharge" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "%s %% discount" +msgstr "%s %% remise" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "%s (copy)" +msgstr "%s (copie)" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_label +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_template_label +msgid "'Products Labels - %s' % (object.name)" +msgstr "'Etiquette de produits - %s' % (object.name)" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_product_barcode +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_template_barcode +msgid "'Products barcode - %s' % (object.name)" +msgstr "'Products barcode - %s' % (object.name)" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_packaging +msgid "'Products packaging - %s' % (object.name)" +msgstr "'Emballage des produits - %s' % (object.name)" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute__create_variant +msgid "" +"- Instantly: All possible variants are created as soon as the attribute and its values are added to a product.\n" +" - Dynamically: Each variant is created only when its corresponding attributes and values are added to a sales order.\n" +" - Never: Variants are never created for the attribute.\n" +" Note: the variants creation mode cannot be changed once the attribute is used on at least one product." +msgstr "" +"- Instantanément : toutes les variantes possibles sont créées dès que l'attribut et ses valeurs sont ajoutés à un produit.\n" +" - Dynamiquement : chaque variante est créée uniquement lorsque ses attributs et valeurs correspondants sont ajoutés à une commande client.\n" +" - Jamais : les variantes ne sont jamais créées pour l'attribut.\n" +" Remarque : le mode de création des variantes ne peut pas être modifié une fois que l'attribut est utilisé sur au moins un produit." + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_5 +msgid "1 year" +msgstr "1 an" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4 +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4b +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4c +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4d +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_4_product_template +msgid "160x80cm, with large legs." +msgstr "160x80cm, avec des pieds larges." + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_6 +msgid "2 year" +msgstr "2 ans" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "" +"Sales Price - \n" +" Cost - \n" +" Other Pricelist - " +msgstr "" +"Prix de vente - \n" +" Coût - \n" +" Autre liste de prix - " + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid " Products" +msgstr " Articles" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_barcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_label +msgid "No barcode available" +msgstr "Aucun code-barres disponible" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "All general settings about this product are managed on" +msgstr "" +"Tous les paramètres généraux de ce produit sont gérés sur" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_label +msgid "Price:" +msgstr "Prix:" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_packagingbarcode +msgid "Qty: " +msgstr "Qté :" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_only_form_view +msgid "" +"Warning: adding or deleting attributes\n" +" will delete and recreate existing variants and lead\n" +" to the loss of their possible customizations." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.constraint,message:product.constraint_product_product_barcode_uniq +msgid "A barcode can only be assigned to one product !" +msgstr "Un code-barres ne peut être assigné qu'à un seul produit !" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__description_sale +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__description_sale +msgid "" +"A description of the Product that you want to communicate to your customers." +" This description will be copied to every Sales Order, Delivery Order and " +"Customer Invoice/Credit Note" +msgstr "" +"Une description du produit que vous souhaitez communiquer à vos clients. " +"Cette description sera copiée sur chaque bon de commande, bon de livraison " +"et note de crédit/facture client" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "" +"A price is a set of sales prices or rules to compute the price of sales order lines based on products, product categories, dates and ordered quantities.\n" +" This is the perfect tool to handle several pricings, seasonal discounts, etc." +msgstr "" +"Un prix est un ensemble de prix de vente ou de règles permettant de calculer le prix des lignes de commande client en fonction des produits, des catégories de produits, des dates et des quantités commandées.\n" +" C'est l'outil parfait pour gérer plusieurs prix, remises saisonnières, etc." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__type +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__type +msgid "" +"A storable product is a product for which you manage stock. The Inventory app has to be installed.\n" +"A consumable product is a product for which stock is not managed.\n" +"A service is a non-material product you provide." +msgstr "" +"Un produit stockable est un produit dont on gère le stock. L'application \"Inventaire\" doit être installée. \n" +"Un produit consommable, d'un autre côté, est un produit pour lequel le stock n'est pas géré.\n" +"Un service est un produit immatériel que vous fournissez." + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_25 +#: model:product.template,name:product.product_product_25_product_template +msgid "Acoustic Bloc Screens" +msgstr "Écrans ant-bruit" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Nécessite une action" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__ptav_active +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_search +msgid "Active" +msgstr "Actif" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "Activités" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "Activité d'exception de décoration" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_state +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "État de l'Activité" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "Icône de type d'activité" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#, python-format +msgid "Add a quantity" +msgstr "Ajouter une quantité" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_sale_pricelist +#: model:res.groups,name:product.group_sale_pricelist +msgid "Advanced Pricelists" +msgstr "Listes de prix avancées" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_pricelist_setting__advanced +msgid "Advanced price rules (discounts, formulas)" +msgstr "Règles de prix avancées (remises, formules)" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__3_global +#, python-format +msgid "All Products" +msgstr "Tous les produits" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__is_custom +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__is_custom +msgid "Allow users to input custom values for this attribute value" +msgstr "" +"Autoriser les utilisateurs à saisir des valeurs personnalisées pour cette " +"valeur caractéristique" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_config_settings__group_sale_pricelist +msgid "" +"Allows to manage different prices based on rules per category of customers.\n" +" Example: 10% for retailers, promotion of 5 EUR on this product, etc." +msgstr "" +"Permet de gérer différent pris en fonction de règles par catégorie de clients.\n" +"Par exemple : 10% pour les revendeurs, promotion de 5 € sur ce produit, etc." + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_2 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_11_attribute_1_value_2 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_1_value_2 +msgid "Aluminium" +msgstr "Aluminium" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_inherit +msgid "Applicable On" +msgstr "Applicable à" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +msgid "Applied On" +msgstr "Appliqué sur" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__applied_on +msgid "Apply On" +msgstr "Appliqué sur" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Archived" +msgstr "Archivé" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__sequence +msgid "Assigns the priority to the list of product vendor." +msgstr "Affecte la priorité à la liste des fournisseurs." + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "" +"At most %d quantities can be displayed simultaneously. Remove a selected " +"quantity to add others." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "Nombre de pièces jointes" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__attribute_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__attribute_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__attribute_id +msgid "Attribute" +msgstr "Caractéristique" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__attribute_line_id +msgid "Attribute Line" +msgstr "Ligne d'attribut" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_line_form +msgid "Attribute Name" +msgstr "Nom de l'attribut" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_value +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__custom_product_template_attribute_value_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__product_template_attribute_value_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__product_attribute_value_id +msgid "Attribute Value" +msgstr "Valeur de la caractéristique" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_template_attribute_value_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__value_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +msgid "Attribute Values" +msgstr "Valeurs de caractéristique" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.attribute_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Attributes" +msgstr "Caractéristiques" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "Availability" +msgstr "Disponibilité" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__barcode +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__barcode +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__barcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_packagingbarcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_barcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_label +msgid "Barcode" +msgstr "Code barre" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__barcode +msgid "" +"Barcode used for packaging identification. Scan this packaging barcode from " +"a transfer in the Barcode app to move all the contained units" +msgstr "" +"Code à barres utilisé pour l'identification de l'emballage. Scannez ce code-" +"barres d'emballage à partir d'un transfert dans l'application Barcode pour " +"déplacer toutes les unités contenues" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__base +msgid "" +"Base price for computation.\n" +"Sales Price: The base price will be the Sales Price.\n" +"Cost Price : The base price will be the cost price.\n" +"Other Pricelist : Computation of the base price based on another Pricelist." +msgstr "" +"Prix de base pour le calcul..\n" +"Prix de vente: Le prix de base sera le prix de vente.\n" +"Prix de revient: Le prix de base sera le prix de revient.\n" +"Autre liste de prix: calcul du prix de base sur la base d'une autre liste de prix." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__base +msgid "Based on" +msgstr "Basée sur" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_product_pricelist +msgid "Basic Pricelists" +msgstr "Listes de prix de base" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_4 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_2_value_2 +msgid "Black" +msgstr "Noir" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_10 +#: model:product.template,name:product.product_product_10_product_template +msgid "Cabinet with Doors" +msgstr "Armoire avec portes" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__can_image_1024_be_zoomed +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__can_image_1024_be_zoomed +msgid "Can Image 1024 be zoomed" +msgstr "L'Image 1024 peut être agrandie" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__can_image_variant_1024_be_zoomed +msgid "Can Variant Image 1024 be zoomed" +msgstr "Peut-on agrandir l'image 1024" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__purchase_ok +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__purchase_ok +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Can be Purchased" +msgstr "Peut être acheté" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__sale_ok +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__sale_ok +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Can be Sold" +msgstr "Peut être vendu" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid "Category name" +msgstr "Nom de la catégorie" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Category: %s" +msgstr "Catégorie : %s" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__child_id +msgid "Child Categories" +msgstr "Catégories enfants" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Codes" +msgstr "Codes" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__html_color +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__display_type__color +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_2 +msgid "Color" +msgstr "Couleur" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__color +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__color +msgid "Color Index" +msgstr "Couleur" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__combination_indices +msgid "Combination Indices" +msgstr "Indices combinés" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_company +msgid "Companies" +msgstr "Sociétés" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__company_id +msgid "Company" +msgstr "Société" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__complete_name +msgid "Complete Name" +msgstr "Nom Complet" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__compute_price +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Compute Price" +msgstr "Calculer le prix" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_11 +#: model:product.product,name:product.product_product_11b +#: model:product.template,name:product.product_product_11_product_template +msgid "Conference Chair (CONFIG)" +msgstr "Chaise de conférence (CONFIG)" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_02 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_02_product_template +msgid "Conference room table" +msgstr "Une table de salle de conférence" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_config_settings +msgid "Config Settings" +msgstr "Paramètres de config" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "Configuration" +msgstr "Configuration" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Configure Variants" +msgstr "Configurer les variantes" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_template__type__consu +msgid "Consumable" +msgstr "Consommable" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_partner +msgid "Contact" +msgstr "Contact" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__qty +msgid "Contained Quantity" +msgstr "Quantité contenue" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view +msgid "Contained quantity" +msgstr "Quantité contenue" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_13 +#: model:product.template,name:product.product_product_13_product_template +msgid "Corner Desk Left Sit" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_5 +#: model:product.template,name:product.product_product_5_product_template +msgid "Corner Desk Right Sit" +msgstr "Bureau d'angle assis à droite" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__standard_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__standard_price +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__base__standard_price +msgid "Cost" +msgstr "Coût" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__cost_currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__cost_currency_id +msgid "Cost Currency" +msgstr "Devise de coût" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_country_group +msgid "Country Group" +msgstr "Groupe de pays" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__country_group_ids +msgid "Country Groups" +msgstr "Groupes de pays" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "Create a new pricelist" +msgstr "Créez une nouvelle liste de prix" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action_all +msgid "Create a new product" +msgstr "Créer un nouvel article" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_sell +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action +msgid "Create a new product variant" +msgstr "Créer une nouvelle variante d'article" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Créé par" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Créé le" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_volume_volume_in_cubic_feet__1 +msgid "Cubic Feet" +msgstr "Pieds cubes" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_volume_volume_in_cubic_feet__0 +msgid "Cubic Meters" +msgstr "Mètres cubes" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__currency_id +msgid "Currency" +msgstr "Devise" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__custom_value +msgid "Custom Value" +msgstr "Valeur personnalisée" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__partner_ref +msgid "Customer Ref" +msgstr "Réf. client" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_4 +#: model:product.product,name:product.product_product_4b +#: model:product.product,name:product.product_product_4c +#: model:product.product,name:product.product_product_4d +#: model:product.template,name:product.product_product_4_product_template +msgid "Customizable Desk (CONFIG)" +msgstr "Bureau personnalisable (CONFIG)" + +#. module: product +#: model:product.product,uom_name:product.expense_hotel +#: model:product.template,uom_name:product.expense_hotel_product_template +msgid "Days" +msgstr "Jours" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_decimal_precision +msgid "Decimal Precision" +msgstr "Précision décimale" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/res_company.py:0 +#: code:addons/product/models/res_company.py:0 +#, python-format +msgid "Default %(currency)s pricelist" +msgstr "Liste de prix %(currency)s par défaut" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__product_uom_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__uom_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__uom_id +msgid "Default unit of measure used for all stock operations." +msgstr "" +"Unité de mesure par défaut utilisée pour toutes les opérations de stock" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__uom_po_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__uom_po_id +msgid "" +"Default unit of measure used for purchase orders. It must be in the same " +"category as the default unit of measure." +msgstr "" +"Unité de mesure par défaut utilisée pour les bons de commande. Elle doit " +"être dans la même catégorie que l'unité de mesure par défaut." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__seller_ids +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__seller_ids +msgid "Define vendor pricelists." +msgstr "Définissez les listes de prix des fournisseurs." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Define your volume unit of measure" +msgstr "Définissez l'unité de mesure de votre volume" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Define your weight unit of measure" +msgstr "Définissez votre unité de mesure de poids" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__delay +msgid "Delivery Lead Time" +msgstr "Délai de livraison" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__description +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__description +msgid "Description" +msgstr "Description" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_3 +#: model:product.template,name:product.product_product_3_product_template +msgid "Desk Combination" +msgstr "Combinaison de bureau" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_22 +#: model:product.template,name:product.product_product_22_product_template +msgid "Desk Stand with Screen" +msgstr "Support de bureau avec écran" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_3 +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_3_product_template +msgid "Desk combination, black-brown: chair + desk + drawer." +msgstr "Combinaison bureau, brun-noir: chaise + bureau + tiroir." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute__sequence +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__sequence +msgid "Determine the display order" +msgstr "Détermine l'ordre d'affichage" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__discount_policy +msgid "Discount Policy" +msgstr "Politique de réduction" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist__discount_policy__with_discount +msgid "Discount included in the price" +msgstr "La remise est comprise dans le prix indiqué" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_discount_per_so_line +msgid "Discount on lines" +msgstr "Remise sur les lignes" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_discount_per_so_line +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "Discounts" +msgstr "Remises" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_decimal_precision__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_company__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_uom_uom__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nom affiché" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__display_type +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__display_type +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__display_type +msgid "Display Type" +msgstr "Type d'affichage" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_27 +#: model:product.template,name:product.product_product_27_product_template +msgid "Drawer" +msgstr "Tiroir" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_16 +#: model:product.template,name:product.product_product_16_product_template +msgid "Drawer Black" +msgstr "Tiroir noir" + +#. module: product +#: model:product.product,description:product.product_product_27 +#: model:product.template,description:product.product_product_27_product_template +msgid "Drawer with two routing possiblities." +msgstr "Tiroir avec deux possibilités de routage." + +#. module: product +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_3 +msgid "Duration" +msgstr "Durée" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__create_variant__dynamic +msgid "Dynamically" +msgstr "Dynamique" + +#. module: product +#: model:ir.model.constraint,message:product.constraint_product_template_attribute_value_attribute_value_unique +msgid "Each value should be defined only once per attribute per product." +msgstr "" +"Chaque valeur ne doit être définie qu'une seule fois par attribut et par " +"produit." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__date_end +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__date_end +msgid "End Date" +msgstr "Date de fin" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__date_end +msgid "End date for this vendor price" +msgstr "Date de fin pour ce prix fournisseur" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__date_end +msgid "" +"Ending datetime for the pricelist item validation\n" +"The displayed value depends on the timezone set in your preferences." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__exclude_for +msgid "Exclude for" +msgstr "Exclure pour" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__name +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price +msgid "Explicit rule name for this pricelist line." +msgstr "Nom explicite pour cette ligne de la liste de prix" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__price_extra +msgid "" +"Extra price for the variant with this attribute value on sale price. eg. 200" +" price extra, 1000 + 200 = 1200." +msgstr "" +"Prix supplémentaire pour la variante avec cette valeur d'attribut sur le " +"prix de vente. par exemple. 200 prix supplémentaire, 1000 + 200 = 1200." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__fixed_price +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__compute_price__fixed +msgid "Fixed Price" +msgstr "Forfait" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_20 +#: model:product.template,name:product.product_product_20_product_template +msgid "Flipover" +msgstr "Flipover" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Abonnés" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "Abonnés (Canaux)" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Abonnés (Partenaires)" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "Icône Font Awesome e.g. fa-tasks" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__min_quantity +msgid "" +"For the rule to apply, bought/sold quantity must be greater than or equal to the minimum quantity specified in this field.\n" +"Expressed in the default unit of measure of the product." +msgstr "" +"Pour que la règle s'applique, la quantité achetée/vendue doit être supérieure ou égale à la quantité minimum spécifiée dans ce champ.\n" +"Exprimée dans l'unité de mesure par défaut du produit." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__compute_price__formula +msgid "Formula" +msgstr "Formule" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_03 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_03_product_template +msgid "Four Person Desk" +msgstr "Bureau pour quatre personnes" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_03 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_03_product_template +msgid "Four person modern office workstation" +msgstr "Poste de travail moderne pour quatre personnes" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Future Activities" +msgstr "Activités futures" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "General Information" +msgstr "Information générale" + +#. module: product +#: model:ir.actions.server,name:product.action_product_price_list_report +#: model:ir.actions.server,name:product.action_product_template_price_list_report +msgid "Generate Pricelist" +msgstr "Générer une liste de prix" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__packaging_ids +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__packaging_ids +msgid "Gives the different ways to package the same product." +msgstr "Donne les différentes façons d'emballer le même produit." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__sequence +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__sequence +msgid "Gives the sequence order when displaying a product list" +msgstr "Indique l'ordre d'affichage lorsqu'une liste d'articles est affichée." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Group By" +msgstr "Regrouper par" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__html_color +msgid "HTML Color Index" +msgstr "Couleur HTML" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__html_color +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__html_color +msgid "" +"Here you can set a specific HTML color index (e.g. #ff0000) to display the " +"color if the attribute type is 'Color'." +msgstr "" +"Choisissez une \"couleur HTML\" spécifique (par ex: #ff0000) qui sera " +"affichée si l'attribut est de type \"couleur\"." + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.expense_hotel +#: model:product.template,name:product.expense_hotel_product_template +msgid "Hotel Accommodation" +msgstr "Hôtel" + +#. module: product +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_1 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_2 +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_1_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_2_product_template +msgid "Hours" +msgstr "Heures" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_decimal_precision__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_company__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_uom_uom__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "Icône" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "Icône pour indiquer une activité d'exception." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_unread +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "Si coché, de nouveaux messages demandent votre attention." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_has_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "Si actif, certains messages ont une erreur de livraison." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_id +msgid "" +"If not set, the vendor price will apply to all variants of this product." +msgstr "" +"S'il n'est pas défini, le prix fournisseur s'appliquera à toutes les " +"variantes de ce produit." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist__active +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__active +msgid "" +"If unchecked, it will allow you to hide the pricelist without removing it." +msgstr "" +"Décocher cette case permet de masquer la liste de prix sans la supprimer." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__active +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__active +msgid "" +"If unchecked, it will allow you to hide the product without removing it." +msgstr "" +"En décochant cette case, il est possible de masquer l'article sans le " +"supprimer." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_1920 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_1920 +msgid "Image" +msgstr "Image" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_1024 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_1024 +msgid "Image 1024" +msgstr "Image 1024" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_128 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_128 +msgid "Image 128" +msgstr "Image 128" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_256 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_256 +msgid "Image 256" +msgstr "Image 256" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_512 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_512 +msgid "Image 512" +msgstr "Image 512" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Import Template for Pricelists" +msgstr "Import du modèle pour les listes de prix" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "Import Template for Products" +msgstr "Import du modèle pour les articles" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "Import Template for Vendor Pricelists" +msgstr "Import du modèle pour les listes de prix des vendeurs" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__standard_price +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__standard_price +msgid "" +"In Standard Price & AVCO: value of the product (automatically computed in AVCO).\n" +" In FIFO: value of the last unit that left the stock (automatically computed).\n" +" Used to value the product when the purchase cost is not known (e.g. inventory adjustment).\n" +" Used to compute margins on sale orders." +msgstr "" +"En prix standard et AVCO: valeur du produit (calculée automatiquement en AVCO).\n" +" En FIFO: valeur de la dernière unité qui a quitté le stock (calculée automatiquement).\n" +" Utilisé pour évaluer le produit lorsque le coût d'achat n'est pas connu (par exemple, ajustement des stocks).\n" +" Utilisé pour calculer les marges sur les commandes de vente." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_search +msgid "Inactive" +msgstr "Inactive" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_24 +#: model:product.template,name:product.product_product_24_product_template +msgid "Individual Workplace" +msgstr "Espace de travail individuel" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__create_variant__always +msgid "Instantly" +msgstr "Instantanément" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Internal Notes" +msgstr "Notes internes" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__default_code +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__default_code +msgid "Internal Reference" +msgstr "Référence interne" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__barcode +msgid "International Article Number used for product identification." +msgstr "" +"Numéro d'article international (IAN) utilisé pour identifier cet article." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Inventory" +msgstr "Inventaire" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "Est un abonné" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__is_product_variant +msgid "Is Product Variant" +msgstr "Est une variante de produit" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__has_configurable_attributes +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__has_configurable_attributes +msgid "Is a configurable product" +msgstr "Est un produit configurable" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__is_product_variant +msgid "Is a product variant" +msgstr "Est une variante de produit" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__is_custom +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__is_custom +msgid "Is custom value" +msgstr "Est une valeur caractéristique" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_weight_in_lbs__0 +msgid "Kilograms" +msgstr "Kilogrammes" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_6 +#: model:product.template,name:product.product_product_6_product_template +msgid "Large Cabinet" +msgstr "Grande armoire" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_8 +#: model:product.template,name:product.product_product_8_product_template +msgid "Large Desk" +msgstr "Grand bureau" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_02 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_02_product_template +msgid "Large Meeting Table" +msgstr "Grande table de réunion" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_decimal_precision____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_company____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_uom_uom____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Dernière modification le" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Dernière mise à jour par" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Dernière mise à jour le" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Late Activities" +msgstr "Activités en retard" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__delay +msgid "" +"Lead time in days between the confirmation of the purchase order and the " +"receipt of the products in your warehouse. Used by the scheduler for " +"automatic computation of the purchase order planning." +msgstr "" +"Délai (en jours) entre la confirmation du bon de commande et la réception " +"des articles dans votre entrepôt. Sert au planificateur à calculer le " +"planning des achats automatiquement." + +#. module: product +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_1 +msgid "Legs" +msgstr "Jambes" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__pav_attribute_line_ids +msgid "Lines" +msgstr "Lignes" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Logistics" +msgstr "Logistique" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "Pièce jointe principale" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__exclude_for +msgid "" +"Make this attribute value not compatible with other values of the product or" +" some attribute values of optional and accessory products." +msgstr "" +"Rendre cette valeur d'attribut non compatible avec d'autres valeurs du " +"produit ou certaines valeurs d'attribut de produits optionnels et " +"accessoires." + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_stock_packaging +msgid "Manage Product Packaging" +msgstr "Gérer le conditionnement des articles" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_product_variant +msgid "Manage Product Variants" +msgstr "Gérer des variances de produits" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Max. Margin" +msgstr "Marge maxi." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_max_margin +msgid "Max. Price Margin" +msgstr "Marge de prix max." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "Erreur d'envoi du message" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Messages" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Min. Margin" +msgstr "Marge min." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_min_margin +msgid "Min. Price Margin" +msgstr "Marge de prix min." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__min_quantity +msgid "Min. Quantity" +msgstr "Quantité min." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_pricelist_setting__basic +msgid "Multiple prices per product" +msgstr "Plusieurs prix par produit" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_config_settings__product_pricelist_setting +msgid "" +"Multiple prices: Pricelists with fixed price rules by product,\n" +"Advanced rules: enables advanced price rules for pricelists." +msgstr "" +"Prix multiples: listes de prix avec des règles de prix fixes par produit,\n" +"Règles avancées: active les règles de prix avancées pour les listes de prix." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__name +msgid "Name" +msgstr "Nom" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__create_variant__no_variant +msgid "Never" +msgstr "Jamais" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "New Price =" +msgstr "Nouveau prix =" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "Date limite de l'Activité à Venir" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_summary +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "Résumé d'activité suivante" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "Type d'activités à venir" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_supplierinfo_type_action +msgid "No vendor pricelist found" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Nombre d'actions" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "Nombre d'erreurs" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "Nombre de messages exigeant une action" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "Nombre de messages avec des erreurs d'envoi" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__pricelist_item_count +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__pricelist_item_count +msgid "Number of price rules" +msgstr "Nombre de règles de prix" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "Nombre de messages non lus" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_delivery_01 +#: model:product.template,name:product.product_delivery_01_product_template +msgid "Office Chair" +msgstr "Chaise de bureau" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_12 +#: model:product.template,name:product.product_product_12_product_template +msgid "Office Chair Black" +msgstr "Chaise de bureau noire" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_order_01 +#: model:product.template,name:product.product_order_01_product_template +msgid "Office Design Software" +msgstr "Logiciel de conception de bureau" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_delivery_02 +#: model:product.template,name:product.product_delivery_02_product_template +msgid "Office Lamp" +msgstr "Lampe de bureau" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"On the product %s you cannot associate the value %s with the attribute %s " +"because they do not match." +msgstr "" +"Sur le produit %s vous ne pouvez pas associer la valeur %s à l'attribut%s " +"car ils ne correspondent pas." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"On the product %s you cannot transform the attribute %s into the attribute " +"%s." +msgstr "" +"Sur le produit %s, vous ne pouvez pas transformer l'attribut %s en attribut " +"%s." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__base_pricelist_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__base__pricelist +msgid "Other Pricelist" +msgstr "Autre liste de prix" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__name +msgid "Package Type" +msgstr "Type de colis" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Packaging" +msgstr "Conditionnement" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__parent_id +msgid "Parent Category" +msgstr "Catégorie mère" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__parent_path +msgid "Parent Path" +msgstr "Chemin parent" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_9 +#: model:product.template,name:product.product_product_9_product_template +msgid "Pedal Bin" +msgstr "Poubelle à pédale" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__compute_price__percentage +msgid "Percentage (discount)" +msgstr "Pourcentage (remise)" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__percent_price +msgid "Percentage Price" +msgstr "Pourcentage du prix" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "Please enter a positive whole number" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Please specify the category for which this rule should be applied" +msgstr "" +"Veuillez préciser la catégorie à laquelle cette règle doit être appliquée" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Please specify the product for which this rule should be applied" +msgstr "" +"Veuillez spécifier l'article pour lequel cette règle doit être appliquée" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Please specify the product variant for which this rule should be applied" +msgstr "" +"Veuillez spécifier la variante de l'article pour laquelle cette règle doit " +"être appliquée" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_weight_in_lbs__1 +msgid "Pounds" +msgstr "Livres" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__price +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_inherit +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +msgid "Price" +msgstr "Prix" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Price Computation" +msgstr "Calcul du prix" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_discount +msgid "Price Discount" +msgstr "Réduction sur le prix" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_round +msgid "Price Rounding" +msgstr "Arrondi du prix" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_pricelist_item_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#, python-format +msgid "Price Rules" +msgstr "Règles de prix" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_surcharge +msgid "Price Surcharge" +msgstr "Surcharge du prix" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__list_price +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__list_price +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__lst_price +msgid "Price at which the product is sold to customers." +msgstr "Prix auquel l'article est vendu aux clients." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +msgid "Price:" +msgstr "Prix :" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.action_report_pricelist +#: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner__property_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_users__property_product_pricelist +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Pricelist" +msgstr "Liste de prix" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__applied_on +msgid "Pricelist Item applicable on selected option" +msgstr "Liste de prix d'article applicable sur les options sélectionnées" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__item_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_inherit +msgid "Pricelist Items" +msgstr "Éléments de la liste de prix" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__name +msgid "Pricelist Name" +msgstr "Nom de la liste de prix" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#: model:ir.model,name:product.model_report_product_report_pricelist +#, python-format +msgid "Pricelist Report" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist_item +msgid "Pricelist Rule" +msgstr "Règle des listes des prix" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist_page +#, python-format +msgid "Pricelist:" +msgstr "Liste de prix :" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_pricelist_action2 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group__pricelist_ids +msgid "Pricelists" +msgstr "Listes de prix" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__product_pricelist_setting +msgid "Pricelists Method" +msgstr "Méthode des listes de prix" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_partner_property_form +msgid "Pricelists are managed on" +msgstr "Les listes de prix sont gérées sur" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Pricing" +msgstr "Tarification" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "Print" +msgstr "Imprimer" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_variant_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__product_variant_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__1_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_search_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_tree_view +msgid "Product" +msgstr "Article" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_form +msgid "Product Attribute" +msgstr "Caractéristique de l'article" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_custom_value +msgid "Product Attribute Custom Value" +msgstr "Valeur caractéristique personnalisée du produit" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__product_template_value_ids +msgid "Product Attribute Values" +msgstr "Valeurs des attributs de produit" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_line_form +msgid "Product Attribute and Values" +msgstr "Valeurs et attributs des produits" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__attribute_line_ids +msgid "Product Attributes" +msgstr "Caractéristiques d'articles" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_product_barcode +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_template_barcode +msgid "Product Barcode (PDF)" +msgstr "Code-barres d'Articles (PDF)" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_search_view +msgid "Product Categories" +msgstr "Catégories d'articles" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_category +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__categ_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__categ_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__categ_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__2_product_category +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Product Category" +msgstr "Catégorie d'article" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__module_sale_product_configurator +msgid "Product Configurator" +msgstr "Configurateur de produits" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_label +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_template_label +msgid "Product Label (PDF)" +msgstr "Etiquette d'Articles (PDF)" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Product Name" +msgstr "Nom de l'article" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__packaging_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__packaging_ids +msgid "Product Packages" +msgstr "Emballages des produits" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_packaging +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view +msgid "Product Packaging" +msgstr "Emballage des produits" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_packaging +msgid "Product Packaging (PDF)" +msgstr "Emballage du produit (PDF)" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.action_packaging_view +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_stock_packaging +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_tree_view +msgid "Product Packagings" +msgstr "Conditionnements de produits" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__product_tmpl_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_search_form_view +msgid "Product Template" +msgstr "Modèle d'article" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template_attribute_exclusion +msgid "Product Template Attribute Exclusion" +msgstr "Exclusion d'attribut de modèle de produit" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template_attribute_line +msgid "Product Template Attribute Line" +msgstr "Ligne d'attribut du modèle d'article" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template_attribute_value +msgid "Product Template Attribute Value" +msgstr "Valeur caratéristique du modèle produit" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__type +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__type +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Product Type" +msgstr "Type d'article" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_uom_uom +msgid "Product Unit of Measure" +msgstr "Unité de mesure d'article" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__0_product_variant +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_normal_form_view +msgid "Product Variant" +msgstr "Variante d'article" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_attribute_value_action +msgid "Product Variant Values" +msgstr "Valeurs des variantes de produit" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action_sell +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_variant_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_product_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_product_view_activity +msgid "Product Variants" +msgstr "Variantes d'article" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Product: %s" +msgstr "Article : %s" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_template_action +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_template_action_all +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_variant_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__product_variant_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_view_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist_page +msgid "Products" +msgstr "Articles" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +msgid "Products Price" +msgstr "Prix d'articles" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_tree +msgid "Products Price List" +msgstr "Listes de prix d'articles" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +msgid "Products Price Rules Search" +msgstr "Recherche des règles de prix des produits" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +msgid "Products Price Search" +msgstr "Recherche de prix d'articles" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "Products: %(category)s" +msgstr "Produits: %(category)s" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__lst_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__lst_price +msgid "Public Price" +msgstr "Prix public" + +#. module: product +#: model:product.pricelist,name:product.list0 +msgid "Public Pricelist" +msgstr "Liste de prix publique" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Purchase" +msgstr "Achats" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__description_purchase +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__description_purchase +msgid "Purchase Description" +msgstr "Description achat" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__uom_po_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__uom_po_id +msgid "Purchase Unit of Measure" +msgstr "Unité de mesure d'achat" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#, python-format +msgid "Quantities:" +msgstr "Quantités:" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__min_qty +msgid "Quantity" +msgstr "Quantité" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "Quantity already present (%d)." +msgstr "La quantité est déjà présente (%d)." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__qty +msgid "Quantity of products contained in the packaging." +msgstr "Quantité d'articles contenus dans l'emballage." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__display_type__radio +msgid "Radio" +msgstr "Radio" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__code +msgid "Reference" +msgstr "Référence" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_supplierinfo_type_action +msgid "" +"Register the prices requested by your vendors for each product, based on the" +" quantity and the period." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__product_tmpl_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +msgid "Related Products" +msgstr "Produits liés" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__ptav_product_variant_ids +msgid "Related Variants" +msgstr "Variantes associées" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#, python-format +msgid "Remove quantity" +msgstr "Supprimer la quantité" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "Utilisateur Responsable" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.expense_product +#: model:product.template,name:product.expense_product_product_template +msgid "Restaurant Expenses" +msgstr "Restaurant" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Rounding Method" +msgstr "Méthode d'arrondi" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Sales" +msgstr "Ventes" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__description_sale +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__description_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Sales Description" +msgstr "Description vente" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__module_sale_product_matrix +msgid "Sales Grid Entry" +msgstr "Entrée dans la grille de vente" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__list_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__list_price +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__base__list_price +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_product_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_tree_view +msgid "Sales Price" +msgstr "Prix de vente" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__display_type__select +msgid "Select" +msgstr "Sélectionner" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__categ_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__categ_id +msgid "Select category for the current product" +msgstr "Sélectionnez la catégorie de l'article actuel" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Séquence" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_template__type__service +msgid "Service" +msgstr "Service" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Services" +msgstr "Services" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_round +msgid "" +"Sets the price so that it is a multiple of this value.\n" +"Rounding is applied after the discount and before the surcharge.\n" +"To have prices that end in 9.99, set rounding 10, surcharge -0.01" +msgstr "" +"Fixe le prix comme un multiple de cette valeur.\n" +"L'arrondi sera appliqué après la remise et avant la surcharge.\n" +"Pour avoir un prix dont la fin est 9.99, mettre l'arrondi à 10 et la surcharge à -0.01" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "" +"Montrez toutes les enregistrements pour lesquelles la date des prochaines " +"actions est pour aujourd'hui ou avant. " + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist__discount_policy__without_discount +msgid "Show public price & discount to the customer" +msgstr "Afficher le prix public et la remise au client" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__categ_id +msgid "" +"Specify a product category if this rule only applies to products belonging " +"to this category or its children categories. Keep empty otherwise." +msgstr "" +"Indiquez une catégorie d'articles si cette règle ne s'applique qu'à cette " +"catégorie et à ses enfants. Laissez vide dans le cas contraire." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__product_id +msgid "" +"Specify a product if this rule only applies to one product. Keep empty " +"otherwise." +msgstr "" +"Indiquez un article si cette règle ne s'applique qu'à lui. Laissez vide dans" +" le cas contraire." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__product_tmpl_id +msgid "" +"Specify a template if this rule only applies to one product template. Keep " +"empty otherwise." +msgstr "" +"Indiquez un modèle si cette règle ne s'applique qu'à un modèle de produit. " +"Laissez vide dans le cas contraire." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_surcharge +msgid "" +"Specify the fixed amount to add or substract(if negative) to the amount " +"calculated with the discount." +msgstr "" +"Indique le montant fixe à ajouter (ou à soustraire, si négatif) au montant " +"calculé avec cette remise." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_max_margin +msgid "Specify the maximum amount of margin over the base price." +msgstr "Indique la marge maximum à faire sur le prix de base." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_min_margin +msgid "Specify the minimum amount of margin over the base price." +msgstr "Indique la marge minimum à faire sur le prix de base." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__date_start +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__date_start +msgid "Start Date" +msgstr "Date de début" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__date_start +msgid "Start date for this vendor price" +msgstr "Date de début pour le prix de ce vendeur. " + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__date_start +msgid "" +"Starting datetime for the pricelist item validation\n" +"The displayed value depends on the timezone set in your preferences." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_state +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" +"Statut basé sur les activités\n" +"En retard : la date d'échéance est déjà dépassée\n" +"Aujourd'hui : la date d'activité est aujourd'hui\n" +"Planifiée : activités futures" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_1 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_11_attribute_1_value_1 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_1_value_1 +msgid "Steel" +msgstr "Acier" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_7 +#: model:product.template,name:product.product_product_7_product_template +msgid "Storage Box" +msgstr "Boîte de rangement" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_supplierinfo +msgid "Supplier Pricelist" +msgstr "Liste de prix du fournisseur" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__valid_product_template_attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__valid_product_template_attribute_line_ids +msgid "Technical compute" +msgstr "Calcul technique" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__pricelist_id +msgid "" +"Technical field. Used for searching on pricelists, not stored in database." +msgstr "" +"Champ technique. Utilisé pour la recherche sur les listes de prix, non " +"stocké en base de données." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "The attribute %s must have at least one value for the product %s." +msgstr "L'attribut %s doit avoir au moins une valeur pour le produit %s." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__attribute_id +msgid "" +"The attribute cannot be changed once the value is used on at least one " +"product." +msgstr "" +"L'attribut ne peut pas être modifié une fois que la valeur est utilisée sur " +"au moins un produit." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "" +"The computed price is expressed in the default Unit of Measure of the " +"product." +msgstr "" +"Le prix calculé est exprimé dans l'unité de mesure par défaut de l'article." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The default Unit of Measure and the purchase Unit of Measure must be in the " +"same category." +msgstr "" +"L'unité de Mesure par défaut et l'Unité de Mesure d'achat doivent faire " +"partie de la même catégorie." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute__display_type +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__display_type +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__display_type +msgid "The display type used in the Product Configurator." +msgstr "Le type d'affichage utilisé dans le configurateur d'article" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__sequence +msgid "The first in the sequence is the default one." +msgstr "Le premier dans la séquence est celui par défaut." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "The minimum margin should be lower than the maximum margin." +msgstr "La marge minimum doit être plus petite que la marge maximum. " + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_category__product_count +msgid "" +"The number of products under this category (Does not consider the children " +"categories)" +msgstr "" +"Le nombre de produits dans cette catégorie (Ne tient pas compte des " +"catégories enfants)" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The number of variants to generate is too high. You should either not " +"generate variants for each combination or generate them on demand from the " +"sales order. To do so, open the form view of attributes and change the mode " +"of *Create Variants*." +msgstr "" +"Le nombre de variantes à générer est trop élevé. Vous ne devez pas générer " +"de variantes pour chaque combinaison ou les générer à la demande à partir de" +" la commande client. Pour ce faire, ouvrez la vue formulaire des attributs " +"et changez le mode de * Créer des variantes *." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__price +msgid "The price to purchase a product" +msgstr "Le prix pour l'achat d'un article" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "The product template is archived so no combination is possible." +msgstr "" +"Le modèle de produit est archivé, aucune combinaison n'est donc possible." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__min_qty +msgid "" +"The quantity to purchase from this vendor to benefit from the price, " +"expressed in the vendor Product Unit of Measure if not any, in the default " +"unit of measure of the product otherwise." +msgstr "" +"La quantité à acheter auprès de ce fournisseur pour bénéficier du prix, " +"exprimée dans l'unité de mesure du produit du fournisseur, sinon aucune, " +"dans l'unité de mesure par défaut du produit." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__lst_price +msgid "" +"The sale price is managed from the product template. Click on the 'Configure" +" Variants' button to set the extra attribute prices." +msgstr "" +"Le prix de vente est géré à partir du modèle de produit. Cliquez sur le " +"bouton «Configurer les variantes» pour définir les prix des attributs " +"supplémentaires." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "The value %s is not defined for the attribute %s on the product %s." +msgstr "La valeur %s n'est pas définie pour l'attribut %s sur le produit %s." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "There are no possible combination." +msgstr "Il n'y a pas de combinaison possible." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "There are no remaining closest combination." +msgstr "Il ne reste aucune combinaison la plus proche." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "There are no remaining possible combination." +msgstr "Il ne reste aucune combinaison possible." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_uom +msgid "This comes from the product form." +msgstr "A pour origine le formulaire de l'article" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__price_extra +msgid "This is the sum of the extra price of all attributes" +msgstr "" +"Ceci est la somme des suppléments de prix de toutes les caractéristique." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "This note is added to sales orders and invoices." +msgstr "Cette note est ajoutée aux bons de commande et aux factures." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "This note is only for internal purposes." +msgstr "Cette note est pour usage interne seulement." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_partner__property_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_users__property_product_pricelist +msgid "" +"This pricelist will be used, instead of the default one, for sales to the " +"current partner" +msgstr "" +"Cette liste de prix sera utilisée, à la place de la liste par défaut, pour " +"les ventes faites au partenaire actuel." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/uom_uom.py:0 +#, python-format +msgid "" +"This rounding precision is higher than the Decimal Accuracy (%s digits).\n" +"This may cause inconsistencies in computations.\n" +"Please set a precision between %s and 1." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_code +msgid "" +"This vendor's product code will be used when printing a request for " +"quotation. Keep empty to use the internal one." +msgstr "" +"Le référence fournisseur de l'article sera utilisé lors de l'édition d'un " +"devis. Laissez le champ vide si vous voulez utiliser la référence interne." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_name +msgid "" +"This vendor's product name will be used when printing a request for " +"quotation. Keep empty to use the internal one." +msgstr "" +"Le référence fournisseur de l'article sera utilisé lors de l'édition d'un " +"devis. Laissez le champ vide si vous voulez utiliser la référence interne." + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_01 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_01_product_template +msgid "Three Seater Sofa with Lounger in Steel Grey Colour" +msgstr "Canapé trois places avec chaise longue de couleur gris acier" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_01 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_01_product_template +msgid "Three-Seat Sofa" +msgstr "Canapé trois places" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Today Activities" +msgstr "Activités du Jour" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "Type d'activité d'exception enregistrée" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Unit Price" +msgstr "Prix unitaire" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__product_uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_uom +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__uom_id +msgid "Unit of Measure" +msgstr "Unité de mesure" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__uom_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__uom_name +msgid "Unit of Measure Name" +msgstr "Nom de l'Unité de Mesure" + +#. module: product +#: model:product.product,uom_name:product.consu_delivery_01 +#: model:product.product,uom_name:product.consu_delivery_02 +#: model:product.product,uom_name:product.consu_delivery_03 +#: model:product.product,uom_name:product.expense_product +#: model:product.product,uom_name:product.product_delivery_01 +#: model:product.product,uom_name:product.product_delivery_02 +#: model:product.product,uom_name:product.product_order_01 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_10 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_11 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_11b +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_12 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_13 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_16 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_20 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_22 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_24 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_25 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_27 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_3 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4b +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4c +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4d +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_5 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_6 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_7 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_8 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_9 +#: model:product.template,uom_name:product.consu_delivery_01_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.consu_delivery_02_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.consu_delivery_03_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.expense_product_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_delivery_01_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_delivery_02_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_order_01_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_10_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_12_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_13_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_16_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_20_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_22_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_24_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_25_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_27_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_3_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_5_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_6_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_7_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_8_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_9_product_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist_page +msgid "Units" +msgstr "Unité(s)" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_uom +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Units of Measure" +msgstr "Unités de mesure" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_unread +msgid "Unread Messages" +msgstr "Messages non lus" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "Compteur de messages non lus" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__is_used_on_products +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__is_used_on_products +msgid "Used on Products" +msgstr "Utilisé sur les produits" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__valid_product_template_attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__valid_product_template_attribute_line_ids +msgid "Valid Product Attribute Lines" +msgstr "Lignes d'attributs de produit valides" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Validity" +msgstr "Validité" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__name +msgid "Value" +msgstr "Valeur" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__price_extra +msgid "Value Price Extra" +msgstr "Lignes d'attributs de produit valides" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__value_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__value_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_line_form +msgid "Values" +msgstr "Valeurs" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +msgid "Variant" +msgstr "Variante" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_variant_count +msgid "Variant Count" +msgstr "Nombre de variantes" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_1920 +msgid "Variant Image" +msgstr "Image de la variante" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_1024 +msgid "Variant Image 1024" +msgstr "Image de variante 1024" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_128 +msgid "Variant Image 128" +msgstr "Image de variante 128" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_256 +msgid "Variant Image 256" +msgstr "Image de variante 256" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_512 +msgid "Variant Image 512" +msgstr "Image de variante 512" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Variant Information" +msgstr "Information Variante" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__price_extra +msgid "Variant Price Extra" +msgstr "Prix supplémentaires des variantes" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__variant_seller_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__variant_seller_ids +msgid "Variant Seller" +msgstr "Vendeur des variantes" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.attribute_tree_view +msgid "Variant Values" +msgstr "Valeurs de la variante" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Variant: %s" +msgstr "Variante : %s" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_product_variant +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_only_form_view +msgid "Variants" +msgstr "Variantes" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__create_variant +msgid "Variants Creation Mode" +msgstr "Mode de création de variantes" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +msgid "Vendor" +msgstr "Fournisseur" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Vendor Bills" +msgstr "Factures fournisseurs" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +msgid "Vendor Information" +msgstr "Information Fournisseur" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_supplierinfo_type_action +msgid "Vendor Pricelists" +msgstr "Prix fournisseurs" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_code +msgid "Vendor Product Code" +msgstr "Référence Fournisseur" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_name +msgid "Vendor Product Name" +msgstr "Nom de l'article chez le fournisseur" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__name +msgid "Vendor of this product" +msgstr "Fournisseur de cet article" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__seller_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__seller_ids +msgid "Vendors" +msgstr "Fournisseurs" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_2 +#: model:product.template,name:product.product_product_2_product_template +msgid "Virtual Home Staging" +msgstr "Virtual Home Staging" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_1 +#: model:product.template,name:product.product_product_1_product_template +msgid "Virtual Interior Design" +msgstr "Design d'intérieur virtuel" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__volume +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__volume +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Volume" +msgstr "Volume" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Volume UoM" +msgstr "UdM du Volume" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__product_volume_volume_in_cubic_feet +msgid "Volume unit of measure" +msgstr "Unité de mesure de volume" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__volume_uom_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__volume_uom_name +msgid "Volume unit of measure label" +msgstr "Étiquette d'unité de mesure de volume" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/decimal_precision.py:0 +#: code:addons/product/models/uom_uom.py:0 +#, python-format +msgid "Warning!" +msgstr "Avertissement!" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Warnings" +msgstr "Avertissements" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__weight +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__weight +msgid "Weight" +msgstr "Poids" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Weight UoM" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__product_weight_in_lbs +msgid "Weight unit of measure" +msgstr "Unité de mesure du poids" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__weight_uom_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__weight_uom_name +msgid "Weight unit of measure label" +msgstr "Intitulé de l'unité de mesure de poids " + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_3 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_2_value_1 +msgid "White" +msgstr "Blanc" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/decimal_precision.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You are setting a Decimal Accuracy less precise than the UOMs:\n" +"%s\n" +"This may cause inconsistencies in computations.\n" +"Please increase the rounding of those units of measure, or the digits of this Decimal Accuracy." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "" +"You can assign pricelists to your customers or select one when creating a " +"new sales quotation." +msgstr "" +"Vous pouvez assigner des listes de prix à vos clients ou en sélectionnez une" +" quand vous créez un nouveau devis de vente. " + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot assign the Main Pricelist as Other Pricelist in PriceList Item" +msgstr "" +"Vous ne pouvez pas attribuer la liste de prix principale en tant qu'autre " +"liste de prix dans l'élément de liste de prix" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot change the Variants Creation Mode of the attribute %s because it is used on the following products:\n" +"%s" +msgstr "" +"Vous ne pouvez pas modifier le mode de création de variantes de l'attribut %s car il est utilisé sur les produits suivants :\n" +"%s" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot change the attribute of the value %s because it is used on the " +"following products:%s" +msgstr "" +"Vous ne pouvez pas modifier l'attribut de la valeur %s car il est utilisé " +"sur les produits suivants : %s" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the product of the value %s set on product %s." +msgstr "" +"Vous ne pouvez pas modifier le produit de la valeur %s définie sur le " +"produit. %s." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the value of the value %s set on product %s." +msgstr "" +"Vous ne pouvez changer la valeur de la valeur %sdéfinie sur le produit %s." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot create recursive categories." +msgstr "Vous ne pouvez pas créer de catégories récursives." + +#. module: product +#: model:ir.model.constraint,message:product.constraint_product_attribute_value_value_company_uniq +msgid "" +"You cannot create two values with the same name for the same attribute." +msgstr "" +"Vous ne pouvez pas créer deux valeurs avec le même nom pour le même " +"attribut." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/decimal_precision.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot define the decimal precision of 'Account' as greater than the " +"rounding factor of the company's main currency" +msgstr "" +"Pour la comptabilité, il n'est pas possible de choisir une précision " +"décimale supérieure au facteur d'arrondi de la devise principale de la " +"société" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete the attribute %s because it is used on the following products:\n" +"%s" +msgstr "" +"Vous ne pouvez pas supprimer l'attribut %s car il est utilisé sur les produits suivants :\n" +"%s" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete the value %s because it is used on the following products:\n" +"%s" +msgstr "" +"Vous ne pouvez pas supprimer la valeur %s car elle est utilisée sur les produits suivants :\n" +"%s" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete this pricelist (%s), it is used in other pricelist(s) : \n" +"%s" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete this product category, it is the default generic category." +msgstr "" +"Vous ne pouvez pas supprimer cette catégorie de produits, c'est la catégorie" +" générique par défaut." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot move the attribute %s from the product %s to the product %s." +msgstr "" +"Vous ne pouvez pas déplacer l'attribut %s du produit %s vers le produit %s." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot update related variants from the values. Please update related " +"values from the variants." +msgstr "" +"Vous ne pouvez pas mettre à jour des variantes liées à partir des valeurs. " +"Veuillez mettre à jour les valeurs associées des variantes." + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action +msgid "" +"You must define a product for everything you sell or purchase,\n" +" whether it's a storable product, a consumable or a service." +msgstr "" +"Vous devez définir un article pour tout ce que vous vendez ou achetez,\n" +" que ce soit un article stockable, consommable ou un service." + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action +msgid "" +"You must define a product for everything you sell or purchase,\n" +" whether it's a storable product, a consumable or a service.\n" +" The product form contains information to simplify the sale process:\n" +" price, notes in the quotation, accounting data, procurement methods, etc." +msgstr "" +"Vous devez définir un produit pour tout ce que vous vendez ou achetez,\n" +" qu'il s'agisse d'un produit stockable, d'un consommable ou d'un service.\n" +" Le formulaire produit contient des informations pour simplifier le processus de vente :\n" +" prix, notes dans le devis, données comptables, méthodes d'approvisionnement, etc." + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_sell +msgid "" +"You must define a product for everything you sell, whether it's a physical product,\n" +" a consumable or a service you offer to customers.\n" +" The product form contains information to simplify the sale process:\n" +" price, notes in the quotation, accounting data, procurement methods, etc." +msgstr "" +"Vous devez définir un article pour tout ce que vous vendez, que ce soit un article physique,\n" +" un consommable ou un service que vous offrez à vos clients.\n" +" Le formulaire d'article contient des informations permettant de simpflifier le processus de vente:\n" +" le prix, les notes dans le devis, les données comptables, les méthodes d'approvisionnement, etc." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_view_kanban +msgid "days" +msgstr "jours" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid "e.g. Lamps" +msgstr "ex. Lampes" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "e.g. Odoo Enterprise Subscription" +msgstr "p. ex. Abonnement à Odoo Entreprise" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "e.g. USD Retailers" +msgstr "ex. Revendeurs USD" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "per" +msgstr "par " + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "product" +msgstr "article" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_partner_property_form +msgid "the parent company" +msgstr "la société parente" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "the product template." +msgstr "le modèle de produit." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "to" +msgstr "à" diff --git a/addons/product/i18n/gl.po b/addons/product/i18n/gl.po new file mode 100644 index 00000000..c3aa25ef --- /dev/null +++ b/addons/product/i18n/gl.po @@ -0,0 +1,3294 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * product +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-04 09:45+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/gl/)\n" +"Language: gl\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: product +#: selection:product.pricelist.item,applied_on:0 +msgid " Product Category" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_product_variant_count +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_product_variant_count +msgid "# of Product Variants" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/pricelist.py:372 +#, python-format +msgid "%s %% discount" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/pricelist.py:374 +#, python-format +msgid "%s %% discount and %s surcharge" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/product.py:716 +#, python-format +msgid "%s (copy)" +msgstr "%s (copia)" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_1 +msgid "16 GB" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_3 +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_3_product_template +msgid "" +"17\" LCD Monitor\n" +"Processor AMD 8-Core\n" +"512MB RAM\n" +"HDD SH-1" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description:product.product_product_25 +#: model:product.template,description:product.product_product_25_product_template +msgid "" +"17\" Monitor\n" +"4GB RAM\n" +"Standard-1294P Processor\n" +"QWERTY keyboard" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_5 +msgid "2.4 GHz" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_8 +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_8_product_template +msgid "" +"2.7GHz quad-core Intel Core i5\n" +" Turbo Boost up to 3.2GHz\n" +" 8GB (two 4GB) memory\n" +" 1TB hard drive\n" +" Intel Iris Pro graphics\n" +" " +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_2 +msgid "32 GB" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4 +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4b +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4c +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4d +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_4b_product_template +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_4c_product_template +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_4d_product_template +msgid "" +"7.9‑inch (diagonal) LED-backlit, 128Gb\n" +"Dual-core A5 with quad-core graphics\n" +"FaceTime HD Camera, 1.2 MP Photos" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "75 percent less reflection." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "" +"Public Price " +"- \n" +" Cost - \n" +" Other Pricelist - " +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "kg" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist +msgid "Currency:
" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist +msgid "Description" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist +msgid "Price List Name:
" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist +msgid "Print date:
" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_only_form_view +msgid "" +"Warning: adding or deleting attributes\n" +" will delete and recreate existing variants and " +"lead\n" +" to the loss of their possible customizations." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/product.py:1011 sql_constraint:product.product:0 +#, python-format +msgid "A barcode can only be assigned to one product !" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_category_type +msgid "" +"A category of the view type is a virtual category that can be used as the " +"parent of another category to create a hierarchical structure." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_type +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_type +msgid "" +"A consumable is a product for which you don't manage stock, a service is a " +"non-material product provided by a company or an individual." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_description_sale +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_description_sale +msgid "" +"A description of the Product that you want to communicate to your customers. " +"This description will be copied to every Sale Order, Delivery Order and " +"Customer Invoice/Refund" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_description_purchase +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_description_purchase +msgid "" +"A description of the Product that you want to communicate to your vendors. " +"This description will be copied to every Purchase Order, Receipt and Vendor " +"Bill/Refund." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_9 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_9_product_template +msgid "A great Keyboard. Cordless." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_description +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_description +msgid "" +"A precise description of the Product, used only for internal information " +"purposes." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "" +"A price list contains rules to be evaluated in order to compute\n" +" the sales price of the products." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "A screen worthy of iPad." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "" +"About the size of a credit card — and just 5.4 mm thin — iPod nano is the " +"thinnest iPod ever made.\n" +" The 2.5-inch Multi-Touch display is " +"nearly twice as big as the display on the previous iPod nano,\n" +" so you can see more of the music, " +"photos, and videos you love." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_active +msgid "Active" +msgstr "Activo" + +#. module: product +#: model:product.category,name:product.product_category_all +msgid "All" +msgstr "Todos" + +#. module: product +#: code:addons/product/pricelist.py:367 +#, python-format +msgid "All Products" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "All general settings about this product are managed on" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "" +"And at the Apple Online Store, you can configure your iMac with an even more " +"powerful Intel Core i7 processor, up to 3.5GHz." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4b +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4c +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4d +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4b_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4c_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4d_product_template +msgid "And because it’s so easy to use, it’s easy to love." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_7 +#: model:product.template,name:product.product_product_7_product_template +msgid "Apple In-Ear Headphones" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_9 +#: model:product.template,name:product.product_product_9_product_template +msgid "Apple Wireless Keyboard" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_normal_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "Applicable On" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_applied_on +msgid "Apply On" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Archived" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_assembly +#: model:product.template,name:product.product_assembly_product_template +msgid "Assembly Service Cost" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_sequence +msgid "Assigns the priority to the list of product vendor." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_attribute_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_attribute_id +msgid "Attribute" +msgstr "Atributo" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_price_extra +msgid "Attribute Price Extra" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_price_ids +msgid "Attribute Prices" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.variants_action +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_value_ids +#: model:ir.ui.menu,name:product.menu_variants_action +msgid "Attribute Values" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.attribute_action +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_attribute_value_ids +#: model:ir.ui.menu,name:product.menu_attribute_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_value_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Attributes" +msgstr "Atributos" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Auxiliary input for portable devices" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Auxiliary port lets you connect other audio sources, like an MP3 player" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_barcode +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_barcode +msgid "Barcode" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_base +msgid "" +"Base price for computation. \n" +" Public Price: The base price will be the Sale/public Price. \n" +" Cost Price : The base price will be the cost price. \n" +" Other Pricelist : Computation of the base price based on another Pricelist." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_list_price +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_list_price +msgid "" +"Base price to compute the customer price. Sometimes called the catalog price." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_base +msgid "Based on" +msgstr "Baseado en" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_03 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_03_product_template +msgid "Basic Computer" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.membership_2 +#: model:product.template,name:product.membership_2_product_template +msgid "Basic Membership" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "Beautiful 7.9‑inch display." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "Beautiful widescreen display." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_image +msgid "Big-sized image" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_factor_inv +msgid "Bigger Ratio" +msgstr "" + +#. module: product +#: selection:product.uom,uom_type:0 +msgid "Bigger than the reference Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_4 +msgid "Black" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Bluetooth connectivity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_5b +#: model:product.template,name:product.product_product_5b_product_template +msgid "Bose Mini Bluetooth Speaker" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Bose Mini Bluetooth Speaker." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_5b +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_5b_product_template +msgid "Bose's smallest portable Bluetooth speaker" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "Brilliance onscreen. And behind it." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "" +"Buttons let you quickly play, pause, change songs, or adjust the volume.\n" +" The smooth anodized aluminum design " +"makes iPod nano feel as good as it sounds.\n" +" And iPod nano wouldn’t be iPod nano " +"without gorgeous, hard-to-choose-from color." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_uom_active +msgid "" +"By unchecking the active field you can disable a unit of measure without " +"deleting it." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_product_price_list +msgid "Calculate Product Price per Unit Based on Pricelist Version." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_rental +msgid "Can be Rent" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_sale_ok +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_sale_ok +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Can be Sold" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_product_price_list +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_type +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid "Category Type" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid "Category name" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/pricelist.py:361 +#, python-format +msgid "Category: %s" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Characteristics" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Charges iPod/iPhone" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "" +"Charging cradle recharges the battery and serves as a convenient\n" +" home base for your speaker, and it lets " +"you play while it charges." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_child_id +msgid "Child Categories" +msgstr "Categorías Fillas" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_uom_categ_form_action +msgid "Click to add a new unit of measure category." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_uom_form_action +msgid "Click to add a new unit of measure." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "Click to create a pricelist." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_sell +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action_product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action +msgid "Click to define a new product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Codes" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_2 +msgid "Color" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_color +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_color +msgid "Color Index" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_6 +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_6_product_template +msgid "" +"Color: White\n" +"Capacity: 16GB\n" +"Connectivity: Wifi\n" +"Beautiful 7.9-inch display\n" +"Over 375,000 apps\n" +"Ultrafast wireless\n" +"iOS7\n" +" " +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_company_id +msgid "Company" +msgstr "Compañía" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.Components +msgid "Components" +msgstr "Compoñentes" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Compute Price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_16 +#: model:product.template,name:product.product_product_16_product_template +msgid "Computer Case" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_3 +#: model:product.template,name:product.product_product_3_product_template +msgid "Computer SC234" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.Computer_all_in_one +msgid "Computer all-in-one" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.sub_computers +msgid "Computers" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/product.py:474 +#, python-format +msgid "Consumable" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_uom_category_id +msgid "" +"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the " +"same category. The conversion will be made based on the ratios." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/product.py:122 +#, python-format +msgid "" +"Conversion from Product UoM %s to Default UoM %s is not possible as they " +"both belong to different Category!." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_cost +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_standard_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_standard_price +#: selection:product.pricelist.item,base:0 +msgid "Cost" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_standard_price +msgid "" +"Cost of the product template used for standard stock valuation in accounting " +"and used as a base price on purchase orders. Expressed in the default unit " +"of measure of the product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_standard_price +msgid "Cost of the product, in the default unit of measure of the product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.service_delivery +#: model:product.template,name:product.service_delivery_product_template +msgid "Cost-plus Contract" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_categ_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Creado por" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_categ_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_create_date +msgid "Created on" +msgstr "Creado o" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "" +"Creating such a stunningly thin design took some equally stunning feats of " +"technological innovation. We refined,re-imagined,or re-engineered everything " +"about iMac from the inside out. The result is an advanced, elegant all-in-" +"one computer that’s as much a work of art as it is state of the art." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_currency +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_currency_id +msgid "Currency" +msgstr "Moeda" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_5 +#: model:product.template,name:product.product_product_5_product_template +msgid "Custom Computer (kit)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description:product.product_product_27 +#: model:product.template,description:product.product_product_27_product_template +msgid "Custom Laptop based on customer's requirement." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description:product.product_product_5 +#: model:product.template,description:product.product_product_5_product_template +msgid "Custom computer shipped in kit." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_partner_ref +msgid "Customer ref" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_delivery_02 +#: model:product.template,name:product.product_delivery_02_product_template +msgid "Datacard" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_datetime +msgid "Date" +msgstr "Data" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_day +msgid "Day(s)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_uom_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_uom_id +msgid "Default Unit of Measure used for all stock operation." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_uom_po_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_uom_po_id +msgid "" +"Default Unit of Measure used for purchase orders. It must be in the same " +"category than the default unit of measure." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_delay +msgid "Delivery Lead Time" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_description +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_description +msgid "Description" +msgstr "Descrición" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Description for Quotations" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Description for Vendors" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "Design. The thinnest iPod ever." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_sequence +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value_sequence +msgid "Determine the display order" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.devices +msgid "Devices" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_categ_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_dozen +msgid "Dozen(s)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_03 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_03_product_template +msgid "" +"Dvorak keyboard \n" +" left-handed mouse" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "" +"Each rule include a set of applicability criteria (date range,\n" +" product category...) and a computation that easily helps to " +"achieve\n" +" any kind of pricing." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Efficient, high-quality audio" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_date_end +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_date_end +msgid "End Date" +msgstr "Data de remate" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_date_end +msgid "End date for this vendor price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_date_end +msgid "Ending valid for the pricelist item validation" +msgstr "" + +#. module: product +#: constraint:product.category:0 +msgid "Error ! You cannot create recursive categories." +msgstr "" + +#. module: product +#: constraint:product.attribute.line:0 +msgid "Error ! You cannot use this attribute with the following value." +msgstr "" + +#. module: product +#: constraint:product.product:0 +msgid "" +"Error! It is not allowed to choose more than one value for a given attribute." +msgstr "" + +#. module: product +#: constraint:product.pricelist.item:0 +msgid "Error! The minimum margin should be lower than the maximum margin." +msgstr "" + +#. module: product +#: constraint:product.pricelist.item:0 +msgid "" +"Error! You cannot assign the Main Pricelist as Other Pricelist in PriceList " +"Item!" +msgstr "" + +#. module: product +#: constraint:res.currency:0 +msgid "" +"Error! You cannot define a rounding factor for the company's main currency " +"that is smaller than the decimal precision of 'Account'." +msgstr "" + +#. module: product +#: constraint:decimal.precision:0 +msgid "" +"Error! You cannot define the decimal precision of 'Account' as greater than " +"the rounding factor of the company's main currency" +msgstr "" + +#. module: product +#: constraint:product.template:0 +msgid "" +"Error: The default Unit of Measure and the purchase Unit of Measure must be " +"in the same category." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "" +"Everything you love about iPad — the beautiful\n" +" screen, fast Colors are vivid and text " +"is sharp on the iPad mini display.\n" +" But what really makes it stand out is " +"its size. At 7.9 inches,\n" +" it’s perfectly sized to deliver an " +"experience every bit as big as iPad." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4b +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4c +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4d +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4b_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4c_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4d_product_template +msgid "" +"Everything you love about iPad — the beautiful\n" +" screen, fast and fluid performance, " +"FaceTime and\n" +" iSight cameras, thousands of amazing " +"apps, 10-hour\n" +" battery life* — is everything you’ll " +"love about\n" +" iPad mini, too. And you can hold it in " +"one hand." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "" +"Everything you love about iPad — the beautiful screen,\n" +" fast and fluid performance, FaceTime " +"and iSight cameras, \n" +" thousands of amazing apps, 10-hour " +"battery life* — is everything\n" +" you’ll love about iPad mini, too. " +"And you can hold it in one hand." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description:product.product_product_2 +#: model:product.template,description:product.product_product_2_product_template +msgid "Example of product to invoice based on delivery." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description:product.service_order_01 +#: model:product.template,description:product.service_order_01_product_template +msgid "Example of product to invoice on order." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description:product.service_cost_01 +#: model:product.template,description:product.service_cost_01_product_template +msgid "Example of products to invoice based on cost." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description:product.product_product_1 +#: model:product.template,description:product.product_product_1_product_template +msgid "Example of products to invoice based on delivery." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_name +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_price +msgid "Explicit rule name for this pricelist line." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.service_cost_01 +#: model:product.template,name:product.service_cost_01_product_template +msgid "External Audit" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.External_Hard_Drive +msgid "External Hard Drive" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "Fast connections.The world over." +msgstr "" + +#. module: product +#: selection:product.pricelist.item,compute_price:0 +msgid "Fix Price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_fixed_price +msgid "Fixed Price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_min_quantity +msgid "" +"For the rule to apply, bought/sold quantity must be greater than or equal to " +"the minimum quantity specified in this field.\n" +"Expressed in the default unit of measure of the product." +msgstr "" + +#. module: product +#: selection:product.pricelist.item,compute_price:0 +msgid "Formula" +msgstr "Fórmula" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_7 +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_7_product_template +msgid "" +"Frequency: 5Hz to 21kHz\n" +"Impedance: 23 ohms\n" +"Sensitivity: 109 dB SPL/mW\n" +"Drivers: two-way balanced armature\n" +"Cable length: 1065 mm\n" +"Weight: 10.2 grams\n" +" " +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "Friendly to the environment." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_1 +#: model:product.template,name:product.product_product_1_product_template +msgid "GAP Analysis Service" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "General Information" +msgstr "Información xeral" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "Genius. Your own personal DJ." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_packaging_ids +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_packaging_ids +msgid "" +"Gives the different ways to package the same product. This has no impact on " +"the picking order and is mainly used if you use the EDI module." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_sequence +msgid "" +"Gives the order in which the pricelist items will be checked. The evaluation " +"gives highest priority to lowest sequence and stops as soon as a matching " +"item is found." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_category_sequence +msgid "Gives the sequence order when displaying a list of product categories." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_sequence +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_sequence +msgid "Gives the sequence order when displaying a product list" +msgstr "" + +#. module: product +#: selection:product.pricelist.item,applied_on:0 +msgid "Global" +msgstr "Global" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.membership_0 +#: model:product.template,name:product.membership_0_product_template +msgid "Gold Membership" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_24 +#: model:product.template,name:product.product_product_24_product_template +msgid "Graphics Card" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_17 +#: model:product.template,name:product.product_product_17_product_template +msgid "HDD SH-1" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "Have Genius call the tunes." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.Headset +msgid "Headset" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_7 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_7_product_template +msgid "Hear, hear." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_11 +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_11b +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_11b_product_template +msgid "" +"Height: 76.5 mm\n" +"Width: 39.6 mm\n" +"Depth: 5.4 mm\n" +"Weight: 31 grams" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "Highly rated designs." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_hour +msgid "Hour(s)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "" +"How did we make an already gorgeous widescreen display even better? By " +"making it 75 percent less reflective. And by re-architecting the LCD and " +"moving it right up against the cover glass. So you see your photos, games, " +"movies, and everything else in vivid, lifelike detail." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_uom_factor_inv +msgid "" +"How many times this Unit of Measure is bigger than the reference Unit of " +"Measure in this category:\n" +"1 * (this unit) = ratio * (reference unit)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_uom_factor +msgid "" +"How much bigger or smaller this unit is compared to the reference Unit of " +"Measure for this category:\n" +"1 * (reference unit) = ratio * (this unit)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "How to get your groove on." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_categ_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist_id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "If it's made for iPad, it's made for iPad mini." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_active +msgid "" +"If unchecked, it will allow you to hide the pricelist without removing it." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_active +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_active +msgid "" +"If unchecked, it will allow you to hide the product without removing it." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_image +msgid "Image" +msgstr "Imaxe" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_image +msgid "" +"Image of the product variant (Big-sized image of product template if false). " +"It is automatically resized as a 1024x1024px image, with aspect ratio " +"preserved." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_image_medium +msgid "" +"Image of the product variant (Medium-sized image of product template if " +"false)." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_image_small +msgid "" +"Image of the product variant (Small-sized image of product template if " +"false)." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "Individually calibrated for true-to-life color." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_supplierinfo +msgid "Information about a product vendor" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_7 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_7_product_template +msgid "" +"Inside each earpiece is a stainless steel mesh cap that protects the " +"precision acoustic\n" +" components from dust and debris. You can " +"remove the caps for cleaning or replace\n" +" them with an extra set that’s included " +"in the box." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.category,name:product.product_category_2 +msgid "Internal" +msgstr "Interno" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_categ_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_categ_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Internal Category" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_code +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_default_code +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_default_code +msgid "Internal Reference" +msgstr "Referencia interna" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_barcode +msgid "International Article Number used for product identification." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Inventory" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_is_product_variant +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_is_product_variant +msgid "Is a product variant" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_7 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_7_product_template +msgid "Keep it clean." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "Key Features" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.Keyboard_Mouse +msgid "Keyboard / Mouse" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_27 +#: model:product.template,name:product.product_product_27_product_template +msgid "Laptop Customized" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_25 +#: model:product.template,name:product.product_product_25_product_template +msgid "Laptop E5023" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.laptops +msgid "Laptops" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_categ___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_categ_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Última actualización de" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_categ_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Última actualización en" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_delay +msgid "" +"Lead time in days between the confirmation of the purchase order and the " +"receipt of the products in your warehouse. Used by the scheduler for " +"automatic computation of the purchase order planning." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_parent_left +msgid "Left Parent" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.uom.categ,name:product.uom_categ_length +msgid "Length / Distance" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_attribute_line_ids +msgid "Lines" +msgstr "Liñas" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_litre +msgid "Liter(s)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_02 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_02_product_template +msgid "Little server" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_packaging_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_packaging_ids +msgid "Logistical Units" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_uom +msgid "Manage Multiple Units of Measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_pricelist_item +msgid "Manage Pricelist Items" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_stock_packaging +msgid "Manage Product Packaging" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_base_config_settings_group_product_variant +#: model:res.groups,name:product.group_product_variant +msgid "Manage Product Variants" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_mrp_properties +msgid "Manage Properties of Product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_uos +msgid "Manage Secondary Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Max. Margin" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_price_max_margin +msgid "Max. Price Margin" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_image_medium +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_image_medium +msgid "Medium-sized image" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_image_medium +msgid "" +"Medium-sized image of the product. It is automatically resized as a " +"128x128px image, with aspect ratio preserved, only when the image exceeds " +"one of those sizes. Use this field in form views or some kanban views." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_1 +msgid "Memory" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Min. Margin" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_price_min_margin +msgid "Min. Price Margin" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_min_quantity +msgid "Min. Quantity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_min_qty +msgid "Minimal Quantity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "More energy efficient." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "More features." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_20 +#: model:product.template,name:product.product_product_20_product_template +msgid "Motherboard I9P57" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_10 +#: model:product.template,name:product.product_product_10_product_template +msgid "Mouse, Optical" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_12 +#: model:product.template,name:product.product_product_12_product_template +msgid "Mouse, Wireless" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "Music. It's what beats inside." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_complete_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_categ_name +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.network +msgid "Network" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "New Price =" +msgstr "" + +#. module: product +#: selection:product.category,type:0 +msgid "Normal" +msgstr "Normal" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Notes" +msgstr "Notas" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Other Information" +msgstr "Outra información" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_base_pricelist_id +#: selection:product.pricelist.item,base:0 +msgid "Other Pricelist" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "Over 375,000 apps." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_packaging +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Packaging" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_name +msgid "Packaging Type" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.action_packaging_view +msgid "Packagings" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_parent_id +msgid "Parent Category" +msgstr "Categoría Pai" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_partner +msgid "Partner" +msgstr "Empresa" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.Pen_Drive +msgid "Pen Drive" +msgstr "" + +#. module: product +#: selection:product.pricelist.item,compute_price:0 +msgid "Percentage (discount)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_percent_price +msgid "Percentage Price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.category,name:product.product_category_5 +msgid "Physical" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "Playlists. The perfect mix for every mood." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Plays where you play" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "" +"Powered by fourth-generation Intel Core processors, this iMac is the fastest " +"yet. Every model in the lineup comes standard with a quad-core Intel Core i5 " +"processor, starting at 2.7GHz and topping out at 3.4GHz." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.service_order_01 +#: model:product.template,name:product.service_order_01_product_template +msgid "Prepaid Consulting" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_price +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_normal_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Price" +msgstr "Prezo" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Price Computation" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_price_discount +msgid "Price Discount" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_price_extra +msgid "Price Extra" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value_price_extra +msgid "" +"Price Extra: Extra price for the variant with this attribute value on sale " +"price. eg. 200 price extra, 1000 + 200 = 1200." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.action_product_price_list +#: model:ir.model,name:product.model_product_price_list +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_product_price_list +msgid "Price List" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_price_round +msgid "Price Rounding" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_price_surcharge +msgid "Price Surcharge" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +msgid "Price:" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_price_list +msgid "PriceList" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report.xml,name:product.action_report_pricelist +#: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_pricelist_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Pricelist" +msgstr "Lista de prezos" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_applied_on +msgid "Pricelist Item applicable on selected option" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_item_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_item_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_normal_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Pricelist Items" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_name +msgid "Pricelist Name" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist_item +msgid "Pricelist item" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_pricelist_action2 +#: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_pricelist_action2 +#: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_pricelist_main +msgid "Pricelists" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_product_pricelist +msgid "Pricelists On Product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_partner_property_form +msgid "Pricelists are managed on" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Pricing" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_product_price_list +msgid "Print" +msgstr "Imprimir" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.printer +msgid "Printer" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_22 +#: model:product.template,name:product.product_product_22_product_template +msgid "Processor Core i5 2.70 Ghz" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action +#: model:ir.model,name:product.model_product_product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_product_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_tree_view +#: selection:product.pricelist.item,applied_on:0 +#: model:res.request.link,name:product.req_link_product +msgid "Product" +msgstr "Produto" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute +msgid "Product Attribute" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_value_id +msgid "Product Attribute Value" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line_ids +msgid "Product Attributes" +msgstr "Atributos do produto" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action_form +#: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_category_action_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_search_view +msgid "Product Categories" +msgstr "Categorías de produto" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_category +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_categ_id +msgid "Product Category" +msgstr "Categoría de Producto" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_product_manager +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_product_manager +msgid "Product Manager" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Product Name" +msgstr "Nome produto" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_tmpl_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_search_form_view +msgid "Product Template" +msgstr "Modelo de Producto" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_type +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_type +msgid "Product Type" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_uom +msgid "Product Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_normal_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +#: selection:product.pricelist.item,applied_on:0 +msgid "Product Variant" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action_sell +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_variant_action +#: model:ir.ui.menu,name:product.menu_products +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_product_tree_view +msgid "Product Variants" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_uom_categ +msgid "Product uom categ" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_template_action +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_template_action_product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_product_variant_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_product_variant_ids +#: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_template_action +#: model:ir.ui.menu,name:product.prod_config_main +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Products" +msgstr "Produtos" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report.xml,name:product.report_product_label +msgid "Products Labels" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +msgid "Products Price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_tree +msgid "Products Price List" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +msgid "Products Price Search" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Products your store in the inventory" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/product.py:824 +#, python-format +msgid "Products: " +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_lst_price +#: selection:product.pricelist.item,base:0 +msgid "Public Price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.pricelist,name:product.list0 +msgid "Public Pricelist" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_description_purchase +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_description_purchase +msgid "Purchase Description" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_uom_po_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_uom_po_id +msgid "Purchase Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_qty +msgid "Quantity" +msgstr "Cantidade" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_qty +msgid "Quantity by Package" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_qty1 +msgid "Quantity-1" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_qty2 +msgid "Quantity-2" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_qty3 +msgid "Quantity-3" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_qty4 +msgid "Quantity-4" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_qty5 +msgid "Quantity-5" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_13 +#: model:product.template,name:product.product_product_13_product_template +msgid "RAM SR5" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_factor +msgid "Ratio" +msgstr "" + +#. module: product +#: selection:product.uom,uom_type:0 +msgid "Reference Unit of Measure for this category" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Remote control for power, volume, track seek" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_parent_right +msgid "Right Parent" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "" +"Right from the start, apps made for iPad also work with iPad mini.\n" +" They’re immersive, full-screen apps that " +"let you do almost anything\n" +" you can imagine. And with automatic " +"updates,\n" +" you're always getting the best " +"experience possible." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4b +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4c +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4d +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4b_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4c_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4d_product_template +msgid "" +"Right from the start, there’s a lot to love about\n" +" iPad. It’s simple yet powerful. Thin and " +"light yet\n" +" full-featured. It can do just about " +"everything and\n" +" be just about anything." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "" +"Right from the start, there’s a lot to love about iPad.\n" +" It’s simple yet powerful. Thin and light " +"yet full-\n" +" featured. It can do just about everything " +"and be just\n" +" about anything.And because it’s so easy " +"to use, it’s\n" +" easy to love." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Rounding Method" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_rounding +msgid "Rounding Precision" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Sale Conditions" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_description_sale +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_description_sale +msgid "Sale Description" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_list_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_lst_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_list_price +msgid "Sale Price" +msgstr "Prezo de venda" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner_property_product_pricelist +msgid "Sale Pricelist" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.category,name:product.product_category_1 +msgid "Saleable" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Sales" +msgstr "Vendas" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_sale_pricelist +msgid "Sales Pricelists" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "" +"Say you’re listening to a song you love and you want to stay in the mood.\n" +" Just tap Genius. It finds other " +"songs on iPod nano that go great together\n" +" and makes a Genius playlist for you. " +"For more song combinations\n" +" you wouldn’t have thought of " +"yourself, create Genius Mixes in iTunes\n" +" and sync the ones you like to iPod " +"nano. Then tap Genius Mixes and\n" +" rediscover songs you haven’t heard " +"in a while — or find music you forgot you even had." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.Screen +msgid "Screen" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_categ_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_categ_id +msgid "Select category for the current product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Secuencia" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_01 +#: model:product.public.category,name:product.server +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_01_product_template +msgid "Server" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/product.py:474 +#, python-format +msgid "Service" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model:product.category,name:product.product_category_3 +#: model:product.public.category,name:product.services +msgid "Services" +msgstr "Servicios" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_price_round +msgid "" +"Sets the price so that it is a multiple of this value.\n" +"Rounding is applied after the discount and before the surcharge.\n" +"To have prices that end in 9.99, set rounding 10, surcharge -0.01" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_base_config_settings_company_share_product +msgid "Share product to all companies" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_base_config_settings_company_share_product +msgid "" +"Share your product to all companies defined in your instance.\n" +" * Checked : Product are visible for every company, even if a company is " +"defined on the partner.\n" +" * Unchecked : Each company can see only its product (product where company " +"is defined). Product not related to a company are visible for all companies." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.membership_1 +#: model:product.template,name:product.membership_1_product_template +msgid "Silver Membership" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Sleek, compact design" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_image_small +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_image_small +msgid "Small-sized image" +msgstr "Imaxe pequena" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_image_small +msgid "" +"Small-sized image of the product. It is automatically resized as a 64x64px " +"image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is " +"required." +msgstr "" + +#. module: product +#: selection:product.uom,uom_type:0 +msgid "Smaller than the reference Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "" +"Soft covers are available separately in blue, green or orange. Pick a color " +"to match your style." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.category,name:product.product_category_4 +#: model:product.public.category,name:product.Software +msgid "Software" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.Speakers +msgid "Speakers" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_categ_id +msgid "" +"Specify a product category if this rule only applies to products belonging " +"to this category or its children categories. Keep empty otherwise." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_product_id +msgid "" +"Specify a product if this rule only applies to one product. Keep empty " +"otherwise." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_product_tmpl_id +msgid "" +"Specify a template if this rule only applies to one product template. Keep " +"empty otherwise." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_sale_ok +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_sale_ok +msgid "Specify if the product can be selected in a sales order line." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_price_surcharge +msgid "" +"Specify the fixed amount to add or substract(if negative) to the amount " +"calculated with the discount." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_price_max_margin +msgid "Specify the maximum amount of margin over the base price." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_price_min_margin +msgid "Specify the minimum amount of margin over the base price." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_date_start +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_date_start +msgid "Start Date" +msgstr "Data de comezo" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_date_start +msgid "Start date for this vendor price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_date_start +msgid "Starting date for the pricelist item validation" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_supplierinfo_type_action +msgid "Supplier Pricelist" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_2 +#: model:product.template,name:product.product_product_2_product_template +msgid "Support Contract (on timesheet)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_delivery_01 +#: model:product.template,name:product.product_delivery_01_product_template +msgid "Switch, 24 ports" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "Sync to your heart’s content." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "" +"Tap to play your favorite songs. Or entire albums.\n" +" Or everything by one artist. You can " +"even browse by genres or composers.\n" +" Flip through your music: Album art looks " +"great on the bigger screen.\n" +" Or to keep things fresh, give iPod nano " +"a shake and it shuffles to a different song in your music library." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_name_template +msgid "Template Name" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_7 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_7_product_template +msgid "" +"The Apple In-Ear Headphones deliver a truly immersive sound experience by " +"drastically\n" +" reducing unwanted outside noises. The " +"soft, silicone ear tips fit snugly and comfortably\n" +" in your ear, creating a seal that " +"isolates your music from your surroundings.\n" +" Three different sizes of ear tips are " +"included so you can find a perfect fit for each ear.\n" +" Also included are a convenient carrying " +"case for the ear tips and a cable-control case\n" +" for the headphones themselves." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "" +"The Bose® SoundLink® mini is Bose's smallest portable Bluetooth speaker. Its " +"ultra-compact size fits in the \n" +" palm of your hand, yet gives you full, " +"natural sound wirelessly from your iPhone, iPad, or iPod. Grab it and go \n" +" full-featured. It can do just about " +"everything and\n" +" experience music just about anywhere." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "" +"The SoundLink® Mini speaker is small and light enough\n" +" to tuck into your bag. It weighs in " +"at just 1.5 pounds.\n" +" Its low profile lets you place it " +"almost anywhere and\n" +" provides a low center of gravity " +"that makes it nearly\n" +" impossible to tip over." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "" +"The computed price is expressed in the default Unit of Measure of the " +"product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_uom_rounding +msgid "" +"The computed quantity will be a multiple of this value. Use 1.0 for a Unit " +"of Measure that cannot be further split, such as a piece." +msgstr "" + +#. module: product +#: sql_constraint:product.uom:0 +msgid "The conversion ratio for a unit of measure cannot be 0!" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "The desktop. In its most advanced form ever" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging_sequence +msgid "The first in the sequence is the default one." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4b +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4c +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4d +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4b_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4c_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4d_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "The full iPad experience." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_9 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_9_product_template +msgid "" +"The incredibly thin Apple Wireless Keyboard uses Bluetooth technology,\n" +" which makes it compatible with iPad. And " +"you’re free to type wherever\n" +" you like — with the keyboard in front of " +"your iPad or on your lap." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_min_qty +msgid "" +"The minimal quantity to purchase from this vendor, expressed in the vendor " +"Product Unit of Measure if not any, in the default unit of measure of the " +"product otherwise." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/product.py:332 +#, python-format +msgid "" +"The operation cannot be completed:\n" +"You are trying to delete an attribute value with a reference on a product " +"variant." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_price +msgid "The price to purchase a product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_sell +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action +msgid "" +"The product form contains information to simplify the sale\n" +" process: price, notes in the quotation, accounting data,\n" +" procurement methods, etc." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action +msgid "" +"The product form contains information to simplify the sale process: price, " +"notes in the quotation, accounting data, procurement methods, etc." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "" +"The rechargeable lithium-ion battery delivers up to seven hours of " +"playtime.\n" +" And at home, you can listen even longer—" +"the charging cradle lets\n" +" you listen while it charges." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_9 +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_9_product_template +msgid "" +"The sleek aluminium Apple Wireless Keyboard.\n" +" " +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "" +"The speaker has a range of about 30 feet, so you can enjoy\n" +" the sound you want without wires. It " +"pairs easily with your\n" +" smartphone, iPad® or other Bluetooth " +"device.\n" +" And it remembers the most recent six " +"devices you've used,\n" +" so reconnecting is even simpler." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging_qty +msgid "The total number of products you can put by pallet or box." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_volume +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_volume +msgid "The volume in m3." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_weight +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_weight +msgid "The weight of the contents in Kg, not including any packaging, etc." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4b +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4c +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4d +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4b_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4c_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4d_product_template +msgid "There is less of it, but no less to it." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "There's less of it, but no less to it." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "" +"There’s another way to get a good mix of music on iPod: Let Genius do the " +"work.\n" +" Activate Genius in iTunes on your " +"computer, and it automatically finds songs that sound\n" +" great together. Then it creates " +"Genius Mixes, which you can easily sync to your iPod.\n" +" It’s the perfect way to rediscover " +"songs you haven’t listened to in forever." +msgstr "" + +#. module: product +#: sql_constraint:product.attribute.value:0 +msgid "This attribute value already exists !" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_product_uom +msgid "This comes from the product form." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_image_variant +msgid "" +"This field holds the image used as image for the product variant, limited to " +"1024x1024px." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_image +msgid "" +"This field holds the image used as image for the product, limited to " +"1024x1024px." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_qty +msgid "This is a quantity which is converted into Default Unit of Measure." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_price_extra +msgid "This is the sum of the extra price of all attributes" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "This note will be displayed on requests for quotation." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "This note will be displayed on the quotations." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_partner_property_product_pricelist +msgid "" +"This pricelist will be used, instead of the default one, for sales to the " +"current partner" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_product_code +msgid "" +"This vendor's product code will be used when printing a request for " +"quotation. Keep empty to use the internal one." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_product_name +msgid "" +"This vendor's product name will be used when printing a request for " +"quotation. Keep empty to use the internal one." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_7 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_7_product_template +msgid "Two is better than one." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_uom_type +msgid "Type" +msgstr "Tipo" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "" +"USB port allows for software update to ensure ongoing Bluetooth device " +"compatibility" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "Ultrafast wireless." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "Ultrathin design" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.uom.categ,name:product.product_uom_categ_unit +msgid "Unit" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_name +msgid "Unit of Measure" +msgstr "Unidade de medida" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_uom_categ_form_action +#: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_uom_categ_form_action +msgid "Unit of Measure Categories" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_category_id +msgid "Unit of Measure Category" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_unit +msgid "Unit(s)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_uom_form_action +#: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_uom_form_action +#: model:ir.ui.menu,name:product.next_id_16 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_uom_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_uom_tree_view +msgid "Units of Measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_uom_categ_form_view +msgid "Units of Measure categories" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_uom_categ_form_action +msgid "" +"Units of measure belonging to the same category can be\n" +" converted between each others. For example, in the category\n" +" 'Time', you will have the following units of " +"measure:\n" +" Hours, Days." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Universal iPod docking station fits most iPod/iPhone models" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_7 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_7_product_template +msgid "" +"Unlike many small headphones, each earpiece of the Apple In-Ear Headphones\n" +" contains two separate high-performance " +"drivers — a woofer to handle bass and\n" +" mid-range sounds and a tweeter for high-" +"frequency audio. These dedicated\n" +" drivers help ensure accurate, detailed " +"sound across the entire sonic spectrum.\n" +" The result: you’re immersed in the music " +"and hear details you never knew existed.\n" +" Even when listening to an old favorite, " +"you may feel like you’re hearing it for the first time." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Validity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_name +msgid "Value" +msgstr "Valor" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_ids +msgid "Values" +msgstr "Valores" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_price_extra +msgid "Variant Extra Price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_image_variant +msgid "Variant Image" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Variant Information" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Variant Prices" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_attribute_value_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.attribute_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.variants_tree_view +msgid "Variant Values" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_product_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_only_form_view +msgid "Variants" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Vendor" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +msgid "Vendor Information" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_code +msgid "Vendor Product Code" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_name +msgid "Vendor Product Name" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_uom +msgid "Vendor Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_name +msgid "Vendor of this product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_seller_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_seller_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Vendors" +msgstr "" + +#. module: product +#: selection:product.category,type:0 +msgid "View" +msgstr "Ver" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_volume +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_volume +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model:product.uom.categ,name:product.product_uom_categ_vol +msgid "Volume" +msgstr "Volume" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Volume control on main system" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "" +"Wall charger can be plugged into the cradle or directly into the speaker" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_warranty +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_warranty +msgid "Warranty" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_weight +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_weight +#: model:product.uom.categ,name:product.product_uom_categ_kgm +msgid "Weight" +msgstr "Peso" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Weights" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "When one playlist isn’t enough." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_product_id +msgid "" +"When this field is filled in, the vendor data will only apply to the variant." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_3 +msgid "White" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4b +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4c +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4d +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4b_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4c_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4d_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "Why you'll love an iPad." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_3 +msgid "Wi-Fi" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "" +"With advanced Wi‑Fi that’s up to twice as fast as\n" +" any previous-generation iPad and access " +"to fast\n" +" cellular data networks around the world, " +"iPad mini\n" +" lets you download content, stream video,\n" +" and browse the web at amazing speeds." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_base_config_settings_group_product_variant +msgid "" +"Work with product variant allows you to define some variant of the same " +"products, an ease the product management in the ecommerce for example" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.uom.categ,name:product.uom_categ_wtime +msgid "Working Time" +msgstr "Horario de traballo" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_uom_form_action +msgid "" +"You must define a conversion rate between several Units of\n" +" Measure within the same category." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_sell +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action +msgid "" +"You must define a product for everything you sell, whether it's\n" +" a physical product, a consumable or a service you offer to\n" +" customers." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action +msgid "" +"You must define a product for everything you sell, whether it's a physical " +"product, a consumable or a service you offer to customers." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "" +"You probably have multiple playlists in iTunes on your computer.\n" +" One for your commute. One for the " +"gym. Sync those playlists\n" +" to iPod, and you can play the " +"perfect mix for whatever\n" +" mood strikes you. VoiceOver tells " +"you the name of each playlist,\n" +" so it’s easy to switch between them " +"and find the one you want without looking." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_order_01 +#: model:product.template,name:product.product_order_01_product_template +msgid "Zed+ Antivirus" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_base_config_settings +msgid "base.config.settings" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_cm +msgid "cm" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "days" +msgstr "días" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_decimal_precision +msgid "decimal.precision" +msgstr "decimal.precision" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid "e.g. Lamps" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "e.g. Odoo Enterprise Susbcription" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "e.g. USD Retailers" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_uom_form_view +msgid "e.g: 1 * (reference unit) = ratio * (this unit)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_uom_form_view +msgid "e.g: 1 * (this unit) = ratio * (reference unit)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_floz +msgid "fl oz" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_foot +msgid "foot(ft)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_gal +msgid "gal(s)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_8 +#: model:product.template,name:product.product_product_8_product_template +msgid "iMac" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_6 +#: model:product.template,name:product.product_product_6_product_template +msgid "iPad Mini" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_4 +#: model:product.product,name:product.product_product_4b +#: model:product.product,name:product.product_product_4c +#: model:product.product,name:product.product_product_4d +#: model:product.template,name:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,name:product.product_product_4b_product_template +#: model:product.template,name:product.product_product_4c_product_template +#: model:product.template,name:product.product_product_4d_product_template +msgid "iPad Retina Display" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_11 +#: model:product.product,name:product.product_product_11b +#: model:product.template,name:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,name:product.product_product_11b_product_template +msgid "iPod" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "" +"iTunes on your Mac or PC makes it easy to load up\n" +" your iPod. Just choose the " +"playlists, audiobooks,\n" +" podcasts, and other audio files you " +"want, then sync." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_inch +msgid "inch(es)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_kgm +msgid "kg" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_km +msgid "km" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_lb +msgid "lb(s)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_mile +msgid "mile(s)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "months" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_oz +msgid "oz(s)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_line +msgid "product.attribute.line" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_price +msgid "product.attribute.price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_value +msgid "product.attribute.value" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_price_history +msgid "product.price.history" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_qt +msgid "qt" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_02 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_02_product_template +msgid "" +"raid 1 \n" +" 512ECC ram" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_01 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_01_product_template +msgid "" +"raid 10 \n" +" 2048ECC ram" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_report_product_report_pricelist +msgid "report.product.report_pricelist" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_partner_property_form +msgid "the parent company" +msgstr "Compañía matriz" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "the product template" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "to" +msgstr "ata" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_compute_price +msgid "unknown" +msgstr "descoñecido" + +#~ msgid "Messages" +#~ msgstr "Mensaxes" + +#~ msgid "Status" +#~ msgstr "Estado" diff --git a/addons/product/i18n/gu.po b/addons/product/i18n/gu.po new file mode 100644 index 00000000..3b01fe42 --- /dev/null +++ b/addons/product/i18n/gu.po @@ -0,0 +1,2664 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * product +# +# Translators: +# Divya Pandya , 2018 +# Turkesh Patel , 2018 +# Dharmraj Jhala , 2018 +# Spellbound Soft Solutions , 2018 +# Martin Trigaux, 2018 +# Ajay Chauhan, 2018 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-08 06:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:23+0000\n" +"Last-Translator: Ajay Chauhan, 2018\n" +"Language-Team: Gujarati (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/gu/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: gu\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: product +#: selection:product.pricelist.item,applied_on:0 +msgid " Product Category" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_variant_count +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__product_variant_count +msgid "# Product Variants" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__product_count +msgid "# Products" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:462 +#, python-format +msgid "%s %% discount" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:464 +#, python-format +msgid "%s %% discount and %s surcharge" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:357 +#, python-format +msgid "%s (copy)" +msgstr "%s (નકલ)" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_5 +msgid "1 year" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4 +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4b +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4c +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4d +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_4b_product_template +msgid "160x80cm, with large legs." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_6 +msgid "2 year" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "" +"Public Price - \n" +" Cost - \n" +" Other Pricelist - " +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "New Price =" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid " Products" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "kg" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "m³" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist +msgid "Currency:
" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist +msgid "Description" +msgstr "વર્ણન" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist +msgid "Price List Name:
" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_label +msgid "Price:" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist +msgid "Print date:
" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_packagingbarcode +msgid "Qty: " +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_only_form_view +msgid "" +"Warning: adding or deleting attributes\n" +" will delete and recreate existing variants and lead\n" +" to the loss of their possible customizations." +msgstr "" + +#. module: product +#: sql_constraint:product.product:0 +msgid "A barcode can only be assigned to one product !" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__description_sale +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__description_sale +msgid "" +"A description of the Product that you want to communicate to your customers." +" This description will be copied to every Sales Order, Delivery Order and " +"Customer Invoice/Credit Note" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "" +"A price is a set of sales prices or rules to compute the price of sales order lines based on products, product categories, dates and ordered quantities.\n" +" This is the perfect tool to handle several pricings, seasonal discounts, etc." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__type +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__type +msgid "" +"A storable product is a product for which you manage stock. The Inventory app has to be installed.\n" +"A consumable product is a product for which stock is not managed.\n" +"A service is a non-material product you provide." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_25 +#: model:product.template,name:product.product_product_25_product_template +msgid "Acoustic Bloc Screens" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__active +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +msgid "Active" +msgstr "સક્રિય" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "પ્રવૃત્તિઓ" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_state +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.category,name:product.product_category_all +msgid "All" +msgstr "બધા" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:457 +#, python-format +msgid "All Products" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "All general settings about this product are managed on" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_config_settings__group_sale_pricelist +msgid "" +"Allows to manage different prices based on rules per category of customers.\n" +" Example: 10% for retailers, promotion of 5 EUR on this product, etc." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_2 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_template_attribute_value_1 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_template_attribute_value_2 +msgid "Aluminium" +msgstr "" + +#. module: product +#: selection:product.attribute,create_variant:0 +msgid "Always" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_normal_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "Applicable On" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__applied_on +msgid "Apply On" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Archived" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__sequence +msgid "Assigns the priority to the list of product vendor." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__attribute_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__attribute_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__attribute_id +msgid "Attribute" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_line_form +msgid "Attribute Name" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__price_extra +msgid "Attribute Price Extra" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_value +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__product_template_attribute_value_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__product_attribute_value_id +msgid "Attribute Value" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.variants_action +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__attribute_value_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__value_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__value_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +msgid "Attribute Values" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.attribute_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Attributes" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__barcode +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__barcode +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__barcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_packagingbarcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_barcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_label +msgid "Barcode" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__barcode +msgid "Barcode used for packaging identification." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__base +msgid "" +"Base price for computation.\n" +"Public Price: The base price will be the Sale/public Price.\n" +"Cost Price : The base price will be the cost price.\n" +"Other Pricelist : Computation of the base price based on another Pricelist." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__base +msgid "Based on" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image +msgid "Big-sized image" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_4 +msgid "Black" +msgstr "કાળો" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_10 +#: model:product.template,name:product.product_product_10_product_template +msgid "Cabinet with Doors" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_product_price_list +msgid "Calculate Product Price per Unit Based on Pricelist Version." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__purchase_ok +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__purchase_ok +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Can be Purchased" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__rental +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__rental +msgid "Can be Rent" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__sale_ok +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__sale_ok +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Can be Sold" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_product_price_list +msgid "Cancel" +msgstr "રદ કરો" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid "Category name" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:451 +#, python-format +msgid "Category: %s" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute__create_variant +msgid "Check this if you want to create multiple variants for this attribute." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__child_id +msgid "Child Categories" +msgstr "વંશજ વર્ગ(શ્રેણી)" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Choose the unit to measure weight" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Codes" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_2 +msgid "Color" +msgstr "રંગ" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__color +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__color +msgid "Color Index" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Common Product Catalog" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_company +msgid "Companies" +msgstr "કંપનીઓ" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__company_id +msgid "Company" +msgstr "કંપની" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__complete_name +msgid "Complete Name" +msgstr "પૂરું નામ" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__compute_price +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Compute Price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_11 +#: model:product.product,name:product.product_product_11b +#: model:product.template,name:product.product_product_11b_product_template +msgid "Conference Chair" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_config_settings +msgid "Config Settings" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Configure Variants" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.category,name:product.product_category_consumable +#: selection:product.template,type:0 +msgid "Consumable" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_partner +msgid "Contact" +msgstr "સંપર્ક" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__qty +msgid "Contained Quantity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view +msgid "Contained quantity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_13 +#: model:product.template,name:product.product_product_13_product_template +msgid "Corner Desk Black" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_5 +#: model:product.template,name:product.product_product_5_product_template +msgid "Corner Desk Right Sit" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history__cost +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__standard_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__standard_price +#: selection:product.pricelist.item,base:0 +msgid "Cost" +msgstr "પડતર-કિંમત" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__standard_price +msgid "" +"Cost used for stock valuation in standard price and as a first price to set " +"in average/FIFO." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__standard_price +msgid "" +"Cost used for stock valuation in standard price and as a first price to set " +"in average/fifo. Also used as a base price for pricelists. Expressed in the " +"default unit of measure of the product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_country_group +msgid "Country Group" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__country_group_ids +msgid "Country Groups" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__create_variant +msgid "Create Variants" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "Create a new pricelist" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action_all +msgid "Create a new product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_sell +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action +msgid "Create a new product variant" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "બનાવનાર" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__create_date +msgid "Created on" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__currency_id +msgid "Currency" +msgstr "ચલણ" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__partner_ref +msgid "Customer Ref" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_4 +#: model:product.product,name:product.product_product_4b +#: model:product.product,name:product.product_product_4c +#: model:product.product,name:product.product_product_4d +#: model:product.template,name:product.product_product_4b_product_template +msgid "Customizable Desk" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history__datetime +msgid "Date" +msgstr "તારીખ" + +#. module: product +#: model:product.product,uom_name:product.expense_hotel +#: model:product.template,uom_name:product.expense_hotel_product_template +msgid "Day(s)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_decimal_precision +msgid "Decimal Precision" +msgstr "અપૂર્ણાંક શુદ્ધતા" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/res_company.py:59 +#, python-format +msgid "Default %(currency)s pricelist for %(company)s" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__product_uom_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__uom_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__uom_id +msgid "Default unit of measure used for all stock operations." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__uom_po_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__uom_po_id +msgid "" +"Default unit of measure used for purchase orders. It must be in the same " +"category as the default unit of measure." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__seller_ids +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__seller_ids +msgid "Define vendor pricelists." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__delay +msgid "Delivery Lead Time" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__description +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__description +msgid "Description" +msgstr "વર્ણન" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Description for Customers" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_3 +#: model:product.template,name:product.product_product_3_product_template +msgid "Desk Combination" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_22 +#: model:product.template,name:product.product_product_22_product_template +msgid "Desk Stand with Screen" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_3 +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_3_product_template +msgid "Desk combination, black-brown: chair + desk + drawer." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute__sequence +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__sequence +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__sequence +msgid "Determine the display order" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "પ્રદર્શન નામ" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_27 +#: model:product.template,name:product.product_product_27_product_template +msgid "Drawer" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_16 +#: model:product.template,name:product.product_product_16_product_template +msgid "Drawer Black" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description:product.product_product_27 +#: model:product.template,description:product.product_product_27_product_template +msgid "Drawer with two routing possiblities." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_3 +msgid "Duration" +msgstr "સમયગાળો" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_03 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_03_product_template +msgid "" +"Dvorak keyboard\n" +"left-handed mouse" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__date_end +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__date_end +msgid "End Date" +msgstr "અંતિમ તારીખ" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__date_end +msgid "End date for this vendor price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__date_end +msgid "Ending valid for the pricelist item validation" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:300 +#, python-format +msgid "" +"Error! It is not allowed to choose more than one value for a given " +"attribute." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__exclude_for +msgid "Exclude for" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.category,name:product.cat_expense +msgid "Expenses" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__name +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price +msgid "Explicit rule name for this pricelist line." +msgstr "" + +#. module: product +#: selection:product.pricelist.item,compute_price:0 +msgid "Fix Price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__fixed_price +msgid "Fixed Price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_20 +#: model:product.template,name:product.product_product_20_product_template +msgid "Flipover" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "અનુયાયીઓ" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__min_quantity +msgid "" +"For the rule to apply, bought/sold quantity must be greater than or equal to the minimum quantity specified in this field.\n" +"Expressed in the default unit of measure of the product." +msgstr "" + +#. module: product +#: selection:product.pricelist.item,compute_price:0 +msgid "Formula" +msgstr "સૂત્ર" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_03 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_03_product_template +msgid "Four Person Desk" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Future Activities" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "General Information" +msgstr "સામાન્ય માહિતી" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__packaging_ids +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__packaging_ids +msgid "Gives the different ways to package the same product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__sequence +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__sequence +msgid "Gives the sequence order when displaying a product list" +msgstr "" + +#. module: product +#: selection:product.pricelist.item,applied_on:0 +msgid "Global" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:32 +#, python-format +msgid "Go to Internal Categories" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +msgid "Group By" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.expense_hotel +#: model:product.template,name:product.expense_hotel_product_template +msgid "Hotel Accommodation" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_1 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_2 +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_1_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_2_product_template +msgid "Hour(s)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist__id +msgid "ID" +msgstr "ઓળખ" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_unread +msgid "If checked new messages require your attention." +msgstr "જો ચેક કરેલા નવા સંદેશા માટે તમારું ધ્યાન આવશ્યક છે" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "જો ચેક કરેલું હોય, તો નવા સંદેશા માટે તમારું ધ્યાન આવશ્યક છે." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_has_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "જો ચેક કરેલું હોય, તો કેટલાક મેસેજીસમાં ડિલિવરીની ભૂલ છે." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_id +msgid "" +"If not set, the vendor price will apply to all variants of this product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist__active +msgid "" +"If unchecked, it will allow you to hide the pricelist without removing it." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__active +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__active +msgid "" +"If unchecked, it will allow you to hide the product without removing it." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image +msgid "Image" +msgstr "ચિત્ર" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__image +msgid "" +"Image of the product variant (Big-sized image of product template if false)." +" It is automatically resized as a 1024x1024px image, with aspect ratio " +"preserved." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__image_medium +msgid "" +"Image of the product variant (Medium-sized image of product template if " +"false)." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__image_small +msgid "" +"Image of the product variant (Small-sized image of product template if " +"false)." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:348 +#, python-format +msgid "Import Template for Pricelists" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:573 +#, python-format +msgid "Import Template for Products" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:665 +#, python-format +msgid "Import Template for Vendor Pricelists" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_24 +#: model:product.template,name:product.product_product_24_product_template +msgid "Individual Workplace" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.category,name:product.product_category_2 +msgid "Internal" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Internal Notes" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__default_code +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__default_code +msgid "Internal Reference" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__barcode +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__barcode +msgid "International Article Number used for product identification." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Inventory" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__is_product_variant +msgid "Is Product Variant" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__is_product_variant +msgid "Is a product variant" +msgstr "" + +#. module: product +#: selection:res.config.settings,product_weight_in_lbs:0 +msgid "Kilogram" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_6 +#: model:product.template,name:product.product_product_6_product_template +msgid "Large Cabinet" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_8 +#: model:product.template,name:product.product_product_8_product_template +msgid "Large Desk" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_02 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_02_product_template +msgid "Large Meeting Table" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Late Activities" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__delay +msgid "" +"Lead time in days between the confirmation of the purchase order and the " +"receipt of the products in your warehouse. Used by the scheduler for " +"automatic computation of the purchase order planning." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_1 +msgid "Legs" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__attribute_line_ids +msgid "Lines" +msgstr "લીટીઓ" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Logistics" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__exclude_for +msgid "" +"Make this attribute value not compatible with\n" +" other values of the product or some attribute values of optional and accessory products." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_pricelist_item +msgid "Manage Pricelist Items" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_stock_packaging +msgid "Manage Product Packaging" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_product_variant +msgid "Manage Product Variants" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Max. Margin" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_max_margin +msgid "Max. Price Margin" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_medium +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_medium +msgid "Medium-sized image" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__image_medium +msgid "" +"Medium-sized image of the product. It is automatically resized as a " +"128x128px image, with aspect ratio preserved, only when the image exceeds " +"one of those sizes. Use this field in form views or some kanban views." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "સંદેશાઓ" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Min. Margin" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_min_margin +msgid "Min. Price Margin" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__min_quantity +msgid "Min. Quantity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__min_qty +msgid "Minimal Quantity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__name +msgid "Name" +msgstr "નામ" + +#. module: product +#: selection:product.attribute,create_variant:0 +msgid "Never" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "New Price =" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_summary +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "આગલું પ્રવૃત્તિ સારાંશ" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_has_error_counter +msgid "Number of error" +msgstr "ભૂલની સંખ્યા" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "સંદેશાઓની સંખ્યા જે ક્રિયા માટે જરૂરી છે" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "વિતરણ ભૂલ સાથે સંદેશાઓની સંખ્યા" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "ન વાંચેલા સંદેશાની સંખ્યા" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_delivery_01 +#: model:product.template,name:product.product_delivery_01_product_template +msgid "Office Chair" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_12 +#: model:product.template,name:product.product_product_12_product_template +msgid "Office Chair Black" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_order_01 +#: model:product.template,name:product.product_order_01_product_template +msgid "Office Design Software" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.category,name:product.product_category_5 +msgid "Office Furniture" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_delivery_02 +#: model:product.template,name:product.product_delivery_02_product_template +msgid "Office Lamp" +msgstr "" + +#. module: product +#: selection:product.attribute,create_variant:0 +msgid "Only when the product is added to a sales order" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Other Information" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__base_pricelist_id +#: selection:product.pricelist.item,base:0 +msgid "Other Pricelist" +msgstr "" + +#. module: product +#: selection:product.product,activity_state:0 +#: selection:product.template,activity_state:0 +msgid "Overdue" +msgstr "મુદતવીતી" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__name +msgid "Package Type" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Packaging" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__parent_id +msgid "Parent Category" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__parent_path +msgid "Parent Path" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_9 +#: model:product.template,name:product.product_product_9_product_template +msgid "Pedal Bin" +msgstr "" + +#. module: product +#: selection:product.pricelist.item,compute_price:0 +msgid "Percentage (discount)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__percent_price +msgid "Percentage Price" +msgstr "" + +#. module: product +#: selection:product.product,activity_state:0 +#: selection:product.template,activity_state:0 +msgid "Planned" +msgstr "આયોજિત" + +#. module: product +#: selection:res.config.settings,product_weight_in_lbs:0 +msgid "Pound" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__price +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_normal_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Price" +msgstr "કિંમત" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Price Computation" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_discount +msgid "Price Discount" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__price_extra +msgid "" +"Price Extra: Extra price for the variant with\n" +" this attribute value on sale price. eg. 200 price extra, 1000 + 200 = 1200." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.action_product_price_list +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_product_price_list +msgid "Price List" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_round +msgid "Price Rounding" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_surcharge +msgid "Price Surcharge" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__list_price +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__list_price +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__lst_price +msgid "Price at which the product is sold to customers." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +msgid "Price:" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list__price_list +msgid "PriceList" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.action_report_pricelist +#: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner__property_product_pricelist +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Pricelist" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist_item +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__pricelist_item_ids +msgid "Pricelist Item" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__applied_on +msgid "Pricelist Item applicable on selected option" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__item_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__item_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__item_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_normal_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Pricelist Items" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__name +msgid "Pricelist Name" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_pricelist_action2 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group__pricelist_ids +msgid "Pricelists" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_product_pricelist +msgid "Pricelists On Product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_partner_property_form +msgid "Pricelists are managed on" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Pricing" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_product_price_list +msgid "Print" +msgstr "છાપો" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history__product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_variant_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__product_variant_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_search_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_tree_view +#: selection:product.pricelist.item,applied_on:0 +msgid "Product" +msgstr "ઉત્પાદન" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_form +msgid "Product Attribute" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template_attribute_value +msgid "Product Attribute Value" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__product_template_value_ids +msgid "Product Attribute Values" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_line_form +msgid "Product Attribute and Values" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__attribute_line_ids +msgid "Product Attributes" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_product_barcode +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_template_barcode +msgid "Product Barcode (PDF)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_search_view +msgid "Product Categories" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_category +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__categ_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__categ_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__categ_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Product Category" +msgstr "ઉત્પાદન વર્ગ" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_label +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_template_label +msgid "Product Label (PDF)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Product Name" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__packaging_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__packaging_ids +msgid "Product Packages" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_packaging +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view +msgid "Product Packaging" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_packaging +msgid "Product Packaging (PDF)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.action_packaging_view +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_stock_packaging +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_tree_view +msgid "Product Packagings" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_price_history +msgid "Product Price List History" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_report_product_report_pricelist +msgid "Product Price List Report" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_price_list +msgid "Product Price per Unit Based on Pricelist Version" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__product_tmpl_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_search_form_view +msgid "Product Template" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template_attribute_exclusion +msgid "Product Template Attribute Exclusion" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template_attribute_line +msgid "Product Template Attribute Line" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__type +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__type +msgid "Product Type" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_normal_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +#: selection:product.pricelist.item,applied_on:0 +msgid "Product Variant" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_attribute_value_action +msgid "Product Variant Values" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action_sell +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_variant_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_product_tree_view +msgid "Product Variants" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_template_action +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_template_action_all +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_variant_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__product_variant_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Products" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +msgid "Products Price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_tree +msgid "Products Price List" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +msgid "Products Price Search" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:475 +#, python-format +msgid "Products: " +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__lst_price +#: selection:product.pricelist.item,base:0 +msgid "Public Price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.pricelist,name:product.list0 +msgid "Public Pricelist" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Purchase" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__description_purchase +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__description_purchase +msgid "Purchase Description" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__uom_po_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__uom_po_id +msgid "Purchase Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list__qty1 +msgid "Quantity-1" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list__qty2 +msgid "Quantity-2" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list__qty3 +msgid "Quantity-3" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list__qty4 +msgid "Quantity-4" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list__qty5 +msgid "Quantity-5" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__code +msgid "Reference" +msgstr "સંદર્ભ" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "જવાબદાર વપરાશકર્તા" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.expense_product +#: model:product.template,name:product.expense_product_product_template +msgid "Restaurant Expenses" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Rounding Method" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__description_sale +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__description_sale +msgid "Sale Description" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__lst_price +msgid "Sale Price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.category,name:product.product_category_1 +#: model:product.category,name:product.product_category_6 +msgid "Saleable" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Sales" +msgstr "વેચાણ" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__list_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__list_price +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_tree_view +msgid "Sales Price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_sale_pricelist +msgid "Sales Pricelists" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__categ_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__categ_id +msgid "Select category for the current product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "ક્રમ" + +#. module: product +#: selection:product.template,type:0 +msgid "Service" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model:product.category,name:product.product_category_3 +msgid "Services" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_round +msgid "" +"Sets the price so that it is a multiple of this value.\n" +"Rounding is applied after the discount and before the surcharge.\n" +"To have prices that end in 9.99, set rounding 10, surcharge -0.01" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__company_share_product +msgid "Share product to all companies" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_config_settings__company_share_product +msgid "" +"Share your product to all companies defined in your instance.\n" +" * Checked : Product are visible for every company, even if a company is defined on the partner.\n" +" * Unchecked : Each company can see only its product (product where company is defined). Product not related to a company are visible for all companies." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_product_pricelist +msgid "Show pricelists On Products" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_pricelist_item +msgid "Show pricelists to customers" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_small +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_small +msgid "Small-sized image" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__image_small +msgid "" +"Small-sized image of the product. It is automatically resized as a 64x64px " +"image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is" +" required." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.category,name:product.product_category_4 +msgid "Software" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__categ_id +msgid "" +"Specify a product category if this rule only applies to products belonging " +"to this category or its children categories. Keep empty otherwise." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__product_id +msgid "" +"Specify a product if this rule only applies to one product. Keep empty " +"otherwise." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__product_tmpl_id +msgid "" +"Specify a template if this rule only applies to one product template. Keep " +"empty otherwise." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_surcharge +msgid "" +"Specify the fixed amount to add or substract(if negative) to the amount " +"calculated with the discount." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_max_margin +msgid "Specify the maximum amount of margin over the base price." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_min_margin +msgid "Specify the minimum amount of margin over the base price." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__date_start +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__date_start +msgid "Start Date" +msgstr "શરુઆતની તારીખ" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__date_start +msgid "Start date for this vendor price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__date_start +msgid "Starting date for the pricelist item validation" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_state +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_1 +msgid "Steel" +msgstr "" + +#. module: product +#: selection:product.template,type:0 +msgid "Storable Product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_7 +#: model:product.template,name:product.product_product_7_product_template +msgid "Storage Box" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_supplierinfo +msgid "Supplier Pricelist" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__pricelist_id +msgid "" +"Technical field. Used for searching on pricelists, not stored in database." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_template_attribute_value_ids +msgid "Template Attribute Values" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "" +"The computed price is expressed in the default Unit of Measure of the " +"product." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:303 +#, python-format +msgid "" +"The default Unit of Measure and the purchase Unit of Measure must be in the " +"same category." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__sequence +msgid "The first in the sequence is the default one." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__min_qty +msgid "" +"The minimal quantity to purchase from this vendor, expressed in the vendor " +"Product Unit of Measure if not any, in the default unit of measure of the " +"product otherwise." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:443 +#, python-format +msgid "The minimum margin should be lower than the maximum margin." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_category__product_count +msgid "" +"The number of products under this category (Does not consider the children " +"categories)" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:475 +#, python-format +msgid "" +"The number of variants to generate is too high. You should either not " +"generate variants for each combination or generate them on demand from the " +"sales order. To do so, open the form view of attributes and change the mode " +"of *Create Variants*." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:56 +#, python-format +msgid "" +"The operation cannot be completed:\n" +"You are trying to delete an attribute value with a reference on a product variant." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__price +msgid "The price to purchase a product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__lst_price +msgid "" +"The sale price is managed from the product template. Click on the 'Configure" +" Variants' button to set the extra attribute prices." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__qty +msgid "The total number of products you can have per pallet or box." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__volume +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__volume +msgid "The volume in m3." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__weight +msgid "The weight of the contents in Kg, not including any packaging, etc." +msgstr "" + +#. module: product +#: sql_constraint:product.attribute.value:0 +msgid "This attribute value already exists !" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_uom +msgid "This comes from the product form." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__image_variant +msgid "" +"This field holds the image used as image for the product variant, limited to" +" 1024x1024px." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__image +msgid "" +"This field holds the image used as image for the product, limited to " +"1024x1024px." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__price_extra +msgid "This is the sum of the extra price of all attributes" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "This note is only for internal purposes." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "This note will show up on sales orders & invoices." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_partner__property_product_pricelist +msgid "" +"This pricelist will be used, instead of the default one, for sales to the " +"current partner" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_code +msgid "" +"This vendor's product code will be used when printing a request for " +"quotation. Keep empty to use the internal one." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_name +msgid "" +"This vendor's product name will be used when printing a request for " +"quotation. Keep empty to use the internal one." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_01 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_01_product_template +msgid "Three-Seat Sofa" +msgstr "" + +#. module: product +#: selection:product.product,activity_state:0 +#: selection:product.template,activity_state:0 +msgid "Today" +msgstr "આજે" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Today Activities" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__product_uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_uom +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__uom_id +msgid "Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__uom_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__uom_name +msgid "Unit of Measure Name" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,uom_name:product.consu_delivery_01 +#: model:product.product,uom_name:product.consu_delivery_02 +#: model:product.product,uom_name:product.consu_delivery_03 +#: model:product.product,uom_name:product.expense_product +#: model:product.product,uom_name:product.product_delivery_01 +#: model:product.product,uom_name:product.product_delivery_02 +#: model:product.product,uom_name:product.product_order_01 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_10 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_11 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_11b +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_12 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_13 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_16 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_20 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_22 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_24 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_25 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_27 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_3 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4b +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4c +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4d +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_5 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_6 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_7 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_8 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_9 +#: model:product.template,uom_name:product.consu_delivery_01_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.consu_delivery_02_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.consu_delivery_03_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.expense_product_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_delivery_01_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_delivery_02_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_order_01_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_10_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_11b_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_12_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_13_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_16_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_20_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_22_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_24_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_25_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_27_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_3_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_4b_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_5_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_6_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_7_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_8_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_9_product_template +msgid "Unit(s)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_uom +msgid "Units of Measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_unread +msgid "Unread Messages" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_sale_pricelist +msgid "Use pricelists to adapt your price per customers" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Validity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__name +msgid "Value" +msgstr "મૂલ્ય" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__value_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_line_form +msgid "Values" +msgstr "કિંમતો" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_variant_count +msgid "Variant Count" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant +msgid "Variant Image" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Variant Information" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__price_extra +msgid "Variant Price Extra" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__variant_seller_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__variant_seller_ids +msgid "Variant Seller" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.attribute_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.variants_tree_view +msgid "Variant Values" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_only_form_view +msgid "Variants" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_product_variant +msgid "Variants and Options" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +msgid "Vendor" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Vendor Bills" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +msgid "Vendor Information" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_supplierinfo_type_action +msgid "Vendor Pricelists" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_code +msgid "Vendor Product Code" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_name +msgid "Vendor Product Name" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__name +msgid "Vendor of this product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__seller_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__seller_ids +msgid "Vendors" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_2 +#: model:product.template,name:product.product_product_2_product_template +msgid "Virtual Home Staging" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_1 +#: model:product.template,name:product.product_product_1_product_template +msgid "Virtual Interior Design" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__volume +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__volume +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Volume" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__weight +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__weight +msgid "Weight" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Weight Measurement" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__weight_uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__weight_uom_id +msgid "Weight Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__weight +msgid "" +"Weight of the product, packaging not included. The unit of measure can be " +"changed in the general settings" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__product_weight_in_lbs +msgid "Weight unit of measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__weight_uom_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__weight_uom_name +msgid "Weight unit of measure label" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Weights" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_3 +msgid "White" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "" +"You can assign pricelists to your customers or select one when creating a " +"new sales quotation." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:437 +#, python-format +msgid "" +"You cannot assign the Main Pricelist as Other Pricelist in PriceList Item" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:54 +#, python-format +msgid "You cannot create recursive categories." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/decimal_precision.py:16 +#, python-format +msgid "" +"You cannot define the decimal precision of 'Account' as greater than the " +"rounding factor of the company's main currency" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:79 +#, python-format +msgid "You cannot use this attribute with the following value." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/wizard/product_price_list.py:26 +#, python-format +msgid "You have to set a logo or a layout for your company." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/wizard/product_price_list.py:28 +#, python-format +msgid "You have to set your reports's header and footer layout." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action +msgid "" +"You must define a product for everything you purchase,\n" +" whether it's a physical product, a consumable or services." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_sell +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action +msgid "" +"You must define a product for everything you sell, whether it's a physical product,\n" +" a consumable or a service you offer to customers.\n" +" The product form contains information to simplify the sale process:\n" +" price, notes in the quotation, accounting data, procurement methods, etc." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:31 +#, python-format +msgid "" +"You must define at least one product category in order to be able to create " +"products." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_view_kanban +msgid "days" +msgstr "દિવસો" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid "e.g. Lamps" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "e.g. Odoo Enterprise Subscription" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "e.g. USD Retailers" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,weight_uom_name:product.consu_delivery_01 +#: model:product.product,weight_uom_name:product.consu_delivery_02 +#: model:product.product,weight_uom_name:product.consu_delivery_03 +#: model:product.product,weight_uom_name:product.expense_hotel +#: model:product.product,weight_uom_name:product.expense_product +#: model:product.product,weight_uom_name:product.product_delivery_01 +#: model:product.product,weight_uom_name:product.product_delivery_02 +#: model:product.product,weight_uom_name:product.product_order_01 +#: model:product.product,weight_uom_name:product.product_product_1 +#: model:product.product,weight_uom_name:product.product_product_10 +#: model:product.product,weight_uom_name:product.product_product_11 +#: model:product.product,weight_uom_name:product.product_product_11b +#: model:product.product,weight_uom_name:product.product_product_12 +#: model:product.product,weight_uom_name:product.product_product_13 +#: model:product.product,weight_uom_name:product.product_product_16 +#: model:product.product,weight_uom_name:product.product_product_2 +#: model:product.product,weight_uom_name:product.product_product_20 +#: model:product.product,weight_uom_name:product.product_product_22 +#: model:product.product,weight_uom_name:product.product_product_24 +#: model:product.product,weight_uom_name:product.product_product_25 +#: model:product.product,weight_uom_name:product.product_product_27 +#: model:product.product,weight_uom_name:product.product_product_3 +#: model:product.product,weight_uom_name:product.product_product_4 +#: model:product.product,weight_uom_name:product.product_product_4b +#: model:product.product,weight_uom_name:product.product_product_4c +#: model:product.product,weight_uom_name:product.product_product_4d +#: model:product.product,weight_uom_name:product.product_product_5 +#: model:product.product,weight_uom_name:product.product_product_6 +#: model:product.product,weight_uom_name:product.product_product_7 +#: model:product.product,weight_uom_name:product.product_product_8 +#: model:product.product,weight_uom_name:product.product_product_9 +#: model:product.template,weight_uom_name:product.consu_delivery_01_product_template +#: model:product.template,weight_uom_name:product.consu_delivery_02_product_template +#: model:product.template,weight_uom_name:product.consu_delivery_03_product_template +#: model:product.template,weight_uom_name:product.expense_hotel_product_template +#: model:product.template,weight_uom_name:product.expense_product_product_template +#: model:product.template,weight_uom_name:product.product_delivery_01_product_template +#: model:product.template,weight_uom_name:product.product_delivery_02_product_template +#: model:product.template,weight_uom_name:product.product_order_01_product_template +#: model:product.template,weight_uom_name:product.product_product_10_product_template +#: model:product.template,weight_uom_name:product.product_product_11b_product_template +#: model:product.template,weight_uom_name:product.product_product_12_product_template +#: model:product.template,weight_uom_name:product.product_product_13_product_template +#: model:product.template,weight_uom_name:product.product_product_16_product_template +#: model:product.template,weight_uom_name:product.product_product_1_product_template +#: model:product.template,weight_uom_name:product.product_product_20_product_template +#: model:product.template,weight_uom_name:product.product_product_22_product_template +#: model:product.template,weight_uom_name:product.product_product_24_product_template +#: model:product.template,weight_uom_name:product.product_product_25_product_template +#: model:product.template,weight_uom_name:product.product_product_27_product_template +#: model:product.template,weight_uom_name:product.product_product_2_product_template +#: model:product.template,weight_uom_name:product.product_product_3_product_template +#: model:product.template,weight_uom_name:product.product_product_4b_product_template +#: model:product.template,weight_uom_name:product.product_product_5_product_template +#: model:product.template,weight_uom_name:product.product_product_6_product_template +#: model:product.template,weight_uom_name:product.product_product_7_product_template +#: model:product.template,weight_uom_name:product.product_product_8_product_template +#: model:product.template,weight_uom_name:product.product_product_9_product_template +msgid "kg" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:586 +#: code:addons/product/models/product_template.py:566 +#, python-format +msgid "product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_02 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_02_product_template +msgid "raid 1, 512ECC ram" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_01 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_01_product_template +msgid "raid 10, 2048ECC ram" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_partner_property_form +msgid "the parent company" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "the product template" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "to" +msgstr "થી" diff --git a/addons/product/i18n/he.po b/addons/product/i18n/he.po new file mode 100644 index 00000000..d394a820 --- /dev/null +++ b/addons/product/i18n/he.po @@ -0,0 +1,3022 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * product +# +# Translators: +# Yves Goldberg , 2020 +# Martin Trigaux, 2020 +# Fishfur A Banter , 2020 +# ExcaliberX , 2020 +# שהאב חוסיין , 2020 +# hed shefetr , 2020 +# Amit Spilman , 2020 +# Ofir Blum , 2020 +# Leandro Noijovich , 2020 +# דודי מלכה , 2020 +# Yihya Hugirat , 2020 +# ZVI BLONDER , 2020 +# Lilach Gilliam , 2021 +# Lilach Gilliam , 2021 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:16+0000\n" +"Last-Translator: Lilach Gilliam , 2021\n" +"Language-Team: Hebrew (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/he/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: he\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n == 2 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 10 == 0 && n % 1 == 0 && n > 10) ? 2 : 3;\n" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_variant_count +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__product_variant_count +msgid "# Product Variants" +msgstr "מס' וריאנטים של מוצר" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__product_count +msgid "# Products" +msgstr "מס' מוצרים" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "%(percentage)s %% discount and %(price)s surcharge" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "%s %% discount" +msgstr "%s %% הנחה" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "%s (copy)" +msgstr "%s (העתק)" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_label +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_template_label +msgid "'Products Labels - %s' % (object.name)" +msgstr "'תוויות מוצרים - %s' % (object.name)" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_product_barcode +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_template_barcode +msgid "'Products barcode - %s' % (object.name)" +msgstr "'ברקוד מוצרים - %s' % (object.name)" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_packaging +msgid "'Products packaging - %s' % (object.name)" +msgstr "'אריזת מוצרים - %s' % (object.name)" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute__create_variant +msgid "" +"- Instantly: All possible variants are created as soon as the attribute and its values are added to a product.\n" +" - Dynamically: Each variant is created only when its corresponding attributes and values are added to a sales order.\n" +" - Never: Variants are never created for the attribute.\n" +" Note: the variants creation mode cannot be changed once the attribute is used on at least one product." +msgstr "" +"- מיידי: כל הורינאטים האפשריים נוצרים ברגע שהתכונה וערכיה מתווספים למוצר. \n" +"- באופן דינמי: כל וריאנט נוצר רק כאשר התכונות והערכים התואמים שלו מתווספים להזמנת לקוח.\n" +"- אף פעם: וריאנטים אף פעם לא נוצרים עבור התכונה.\n" +" הערה: לא ניתן לשנות את מצב יצירת הוריאטנים לאחר השימוש בתכונה על מוצר אחד לפחות." + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_5 +msgid "1 year" +msgstr "שנה ראשונה" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4 +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4b +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4c +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4d +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_4_product_template +msgid "160x80cm, with large legs." +msgstr "160X80 ס\"מ, עם רגליים גדולות." + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_6 +msgid "2 year" +msgstr "שנה שנייה" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "" +"Sales Price - \n" +" Cost - \n" +" Other Pricelist - " +msgstr "" +"מחיר מכירה - \n" +" עלות - \n" +" מחירון אחר - " + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid " Products" +msgstr " מוצרים" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_barcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_label +msgid "No barcode available" +msgstr "אין ברקוד זמין" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "All general settings about this product are managed on" +msgstr "כל ההגדרות הכלליות לגבי מוצר זה מנוהלות" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_label +msgid "Price:" +msgstr "מחיר:" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_packagingbarcode +msgid "Qty: " +msgstr "כמות: " + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_only_form_view +msgid "" +"Warning: adding or deleting attributes\n" +" will delete and recreate existing variants and lead\n" +" to the loss of their possible customizations." +msgstr "" +"אזהרה: הוספה או מחיקה של תכונות\n" +" תמחק ותשחזר וריאנטים קיימים ותוביל\n" +" לאובדן ההתאמות האישיות שלהן." + +#. module: product +#: model:ir.model.constraint,message:product.constraint_product_product_barcode_uniq +msgid "A barcode can only be assigned to one product !" +msgstr "ניתן לשייך ברקוד למוצר אחד בלבד!" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__description_sale +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__description_sale +msgid "" +"A description of the Product that you want to communicate to your customers." +" This description will be copied to every Sales Order, Delivery Order and " +"Customer Invoice/Credit Note" +msgstr "" +"תיאור של המוצר שברצונך להעביר ללקוחות שלך. תיאור זה יועתק לכל הזמנת לקוח, " +"הזמנת משלוח וחשבונית / תעודת זיכוי של הלקוח" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "" +"A price is a set of sales prices or rules to compute the price of sales order lines based on products, product categories, dates and ordered quantities.\n" +" This is the perfect tool to handle several pricings, seasonal discounts, etc." +msgstr "" +"מחיר הוא קבוצה של מחירי מכירות או כללים לחישוב המחיר של שורות הזמנת מכירה על פי מוצרים, קטגוריות מוצרים, תאריכים וכמויות שהוזמנו.\n" +"זה הכלי המושלם לטיפול במספר תמחורים, הנחות עונתיות וכו '." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__type +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__type +msgid "" +"A storable product is a product for which you manage stock. The Inventory app has to be installed.\n" +"A consumable product is a product for which stock is not managed.\n" +"A service is a non-material product you provide." +msgstr "" +"מוצר מנוהל מלאי הוא מוצר שעבורו מתבצע ניהול מלאי במערכת. יש להתקין את יישום " +"המלאי.מוצר לא מנוהל מלאי הוא מוצר אשר לא מתבצע עבורו ניהול מלאי במערכת.שירות" +" הוא מוצר לא חומרי שאתה מספק." + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_25 +#: model:product.template,name:product.product_product_25_product_template +msgid "Acoustic Bloc Screens" +msgstr "מסכי בלוק אקוסטיים" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "נדרשת פעולה" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__ptav_active +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_search +msgid "Active" +msgstr "פעיל" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "פעילויות" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "סימון פעילות חריגה" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_state +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "מצב פעילות" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "סוג פעילות" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#, python-format +msgid "Add a quantity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_sale_pricelist +#: model:res.groups,name:product.group_sale_pricelist +msgid "Advanced Pricelists" +msgstr "מחירונים מתקדמים" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_pricelist_setting__advanced +msgid "Advanced price rules (discounts, formulas)" +msgstr "כללי מחירים מתקדמים (הנחות, נוסחאות)" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__3_global +#, python-format +msgid "All Products" +msgstr "כל המוצרים" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__is_custom +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__is_custom +msgid "Allow users to input custom values for this attribute value" +msgstr "אפשר למשתמשים להזין ערכים מותאמים אישית לערך תכונה זה" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_config_settings__group_sale_pricelist +msgid "" +"Allows to manage different prices based on rules per category of customers.\n" +" Example: 10% for retailers, promotion of 5 EUR on this product, etc." +msgstr "" +"מאפשר לנהל מחירים שונים על פי כללים לכל קטגוריית לקוחות.\n" +"דוגמא: 10% לקמעונאים, קידום של 5 אירו על מוצר זה וכו '." + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_2 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_11_attribute_1_value_2 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_1_value_2 +msgid "Aluminium" +msgstr "אלומיניום" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_inherit +msgid "Applicable On" +msgstr "החל על" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +msgid "Applied On" +msgstr "חל על" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__applied_on +msgid "Apply On" +msgstr "החל על" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Archived" +msgstr "בארכיון" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__sequence +msgid "Assigns the priority to the list of product vendor." +msgstr "משייך את העדיפות לרשימת ספקי המוצר." + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "" +"At most %d quantities can be displayed simultaneously. Remove a selected " +"quantity to add others." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "כמות קבצים מצורפים" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__attribute_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__attribute_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__attribute_id +msgid "Attribute" +msgstr "תכונה" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__attribute_line_id +msgid "Attribute Line" +msgstr "שורת תכונה" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_line_form +msgid "Attribute Name" +msgstr "שם תכונה" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_value +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__custom_product_template_attribute_value_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__product_template_attribute_value_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__product_attribute_value_id +msgid "Attribute Value" +msgstr "ערך תכונה" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_template_attribute_value_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__value_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +msgid "Attribute Values" +msgstr "ערכי תכונות" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.attribute_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Attributes" +msgstr "תכונות" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "Availability" +msgstr "זמינות" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__barcode +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__barcode +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__barcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_packagingbarcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_barcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_label +msgid "Barcode" +msgstr "ברקוד" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__barcode +msgid "" +"Barcode used for packaging identification. Scan this packaging barcode from " +"a transfer in the Barcode app to move all the contained units" +msgstr "" +"ברקוד המשמש לזיהוי אריזה. סרוק את ברקוד האריזה הזה מהעברה ביישום ברקוד כדי " +"להעביר את כל היחידות הכלולות" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__base +msgid "" +"Base price for computation.\n" +"Sales Price: The base price will be the Sales Price.\n" +"Cost Price : The base price will be the cost price.\n" +"Other Pricelist : Computation of the base price based on another Pricelist." +msgstr "" +"מחיר בסיס לחישוב.\n" +"מחיר מכירה: מחיר הבסיס יהיה מחיר המכירה.\n" +"עלות : מחיר הבסיס יהיה מחיר העלות.\n" +"מחירון אחר : חישוב מחיר הבסיס מבוסס על מחירון אחר." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__base +msgid "Based on" +msgstr "מבוסס על" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_product_pricelist +msgid "Basic Pricelists" +msgstr "מחירונים בסיסיים" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_4 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_2_value_2 +msgid "Black" +msgstr "שחור" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_10 +#: model:product.template,name:product.product_product_10_product_template +msgid "Cabinet with Doors" +msgstr "ארון עם דלתות" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__can_image_1024_be_zoomed +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__can_image_1024_be_zoomed +msgid "Can Image 1024 be zoomed" +msgstr "האם ניתן להתקרב לתמונה 1024" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__can_image_variant_1024_be_zoomed +msgid "Can Variant Image 1024 be zoomed" +msgstr "האם ניתן להתקרב לתמונה 1024 של וריאנט" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__purchase_ok +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__purchase_ok +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Can be Purchased" +msgstr "ניתן לרכישה" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__sale_ok +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__sale_ok +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Can be Sold" +msgstr "ניתן למכירה" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid "Category name" +msgstr "שם קטגוריה" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Category: %s" +msgstr "קטגוריה: %s" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__child_id +msgid "Child Categories" +msgstr "תתי קטגוריות" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Codes" +msgstr "קודים" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__html_color +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__display_type__color +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_2 +msgid "Color" +msgstr "צבע" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__color +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__color +msgid "Color Index" +msgstr "אינדקס צבעים" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__combination_indices +msgid "Combination Indices" +msgstr "מדדי שילוב" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_company +msgid "Companies" +msgstr "חברות" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__company_id +msgid "Company" +msgstr "חברה" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__complete_name +msgid "Complete Name" +msgstr "שם מלא" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__compute_price +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Compute Price" +msgstr "חשב מחיר" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_11 +#: model:product.product,name:product.product_product_11b +#: model:product.template,name:product.product_product_11_product_template +msgid "Conference Chair (CONFIG)" +msgstr "כיסא חדר ישיבות " + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_02 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_02_product_template +msgid "Conference room table" +msgstr "שולחן חדר ישיבות" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_config_settings +msgid "Config Settings" +msgstr "הגדר הגדרות" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "Configuration" +msgstr "תצורה" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Configure Variants" +msgstr "הגדר וריאנטים" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_template__type__consu +msgid "Consumable" +msgstr "לא מנוהל מלאי" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_partner +msgid "Contact" +msgstr "צור קשר" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__qty +msgid "Contained Quantity" +msgstr "כמות כלולה" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view +msgid "Contained quantity" +msgstr "כמות כלולה" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_13 +#: model:product.template,name:product.product_product_13_product_template +msgid "Corner Desk Left Sit" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_5 +#: model:product.template,name:product.product_product_5_product_template +msgid "Corner Desk Right Sit" +msgstr "שולחן פינתי ימין" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__standard_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__standard_price +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__base__standard_price +msgid "Cost" +msgstr "עלות" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__cost_currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__cost_currency_id +msgid "Cost Currency" +msgstr "עלות מטבע" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_country_group +msgid "Country Group" +msgstr "קבוצת ארצות" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__country_group_ids +msgid "Country Groups" +msgstr "קבוצות ארצות" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "Create a new pricelist" +msgstr "צור מחירון חדש" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action_all +msgid "Create a new product" +msgstr "צור מוצר חדש" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_sell +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action +msgid "Create a new product variant" +msgstr "צור וריאנט מוצר חדש" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "נוצר על-ידי" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__create_date +msgid "Created on" +msgstr "נוצר ב-" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_volume_volume_in_cubic_feet__1 +msgid "Cubic Feet" +msgstr "מטר מעוקב" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_volume_volume_in_cubic_feet__0 +msgid "Cubic Meters" +msgstr "מטרים מעוקבים" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__currency_id +msgid "Currency" +msgstr "מטבע" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__custom_value +msgid "Custom Value" +msgstr "ערך מותאם אישית" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__partner_ref +msgid "Customer Ref" +msgstr "מזהה לקוח" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_4 +#: model:product.product,name:product.product_product_4b +#: model:product.product,name:product.product_product_4c +#: model:product.product,name:product.product_product_4d +#: model:product.template,name:product.product_product_4_product_template +msgid "Customizable Desk (CONFIG)" +msgstr "שולחן הניתן להתאמה אישית (CONFIG)" + +#. module: product +#: model:product.product,uom_name:product.expense_hotel +#: model:product.template,uom_name:product.expense_hotel_product_template +msgid "Days" +msgstr "ימים" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_decimal_precision +msgid "Decimal Precision" +msgstr "דיוק עשרוני" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/res_company.py:0 +#: code:addons/product/models/res_company.py:0 +#, python-format +msgid "Default %(currency)s pricelist" +msgstr "ברירת מחדל %(currency)s מחירון" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__product_uom_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__uom_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__uom_id +msgid "Default unit of measure used for all stock operations." +msgstr "יחידת מידה ברירת מחדל המשמשת לביצוע כל פעולות המלאי." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__uom_po_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__uom_po_id +msgid "" +"Default unit of measure used for purchase orders. It must be in the same " +"category as the default unit of measure." +msgstr "" +"יחידת מידה ברירת מחדל המשמשת להזמנות רכש. עליה להיות באותה קטגוריה של יחידת " +"המידה המוגדרת כברירת מחדל." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__seller_ids +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__seller_ids +msgid "Define vendor pricelists." +msgstr "הגדר מחירוני ספקים." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Define your volume unit of measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Define your weight unit of measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__delay +msgid "Delivery Lead Time" +msgstr "זמן אספקה ללקוח" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__description +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__description +msgid "Description" +msgstr "תיאור" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_3 +#: model:product.template,name:product.product_product_3_product_template +msgid "Desk Combination" +msgstr "קומבינציית שולחן כתיבה" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_22 +#: model:product.template,name:product.product_product_22_product_template +msgid "Desk Stand with Screen" +msgstr "עמדת שולחן עם מסך" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_3 +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_3_product_template +msgid "Desk combination, black-brown: chair + desk + drawer." +msgstr "קומבינציית שולחן כתיבה, שחור-חום: כסא + שולחן כתיבה+מגירה." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute__sequence +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__sequence +msgid "Determine the display order" +msgstr "הגדר את סדר התצוגה" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__discount_policy +msgid "Discount Policy" +msgstr "מדיניות הנחה" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist__discount_policy__with_discount +msgid "Discount included in the price" +msgstr "הנחה כלולה במחיר" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_discount_per_so_line +msgid "Discount on lines" +msgstr "הנחה על שורות" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_discount_per_so_line +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "Discounts" +msgstr "הנחות" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_decimal_precision__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_company__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_uom_uom__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "הצג שם" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__display_type +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__display_type +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__display_type +msgid "Display Type" +msgstr "סוג תצוגה" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_27 +#: model:product.template,name:product.product_product_27_product_template +msgid "Drawer" +msgstr "מגירה" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_16 +#: model:product.template,name:product.product_product_16_product_template +msgid "Drawer Black" +msgstr "מגירה שחורה " + +#. module: product +#: model:product.product,description:product.product_product_27 +#: model:product.template,description:product.product_product_27_product_template +msgid "Drawer with two routing possiblities." +msgstr "מגירה עם שתי אפשרויות ניתוב." + +#. module: product +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_3 +msgid "Duration" +msgstr "משך זמן" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__create_variant__dynamic +msgid "Dynamically" +msgstr "באופן דינמי" + +#. module: product +#: model:ir.model.constraint,message:product.constraint_product_template_attribute_value_attribute_value_unique +msgid "Each value should be defined only once per attribute per product." +msgstr "יש להגדיר כל ערך פעם אחת בלבד לכל תכונת מוצר." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__date_end +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__date_end +msgid "End Date" +msgstr "תאריך סיום" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__date_end +msgid "End date for this vendor price" +msgstr "תאריך סיום של מחיר ספק זה" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__date_end +msgid "" +"Ending datetime for the pricelist item validation\n" +"The displayed value depends on the timezone set in your preferences." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__exclude_for +msgid "Exclude for" +msgstr "אל תכלול עבור" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__name +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price +msgid "Explicit rule name for this pricelist line." +msgstr "שם כלל מפורש עבור שורת מחירון זו" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__price_extra +msgid "" +"Extra price for the variant with this attribute value on sale price. eg. 200" +" price extra, 1000 + 200 = 1200." +msgstr "" +"מחיר נוסף עבור הוריאנט עם ערך תכונה זה במחיר המכירה. למשל. 200 מחיר נוסף, " +"1000 + 200 = 1200." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__fixed_price +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__compute_price__fixed +msgid "Fixed Price" +msgstr "מחיר קבוע" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_20 +#: model:product.template,name:product.product_product_20_product_template +msgid "Flipover" +msgstr "לוח פליפ צ'ארט" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "עוקבים" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "עוקבים (ערוצים)" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "עוקבים (לקוחות/ספקים)" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "פונט מדהים למשל עבור משימות fa-tasks" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__min_quantity +msgid "" +"For the rule to apply, bought/sold quantity must be greater than or equal to the minimum quantity specified in this field.\n" +"Expressed in the default unit of measure of the product." +msgstr "" +"כדי שהכלל יחול, הכמות שנרכשה / נמכרה חייבת להיות גדולה או שווה לכמות המינימלית שצוינה בשדה זה.\n" +"מבוטאת ביחידת מידה ברירת המחדל של המוצר." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__compute_price__formula +msgid "Formula" +msgstr "נוסחה" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_03 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_03_product_template +msgid "Four Person Desk" +msgstr "שולחן כתיבה ל 4 אנשים" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_03 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_03_product_template +msgid "Four person modern office workstation" +msgstr "עמדת עבודה מודרנית ל 4 אנשים" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Future Activities" +msgstr "פעילויות עתידיות" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "General Information" +msgstr "מידע כללי" + +#. module: product +#: model:ir.actions.server,name:product.action_product_price_list_report +#: model:ir.actions.server,name:product.action_product_template_price_list_report +msgid "Generate Pricelist" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__packaging_ids +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__packaging_ids +msgid "Gives the different ways to package the same product." +msgstr "נותן את הדרכים השונות לארוז את אותו מוצר." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__sequence +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__sequence +msgid "Gives the sequence order when displaying a product list" +msgstr "נותן את סדר הרצף בעת הצגת רשימת מוצרים" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Group By" +msgstr "קבץ לפי" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__html_color +msgid "HTML Color Index" +msgstr "HTML צבע אינדקס" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__html_color +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__html_color +msgid "" +"Here you can set a specific HTML color index (e.g. #ff0000) to display the " +"color if the attribute type is 'Color'." +msgstr "" +"כאן אתה יכול להגדיר אינדקס צבעוני HTML ספציפי (למשל # ff0000) כדי להציג את " +"הצבע אם סוג התכונה הוא 'צבע'." + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.expense_hotel +#: model:product.template,name:product.expense_hotel_product_template +msgid "Hotel Accommodation" +msgstr "לינה במלון" + +#. module: product +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_1 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_2 +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_1_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_2_product_template +msgid "Hours" +msgstr "שעות" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_decimal_precision__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_company__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_uom_uom__id +msgid "ID" +msgstr "מזהה" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "סמל" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "סמל לציון פעילות חריגה." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_unread +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "אם מסומן, הודעות חדשות דורשות את תשומת לבך." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_has_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "אם מסומן, בחלק מההודעות קיימת שגיאת משלוח." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_id +msgid "" +"If not set, the vendor price will apply to all variants of this product." +msgstr "אם לא מוגדר, מחיר הספק יחול על כל הוריאנטים של מוצר זה." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist__active +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__active +msgid "" +"If unchecked, it will allow you to hide the pricelist without removing it." +msgstr "אם לא מסומן, הדבר יאפשר להסתיר את המחירון מבלי להסיר אותו." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__active +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__active +msgid "" +"If unchecked, it will allow you to hide the product without removing it." +msgstr "אם לא מסומן, יאפשר להסתיר את המוצר מבלי להסיר אותו." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_1920 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_1920 +msgid "Image" +msgstr "תמונה" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_1024 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_1024 +msgid "Image 1024" +msgstr "תמונה 1024" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_128 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_128 +msgid "Image 128" +msgstr "תמונה 128" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_256 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_256 +msgid "Image 256" +msgstr "תמונה 256" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_512 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_512 +msgid "Image 512" +msgstr "תמונה 512" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Import Template for Pricelists" +msgstr "ייבא תבנית עבור מחירונים" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "Import Template for Products" +msgstr "ייבא תבנית למוצרים" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "Import Template for Vendor Pricelists" +msgstr "ייבא תבנית עבור מחירוני ספקים" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__standard_price +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__standard_price +msgid "" +"In Standard Price & AVCO: value of the product (automatically computed in AVCO).\n" +" In FIFO: value of the last unit that left the stock (automatically computed).\n" +" Used to value the product when the purchase cost is not known (e.g. inventory adjustment).\n" +" Used to compute margins on sale orders." +msgstr "" +"במחיר סטנדרטי ועלות ממוצעת: שווי המוצר (מחושב אוטומטית בעלות ממוצעת).\n" +" ב FIFO: ערך היחידה האחרונה שיצאה מהמלאי (מחושב אוטומטית).\n" +" משמש לערך המוצר כאשר עלות הרכישה אינה ידועה (למשל התאמת מלאי).\n" +" משמש לחישוב שולי רווח בהזמנות לקוח." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_search +msgid "Inactive" +msgstr "לא פעיל" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_24 +#: model:product.template,name:product.product_product_24_product_template +msgid "Individual Workplace" +msgstr "מקום עבודה פרטי" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__create_variant__always +msgid "Instantly" +msgstr "באופן מיידי" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Internal Notes" +msgstr "הערות פנימיות" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__default_code +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__default_code +msgid "Internal Reference" +msgstr "מק\"ט" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__barcode +msgid "International Article Number used for product identification." +msgstr "מספר זיהוי בינלאומי המשמש לזיהוי המוצר." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Inventory" +msgstr "מלאי" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "עוקב" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__is_product_variant +msgid "Is Product Variant" +msgstr "הוא וריאנט מוצר" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__has_configurable_attributes +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__has_configurable_attributes +msgid "Is a configurable product" +msgstr "הוא מוצר הניתן להגדרה" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__is_product_variant +msgid "Is a product variant" +msgstr "הוא וריאנט מוצר" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__is_custom +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__is_custom +msgid "Is custom value" +msgstr "הוא ערך מותאם אישית" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_weight_in_lbs__0 +msgid "Kilograms" +msgstr "קילוגרמים" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_6 +#: model:product.template,name:product.product_product_6_product_template +msgid "Large Cabinet" +msgstr "ארון גדול" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_8 +#: model:product.template,name:product.product_product_8_product_template +msgid "Large Desk" +msgstr "שולחן גדול" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_02 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_02_product_template +msgid "Large Meeting Table" +msgstr "שולחן ישיבות גדול" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_decimal_precision____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_company____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_uom_uom____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "שונה לאחרונה ב - " + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "עודכן לאחרונה על-ידי" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "עדכון אחרון ב" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Late Activities" +msgstr "פעילויות באיחור" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__delay +msgid "" +"Lead time in days between the confirmation of the purchase order and the " +"receipt of the products in your warehouse. Used by the scheduler for " +"automatic computation of the purchase order planning." +msgstr "" +"זמן אספקה בימים בין אישור הזמנת הרכש לבין קבלת המוצרים למחסן שלך. בשימוש " +"ע\"י המתזמן לחישוב אוטומטי של תכנון הזמנת הרכש." + +#. module: product +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_1 +msgid "Legs" +msgstr "רגליים" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__pav_attribute_line_ids +msgid "Lines" +msgstr "שורות" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Logistics" +msgstr "לוגיסטיקה" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "קובץ ראשי מצורף " + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__exclude_for +msgid "" +"Make this attribute value not compatible with other values of the product or" +" some attribute values of optional and accessory products." +msgstr "" +"הפוך את ערך התכונה הזה לא תואם לערכים אחרים של המוצר או לערכי תכונות של " +"מוצרים אופציונליים ואביזרים נלווים." + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_stock_packaging +msgid "Manage Product Packaging" +msgstr "נהל אריזת מוצרים " + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_product_variant +msgid "Manage Product Variants" +msgstr "נהל וריאנט מוצר" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Max. Margin" +msgstr "מרווח מקסימלי" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_max_margin +msgid "Max. Price Margin" +msgstr "מרווח מחיר מקסימילי" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "הודעת שגיאת שליחה" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "הודעות" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Min. Margin" +msgstr "מרווח מינימלי" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_min_margin +msgid "Min. Price Margin" +msgstr "מרווח מחיר מינימלי" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__min_quantity +msgid "Min. Quantity" +msgstr "כמות מינימלית" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_pricelist_setting__basic +msgid "Multiple prices per product" +msgstr "מחירים מרובים למוצר" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_config_settings__product_pricelist_setting +msgid "" +"Multiple prices: Pricelists with fixed price rules by product,\n" +"Advanced rules: enables advanced price rules for pricelists." +msgstr "" +"מחירים מרובים: רשימת מחירים עם כללי מחירים קבועים לפי מוצר,\n" +"כללים מתקדמים: אפשרו כללי מחירים מתקדמים עבור מחירונים." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__name +msgid "Name" +msgstr "שם" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__create_variant__no_variant +msgid "Never" +msgstr "אף פעם" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "New Price =" +msgstr "מחיר חדש =" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "מועד אחרון לפעילות הבאה" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_summary +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "תיאור הפעילות הבאה " + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "סוג הפעילות הבאה" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_supplierinfo_type_action +msgid "No vendor pricelist found" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "מספר פעולות" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "מספר השגיאות" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "מספר הודעות המחייבות פעולה" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "מספר הודעות עם שגיאת משלוח" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__pricelist_item_count +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__pricelist_item_count +msgid "Number of price rules" +msgstr "מספר כללי מחירים" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "מספר ההודעות שלא נקראו" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_delivery_01 +#: model:product.template,name:product.product_delivery_01_product_template +msgid "Office Chair" +msgstr "כיסא משרדי" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_12 +#: model:product.template,name:product.product_product_12_product_template +msgid "Office Chair Black" +msgstr "כסא משרד שחור" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_order_01 +#: model:product.template,name:product.product_order_01_product_template +msgid "Office Design Software" +msgstr "תוכנה לעיצוב המשרד" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_delivery_02 +#: model:product.template,name:product.product_delivery_02_product_template +msgid "Office Lamp" +msgstr "מנורת שולחן" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"On the product %s you cannot associate the value %s with the attribute %s " +"because they do not match." +msgstr "במוצר %s אינך יכול לשייך את הערך %s עם התכונה %s כי הם לא תואמים." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"On the product %s you cannot transform the attribute %s into the attribute " +"%s." +msgstr "במוצר %s אינך יכול לשנות את התכונה %s לתכונה %s." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__base_pricelist_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__base__pricelist +msgid "Other Pricelist" +msgstr "מחירון אחר" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__name +msgid "Package Type" +msgstr "סוג חבילה" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Packaging" +msgstr "אריזה" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__parent_id +msgid "Parent Category" +msgstr "קטגוריית אם" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__parent_path +msgid "Parent Path" +msgstr "נתיב אב" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_9 +#: model:product.template,name:product.product_product_9_product_template +msgid "Pedal Bin" +msgstr "פח פדל" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__compute_price__percentage +msgid "Percentage (discount)" +msgstr "אחוז (הנחה)" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__percent_price +msgid "Percentage Price" +msgstr "אחוז מחיר" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "Please enter a positive whole number" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Please specify the category for which this rule should be applied" +msgstr "אנא ציין את הקטגוריה עליה יש להחיל כלל זה" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Please specify the product for which this rule should be applied" +msgstr "אנא ציין את המוצר עליו יש להחיל כלל זה" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Please specify the product variant for which this rule should be applied" +msgstr "אנא ציין את וריאנט המוצר עליו יש להחיל כלל זה" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_weight_in_lbs__1 +msgid "Pounds" +msgstr "פאונד" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__price +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_inherit +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +msgid "Price" +msgstr "מחיר" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Price Computation" +msgstr "חישוב מחיר" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_discount +msgid "Price Discount" +msgstr "מחיר הנחה" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_round +msgid "Price Rounding" +msgstr "עיגול מחיר" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_pricelist_item_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#, python-format +msgid "Price Rules" +msgstr "כללי מחירים" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_surcharge +msgid "Price Surcharge" +msgstr "תשלום נוסף" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__list_price +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__list_price +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__lst_price +msgid "Price at which the product is sold to customers." +msgstr "המחיר בו המוצר נמכר ללקוח." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +msgid "Price:" +msgstr "מחיר:" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.action_report_pricelist +#: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner__property_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_users__property_product_pricelist +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Pricelist" +msgstr "מחירון" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__applied_on +msgid "Pricelist Item applicable on selected option" +msgstr "החל פריט מחירון על האפשרות שנבחרה" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__item_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_inherit +msgid "Pricelist Items" +msgstr "פריטי מחירון" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__name +msgid "Pricelist Name" +msgstr "שם מחירון" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#: model:ir.model,name:product.model_report_product_report_pricelist +#, python-format +msgid "Pricelist Report" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist_item +msgid "Pricelist Rule" +msgstr "כלל מחירון" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist_page +#, python-format +msgid "Pricelist:" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_pricelist_action2 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group__pricelist_ids +msgid "Pricelists" +msgstr "מחירונים" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__product_pricelist_setting +msgid "Pricelists Method" +msgstr "שיטת מחירונים" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_partner_property_form +msgid "Pricelists are managed on" +msgstr "מחירונים מנוהלים ב" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Pricing" +msgstr "תמחור" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "Print" +msgstr "הדפס" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_variant_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__product_variant_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__1_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_search_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_tree_view +msgid "Product" +msgstr "מוצר" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_form +msgid "Product Attribute" +msgstr "תכונת מוצר" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_custom_value +msgid "Product Attribute Custom Value" +msgstr "ערך מותאם אישית של תכונת מוצר" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__product_template_value_ids +msgid "Product Attribute Values" +msgstr "ערכי תכונת מוצר" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_line_form +msgid "Product Attribute and Values" +msgstr "תכונה וערכי מוצר" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__attribute_line_ids +msgid "Product Attributes" +msgstr "תכונות מוצר" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_product_barcode +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_template_barcode +msgid "Product Barcode (PDF)" +msgstr "ברקוד מוצר (PDF)." + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_search_view +msgid "Product Categories" +msgstr "קטגוריות מוצרים" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_category +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__categ_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__categ_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__categ_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__2_product_category +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Product Category" +msgstr "קטגורית מוצר" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__module_sale_product_configurator +msgid "Product Configurator" +msgstr "מגדיר מוצר" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_label +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_template_label +msgid "Product Label (PDF)" +msgstr "תווית מוצר (PDF)" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Product Name" +msgstr "שם מוצר" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__packaging_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__packaging_ids +msgid "Product Packages" +msgstr "חבילות מוצר" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_packaging +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view +msgid "Product Packaging" +msgstr "אריזת מוצר" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_packaging +msgid "Product Packaging (PDF)" +msgstr "אריזת מוצר (PDF)" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.action_packaging_view +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_stock_packaging +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_tree_view +msgid "Product Packagings" +msgstr "אריזות מוצר" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__product_tmpl_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_search_form_view +msgid "Product Template" +msgstr "תבנית מוצר " + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template_attribute_exclusion +msgid "Product Template Attribute Exclusion" +msgstr "אי הכללת תכונות של תבניות מוצר" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template_attribute_line +msgid "Product Template Attribute Line" +msgstr "שורת תכונה תבנית מוצר" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template_attribute_value +msgid "Product Template Attribute Value" +msgstr "ערך תכונה של תבנית מוצר" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__type +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__type +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Product Type" +msgstr "סוג מוצר" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_uom_uom +msgid "Product Unit of Measure" +msgstr "יחידת מידה של מוצר" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__0_product_variant +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_normal_form_view +msgid "Product Variant" +msgstr "וריאנט מוצר" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_attribute_value_action +msgid "Product Variant Values" +msgstr "ערכי וריאנט מוצר" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action_sell +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_variant_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_product_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_product_view_activity +msgid "Product Variants" +msgstr "וריאנטים של מוצר" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Product: %s" +msgstr "מוצר: %s" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_template_action +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_template_action_all +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_variant_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__product_variant_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_view_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist_page +msgid "Products" +msgstr "מוצרים" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +msgid "Products Price" +msgstr "מחיר המוצרים" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_tree +msgid "Products Price List" +msgstr "מחירון מוצרים" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +msgid "Products Price Rules Search" +msgstr "חיפוש כללי מוצרים" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +msgid "Products Price Search" +msgstr "חפש מחיר מוצרים" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "Products: %(category)s" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__lst_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__lst_price +msgid "Public Price" +msgstr "מחיר ללקוח" + +#. module: product +#: model:product.pricelist,name:product.list0 +msgid "Public Pricelist" +msgstr "מחירון ללקוח" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Purchase" +msgstr "רכש" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__description_purchase +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__description_purchase +msgid "Purchase Description" +msgstr "תיאור רכש" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__uom_po_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__uom_po_id +msgid "Purchase Unit of Measure" +msgstr "יחידת מידה לרכש" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#, python-format +msgid "Quantities:" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__min_qty +msgid "Quantity" +msgstr "כמות" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "Quantity already present (%d)." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__qty +msgid "Quantity of products contained in the packaging." +msgstr "כמות המוצרים הכלולים באריזה." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__display_type__radio +msgid "Radio" +msgstr "רדיו" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__code +msgid "Reference" +msgstr "מזהה" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_supplierinfo_type_action +msgid "" +"Register the prices requested by your vendors for each product, based on the" +" quantity and the period." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__product_tmpl_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +msgid "Related Products" +msgstr "מוצרים קשורים" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__ptav_product_variant_ids +msgid "Related Variants" +msgstr "וריאנטים קשורים" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#, python-format +msgid "Remove quantity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "משתמש אחראי" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.expense_product +#: model:product.template,name:product.expense_product_product_template +msgid "Restaurant Expenses" +msgstr "הוצאות מסעדה" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Rounding Method" +msgstr "שיטת עיגול" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Sales" +msgstr "מכירות" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__description_sale +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__description_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Sales Description" +msgstr "תיאור מכירות" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__module_sale_product_matrix +msgid "Sales Grid Entry" +msgstr "רשומת רשת מכירות" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__list_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__list_price +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__base__list_price +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_product_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_tree_view +msgid "Sales Price" +msgstr "מחיר מכירה" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__display_type__select +msgid "Select" +msgstr "בחר" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__categ_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__categ_id +msgid "Select category for the current product" +msgstr "בחר קטגוריה למוצר הנוכחי" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "רצף" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_template__type__service +msgid "Service" +msgstr "שירות" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Services" +msgstr "שירותים" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_round +msgid "" +"Sets the price so that it is a multiple of this value.\n" +"Rounding is applied after the discount and before the surcharge.\n" +"To have prices that end in 9.99, set rounding 10, surcharge -0.01" +msgstr "" +"מגדיר את המחיר כך שהוא כפולה של ערך זה.\n" +"עיגול מיושם לאחר ההנחה ולפני התשלום הנוסף.\n" +"כדי לקבל מחירים המסתיימים ב 9.99, הגדר עיגול 10, תשלום נוסף -0.01" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "הצג את כל הרשומות שתאריך הפעולה הבא שלהן הוא עד היום" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist__discount_policy__without_discount +msgid "Show public price & discount to the customer" +msgstr "הצג מחיר והנחה ללקוח" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__categ_id +msgid "" +"Specify a product category if this rule only applies to products belonging " +"to this category or its children categories. Keep empty otherwise." +msgstr "" +"ציין קטגורית מוצרים אם כלל זה חל רק על מוצרים השייכים לקטגוריה זו או על תתי " +"הקטגוריות שלה. אחרת, השאר ריק." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__product_id +msgid "" +"Specify a product if this rule only applies to one product. Keep empty " +"otherwise." +msgstr "ציין מוצר אם כלל זה חל רק על מוצר אחד.אחרת, השאר ריק." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__product_tmpl_id +msgid "" +"Specify a template if this rule only applies to one product template. Keep " +"empty otherwise." +msgstr "ציין תבנית אם כלל זה חל רק על תבנית מוצר אחת. אחרת, השאר ריק." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_surcharge +msgid "" +"Specify the fixed amount to add or substract(if negative) to the amount " +"calculated with the discount." +msgstr "ציין את הסכום הקבוע להוסיף או לחסר (אם שלילי) לסכום המחושב עם ההנחה." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_max_margin +msgid "Specify the maximum amount of margin over the base price." +msgstr "ציין את סכום המרווח המקסימלי מעל למחיר הבסיס." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_min_margin +msgid "Specify the minimum amount of margin over the base price." +msgstr "ציין את סכום המרווח המינימלי מעל מחיר הבסיס." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__date_start +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__date_start +msgid "Start Date" +msgstr "תאריך תחילה" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__date_start +msgid "Start date for this vendor price" +msgstr "תאריך התחלה למחיר הנוכחי של הספק" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__date_start +msgid "" +"Starting datetime for the pricelist item validation\n" +"The displayed value depends on the timezone set in your preferences." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_state +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" +"סטטוס על בסיס פעילויות\n" +"איחור: תאריך היעד כבר חלף\n" +"היום: תאריך הפעילות הוא היום\n" +"מתוכנן: פעילויות עתידיות." + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_1 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_11_attribute_1_value_1 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_1_value_1 +msgid "Steel" +msgstr "פלדה" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_7 +#: model:product.template,name:product.product_product_7_product_template +msgid "Storage Box" +msgstr "קופסת אחסון" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_supplierinfo +msgid "Supplier Pricelist" +msgstr "מחירון ספק" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__valid_product_template_attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__valid_product_template_attribute_line_ids +msgid "Technical compute" +msgstr "חישוב טכני" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__pricelist_id +msgid "" +"Technical field. Used for searching on pricelists, not stored in database." +msgstr "שדה טכני. משמש לחיפוש במחירון, לא שמור במסד הנתונים." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "The attribute %s must have at least one value for the product %s." +msgstr "לתכונה %sחייב להיות לפחות ערך אחד עבור המוצר %s." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__attribute_id +msgid "" +"The attribute cannot be changed once the value is used on at least one " +"product." +msgstr "לא ניתן לשנות את התכונה ברגע שהיה שימוש בערך על לפחות מוצר אחד." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "" +"The computed price is expressed in the default Unit of Measure of the " +"product." +msgstr "המחיר המחושב מבוטא ביחידת המידה שהיא ברירת המחדל של המוצר." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The default Unit of Measure and the purchase Unit of Measure must be in the " +"same category." +msgstr "" +"יחידת המידה המוגדרת כברירת מחדל ויחידת המידה לרכש חייבות להיות באותה " +"קטגוריה." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute__display_type +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__display_type +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__display_type +msgid "The display type used in the Product Configurator." +msgstr "סוג התצוגה המשמש בתצורת המוצר." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__sequence +msgid "The first in the sequence is the default one." +msgstr "הראשון ברצף הוא ברירת המחדל." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "The minimum margin should be lower than the maximum margin." +msgstr "המרווח המינימלי צריך להיות נמוך מהמרווח המקסימלי." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_category__product_count +msgid "" +"The number of products under this category (Does not consider the children " +"categories)" +msgstr "מספר המוצרים בקטגוריה זו (לא מתחשב בתתי קטגוריות)" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The number of variants to generate is too high. You should either not " +"generate variants for each combination or generate them on demand from the " +"sales order. To do so, open the form view of attributes and change the mode " +"of *Create Variants*." +msgstr "" +"מספר הוריאנטים לייצור גבוה מדי. אל תיצור וריאנט עבור כל שילוב או שתייצר אותם" +" לפי דרישה מהזמנת הלקוח. לשם כך, פתח את תצוגת הטפסים של תכונות ושנה את המצב " +"של * צור וריאנטים *." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__price +msgid "The price to purchase a product" +msgstr "המחיר לרכישת מוצר" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "The product template is archived so no combination is possible." +msgstr "תבנית המוצר נשמרה בארכיון כך ששום שילוב אינו אפשרי." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__min_qty +msgid "" +"The quantity to purchase from this vendor to benefit from the price, " +"expressed in the vendor Product Unit of Measure if not any, in the default " +"unit of measure of the product otherwise." +msgstr "" +"הכמות לרכישה מספק זה בכדי ליהנות מהמחיר, הבאה לידי ביטוי ביחידת המידה אם יש " +"כזו. אחרת, ביחידת מידת ברירת המחדל של המוצר." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__lst_price +msgid "" +"The sale price is managed from the product template. Click on the 'Configure" +" Variants' button to set the extra attribute prices." +msgstr "" +"מחיר המכירה מנוהל מתבנית המוצר. לחץ על הלחצן 'הגדר וריאנטים' כדי לקבוע את " +"מחירי התכונות הנוספים." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "The value %s is not defined for the attribute %s on the product %s." +msgstr "הערך %s אינו מוגדר עבור התכונה %s במוצר %s." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "There are no possible combination." +msgstr "אין שילובים אפשריים." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "There are no remaining closest combination." +msgstr "אין שום שילוב קרוב ביותר שנותר." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "There are no remaining possible combination." +msgstr "אין שום שילוב אפשרי שנותר." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_uom +msgid "This comes from the product form." +msgstr "זה בא מטופס המוצר." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__price_extra +msgid "This is the sum of the extra price of all attributes" +msgstr "זהו סכום המחיר הנוסף של כל התכונות" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "This note is added to sales orders and invoices." +msgstr "הערה זו מתווספת להזמנות לקוח וחשבוניות." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "This note is only for internal purposes." +msgstr "הערה זו היא למטרות פנימיות בלבד." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_partner__property_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_users__property_product_pricelist +msgid "" +"This pricelist will be used, instead of the default one, for sales to the " +"current partner" +msgstr "מחירון זה ישמש למכירות ללקוח הנוכחי במקום מחירון ברירת המחדל" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/uom_uom.py:0 +#, python-format +msgid "" +"This rounding precision is higher than the Decimal Accuracy (%s digits).\n" +"This may cause inconsistencies in computations.\n" +"Please set a precision between %s and 1." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_code +msgid "" +"This vendor's product code will be used when printing a request for " +"quotation. Keep empty to use the internal one." +msgstr "" +"קוד המוצר של ספק זה ישמש בעת הדפסת בקשה להצעת מחיר. השאר ריק כדי להשתמש בקוד" +" הפנימי." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_name +msgid "" +"This vendor's product name will be used when printing a request for " +"quotation. Keep empty to use the internal one." +msgstr "" +"שם המוצר הזה של הספק ישמש בעת הדפסת בקשה להצעת מחיר. השאר ריק כדי להשתמש בשם" +" הפנימי." + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_01 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_01_product_template +msgid "Three Seater Sofa with Lounger in Steel Grey Colour" +msgstr "ספה תלת מושבית עם רגליות פלדה בצבע אפור" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_01 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_01_product_template +msgid "Three-Seat Sofa" +msgstr "ספה תלת מושבית" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Today Activities" +msgstr "פעילויות היום" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "סוג הפעילות החריגה ברשומה." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Unit Price" +msgstr "מחיר יחידה" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__product_uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_uom +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__uom_id +msgid "Unit of Measure" +msgstr "יחידת מידה" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__uom_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__uom_name +msgid "Unit of Measure Name" +msgstr "שם יחידת המידה" + +#. module: product +#: model:product.product,uom_name:product.consu_delivery_01 +#: model:product.product,uom_name:product.consu_delivery_02 +#: model:product.product,uom_name:product.consu_delivery_03 +#: model:product.product,uom_name:product.expense_product +#: model:product.product,uom_name:product.product_delivery_01 +#: model:product.product,uom_name:product.product_delivery_02 +#: model:product.product,uom_name:product.product_order_01 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_10 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_11 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_11b +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_12 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_13 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_16 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_20 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_22 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_24 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_25 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_27 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_3 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4b +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4c +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4d +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_5 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_6 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_7 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_8 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_9 +#: model:product.template,uom_name:product.consu_delivery_01_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.consu_delivery_02_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.consu_delivery_03_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.expense_product_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_delivery_01_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_delivery_02_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_order_01_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_10_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_12_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_13_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_16_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_20_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_22_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_24_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_25_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_27_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_3_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_5_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_6_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_7_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_8_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_9_product_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist_page +msgid "Units" +msgstr "יחידה" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_uom +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Units of Measure" +msgstr "יחידות מידה" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_unread +msgid "Unread Messages" +msgstr "הודעות שלא נקראו" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "מספר ההודעות שלא נקראו" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__is_used_on_products +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__is_used_on_products +msgid "Used on Products" +msgstr "משמש במוצרים" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__valid_product_template_attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__valid_product_template_attribute_line_ids +msgid "Valid Product Attribute Lines" +msgstr "שורות תכונת מוצר תקפה" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Validity" +msgstr "תוקף" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__name +msgid "Value" +msgstr "ערך" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__price_extra +msgid "Value Price Extra" +msgstr "מחיר ערך נוסף" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__value_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__value_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_line_form +msgid "Values" +msgstr "ערכים" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +msgid "Variant" +msgstr "וריאנט" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_variant_count +msgid "Variant Count" +msgstr "כמות וריאנטים" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_1920 +msgid "Variant Image" +msgstr "תמונת וריאנט" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_1024 +msgid "Variant Image 1024" +msgstr "תמונת וריאנט 1024" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_128 +msgid "Variant Image 128" +msgstr "תמונת וריאנט 128" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_256 +msgid "Variant Image 256" +msgstr "תמונת וריאנט 256" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_512 +msgid "Variant Image 512" +msgstr "תמונת וריאנט 512" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Variant Information" +msgstr "מידע וריאנט" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__price_extra +msgid "Variant Price Extra" +msgstr "מחיר נוסף לוריאנט" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__variant_seller_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__variant_seller_ids +msgid "Variant Seller" +msgstr "מוכר משתנה" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.attribute_tree_view +msgid "Variant Values" +msgstr "ערכי וריאנט" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Variant: %s" +msgstr "וריאנט: %s" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_product_variant +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_only_form_view +msgid "Variants" +msgstr "מאפיינים" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__create_variant +msgid "Variants Creation Mode" +msgstr "מצב יצירת וריאנטים" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +msgid "Vendor" +msgstr "ספק" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Vendor Bills" +msgstr "חשבוניות הספק" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +msgid "Vendor Information" +msgstr "מידע על הספק" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_supplierinfo_type_action +msgid "Vendor Pricelists" +msgstr "מחירוני ספקים" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_code +msgid "Vendor Product Code" +msgstr "קוד המוצר אצל הספק" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_name +msgid "Vendor Product Name" +msgstr "שם המוצר אצל הספק" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__name +msgid "Vendor of this product" +msgstr "ספק המוצר" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__seller_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__seller_ids +msgid "Vendors" +msgstr "ספקים" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_2 +#: model:product.template,name:product.product_product_2_product_template +msgid "Virtual Home Staging" +msgstr "הדמיית בית" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_1 +#: model:product.template,name:product.product_product_1_product_template +msgid "Virtual Interior Design" +msgstr "הדמיית עיצוב פנים" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__volume +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__volume +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Volume" +msgstr "נפח" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Volume UoM" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__product_volume_volume_in_cubic_feet +msgid "Volume unit of measure" +msgstr "יחידת מידה נפח" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__volume_uom_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__volume_uom_name +msgid "Volume unit of measure label" +msgstr "תווית יחידת מידה נפח" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/decimal_precision.py:0 +#: code:addons/product/models/uom_uom.py:0 +#, python-format +msgid "Warning!" +msgstr "אזהרה!" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Warnings" +msgstr "אזהרות" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__weight +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__weight +msgid "Weight" +msgstr "משקל" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Weight UoM" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__product_weight_in_lbs +msgid "Weight unit of measure" +msgstr "יחידת מידה של משקל" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__weight_uom_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__weight_uom_name +msgid "Weight unit of measure label" +msgstr "תווית יחידת מידה של משקל" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_3 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_2_value_1 +msgid "White" +msgstr "לבן" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/decimal_precision.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You are setting a Decimal Accuracy less precise than the UOMs:\n" +"%s\n" +"This may cause inconsistencies in computations.\n" +"Please increase the rounding of those units of measure, or the digits of this Decimal Accuracy." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "" +"You can assign pricelists to your customers or select one when creating a " +"new sales quotation." +msgstr "" +"ניתן לשייך מחירון ללקוחות שלך או לבחור אחד בעת ​​יצירת הצעת מחיר חדשה " +"למכירה." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot assign the Main Pricelist as Other Pricelist in PriceList Item" +msgstr "אינך יכול לשייך את המחירון הראשי כמחירון נוסף בפריט מחירון" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot change the Variants Creation Mode of the attribute %s because it is used on the following products:\n" +"%s" +msgstr "" +"אינך יכול לשנות את מצב היצירה של וריאנטים של התכונה %s מכיוון שהוא בשימוש במוצרים הבאים:\n" +"%s" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot change the attribute of the value %s because it is used on the " +"following products:%s" +msgstr "" +"אינך יכול לשנות את התכונה של הערך %s מכיוון שהיא בשימוש במוצרים הבאים:%s" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the product of the value %s set on product %s." +msgstr "אינך יכול לשנות את המוצר של הערך %s מוגדר על מוצר %s." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the value of the value %s set on product %s." +msgstr "אינך יכול לשנות את ערך הערך %s שמוגדר במוצר %s." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot create recursive categories." +msgstr "אינך יכול ליצור קטגוריות רקורסיביות." + +#. module: product +#: model:ir.model.constraint,message:product.constraint_product_attribute_value_value_company_uniq +msgid "" +"You cannot create two values with the same name for the same attribute." +msgstr "אינך יכול ליצור שני ערכים עם אותו שם לאותה תכונה." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/decimal_precision.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot define the decimal precision of 'Account' as greater than the " +"rounding factor of the company's main currency" +msgstr "" +"אינך יכול להגדיר את הדיוק העשרוני של 'חשבון' כגדול ממקדם העיגול של המטבע " +"הראשי של החברה" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete the attribute %s because it is used on the following products:\n" +"%s" +msgstr "" +"אינך יכול למחוק את התכונה %s מכיוון שהוא בשימוש במוצרים הבאים:\n" +"%s" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete the value %s because it is used on the following products:\n" +"%s" +msgstr "" +"אינך יכול למחוק את הערך %s מכיוון שהוא בשימוש במוצרים הבאים:\n" +"%s" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete this pricelist (%s), it is used in other pricelist(s) : \n" +"%s" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete this product category, it is the default generic category." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot move the attribute %s from the product %s to the product %s." +msgstr "אינך יכול להעביר את התכונה %s ממוצר %s למוצר %s." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot update related variants from the values. Please update related " +"values from the variants." +msgstr "" +"אינך יכול לעדכן וריאנטים קשורים מהערכים. אנא עדכן ערכים קשורים מהוריאנטים." + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action +msgid "" +"You must define a product for everything you sell or purchase,\n" +" whether it's a storable product, a consumable or a service." +msgstr "" +"עליך להגדיר מוצר לכל דבר שאתה מוכר או רוכש,\n" +"בין אם מדובר במוצר מנוהל מלאי, במוצר לא מנוהל מלאי או בשירות." + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action +msgid "" +"You must define a product for everything you sell or purchase,\n" +" whether it's a storable product, a consumable or a service.\n" +" The product form contains information to simplify the sale process:\n" +" price, notes in the quotation, accounting data, procurement methods, etc." +msgstr "" +"עליך להגדיר מוצר לכל מה שאתה מוכר או רוכש,\n" +" בין אם מדובר במוצר מנוהל מלאי, מוצר לא מנוהל מלאי או בשירות.\n" +" טופס המוצר מכיל מידע כדי לפשט את תהליך המכירה:\n" +" מחיר, הערות בהצעת המחיר, נתונים חשבונאיים, שיטות רכש וכו '." + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_sell +msgid "" +"You must define a product for everything you sell, whether it's a physical product,\n" +" a consumable or a service you offer to customers.\n" +" The product form contains information to simplify the sale process:\n" +" price, notes in the quotation, accounting data, procurement methods, etc." +msgstr "" +"עליך להגדיר מוצר לכל מה שאתה מוכר, בין אם זה מוצר מנוהל מלאי,\n" +" מוצר לא מנוהל מלאי או שירות שאתה מציע ללקוחות.\n" +" טופס המוצר מכיל מידע כדי לפשט את תהליך המכירה:\n" +" מחיר, הערות בהצעת המחיר, נתונים חשבונאיים, שיטות רכש וכו '." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_view_kanban +msgid "days" +msgstr "ימים" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid "e.g. Lamps" +msgstr "למשל מנורות" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "e.g. Odoo Enterprise Subscription" +msgstr "למשל מנוי Odoo Enterprise" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "e.g. USD Retailers" +msgstr "למשל קמעונאים בדולר" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "per" +msgstr "לכל" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "product" +msgstr "מוצר" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_partner_property_form +msgid "the parent company" +msgstr "חברת אם" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "the product template." +msgstr "תבנית המוצר." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "to" +msgstr "ל" diff --git a/addons/product/i18n/hi.po b/addons/product/i18n/hi.po new file mode 100644 index 00000000..f742d09c --- /dev/null +++ b/addons/product/i18n/hi.po @@ -0,0 +1,2916 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * product +# +# Translators: +# Martin Trigaux, 2021 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:16+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux, 2021\n" +"Language-Team: Hindi (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hi/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: hi\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_variant_count +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__product_variant_count +msgid "# Product Variants" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__product_count +msgid "# Products" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "%(percentage)s %% discount and %(price)s surcharge" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "%s %% discount" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "%s (copy)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_label +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_template_label +msgid "'Products Labels - %s' % (object.name)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_product_barcode +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_template_barcode +msgid "'Products barcode - %s' % (object.name)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_packaging +msgid "'Products packaging - %s' % (object.name)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute__create_variant +msgid "" +"- Instantly: All possible variants are created as soon as the attribute and its values are added to a product.\n" +" - Dynamically: Each variant is created only when its corresponding attributes and values are added to a sales order.\n" +" - Never: Variants are never created for the attribute.\n" +" Note: the variants creation mode cannot be changed once the attribute is used on at least one product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_5 +msgid "1 year" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4 +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4b +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4c +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4d +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_4_product_template +msgid "160x80cm, with large legs." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_6 +msgid "2 year" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "" +"Sales Price - \n" +" Cost - \n" +" Other Pricelist - " +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid " Products" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_barcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_label +msgid "No barcode available" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "All general settings about this product are managed on" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_label +msgid "Price:" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_packagingbarcode +msgid "Qty: " +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_only_form_view +msgid "" +"Warning: adding or deleting attributes\n" +" will delete and recreate existing variants and lead\n" +" to the loss of their possible customizations." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.constraint,message:product.constraint_product_product_barcode_uniq +msgid "A barcode can only be assigned to one product !" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__description_sale +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__description_sale +msgid "" +"A description of the Product that you want to communicate to your customers." +" This description will be copied to every Sales Order, Delivery Order and " +"Customer Invoice/Credit Note" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "" +"A price is a set of sales prices or rules to compute the price of sales order lines based on products, product categories, dates and ordered quantities.\n" +" This is the perfect tool to handle several pricings, seasonal discounts, etc." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__type +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__type +msgid "" +"A storable product is a product for which you manage stock. The Inventory app has to be installed.\n" +"A consumable product is a product for which stock is not managed.\n" +"A service is a non-material product you provide." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_25 +#: model:product.template,name:product.product_product_25_product_template +msgid "Acoustic Bloc Screens" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__ptav_active +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_search +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_state +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#, python-format +msgid "Add a quantity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_sale_pricelist +#: model:res.groups,name:product.group_sale_pricelist +msgid "Advanced Pricelists" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_pricelist_setting__advanced +msgid "Advanced price rules (discounts, formulas)" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__3_global +#, python-format +msgid "All Products" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__is_custom +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__is_custom +msgid "Allow users to input custom values for this attribute value" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_config_settings__group_sale_pricelist +msgid "" +"Allows to manage different prices based on rules per category of customers.\n" +" Example: 10% for retailers, promotion of 5 EUR on this product, etc." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_2 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_11_attribute_1_value_2 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_1_value_2 +msgid "Aluminium" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_inherit +msgid "Applicable On" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +msgid "Applied On" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__applied_on +msgid "Apply On" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Archived" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__sequence +msgid "Assigns the priority to the list of product vendor." +msgstr "" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "" +"At most %d quantities can be displayed simultaneously. Remove a selected " +"quantity to add others." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__attribute_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__attribute_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__attribute_id +msgid "Attribute" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__attribute_line_id +msgid "Attribute Line" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_line_form +msgid "Attribute Name" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_value +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__custom_product_template_attribute_value_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__product_template_attribute_value_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__product_attribute_value_id +msgid "Attribute Value" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_template_attribute_value_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__value_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +msgid "Attribute Values" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.attribute_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Attributes" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "Availability" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__barcode +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__barcode +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__barcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_packagingbarcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_barcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_label +msgid "Barcode" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__barcode +msgid "" +"Barcode used for packaging identification. Scan this packaging barcode from " +"a transfer in the Barcode app to move all the contained units" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__base +msgid "" +"Base price for computation.\n" +"Sales Price: The base price will be the Sales Price.\n" +"Cost Price : The base price will be the cost price.\n" +"Other Pricelist : Computation of the base price based on another Pricelist." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__base +msgid "Based on" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_product_pricelist +msgid "Basic Pricelists" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_4 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_2_value_2 +msgid "Black" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_10 +#: model:product.template,name:product.product_product_10_product_template +msgid "Cabinet with Doors" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__can_image_1024_be_zoomed +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__can_image_1024_be_zoomed +msgid "Can Image 1024 be zoomed" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__can_image_variant_1024_be_zoomed +msgid "Can Variant Image 1024 be zoomed" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__purchase_ok +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__purchase_ok +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Can be Purchased" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__sale_ok +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__sale_ok +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Can be Sold" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid "Category name" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Category: %s" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__child_id +msgid "Child Categories" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Codes" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__html_color +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__display_type__color +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_2 +msgid "Color" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__color +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__color +msgid "Color Index" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__combination_indices +msgid "Combination Indices" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_company +msgid "Companies" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__company_id +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__complete_name +msgid "Complete Name" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__compute_price +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Compute Price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_11 +#: model:product.product,name:product.product_product_11b +#: model:product.template,name:product.product_product_11_product_template +msgid "Conference Chair (CONFIG)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_02 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_02_product_template +msgid "Conference room table" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_config_settings +msgid "Config Settings" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "Configuration" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Configure Variants" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_template__type__consu +msgid "Consumable" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_partner +msgid "Contact" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__qty +msgid "Contained Quantity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view +msgid "Contained quantity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_13 +#: model:product.template,name:product.product_product_13_product_template +msgid "Corner Desk Left Sit" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_5 +#: model:product.template,name:product.product_product_5_product_template +msgid "Corner Desk Right Sit" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__standard_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__standard_price +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__base__standard_price +msgid "Cost" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__cost_currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__cost_currency_id +msgid "Cost Currency" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_country_group +msgid "Country Group" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__country_group_ids +msgid "Country Groups" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "Create a new pricelist" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action_all +msgid "Create a new product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_sell +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action +msgid "Create a new product variant" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__create_date +msgid "Created on" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_volume_volume_in_cubic_feet__1 +msgid "Cubic Feet" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_volume_volume_in_cubic_feet__0 +msgid "Cubic Meters" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__currency_id +msgid "Currency" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__custom_value +msgid "Custom Value" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__partner_ref +msgid "Customer Ref" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_4 +#: model:product.product,name:product.product_product_4b +#: model:product.product,name:product.product_product_4c +#: model:product.product,name:product.product_product_4d +#: model:product.template,name:product.product_product_4_product_template +msgid "Customizable Desk (CONFIG)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,uom_name:product.expense_hotel +#: model:product.template,uom_name:product.expense_hotel_product_template +msgid "Days" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_decimal_precision +msgid "Decimal Precision" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/res_company.py:0 +#: code:addons/product/models/res_company.py:0 +#, python-format +msgid "Default %(currency)s pricelist" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__product_uom_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__uom_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__uom_id +msgid "Default unit of measure used for all stock operations." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__uom_po_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__uom_po_id +msgid "" +"Default unit of measure used for purchase orders. It must be in the same " +"category as the default unit of measure." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__seller_ids +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__seller_ids +msgid "Define vendor pricelists." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Define your volume unit of measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Define your weight unit of measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__delay +msgid "Delivery Lead Time" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__description +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__description +msgid "Description" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_3 +#: model:product.template,name:product.product_product_3_product_template +msgid "Desk Combination" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_22 +#: model:product.template,name:product.product_product_22_product_template +msgid "Desk Stand with Screen" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_3 +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_3_product_template +msgid "Desk combination, black-brown: chair + desk + drawer." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute__sequence +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__sequence +msgid "Determine the display order" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__discount_policy +msgid "Discount Policy" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist__discount_policy__with_discount +msgid "Discount included in the price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_discount_per_so_line +msgid "Discount on lines" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_discount_per_so_line +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "Discounts" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_decimal_precision__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_company__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_uom_uom__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__display_type +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__display_type +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__display_type +msgid "Display Type" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_27 +#: model:product.template,name:product.product_product_27_product_template +msgid "Drawer" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_16 +#: model:product.template,name:product.product_product_16_product_template +msgid "Drawer Black" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description:product.product_product_27 +#: model:product.template,description:product.product_product_27_product_template +msgid "Drawer with two routing possiblities." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_3 +msgid "Duration" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__create_variant__dynamic +msgid "Dynamically" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.constraint,message:product.constraint_product_template_attribute_value_attribute_value_unique +msgid "Each value should be defined only once per attribute per product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__date_end +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__date_end +msgid "End Date" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__date_end +msgid "End date for this vendor price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__date_end +msgid "" +"Ending datetime for the pricelist item validation\n" +"The displayed value depends on the timezone set in your preferences." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__exclude_for +msgid "Exclude for" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__name +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price +msgid "Explicit rule name for this pricelist line." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__price_extra +msgid "" +"Extra price for the variant with this attribute value on sale price. eg. 200" +" price extra, 1000 + 200 = 1200." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__fixed_price +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__compute_price__fixed +msgid "Fixed Price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_20 +#: model:product.template,name:product.product_product_20_product_template +msgid "Flipover" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__min_quantity +msgid "" +"For the rule to apply, bought/sold quantity must be greater than or equal to the minimum quantity specified in this field.\n" +"Expressed in the default unit of measure of the product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__compute_price__formula +msgid "Formula" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_03 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_03_product_template +msgid "Four Person Desk" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_03 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_03_product_template +msgid "Four person modern office workstation" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Future Activities" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "General Information" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.server,name:product.action_product_price_list_report +#: model:ir.actions.server,name:product.action_product_template_price_list_report +msgid "Generate Pricelist" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__packaging_ids +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__packaging_ids +msgid "Gives the different ways to package the same product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__sequence +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__sequence +msgid "Gives the sequence order when displaying a product list" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Group By" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__html_color +msgid "HTML Color Index" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__html_color +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__html_color +msgid "" +"Here you can set a specific HTML color index (e.g. #ff0000) to display the " +"color if the attribute type is 'Color'." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.expense_hotel +#: model:product.template,name:product.expense_hotel_product_template +msgid "Hotel Accommodation" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_1 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_2 +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_1_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_2_product_template +msgid "Hours" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_decimal_precision__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_company__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_uom_uom__id +msgid "ID" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_unread +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_has_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_id +msgid "" +"If not set, the vendor price will apply to all variants of this product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist__active +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__active +msgid "" +"If unchecked, it will allow you to hide the pricelist without removing it." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__active +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__active +msgid "" +"If unchecked, it will allow you to hide the product without removing it." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_1920 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_1920 +msgid "Image" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_1024 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_1024 +msgid "Image 1024" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_128 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_128 +msgid "Image 128" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_256 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_256 +msgid "Image 256" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_512 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_512 +msgid "Image 512" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Import Template for Pricelists" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "Import Template for Products" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "Import Template for Vendor Pricelists" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__standard_price +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__standard_price +msgid "" +"In Standard Price & AVCO: value of the product (automatically computed in AVCO).\n" +" In FIFO: value of the last unit that left the stock (automatically computed).\n" +" Used to value the product when the purchase cost is not known (e.g. inventory adjustment).\n" +" Used to compute margins on sale orders." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_search +msgid "Inactive" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_24 +#: model:product.template,name:product.product_product_24_product_template +msgid "Individual Workplace" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__create_variant__always +msgid "Instantly" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Internal Notes" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__default_code +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__default_code +msgid "Internal Reference" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__barcode +msgid "International Article Number used for product identification." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Inventory" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__is_product_variant +msgid "Is Product Variant" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__has_configurable_attributes +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__has_configurable_attributes +msgid "Is a configurable product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__is_product_variant +msgid "Is a product variant" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__is_custom +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__is_custom +msgid "Is custom value" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_weight_in_lbs__0 +msgid "Kilograms" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_6 +#: model:product.template,name:product.product_product_6_product_template +msgid "Large Cabinet" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_8 +#: model:product.template,name:product.product_product_8_product_template +msgid "Large Desk" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_02 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_02_product_template +msgid "Large Meeting Table" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_decimal_precision____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_company____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_uom_uom____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Late Activities" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__delay +msgid "" +"Lead time in days between the confirmation of the purchase order and the " +"receipt of the products in your warehouse. Used by the scheduler for " +"automatic computation of the purchase order planning." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_1 +msgid "Legs" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__pav_attribute_line_ids +msgid "Lines" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Logistics" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__exclude_for +msgid "" +"Make this attribute value not compatible with other values of the product or" +" some attribute values of optional and accessory products." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_stock_packaging +msgid "Manage Product Packaging" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_product_variant +msgid "Manage Product Variants" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Max. Margin" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_max_margin +msgid "Max. Price Margin" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Min. Margin" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_min_margin +msgid "Min. Price Margin" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__min_quantity +msgid "Min. Quantity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_pricelist_setting__basic +msgid "Multiple prices per product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_config_settings__product_pricelist_setting +msgid "" +"Multiple prices: Pricelists with fixed price rules by product,\n" +"Advanced rules: enables advanced price rules for pricelists." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__name +msgid "Name" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__create_variant__no_variant +msgid "Never" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "New Price =" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_summary +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_supplierinfo_type_action +msgid "No vendor pricelist found" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__pricelist_item_count +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__pricelist_item_count +msgid "Number of price rules" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_delivery_01 +#: model:product.template,name:product.product_delivery_01_product_template +msgid "Office Chair" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_12 +#: model:product.template,name:product.product_product_12_product_template +msgid "Office Chair Black" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_order_01 +#: model:product.template,name:product.product_order_01_product_template +msgid "Office Design Software" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_delivery_02 +#: model:product.template,name:product.product_delivery_02_product_template +msgid "Office Lamp" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"On the product %s you cannot associate the value %s with the attribute %s " +"because they do not match." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"On the product %s you cannot transform the attribute %s into the attribute " +"%s." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__base_pricelist_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__base__pricelist +msgid "Other Pricelist" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__name +msgid "Package Type" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Packaging" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__parent_id +msgid "Parent Category" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__parent_path +msgid "Parent Path" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_9 +#: model:product.template,name:product.product_product_9_product_template +msgid "Pedal Bin" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__compute_price__percentage +msgid "Percentage (discount)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__percent_price +msgid "Percentage Price" +msgstr "" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "Please enter a positive whole number" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Please specify the category for which this rule should be applied" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Please specify the product for which this rule should be applied" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Please specify the product variant for which this rule should be applied" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_weight_in_lbs__1 +msgid "Pounds" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__price +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_inherit +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +msgid "Price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Price Computation" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_discount +msgid "Price Discount" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_round +msgid "Price Rounding" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_pricelist_item_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#, python-format +msgid "Price Rules" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_surcharge +msgid "Price Surcharge" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__list_price +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__list_price +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__lst_price +msgid "Price at which the product is sold to customers." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +msgid "Price:" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.action_report_pricelist +#: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner__property_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_users__property_product_pricelist +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Pricelist" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__applied_on +msgid "Pricelist Item applicable on selected option" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__item_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_inherit +msgid "Pricelist Items" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__name +msgid "Pricelist Name" +msgstr "" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#: model:ir.model,name:product.model_report_product_report_pricelist +#, python-format +msgid "Pricelist Report" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist_item +msgid "Pricelist Rule" +msgstr "" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist_page +#, python-format +msgid "Pricelist:" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_pricelist_action2 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group__pricelist_ids +msgid "Pricelists" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__product_pricelist_setting +msgid "Pricelists Method" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_partner_property_form +msgid "Pricelists are managed on" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Pricing" +msgstr "" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "Print" +msgstr "प्रिंट" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_variant_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__product_variant_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__1_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_search_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_tree_view +msgid "Product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_form +msgid "Product Attribute" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_custom_value +msgid "Product Attribute Custom Value" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__product_template_value_ids +msgid "Product Attribute Values" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_line_form +msgid "Product Attribute and Values" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__attribute_line_ids +msgid "Product Attributes" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_product_barcode +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_template_barcode +msgid "Product Barcode (PDF)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_search_view +msgid "Product Categories" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_category +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__categ_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__categ_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__categ_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__2_product_category +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Product Category" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__module_sale_product_configurator +msgid "Product Configurator" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_label +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_template_label +msgid "Product Label (PDF)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Product Name" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__packaging_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__packaging_ids +msgid "Product Packages" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_packaging +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view +msgid "Product Packaging" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_packaging +msgid "Product Packaging (PDF)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.action_packaging_view +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_stock_packaging +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_tree_view +msgid "Product Packagings" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__product_tmpl_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_search_form_view +msgid "Product Template" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template_attribute_exclusion +msgid "Product Template Attribute Exclusion" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template_attribute_line +msgid "Product Template Attribute Line" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template_attribute_value +msgid "Product Template Attribute Value" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__type +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__type +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Product Type" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_uom_uom +msgid "Product Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__0_product_variant +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_normal_form_view +msgid "Product Variant" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_attribute_value_action +msgid "Product Variant Values" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action_sell +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_variant_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_product_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_product_view_activity +msgid "Product Variants" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Product: %s" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_template_action +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_template_action_all +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_variant_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__product_variant_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_view_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist_page +msgid "Products" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +msgid "Products Price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_tree +msgid "Products Price List" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +msgid "Products Price Rules Search" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +msgid "Products Price Search" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "Products: %(category)s" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__lst_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__lst_price +msgid "Public Price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.pricelist,name:product.list0 +msgid "Public Pricelist" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Purchase" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__description_purchase +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__description_purchase +msgid "Purchase Description" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__uom_po_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__uom_po_id +msgid "Purchase Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#, python-format +msgid "Quantities:" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__min_qty +msgid "Quantity" +msgstr "" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "Quantity already present (%d)." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__qty +msgid "Quantity of products contained in the packaging." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__display_type__radio +msgid "Radio" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__code +msgid "Reference" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_supplierinfo_type_action +msgid "" +"Register the prices requested by your vendors for each product, based on the" +" quantity and the period." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__product_tmpl_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +msgid "Related Products" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__ptav_product_variant_ids +msgid "Related Variants" +msgstr "" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#, python-format +msgid "Remove quantity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.expense_product +#: model:product.template,name:product.expense_product_product_template +msgid "Restaurant Expenses" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Rounding Method" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Sales" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__description_sale +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__description_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Sales Description" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__module_sale_product_matrix +msgid "Sales Grid Entry" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__list_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__list_price +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__base__list_price +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_product_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_tree_view +msgid "Sales Price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__display_type__select +msgid "Select" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__categ_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__categ_id +msgid "Select category for the current product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_template__type__service +msgid "Service" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Services" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_round +msgid "" +"Sets the price so that it is a multiple of this value.\n" +"Rounding is applied after the discount and before the surcharge.\n" +"To have prices that end in 9.99, set rounding 10, surcharge -0.01" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist__discount_policy__without_discount +msgid "Show public price & discount to the customer" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__categ_id +msgid "" +"Specify a product category if this rule only applies to products belonging " +"to this category or its children categories. Keep empty otherwise." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__product_id +msgid "" +"Specify a product if this rule only applies to one product. Keep empty " +"otherwise." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__product_tmpl_id +msgid "" +"Specify a template if this rule only applies to one product template. Keep " +"empty otherwise." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_surcharge +msgid "" +"Specify the fixed amount to add or substract(if negative) to the amount " +"calculated with the discount." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_max_margin +msgid "Specify the maximum amount of margin over the base price." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_min_margin +msgid "Specify the minimum amount of margin over the base price." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__date_start +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__date_start +msgid "Start Date" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__date_start +msgid "Start date for this vendor price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__date_start +msgid "" +"Starting datetime for the pricelist item validation\n" +"The displayed value depends on the timezone set in your preferences." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_state +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_1 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_11_attribute_1_value_1 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_1_value_1 +msgid "Steel" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_7 +#: model:product.template,name:product.product_product_7_product_template +msgid "Storage Box" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_supplierinfo +msgid "Supplier Pricelist" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__valid_product_template_attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__valid_product_template_attribute_line_ids +msgid "Technical compute" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__pricelist_id +msgid "" +"Technical field. Used for searching on pricelists, not stored in database." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "The attribute %s must have at least one value for the product %s." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__attribute_id +msgid "" +"The attribute cannot be changed once the value is used on at least one " +"product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "" +"The computed price is expressed in the default Unit of Measure of the " +"product." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The default Unit of Measure and the purchase Unit of Measure must be in the " +"same category." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute__display_type +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__display_type +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__display_type +msgid "The display type used in the Product Configurator." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__sequence +msgid "The first in the sequence is the default one." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "The minimum margin should be lower than the maximum margin." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_category__product_count +msgid "" +"The number of products under this category (Does not consider the children " +"categories)" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The number of variants to generate is too high. You should either not " +"generate variants for each combination or generate them on demand from the " +"sales order. To do so, open the form view of attributes and change the mode " +"of *Create Variants*." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__price +msgid "The price to purchase a product" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "The product template is archived so no combination is possible." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__min_qty +msgid "" +"The quantity to purchase from this vendor to benefit from the price, " +"expressed in the vendor Product Unit of Measure if not any, in the default " +"unit of measure of the product otherwise." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__lst_price +msgid "" +"The sale price is managed from the product template. Click on the 'Configure" +" Variants' button to set the extra attribute prices." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "The value %s is not defined for the attribute %s on the product %s." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "There are no possible combination." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "There are no remaining closest combination." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "There are no remaining possible combination." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_uom +msgid "This comes from the product form." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__price_extra +msgid "This is the sum of the extra price of all attributes" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "This note is added to sales orders and invoices." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "This note is only for internal purposes." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_partner__property_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_users__property_product_pricelist +msgid "" +"This pricelist will be used, instead of the default one, for sales to the " +"current partner" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/uom_uom.py:0 +#, python-format +msgid "" +"This rounding precision is higher than the Decimal Accuracy (%s digits).\n" +"This may cause inconsistencies in computations.\n" +"Please set a precision between %s and 1." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_code +msgid "" +"This vendor's product code will be used when printing a request for " +"quotation. Keep empty to use the internal one." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_name +msgid "" +"This vendor's product name will be used when printing a request for " +"quotation. Keep empty to use the internal one." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_01 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_01_product_template +msgid "Three Seater Sofa with Lounger in Steel Grey Colour" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_01 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_01_product_template +msgid "Three-Seat Sofa" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Today Activities" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Unit Price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__product_uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_uom +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__uom_id +msgid "Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__uom_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__uom_name +msgid "Unit of Measure Name" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,uom_name:product.consu_delivery_01 +#: model:product.product,uom_name:product.consu_delivery_02 +#: model:product.product,uom_name:product.consu_delivery_03 +#: model:product.product,uom_name:product.expense_product +#: model:product.product,uom_name:product.product_delivery_01 +#: model:product.product,uom_name:product.product_delivery_02 +#: model:product.product,uom_name:product.product_order_01 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_10 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_11 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_11b +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_12 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_13 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_16 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_20 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_22 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_24 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_25 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_27 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_3 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4b +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4c +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4d +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_5 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_6 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_7 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_8 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_9 +#: model:product.template,uom_name:product.consu_delivery_01_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.consu_delivery_02_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.consu_delivery_03_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.expense_product_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_delivery_01_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_delivery_02_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_order_01_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_10_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_12_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_13_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_16_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_20_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_22_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_24_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_25_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_27_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_3_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_5_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_6_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_7_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_8_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_9_product_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist_page +msgid "Units" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_uom +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Units of Measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_unread +msgid "Unread Messages" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__is_used_on_products +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__is_used_on_products +msgid "Used on Products" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__valid_product_template_attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__valid_product_template_attribute_line_ids +msgid "Valid Product Attribute Lines" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Validity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__name +msgid "Value" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__price_extra +msgid "Value Price Extra" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__value_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__value_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_line_form +msgid "Values" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +msgid "Variant" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_variant_count +msgid "Variant Count" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_1920 +msgid "Variant Image" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_1024 +msgid "Variant Image 1024" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_128 +msgid "Variant Image 128" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_256 +msgid "Variant Image 256" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_512 +msgid "Variant Image 512" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Variant Information" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__price_extra +msgid "Variant Price Extra" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__variant_seller_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__variant_seller_ids +msgid "Variant Seller" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.attribute_tree_view +msgid "Variant Values" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Variant: %s" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_product_variant +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_only_form_view +msgid "Variants" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__create_variant +msgid "Variants Creation Mode" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +msgid "Vendor" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Vendor Bills" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +msgid "Vendor Information" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_supplierinfo_type_action +msgid "Vendor Pricelists" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_code +msgid "Vendor Product Code" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_name +msgid "Vendor Product Name" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__name +msgid "Vendor of this product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__seller_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__seller_ids +msgid "Vendors" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_2 +#: model:product.template,name:product.product_product_2_product_template +msgid "Virtual Home Staging" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_1 +#: model:product.template,name:product.product_product_1_product_template +msgid "Virtual Interior Design" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__volume +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__volume +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Volume" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Volume UoM" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__product_volume_volume_in_cubic_feet +msgid "Volume unit of measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__volume_uom_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__volume_uom_name +msgid "Volume unit of measure label" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/decimal_precision.py:0 +#: code:addons/product/models/uom_uom.py:0 +#, python-format +msgid "Warning!" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Warnings" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__weight +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__weight +msgid "Weight" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Weight UoM" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__product_weight_in_lbs +msgid "Weight unit of measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__weight_uom_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__weight_uom_name +msgid "Weight unit of measure label" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_3 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_2_value_1 +msgid "White" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/decimal_precision.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You are setting a Decimal Accuracy less precise than the UOMs:\n" +"%s\n" +"This may cause inconsistencies in computations.\n" +"Please increase the rounding of those units of measure, or the digits of this Decimal Accuracy." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "" +"You can assign pricelists to your customers or select one when creating a " +"new sales quotation." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot assign the Main Pricelist as Other Pricelist in PriceList Item" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot change the Variants Creation Mode of the attribute %s because it is used on the following products:\n" +"%s" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot change the attribute of the value %s because it is used on the " +"following products:%s" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the product of the value %s set on product %s." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the value of the value %s set on product %s." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot create recursive categories." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.constraint,message:product.constraint_product_attribute_value_value_company_uniq +msgid "" +"You cannot create two values with the same name for the same attribute." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/decimal_precision.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot define the decimal precision of 'Account' as greater than the " +"rounding factor of the company's main currency" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete the attribute %s because it is used on the following products:\n" +"%s" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete the value %s because it is used on the following products:\n" +"%s" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete this pricelist (%s), it is used in other pricelist(s) : \n" +"%s" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete this product category, it is the default generic category." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot move the attribute %s from the product %s to the product %s." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot update related variants from the values. Please update related " +"values from the variants." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action +msgid "" +"You must define a product for everything you sell or purchase,\n" +" whether it's a storable product, a consumable or a service." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action +msgid "" +"You must define a product for everything you sell or purchase,\n" +" whether it's a storable product, a consumable or a service.\n" +" The product form contains information to simplify the sale process:\n" +" price, notes in the quotation, accounting data, procurement methods, etc." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_sell +msgid "" +"You must define a product for everything you sell, whether it's a physical product,\n" +" a consumable or a service you offer to customers.\n" +" The product form contains information to simplify the sale process:\n" +" price, notes in the quotation, accounting data, procurement methods, etc." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_view_kanban +msgid "days" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid "e.g. Lamps" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "e.g. Odoo Enterprise Subscription" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "e.g. USD Retailers" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "per" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_partner_property_form +msgid "the parent company" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "the product template." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "to" +msgstr "" diff --git a/addons/product/i18n/hr.po b/addons/product/i18n/hr.po new file mode 100644 index 00000000..6ea4fbbb --- /dev/null +++ b/addons/product/i18n/hr.po @@ -0,0 +1,2977 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * product +# +# Translators: +# Mario Jureša , 2020 +# Ivan Marijanović , 2020 +# Đurđica Žarković , 2020 +# Ivica Dimjašević , 2020 +# Karolina Tonković , 2020 +# KRISTINA PALAŠ , 2020 +# Tina Milas, 2020 +# Milan Tribuson , 2020 +# Vladimir Olujić , 2020 +# Martin Trigaux, 2020 +# Bole , 2021 +# Marko Carević , 2021 +# Helena Viher , 2021 +# Hrvoje Sić , 2021 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:16+0000\n" +"Last-Translator: Hrvoje Sić , 2021\n" +"Language-Team: Croatian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hr/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: hr\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_variant_count +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__product_variant_count +msgid "# Product Variants" +msgstr "# Varijante proizvoda" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__product_count +msgid "# Products" +msgstr "# Proizvodi" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "%(percentage)s %% discount and %(price)s surcharge" +msgstr "%(percentage)s %% popust %(price)s cijena" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "%s %% discount" +msgstr "%s %% popust" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "%s (copy)" +msgstr "%s (kopija)" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_label +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_template_label +msgid "'Products Labels - %s' % (object.name)" +msgstr "'Labele proizvoda - %s' % (object.name)" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_product_barcode +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_template_barcode +msgid "'Products barcode - %s' % (object.name)" +msgstr "'Barkod proizvoda - %s' % (object.name)" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_packaging +msgid "'Products packaging - %s' % (object.name)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute__create_variant +msgid "" +"- Instantly: All possible variants are created as soon as the attribute and its values are added to a product.\n" +" - Dynamically: Each variant is created only when its corresponding attributes and values are added to a sales order.\n" +" - Never: Variants are never created for the attribute.\n" +" Note: the variants creation mode cannot be changed once the attribute is used on at least one product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_5 +msgid "1 year" +msgstr "1 godina" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4 +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4b +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4c +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4d +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_4_product_template +msgid "160x80cm, with large legs." +msgstr "160x80cm, sa velikim(dugim) nogama" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_6 +msgid "2 year" +msgstr "2 godine" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "" +"Sales Price - \n" +" Cost - \n" +" Other Pricelist - " +msgstr "" +"Prodajna cijena - \n" +" Trošak - \n" +" Ostali cjenici - " + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid " Products" +msgstr " Proizvodi" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_barcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_label +msgid "No barcode available" +msgstr "Nema dostupnog barkoda" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "All general settings about this product are managed on" +msgstr "Svim općim postavkama proizvoda upravlja se na" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_label +msgid "Price:" +msgstr "Cijena" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_packagingbarcode +msgid "Qty: " +msgstr "Kol:" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_only_form_view +msgid "" +"Warning: adding or deleting attributes\n" +" will delete and recreate existing variants and lead\n" +" to the loss of their possible customizations." +msgstr "" +"Upozorenje: dodavanje ili brisanje svojstava\n" +"će obrisati i ponovno kreirati postojeće varijante i dovesti\n" +"do gubitka njihove moguće prilagodbe." + +#. module: product +#: model:ir.model.constraint,message:product.constraint_product_product_barcode_uniq +msgid "A barcode can only be assigned to one product !" +msgstr "Barkod se može dodijeliti samo jednom proizvodu!" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__description_sale +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__description_sale +msgid "" +"A description of the Product that you want to communicate to your customers." +" This description will be copied to every Sales Order, Delivery Order and " +"Customer Invoice/Credit Note" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "" +"A price is a set of sales prices or rules to compute the price of sales order lines based on products, product categories, dates and ordered quantities.\n" +" This is the perfect tool to handle several pricings, seasonal discounts, etc." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__type +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__type +msgid "" +"A storable product is a product for which you manage stock. The Inventory app has to be installed.\n" +"A consumable product is a product for which stock is not managed.\n" +"A service is a non-material product you provide." +msgstr "" +"Proizvod koji se može skladištiti je proizvod čijim zalihama možete upravljati. \n" +"Potrebno je instalirati aplikaciju Inventar.\n" +"Potrošni proizvod je proizvod za koji se ne upravlja zalihama.\n" +"Usluga je nematerijalni proizvod koji pružate." + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_25 +#: model:product.template,name:product.product_product_25_product_template +msgid "Acoustic Bloc Screens" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Potrebna dodatna radnja" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__ptav_active +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_search +msgid "Active" +msgstr "Aktivan" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "Aktivnosti" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "Dekoracija iznimke aktivnosti" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_state +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "Status aktivnosti" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "Ikona tipa aktivnosti" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#, python-format +msgid "Add a quantity" +msgstr "Dodaj količinu" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_sale_pricelist +#: model:res.groups,name:product.group_sale_pricelist +msgid "Advanced Pricelists" +msgstr "Napredni cjenici" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_pricelist_setting__advanced +msgid "Advanced price rules (discounts, formulas)" +msgstr "Napredna pravila cijena (popusti, formule)" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__3_global +#, python-format +msgid "All Products" +msgstr "Svi proizvodi" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__is_custom +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__is_custom +msgid "Allow users to input custom values for this attribute value" +msgstr "Dozvoli korisnicima da unose prilagođene vrijednosti za ovaj atribut" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_config_settings__group_sale_pricelist +msgid "" +"Allows to manage different prices based on rules per category of customers.\n" +" Example: 10% for retailers, promotion of 5 EUR on this product, etc." +msgstr "" +"Omogućuje korištenje različitih cijena, bazirano na pravilima po kategorijama kupaca.\n" +"Primjer: 10% za trgovce, popust od 5 kn na odabrani proizvod itd." + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_2 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_11_attribute_1_value_2 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_1_value_2 +msgid "Aluminium" +msgstr "Aluminij" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_inherit +msgid "Applicable On" +msgstr "Primjenjiv na" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +msgid "Applied On" +msgstr "Primjenjeno na" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__applied_on +msgid "Apply On" +msgstr "Primjeni na" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Archived" +msgstr "Arhivirano" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__sequence +msgid "Assigns the priority to the list of product vendor." +msgstr "Dodjeljuje prioritet listi dobavljača proizvoda." + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "" +"At most %d quantities can be displayed simultaneously. Remove a selected " +"quantity to add others." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "Broj priloga" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__attribute_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__attribute_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__attribute_id +msgid "Attribute" +msgstr "Značajka" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__attribute_line_id +msgid "Attribute Line" +msgstr "Stavka atributa" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_line_form +msgid "Attribute Name" +msgstr "Naziv značajke" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_value +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__custom_product_template_attribute_value_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__product_template_attribute_value_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__product_attribute_value_id +msgid "Attribute Value" +msgstr "Vrijednosti značajki" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_template_attribute_value_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__value_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +msgid "Attribute Values" +msgstr "Vrijednosti značajki" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.attribute_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Attributes" +msgstr "Značajke" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "Availability" +msgstr "Raspoloživost" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__barcode +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__barcode +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__barcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_packagingbarcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_barcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_label +msgid "Barcode" +msgstr "Barkod" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__barcode +msgid "" +"Barcode used for packaging identification. Scan this packaging barcode from " +"a transfer in the Barcode app to move all the contained units" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__base +msgid "" +"Base price for computation.\n" +"Sales Price: The base price will be the Sales Price.\n" +"Cost Price : The base price will be the cost price.\n" +"Other Pricelist : Computation of the base price based on another Pricelist." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__base +msgid "Based on" +msgstr "Prema" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_product_pricelist +msgid "Basic Pricelists" +msgstr "Osnovni cjenici" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_4 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_2_value_2 +msgid "Black" +msgstr "Crna" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_10 +#: model:product.template,name:product.product_product_10_product_template +msgid "Cabinet with Doors" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__can_image_1024_be_zoomed +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__can_image_1024_be_zoomed +msgid "Can Image 1024 be zoomed" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__can_image_variant_1024_be_zoomed +msgid "Can Variant Image 1024 be zoomed" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__purchase_ok +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__purchase_ok +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Can be Purchased" +msgstr "Vidljiv u nabavi" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__sale_ok +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__sale_ok +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Can be Sold" +msgstr "Može se prodavati" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid "Category name" +msgstr "Naziv kategorije" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Category: %s" +msgstr "Kategorija: %s" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__child_id +msgid "Child Categories" +msgstr "Kategorije kćeri" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Codes" +msgstr "Šifre" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__html_color +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__display_type__color +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_2 +msgid "Color" +msgstr "Boja" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__color +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__color +msgid "Color Index" +msgstr "Indeks boje" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__combination_indices +msgid "Combination Indices" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_company +msgid "Companies" +msgstr "Tvrtke" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__company_id +msgid "Company" +msgstr "Tvrtka" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__complete_name +msgid "Complete Name" +msgstr "Puni naziv" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__compute_price +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Compute Price" +msgstr "Izračunaj cijenu" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_11 +#: model:product.product,name:product.product_product_11b +#: model:product.template,name:product.product_product_11_product_template +msgid "Conference Chair (CONFIG)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_02 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_02_product_template +msgid "Conference room table" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_config_settings +msgid "Config Settings" +msgstr "Postavke" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "Configuration" +msgstr "Postava" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Configure Variants" +msgstr "Postavi varijante" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_template__type__consu +msgid "Consumable" +msgstr "Potrošni" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_partner +msgid "Contact" +msgstr "Kontakt" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__qty +msgid "Contained Quantity" +msgstr "Sadržana količina" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view +msgid "Contained quantity" +msgstr "Sadržana količina" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_13 +#: model:product.template,name:product.product_product_13_product_template +msgid "Corner Desk Left Sit" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_5 +#: model:product.template,name:product.product_product_5_product_template +msgid "Corner Desk Right Sit" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__standard_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__standard_price +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__base__standard_price +msgid "Cost" +msgstr "Trošak" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__cost_currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__cost_currency_id +msgid "Cost Currency" +msgstr "Valuta troška" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_country_group +msgid "Country Group" +msgstr "Grupa država" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__country_group_ids +msgid "Country Groups" +msgstr "Grupe država" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "Create a new pricelist" +msgstr "Kreiraj novi cjenik" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action_all +msgid "Create a new product" +msgstr "Kreiraj novi proizvod" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_sell +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action +msgid "Create a new product variant" +msgstr "Kreiraj novu varijantu proizvoda" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Kreirao" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Kreirano" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_volume_volume_in_cubic_feet__1 +msgid "Cubic Feet" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_volume_volume_in_cubic_feet__0 +msgid "Cubic Meters" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__currency_id +msgid "Currency" +msgstr "Valuta" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__custom_value +msgid "Custom Value" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__partner_ref +msgid "Customer Ref" +msgstr "Šifra kupca" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_4 +#: model:product.product,name:product.product_product_4b +#: model:product.product,name:product.product_product_4c +#: model:product.product,name:product.product_product_4d +#: model:product.template,name:product.product_product_4_product_template +msgid "Customizable Desk (CONFIG)" +msgstr "Podesiv stol (CONFIG)" + +#. module: product +#: model:product.product,uom_name:product.expense_hotel +#: model:product.template,uom_name:product.expense_hotel_product_template +msgid "Days" +msgstr "Dani/a" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_decimal_precision +msgid "Decimal Precision" +msgstr "Decimalna preciznost" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/res_company.py:0 +#: code:addons/product/models/res_company.py:0 +#, python-format +msgid "Default %(currency)s pricelist" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__product_uom_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__uom_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__uom_id +msgid "Default unit of measure used for all stock operations." +msgstr "Predefinirana mjerna jedinica za sve funkcije zalihe." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__uom_po_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__uom_po_id +msgid "" +"Default unit of measure used for purchase orders. It must be in the same " +"category as the default unit of measure." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__seller_ids +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__seller_ids +msgid "Define vendor pricelists." +msgstr "Definiraj cjenike dobavljača" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Define your volume unit of measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Define your weight unit of measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__delay +msgid "Delivery Lead Time" +msgstr "Glavno vrijeme dostave" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__description +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__description +msgid "Description" +msgstr "Opis" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_3 +#: model:product.template,name:product.product_product_3_product_template +msgid "Desk Combination" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_22 +#: model:product.template,name:product.product_product_22_product_template +msgid "Desk Stand with Screen" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_3 +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_3_product_template +msgid "Desk combination, black-brown: chair + desk + drawer." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute__sequence +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__sequence +msgid "Determine the display order" +msgstr "Odredite redoslijed prikaza" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__discount_policy +msgid "Discount Policy" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist__discount_policy__with_discount +msgid "Discount included in the price" +msgstr "Popust uključen u cijenu" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_discount_per_so_line +msgid "Discount on lines" +msgstr "Popust na stavkama" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_discount_per_so_line +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "Discounts" +msgstr "Popusti" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_decimal_precision__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_company__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_uom_uom__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Naziv" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__display_type +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__display_type +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__display_type +msgid "Display Type" +msgstr "Vrsta prikaza" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_27 +#: model:product.template,name:product.product_product_27_product_template +msgid "Drawer" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_16 +#: model:product.template,name:product.product_product_16_product_template +msgid "Drawer Black" +msgstr "Crna ladica" + +#. module: product +#: model:product.product,description:product.product_product_27 +#: model:product.template,description:product.product_product_27_product_template +msgid "Drawer with two routing possiblities." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_3 +msgid "Duration" +msgstr "Trajanje" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__create_variant__dynamic +msgid "Dynamically" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.constraint,message:product.constraint_product_template_attribute_value_attribute_value_unique +msgid "Each value should be defined only once per attribute per product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__date_end +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__date_end +msgid "End Date" +msgstr "Završni datum" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__date_end +msgid "End date for this vendor price" +msgstr "Datum završetka ove cijene dobavljača" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__date_end +msgid "" +"Ending datetime for the pricelist item validation\n" +"The displayed value depends on the timezone set in your preferences." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__exclude_for +msgid "Exclude for" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__name +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price +msgid "Explicit rule name for this pricelist line." +msgstr "Naziv eksplicitnog pravila za ovu stavku cjenika." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__price_extra +msgid "" +"Extra price for the variant with this attribute value on sale price. eg. 200" +" price extra, 1000 + 200 = 1200." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__fixed_price +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__compute_price__fixed +msgid "Fixed Price" +msgstr "Fiksna cijena" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_20 +#: model:product.template,name:product.product_product_20_product_template +msgid "Flipover" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Pratitelji" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "Pratitelji (Kanali)" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Pratitelji (Partneri)" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "Font awesome ikona npr. fa-tasks" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__min_quantity +msgid "" +"For the rule to apply, bought/sold quantity must be greater than or equal to the minimum quantity specified in this field.\n" +"Expressed in the default unit of measure of the product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__compute_price__formula +msgid "Formula" +msgstr "Formula" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_03 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_03_product_template +msgid "Four Person Desk" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_03 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_03_product_template +msgid "Four person modern office workstation" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Future Activities" +msgstr "Buduće aktivnosti" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "General Information" +msgstr "Opći podaci" + +#. module: product +#: model:ir.actions.server,name:product.action_product_price_list_report +#: model:ir.actions.server,name:product.action_product_template_price_list_report +msgid "Generate Pricelist" +msgstr "Generiraj cjenik" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__packaging_ids +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__packaging_ids +msgid "Gives the different ways to package the same product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__sequence +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__sequence +msgid "Gives the sequence order when displaying a product list" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Group By" +msgstr "Grupiraj po" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__html_color +msgid "HTML Color Index" +msgstr "HTML indeks boje" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__html_color +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__html_color +msgid "" +"Here you can set a specific HTML color index (e.g. #ff0000) to display the " +"color if the attribute type is 'Color'." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.expense_hotel +#: model:product.template,name:product.expense_hotel_product_template +msgid "Hotel Accommodation" +msgstr "Troškovi smještaja u hotelu" + +#. module: product +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_1 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_2 +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_1_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_2_product_template +msgid "Hours" +msgstr "Sati" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_decimal_precision__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_company__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_uom_uom__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "Ikona" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "Ikona za prikaz iznimki." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_unread +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "Ako je označeno, nove poruke zahtijevaju Vašu pažnju." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_has_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "Ako je označeno neke poruke mogu imati grešku u dostavi." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_id +msgid "" +"If not set, the vendor price will apply to all variants of this product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist__active +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__active +msgid "" +"If unchecked, it will allow you to hide the pricelist without removing it." +msgstr "Ako je odabrano, možete sakriti cjenik bez da ga pobrišete." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__active +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__active +msgid "" +"If unchecked, it will allow you to hide the product without removing it." +msgstr "Ako je označeno omogućava sakrivanje proizvoda bez brisanja." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_1920 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_1920 +msgid "Image" +msgstr "Slika" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_1024 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_1024 +msgid "Image 1024" +msgstr "Slika 1024" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_128 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_128 +msgid "Image 128" +msgstr "Slika 128" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_256 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_256 +msgid "Image 256" +msgstr "Slika 256" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_512 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_512 +msgid "Image 512" +msgstr "Slika 512" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Import Template for Pricelists" +msgstr "Predložak za uvoz Cjenika" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "Import Template for Products" +msgstr "Predložak za uvoz Proizvoda" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "Import Template for Vendor Pricelists" +msgstr "Predložak za uvoz Cjenika dobavljača" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__standard_price +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__standard_price +msgid "" +"In Standard Price & AVCO: value of the product (automatically computed in AVCO).\n" +" In FIFO: value of the last unit that left the stock (automatically computed).\n" +" Used to value the product when the purchase cost is not known (e.g. inventory adjustment).\n" +" Used to compute margins on sale orders." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_search +msgid "Inactive" +msgstr "Neaktivan" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_24 +#: model:product.template,name:product.product_product_24_product_template +msgid "Individual Workplace" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__create_variant__always +msgid "Instantly" +msgstr "Trenutno" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Internal Notes" +msgstr "Interne bilješke" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__default_code +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__default_code +msgid "Internal Reference" +msgstr "Interna oznaka" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__barcode +msgid "International Article Number used for product identification." +msgstr "Interna šifra proizvoda koja se koristi za identifikaciju artikla." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Inventory" +msgstr "Skladište" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "Je pratitelj" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__is_product_variant +msgid "Is Product Variant" +msgstr "Je Varijanta proizvoda" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__has_configurable_attributes +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__has_configurable_attributes +msgid "Is a configurable product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__is_product_variant +msgid "Is a product variant" +msgstr "Je varijanta proizvoda" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__is_custom +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__is_custom +msgid "Is custom value" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_weight_in_lbs__0 +msgid "Kilograms" +msgstr "Kilogrami" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_6 +#: model:product.template,name:product.product_product_6_product_template +msgid "Large Cabinet" +msgstr "Veliki ormar" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_8 +#: model:product.template,name:product.product_product_8_product_template +msgid "Large Desk" +msgstr "Veliki stol" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_02 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_02_product_template +msgid "Large Meeting Table" +msgstr "Veliki stol za sastanke" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_decimal_precision____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_company____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_uom_uom____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Zadnja promjena" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Promijenio" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Vrijeme promjene" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Late Activities" +msgstr "Posljednje aktivnosti" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__delay +msgid "" +"Lead time in days between the confirmation of the purchase order and the " +"receipt of the products in your warehouse. Used by the scheduler for " +"automatic computation of the purchase order planning." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_1 +msgid "Legs" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__pav_attribute_line_ids +msgid "Lines" +msgstr "Stavke" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Logistics" +msgstr "Logistika" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "Glavni prilog" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__exclude_for +msgid "" +"Make this attribute value not compatible with other values of the product or" +" some attribute values of optional and accessory products." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_stock_packaging +msgid "Manage Product Packaging" +msgstr "Upravljaj pakiranjem proizvoda" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_product_variant +msgid "Manage Product Variants" +msgstr "Upravljaj varijantama proizvoda" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Max. Margin" +msgstr "Maks. marža" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_max_margin +msgid "Max. Price Margin" +msgstr "Maks. marža prodajne cijene" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "Greška pri isporuci poruke" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Poruke" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Min. Margin" +msgstr "Min. marža" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_min_margin +msgid "Min. Price Margin" +msgstr "Min. marža prodajne cijene" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__min_quantity +msgid "Min. Quantity" +msgstr "Min. količina" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_pricelist_setting__basic +msgid "Multiple prices per product" +msgstr "Višestruke cijene za proizvod" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_config_settings__product_pricelist_setting +msgid "" +"Multiple prices: Pricelists with fixed price rules by product,\n" +"Advanced rules: enables advanced price rules for pricelists." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__name +msgid "Name" +msgstr "Naziv" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__create_variant__no_variant +msgid "Never" +msgstr "Nikad" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "New Price =" +msgstr "Nova cijena =" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "Krajnji rok slijedeće aktivnosti" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_summary +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "Sažetak sljedeće aktivnosti" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "Tip sljedeće aktivnosti" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_supplierinfo_type_action +msgid "No vendor pricelist found" +msgstr "Nije pronađen nabavni cjenik" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Broj akcija" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "Broj grešaka" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "Broj poruka koje zahtijevaju aktivnost" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "Broj poruka sa greškama pri isporuci" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__pricelist_item_count +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__pricelist_item_count +msgid "Number of price rules" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "Broj nepročitanih poruka" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_delivery_01 +#: model:product.template,name:product.product_delivery_01_product_template +msgid "Office Chair" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_12 +#: model:product.template,name:product.product_product_12_product_template +msgid "Office Chair Black" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_order_01 +#: model:product.template,name:product.product_order_01_product_template +msgid "Office Design Software" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_delivery_02 +#: model:product.template,name:product.product_delivery_02_product_template +msgid "Office Lamp" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"On the product %s you cannot associate the value %s with the attribute %s " +"because they do not match." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"On the product %s you cannot transform the attribute %s into the attribute " +"%s." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__base_pricelist_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__base__pricelist +msgid "Other Pricelist" +msgstr "Drugi cjenik" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__name +msgid "Package Type" +msgstr "Tip paketa" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Packaging" +msgstr "Pakiranje" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__parent_id +msgid "Parent Category" +msgstr "Nadređena kategorija" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__parent_path +msgid "Parent Path" +msgstr "Putanja nadređenih" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_9 +#: model:product.template,name:product.product_product_9_product_template +msgid "Pedal Bin" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__compute_price__percentage +msgid "Percentage (discount)" +msgstr "Postotak (popust)" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__percent_price +msgid "Percentage Price" +msgstr "Postotak cijena" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "Please enter a positive whole number" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Please specify the category for which this rule should be applied" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Please specify the product for which this rule should be applied" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Please specify the product variant for which this rule should be applied" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_weight_in_lbs__1 +msgid "Pounds" +msgstr "Funti" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__price +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_inherit +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +msgid "Price" +msgstr "Cijena" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Price Computation" +msgstr "Izračun cijene" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_discount +msgid "Price Discount" +msgstr "Popust" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_round +msgid "Price Rounding" +msgstr "Zaokruživanje cijene" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_pricelist_item_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#, python-format +msgid "Price Rules" +msgstr "Pravila cijena" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_surcharge +msgid "Price Surcharge" +msgstr "Dodatna cijena" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__list_price +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__list_price +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__lst_price +msgid "Price at which the product is sold to customers." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +msgid "Price:" +msgstr "Cijena:" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.action_report_pricelist +#: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner__property_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_users__property_product_pricelist +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Pricelist" +msgstr "Cjenik" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__applied_on +msgid "Pricelist Item applicable on selected option" +msgstr "Cjenik predmeta odnosi se na odabranu opciju" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__item_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_inherit +msgid "Pricelist Items" +msgstr "Stavke cjenika" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__name +msgid "Pricelist Name" +msgstr "Naziv cjenika" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#: model:ir.model,name:product.model_report_product_report_pricelist +#, python-format +msgid "Pricelist Report" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist_item +msgid "Pricelist Rule" +msgstr "" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist_page +#, python-format +msgid "Pricelist:" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_pricelist_action2 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group__pricelist_ids +msgid "Pricelists" +msgstr "Cjenici" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__product_pricelist_setting +msgid "Pricelists Method" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_partner_property_form +msgid "Pricelists are managed on" +msgstr "Cjenicima se upravlja" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Pricing" +msgstr "Cijene" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "Print" +msgstr "Ispis" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_variant_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__product_variant_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__1_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_search_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_tree_view +msgid "Product" +msgstr "Proizvod" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_form +msgid "Product Attribute" +msgstr "Značajke proizvoda" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_custom_value +msgid "Product Attribute Custom Value" +msgstr "Prilagođena vrijednost značajke artikla" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__product_template_value_ids +msgid "Product Attribute Values" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_line_form +msgid "Product Attribute and Values" +msgstr "Značajke i vrijednosti proizvoda" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__attribute_line_ids +msgid "Product Attributes" +msgstr "Značajke proizvoda" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_product_barcode +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_template_barcode +msgid "Product Barcode (PDF)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_search_view +msgid "Product Categories" +msgstr "Kategorije proizvoda" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_category +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__categ_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__categ_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__categ_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__2_product_category +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Product Category" +msgstr "Kategorija proizvoda" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__module_sale_product_configurator +msgid "Product Configurator" +msgstr "Konfigurator artikala" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_label +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_template_label +msgid "Product Label (PDF)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Product Name" +msgstr "Naziv proizvoda" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__packaging_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__packaging_ids +msgid "Product Packages" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_packaging +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view +msgid "Product Packaging" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_packaging +msgid "Product Packaging (PDF)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.action_packaging_view +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_stock_packaging +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_tree_view +msgid "Product Packagings" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__product_tmpl_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_search_form_view +msgid "Product Template" +msgstr "Predložak proizvoda" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template_attribute_exclusion +msgid "Product Template Attribute Exclusion" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template_attribute_line +msgid "Product Template Attribute Line" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template_attribute_value +msgid "Product Template Attribute Value" +msgstr "Vrijednost atributa predloška proizvoda" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__type +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__type +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Product Type" +msgstr "Tip artikla" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_uom_uom +msgid "Product Unit of Measure" +msgstr "JM proizvoda" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__0_product_variant +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_normal_form_view +msgid "Product Variant" +msgstr "Varijanta proizvoda" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_attribute_value_action +msgid "Product Variant Values" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action_sell +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_variant_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_product_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_product_view_activity +msgid "Product Variants" +msgstr "Varijante proizvoda" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Product: %s" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_template_action +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_template_action_all +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_variant_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__product_variant_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_view_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist_page +msgid "Products" +msgstr "Proizvodi" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +msgid "Products Price" +msgstr "Cijena proizvoda" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_tree +msgid "Products Price List" +msgstr "Cjenik proizvoda" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +msgid "Products Price Rules Search" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +msgid "Products Price Search" +msgstr "Pretraživanje cijena proizvoda" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "Products: %(category)s" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__lst_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__lst_price +msgid "Public Price" +msgstr "Javna cijena" + +#. module: product +#: model:product.pricelist,name:product.list0 +msgid "Public Pricelist" +msgstr "Javni cjenik" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Purchase" +msgstr "Nabava" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__description_purchase +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__description_purchase +msgid "Purchase Description" +msgstr "Opis nabave" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__uom_po_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__uom_po_id +msgid "Purchase Unit of Measure" +msgstr "Nabavna jedinica mjere" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#, python-format +msgid "Quantities:" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__min_qty +msgid "Quantity" +msgstr "Količina" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "Quantity already present (%d)." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__qty +msgid "Quantity of products contained in the packaging." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__display_type__radio +msgid "Radio" +msgstr "Radio" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__code +msgid "Reference" +msgstr "Vezna oznaka" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_supplierinfo_type_action +msgid "" +"Register the prices requested by your vendors for each product, based on the" +" quantity and the period." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__product_tmpl_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +msgid "Related Products" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__ptav_product_variant_ids +msgid "Related Variants" +msgstr "" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#, python-format +msgid "Remove quantity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "Odgovorna osoba" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.expense_product +#: model:product.template,name:product.expense_product_product_template +msgid "Restaurant Expenses" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Rounding Method" +msgstr "Metoda zaokruživanja" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Sales" +msgstr "Prodaja" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__description_sale +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__description_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Sales Description" +msgstr "Opis prodaje" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__module_sale_product_matrix +msgid "Sales Grid Entry" +msgstr "Unos u prodajnu mrežu" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__list_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__list_price +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__base__list_price +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_product_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_tree_view +msgid "Sales Price" +msgstr "Prodajna cijena" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__display_type__select +msgid "Select" +msgstr "Odaberi" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__categ_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__categ_id +msgid "Select category for the current product" +msgstr "Odabir kategorije za trenutni artikl" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Sekvenca" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_template__type__service +msgid "Service" +msgstr "Usluga" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Services" +msgstr "Usluge" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_round +msgid "" +"Sets the price so that it is a multiple of this value.\n" +"Rounding is applied after the discount and before the surcharge.\n" +"To have prices that end in 9.99, set rounding 10, surcharge -0.01" +msgstr "" +"Postavlja cijenu kao višestruku vrijednost ove vrijednosti.\n" +"Zaokruživanje se izvršava nakon izračuna popusta i prije dodatka na cijenu.\n" +"Za dobivanje cijene koja završava na 9.99 postavite zaokruživanje na 10, a dodatak na cijenu -0.01" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "Prikazuje sve zapise kojima je sljedeći datum akcije prije danas" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist__discount_policy__without_discount +msgid "Show public price & discount to the customer" +msgstr "Prikaži kupcu javnu cijenu i popust" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__categ_id +msgid "" +"Specify a product category if this rule only applies to products belonging " +"to this category or its children categories. Keep empty otherwise." +msgstr "" +"Upišite kategoriju proizvoda ako se ovo pravilo odnosi samo na proizvode " +"koji pripadaju toj kategoriji ili podređenim kategorijama. Ako ne, onda " +"ostavite prazno." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__product_id +msgid "" +"Specify a product if this rule only applies to one product. Keep empty " +"otherwise." +msgstr "" +"Odredite proizvod ako se ovo pravilo odnosi na jedan proizvod inače ostavite" +" prazno." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__product_tmpl_id +msgid "" +"Specify a template if this rule only applies to one product template. Keep " +"empty otherwise." +msgstr "" +"Odredite predložak ako se ovo pravilo odnosi na samo jedan predložak, inače " +"ostavite prazno." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_surcharge +msgid "" +"Specify the fixed amount to add or substract(if negative) to the amount " +"calculated with the discount." +msgstr "" +"Odredite fiksni iznos za dodati ili oduzeti(ukoliko je iznos negativan) " +"iznosu sa ukalkuliranim popustom." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_max_margin +msgid "Specify the maximum amount of margin over the base price." +msgstr "Odredite najveći iznos za granicu iznad osnovne cijene." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_min_margin +msgid "Specify the minimum amount of margin over the base price." +msgstr "Specificirajte minimalni iznos marže na osnovnu cijenu." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__date_start +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__date_start +msgid "Start Date" +msgstr "Početni datum" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__date_start +msgid "Start date for this vendor price" +msgstr "Datum početka ove cijene dobavljača" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__date_start +msgid "" +"Starting datetime for the pricelist item validation\n" +"The displayed value depends on the timezone set in your preferences." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_state +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" +"Status po aktivnostima\n" +"U kašnjenju: Datum aktivnosti je već prošao\n" +"Danas: Datum aktivnosti je danas\n" +"Planirano: Buduće aktivnosti." + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_1 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_11_attribute_1_value_1 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_1_value_1 +msgid "Steel" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_7 +#: model:product.template,name:product.product_product_7_product_template +msgid "Storage Box" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_supplierinfo +msgid "Supplier Pricelist" +msgstr "Cjenik dobavljača" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__valid_product_template_attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__valid_product_template_attribute_line_ids +msgid "Technical compute" +msgstr "Tehnički izračun" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__pricelist_id +msgid "" +"Technical field. Used for searching on pricelists, not stored in database." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "The attribute %s must have at least one value for the product %s." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__attribute_id +msgid "" +"The attribute cannot be changed once the value is used on at least one " +"product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "" +"The computed price is expressed in the default Unit of Measure of the " +"product." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The default Unit of Measure and the purchase Unit of Measure must be in the " +"same category." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute__display_type +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__display_type +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__display_type +msgid "The display type used in the Product Configurator." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__sequence +msgid "The first in the sequence is the default one." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "The minimum margin should be lower than the maximum margin." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_category__product_count +msgid "" +"The number of products under this category (Does not consider the children " +"categories)" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The number of variants to generate is too high. You should either not " +"generate variants for each combination or generate them on demand from the " +"sales order. To do so, open the form view of attributes and change the mode " +"of *Create Variants*." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__price +msgid "The price to purchase a product" +msgstr "CIjena za kupnju proizvoda" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "The product template is archived so no combination is possible." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__min_qty +msgid "" +"The quantity to purchase from this vendor to benefit from the price, " +"expressed in the vendor Product Unit of Measure if not any, in the default " +"unit of measure of the product otherwise." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__lst_price +msgid "" +"The sale price is managed from the product template. Click on the 'Configure" +" Variants' button to set the extra attribute prices." +msgstr "" +"Prodajnom cijenom upravlja se od predloška proizvoda. Kliknite gumb " +"\"Konfiguriraj varijante\" da biste postavili cijene dodatnih atributa." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "The value %s is not defined for the attribute %s on the product %s." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "There are no possible combination." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "There are no remaining closest combination." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "There are no remaining possible combination." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_uom +msgid "This comes from the product form." +msgstr "Ovo dolazi iz matičnog kartona proizvoda." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__price_extra +msgid "This is the sum of the extra price of all attributes" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "This note is added to sales orders and invoices." +msgstr "Ova bilješka je dodana nalozima za nabavu." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "This note is only for internal purposes." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_partner__property_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_users__property_product_pricelist +msgid "" +"This pricelist will be used, instead of the default one, for sales to the " +"current partner" +msgstr "" +"Ovaj cjenik će se koristiti, umjesto predefiniranog, za prodaju trenutnom " +"partneru" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/uom_uom.py:0 +#, python-format +msgid "" +"This rounding precision is higher than the Decimal Accuracy (%s digits).\n" +"This may cause inconsistencies in computations.\n" +"Please set a precision between %s and 1." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_code +msgid "" +"This vendor's product code will be used when printing a request for " +"quotation. Keep empty to use the internal one." +msgstr "" +"Prodavačeva šifra artikla će se koristiti prilikom ispisa ponude. Ostavite " +"prazno ukoliko želite ispisati internu šifru." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_name +msgid "" +"This vendor's product name will be used when printing a request for " +"quotation. Keep empty to use the internal one." +msgstr "" +"Prodavačev naziv artikla će se koristiti prilikom ispisa ponude. Ostavite " +"prazno ukoliko želite ispisati interni naziv." + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_01 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_01_product_template +msgid "Three Seater Sofa with Lounger in Steel Grey Colour" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_01 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_01_product_template +msgid "Three-Seat Sofa" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Today Activities" +msgstr "Današnje aktivnosti" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "Vrsta aktivnosti iznimke na zapisu." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Unit Price" +msgstr "Jedinična cijena" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__product_uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_uom +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__uom_id +msgid "Unit of Measure" +msgstr "Jedinica mjere" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__uom_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__uom_name +msgid "Unit of Measure Name" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,uom_name:product.consu_delivery_01 +#: model:product.product,uom_name:product.consu_delivery_02 +#: model:product.product,uom_name:product.consu_delivery_03 +#: model:product.product,uom_name:product.expense_product +#: model:product.product,uom_name:product.product_delivery_01 +#: model:product.product,uom_name:product.product_delivery_02 +#: model:product.product,uom_name:product.product_order_01 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_10 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_11 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_11b +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_12 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_13 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_16 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_20 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_22 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_24 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_25 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_27 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_3 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4b +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4c +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4d +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_5 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_6 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_7 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_8 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_9 +#: model:product.template,uom_name:product.consu_delivery_01_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.consu_delivery_02_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.consu_delivery_03_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.expense_product_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_delivery_01_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_delivery_02_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_order_01_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_10_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_12_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_13_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_16_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_20_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_22_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_24_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_25_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_27_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_3_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_5_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_6_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_7_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_8_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_9_product_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist_page +msgid "Units" +msgstr "Jedinice" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_uom +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Units of Measure" +msgstr "Jedinice mjere" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_unread +msgid "Unread Messages" +msgstr "Nepročitane poruke" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "Brojač nepročitanih poruka" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__is_used_on_products +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__is_used_on_products +msgid "Used on Products" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__valid_product_template_attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__valid_product_template_attribute_line_ids +msgid "Valid Product Attribute Lines" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Validity" +msgstr "Valjanost" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__name +msgid "Value" +msgstr "Vrijednost" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__price_extra +msgid "Value Price Extra" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__value_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__value_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_line_form +msgid "Values" +msgstr "Vrijednosti" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +msgid "Variant" +msgstr "Inačica" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_variant_count +msgid "Variant Count" +msgstr "Inačica broja" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_1920 +msgid "Variant Image" +msgstr "Varijanta slike" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_1024 +msgid "Variant Image 1024" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_128 +msgid "Variant Image 128" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_256 +msgid "Variant Image 256" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_512 +msgid "Variant Image 512" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Variant Information" +msgstr "Varijanta informacije" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__price_extra +msgid "Variant Price Extra" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__variant_seller_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__variant_seller_ids +msgid "Variant Seller" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.attribute_tree_view +msgid "Variant Values" +msgstr "Varijante vrijednosti" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Variant: %s" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_product_variant +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_only_form_view +msgid "Variants" +msgstr "Inačice" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__create_variant +msgid "Variants Creation Mode" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +msgid "Vendor" +msgstr "Dobavljač" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Vendor Bills" +msgstr "Ulazni računi" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +msgid "Vendor Information" +msgstr "Informacije dobavljača" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_supplierinfo_type_action +msgid "Vendor Pricelists" +msgstr "Cjenici dobavljača" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_code +msgid "Vendor Product Code" +msgstr "Dobavljačeva šifra proizvoda" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_name +msgid "Vendor Product Name" +msgstr "Dobavljačev naziv proizvoda" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__name +msgid "Vendor of this product" +msgstr "Prodavač ovog proizvoda" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__seller_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__seller_ids +msgid "Vendors" +msgstr "Dobavljači" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_2 +#: model:product.template,name:product.product_product_2_product_template +msgid "Virtual Home Staging" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_1 +#: model:product.template,name:product.product_product_1_product_template +msgid "Virtual Interior Design" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__volume +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__volume +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Volume" +msgstr "Volumen" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Volume UoM" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__product_volume_volume_in_cubic_feet +msgid "Volume unit of measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__volume_uom_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__volume_uom_name +msgid "Volume unit of measure label" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/decimal_precision.py:0 +#: code:addons/product/models/uom_uom.py:0 +#, python-format +msgid "Warning!" +msgstr "Upozorenje!" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Warnings" +msgstr "Upozorenja" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__weight +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__weight +msgid "Weight" +msgstr "Težina" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Weight UoM" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__product_weight_in_lbs +msgid "Weight unit of measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__weight_uom_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__weight_uom_name +msgid "Weight unit of measure label" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_3 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_2_value_1 +msgid "White" +msgstr "Bijela" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/decimal_precision.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You are setting a Decimal Accuracy less precise than the UOMs:\n" +"%s\n" +"This may cause inconsistencies in computations.\n" +"Please increase the rounding of those units of measure, or the digits of this Decimal Accuracy." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "" +"You can assign pricelists to your customers or select one when creating a " +"new sales quotation." +msgstr "" +"Svojim kupcima možete dodijeliti cjenike ili ih odabrati prilikom izrade " +"nove ponude za prodaju." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot assign the Main Pricelist as Other Pricelist in PriceList Item" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot change the Variants Creation Mode of the attribute %s because it is used on the following products:\n" +"%s" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot change the attribute of the value %s because it is used on the " +"following products:%s" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the product of the value %s set on product %s." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the value of the value %s set on product %s." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot create recursive categories." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.constraint,message:product.constraint_product_attribute_value_value_company_uniq +msgid "" +"You cannot create two values with the same name for the same attribute." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/decimal_precision.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot define the decimal precision of 'Account' as greater than the " +"rounding factor of the company's main currency" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete the attribute %s because it is used on the following products:\n" +"%s" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete the value %s because it is used on the following products:\n" +"%s" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete this pricelist (%s), it is used in other pricelist(s) : \n" +"%s" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete this product category, it is the default generic category." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot move the attribute %s from the product %s to the product %s." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot update related variants from the values. Please update related " +"values from the variants." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action +msgid "" +"You must define a product for everything you sell or purchase,\n" +" whether it's a storable product, a consumable or a service." +msgstr "" +"Sve što prodajete ili kupujete potrebno je definirati kao atrikl,\n" +" bez obzira na to radi li se o artiklu koji je moguće pohraniti, potrošnom materijalu ili usluzi." + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action +msgid "" +"You must define a product for everything you sell or purchase,\n" +" whether it's a storable product, a consumable or a service.\n" +" The product form contains information to simplify the sale process:\n" +" price, notes in the quotation, accounting data, procurement methods, etc." +msgstr "" +"Morate definirati artikl za sve što prodate, bilo da je fizički artikl,\n" +" potrošni materijal ili usluga koju nudite kupcima.\n" +" Obrazac artikala sadrži podatke za pojednostavljivanje postupka prodaje:\n" +" cijena, bilješke u ponudi, računovodstveni podaci, načini nabave itd." + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_sell +msgid "" +"You must define a product for everything you sell, whether it's a physical product,\n" +" a consumable or a service you offer to customers.\n" +" The product form contains information to simplify the sale process:\n" +" price, notes in the quotation, accounting data, procurement methods, etc." +msgstr "" +"Morate definirati artikl za sve što prodate, bilo da je fizički artikl,\n" +" potrošni materijal ili usluga koju nudite kupcima.\n" +" Obrazac artikala sadrži podatke za pojednostavljivanje postupka prodaje:\n" +" cijena, bilješke u ponudi, računovodstveni podaci, načini nabave itd." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_view_kanban +msgid "days" +msgstr "dana" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid "e.g. Lamps" +msgstr "npr. Lamps" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "e.g. Odoo Enterprise Subscription" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "e.g. USD Retailers" +msgstr "npr. USD Retailers" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "per" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_partner_property_form +msgid "the parent company" +msgstr "Nadređena tvrtka" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "the product template." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "to" +msgstr "do" diff --git a/addons/product/i18n/hu.po b/addons/product/i18n/hu.po new file mode 100644 index 00000000..d8467a91 --- /dev/null +++ b/addons/product/i18n/hu.po @@ -0,0 +1,3004 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * product +# +# Translators: +# Zsolt Godó , 2021 +# Tamás Dombos, 2021 +# Kisrobert , 2021 +# Kovács Tibor , 2021 +# Ákos Nagy , 2021 +# Tibor Kőnig , 2021 +# Martin Trigaux, 2021 +# krnkris, 2021 +# gezza , 2021 +# Tamás Németh , 2021 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:16+0000\n" +"Last-Translator: Tamás Németh , 2021\n" +"Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hu/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: hu\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_variant_count +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__product_variant_count +msgid "# Product Variants" +msgstr "# Termékváltozat" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__product_count +msgid "# Products" +msgstr "# Termék" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "%(percentage)s %% discount and %(price)s surcharge" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "%s %% discount" +msgstr "%s %% árengedmény" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "%s (copy)" +msgstr "%s (másolat)" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_label +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_template_label +msgid "'Products Labels - %s' % (object.name)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_product_barcode +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_template_barcode +msgid "'Products barcode - %s' % (object.name)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_packaging +msgid "'Products packaging - %s' % (object.name)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute__create_variant +msgid "" +"- Instantly: All possible variants are created as soon as the attribute and its values are added to a product.\n" +" - Dynamically: Each variant is created only when its corresponding attributes and values are added to a sales order.\n" +" - Never: Variants are never created for the attribute.\n" +" Note: the variants creation mode cannot be changed once the attribute is used on at least one product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_5 +msgid "1 year" +msgstr "1 év" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4 +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4b +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4c +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4d +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_4_product_template +msgid "160x80cm, with large legs." +msgstr "160x80cm, nagy lábakkal." + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_6 +msgid "2 year" +msgstr "2 év" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "" +"Sales Price - \n" +" Cost - \n" +" Other Pricelist - " +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid " Products" +msgstr " Termékek" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_barcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_label +msgid "No barcode available" +msgstr "Nincs vonalkód" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "All general settings about this product are managed on" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_label +msgid "Price:" +msgstr "Ár:" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_packagingbarcode +msgid "Qty: " +msgstr "Menny.: " + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_only_form_view +msgid "" +"Warning: adding or deleting attributes\n" +" will delete and recreate existing variants and lead\n" +" to the loss of their possible customizations." +msgstr "" +"Vigyázat: tulajdonság törlése vagy hozzáadása\n" +" törli és újra létrehozza a meglévő változatokat, emiatt \n" +" elvesznek a változatokhoz kapcsolódó testreszabások is." + +#. module: product +#: model:ir.model.constraint,message:product.constraint_product_product_barcode_uniq +msgid "A barcode can only be assigned to one product !" +msgstr "Egy vonalkód csak egy termékhez párosítható!" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__description_sale +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__description_sale +msgid "" +"A description of the Product that you want to communicate to your customers." +" This description will be copied to every Sales Order, Delivery Order and " +"Customer Invoice/Credit Note" +msgstr "" +"A termék leírása, mely kommunikálásra kerül a vevők felé. Ez a leírás kerül" +" átmásolásra minden egyes vevői rendelésre, szállítási rendelésre és vevői " +"számlára/jóváírásra." + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "" +"A price is a set of sales prices or rules to compute the price of sales order lines based on products, product categories, dates and ordered quantities.\n" +" This is the perfect tool to handle several pricings, seasonal discounts, etc." +msgstr "" +"Egy ár tulajdonléppen eladási árak vagy szabályok összessége, melyek segítségével kiszámítható az értékesítési rendelés sorok ára a termékek, termék kategóriák, dátumok és rendelt mennyiségek alapján.\n" +" Tökéletes eszköz többféle árazás, szezonális kedvezmények, stb kezelésére." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__type +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__type +msgid "" +"A storable product is a product for which you manage stock. The Inventory app has to be installed.\n" +"A consumable product is a product for which stock is not managed.\n" +"A service is a non-material product you provide." +msgstr "" +"A készletezett termék olyan materiális termék, mely készletre kerül. Ehhez telepíteni kell a Készlet app-ot.\n" +"A fogyóeszköz termék olyan materiális termék, mely nem kerül készletre.\n" +"A szolgálatás immateriális termék." + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_25 +#: model:product.template,name:product.product_product_25_product_template +msgid "Acoustic Bloc Screens" +msgstr "Akusztikus blokk képernyők" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Művelet szükséges" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__ptav_active +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_search +msgid "Active" +msgstr "Aktív" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "Tevékenységek" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_state +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "Tevékenység állapota" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "Tevékenység típus ikon" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#, python-format +msgid "Add a quantity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_sale_pricelist +#: model:res.groups,name:product.group_sale_pricelist +msgid "Advanced Pricelists" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_pricelist_setting__advanced +msgid "Advanced price rules (discounts, formulas)" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__3_global +#, python-format +msgid "All Products" +msgstr "Összes termék" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__is_custom +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__is_custom +msgid "Allow users to input custom values for this attribute value" +msgstr "" +"A felhasználók egyéni értékeket adhatnak meg ezen tulajdonság értékhez" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_config_settings__group_sale_pricelist +msgid "" +"Allows to manage different prices based on rules per category of customers.\n" +" Example: 10% for retailers, promotion of 5 EUR on this product, etc." +msgstr "" +"Lehetővé teszi vevői kategóriák szabályai szerinti különböző árak használatát.\n" +" Példa: 10% kiskereskedőknek, 5 EUR promóció a termékre, stb." + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_2 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_11_attribute_1_value_2 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_1_value_2 +msgid "Aluminium" +msgstr "Alumínium" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_inherit +msgid "Applicable On" +msgstr "Alkalmazható itt" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +msgid "Applied On" +msgstr "Alkalmazott ekkor" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__applied_on +msgid "Apply On" +msgstr "Alkalmazás ezen" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Archived" +msgstr "Archivált" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__sequence +msgid "Assigns the priority to the list of product vendor." +msgstr "Termékbeszállító listájához rendeli a prioritást." + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "" +"At most %d quantities can be displayed simultaneously. Remove a selected " +"quantity to add others." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "Mellékletek száma" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__attribute_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__attribute_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__attribute_id +msgid "Attribute" +msgstr "Tulajdonság" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__attribute_line_id +msgid "Attribute Line" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_line_form +msgid "Attribute Name" +msgstr "Tulajdonság neve" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_value +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__custom_product_template_attribute_value_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__product_template_attribute_value_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__product_attribute_value_id +msgid "Attribute Value" +msgstr "Tulajdonság érték" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_template_attribute_value_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__value_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +msgid "Attribute Values" +msgstr "Tulajdonság értékek" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.attribute_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Attributes" +msgstr "Tulajdonságok" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "Availability" +msgstr "Elérhetőség" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__barcode +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__barcode +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__barcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_packagingbarcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_barcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_label +msgid "Barcode" +msgstr "Vonalkód" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__barcode +msgid "" +"Barcode used for packaging identification. Scan this packaging barcode from " +"a transfer in the Barcode app to move all the contained units" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__base +msgid "" +"Base price for computation.\n" +"Sales Price: The base price will be the Sales Price.\n" +"Cost Price : The base price will be the cost price.\n" +"Other Pricelist : Computation of the base price based on another Pricelist." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__base +msgid "Based on" +msgstr "Alapján" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_product_pricelist +msgid "Basic Pricelists" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_4 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_2_value_2 +msgid "Black" +msgstr "Fekete" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_10 +#: model:product.template,name:product.product_product_10_product_template +msgid "Cabinet with Doors" +msgstr "Kabinet ajtókkal" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__can_image_1024_be_zoomed +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__can_image_1024_be_zoomed +msgid "Can Image 1024 be zoomed" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__can_image_variant_1024_be_zoomed +msgid "Can Variant Image 1024 be zoomed" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__purchase_ok +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__purchase_ok +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Can be Purchased" +msgstr "Beszerezhető" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__sale_ok +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__sale_ok +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Can be Sold" +msgstr "Értékesíthető" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid "Category name" +msgstr "Kategória név" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Category: %s" +msgstr "Kategória: %s" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__child_id +msgid "Child Categories" +msgstr "Alkategóriák" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Codes" +msgstr "Kódok" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__html_color +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__display_type__color +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_2 +msgid "Color" +msgstr "Szín" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__color +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__color +msgid "Color Index" +msgstr "Színjegyzék" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__combination_indices +msgid "Combination Indices" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_company +msgid "Companies" +msgstr "Vállalatok" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__company_id +msgid "Company" +msgstr "Vállalat" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__complete_name +msgid "Complete Name" +msgstr "Teljes név" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__compute_price +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Compute Price" +msgstr "Ár számítása" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_11 +#: model:product.product,name:product.product_product_11b +#: model:product.template,name:product.product_product_11_product_template +msgid "Conference Chair (CONFIG)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_02 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_02_product_template +msgid "Conference room table" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_config_settings +msgid "Config Settings" +msgstr "Beállítások módosítása" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "Configuration" +msgstr "Konfiguráció" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Configure Variants" +msgstr "Változatok konfigurálása" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_template__type__consu +msgid "Consumable" +msgstr "Fogyóeszköz" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_partner +msgid "Contact" +msgstr "Kapcsolat" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__qty +msgid "Contained Quantity" +msgstr "Tartalmazott mennyiség" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view +msgid "Contained quantity" +msgstr "Tartalmazott mennyiség" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_13 +#: model:product.template,name:product.product_product_13_product_template +msgid "Corner Desk Left Sit" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_5 +#: model:product.template,name:product.product_product_5_product_template +msgid "Corner Desk Right Sit" +msgstr "Sarokasztal jobb oldali üléssel" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__standard_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__standard_price +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__base__standard_price +msgid "Cost" +msgstr "Költség" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__cost_currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__cost_currency_id +msgid "Cost Currency" +msgstr "Költség pénznem" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_country_group +msgid "Country Group" +msgstr "Országcsoport" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__country_group_ids +msgid "Country Groups" +msgstr "Országcsoportok" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "Create a new pricelist" +msgstr "Új árlista létrehozása" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action_all +msgid "Create a new product" +msgstr "Új termék létrehozása" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_sell +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action +msgid "Create a new product variant" +msgstr "Új termékváltozat" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Létrehozta" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Létrehozva" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_volume_volume_in_cubic_feet__1 +msgid "Cubic Feet" +msgstr "Köbláb" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_volume_volume_in_cubic_feet__0 +msgid "Cubic Meters" +msgstr "Köbméter" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__currency_id +msgid "Currency" +msgstr "Pénznem" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__custom_value +msgid "Custom Value" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__partner_ref +msgid "Customer Ref" +msgstr "Vevői hivatkozás" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_4 +#: model:product.product,name:product.product_product_4b +#: model:product.product,name:product.product_product_4c +#: model:product.product,name:product.product_product_4d +#: model:product.template,name:product.product_product_4_product_template +msgid "Customizable Desk (CONFIG)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,uom_name:product.expense_hotel +#: model:product.template,uom_name:product.expense_hotel_product_template +msgid "Days" +msgstr "Nap" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_decimal_precision +msgid "Decimal Precision" +msgstr "Tizedes pontosság" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/res_company.py:0 +#: code:addons/product/models/res_company.py:0 +#, python-format +msgid "Default %(currency)s pricelist" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__product_uom_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__uom_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__uom_id +msgid "Default unit of measure used for all stock operations." +msgstr "Alapértelmezett mértékegység készletműveletekhez." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__uom_po_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__uom_po_id +msgid "" +"Default unit of measure used for purchase orders. It must be in the same " +"category as the default unit of measure." +msgstr "" +"Beszerzési rendelésekhez használt alapértelmezett mértékegység. Ugyanabban a" +" mértékegység kategóriában kell lennie, mint az alapértelmezett " +"mértékegységnek." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__seller_ids +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__seller_ids +msgid "Define vendor pricelists." +msgstr "Szállítói árlisták megadása" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Define your volume unit of measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Define your weight unit of measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__delay +msgid "Delivery Lead Time" +msgstr "Kiszállítás átfutási idő" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__description +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__description +msgid "Description" +msgstr "Leírás" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_3 +#: model:product.template,name:product.product_product_3_product_template +msgid "Desk Combination" +msgstr "Asztal kombináció" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_22 +#: model:product.template,name:product.product_product_22_product_template +msgid "Desk Stand with Screen" +msgstr "Asztal állvány képernyővel" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_3 +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_3_product_template +msgid "Desk combination, black-brown: chair + desk + drawer." +msgstr "Asztal kombináció, fekete-barna: szék + asztal + fiók." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute__sequence +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__sequence +msgid "Determine the display order" +msgstr "Megjelenítési sorrend meghatározása" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__discount_policy +msgid "Discount Policy" +msgstr "Kedvezmény szabály" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist__discount_policy__with_discount +msgid "Discount included in the price" +msgstr "Az ár tartalmazza a kedvezményt" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_discount_per_so_line +msgid "Discount on lines" +msgstr "Kedvezmény a sorokon" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_discount_per_so_line +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "Discounts" +msgstr "Kedvezmények" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_decimal_precision__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_company__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_uom_uom__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Név megjelenítése" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__display_type +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__display_type +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__display_type +msgid "Display Type" +msgstr "Típus megjeleítése" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_27 +#: model:product.template,name:product.product_product_27_product_template +msgid "Drawer" +msgstr "Fiók" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_16 +#: model:product.template,name:product.product_product_16_product_template +msgid "Drawer Black" +msgstr "Fekete fiók" + +#. module: product +#: model:product.product,description:product.product_product_27 +#: model:product.template,description:product.product_product_27_product_template +msgid "Drawer with two routing possiblities." +msgstr "Fiók két irány lehetőséggel" + +#. module: product +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_3 +msgid "Duration" +msgstr "Időtartam" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__create_variant__dynamic +msgid "Dynamically" +msgstr "Dinamikusan" + +#. module: product +#: model:ir.model.constraint,message:product.constraint_product_template_attribute_value_attribute_value_unique +msgid "Each value should be defined only once per attribute per product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__date_end +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__date_end +msgid "End Date" +msgstr "Befejezés dátuma" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__date_end +msgid "End date for this vendor price" +msgstr "Beszálítói ár utolsó napja" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__date_end +msgid "" +"Ending datetime for the pricelist item validation\n" +"The displayed value depends on the timezone set in your preferences." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__exclude_for +msgid "Exclude for" +msgstr "Kizárás innen" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__name +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price +msgid "Explicit rule name for this pricelist line." +msgstr "Meghatározott szabály neve az árlista sorhoz." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__price_extra +msgid "" +"Extra price for the variant with this attribute value on sale price. eg. 200" +" price extra, 1000 + 200 = 1200." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__fixed_price +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__compute_price__fixed +msgid "Fixed Price" +msgstr "Rögzített ár" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_20 +#: model:product.template,name:product.product_product_20_product_template +msgid "Flipover" +msgstr "Flipover" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Követők" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "Követők (Csatornák)" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Követők (Partnerek)" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__min_quantity +msgid "" +"For the rule to apply, bought/sold quantity must be greater than or equal to the minimum quantity specified in this field.\n" +"Expressed in the default unit of measure of the product." +msgstr "" +"A szabály alkalmazásához, a beszerzési/értékesítési mennyiségnek nagyobbnak vagy egyenlőnek kell lennie az ebben a mezőben meghatározott minimum mennyiségnél.\n" +"A termék alapértelmezett mértékegységében feltüntetve." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__compute_price__formula +msgid "Formula" +msgstr "Képlet" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_03 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_03_product_template +msgid "Four Person Desk" +msgstr "Négyszemélyes asztal" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_03 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_03_product_template +msgid "Four person modern office workstation" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Future Activities" +msgstr "Jövőbeni tevékenységek" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "General Information" +msgstr "Általános információk" + +#. module: product +#: model:ir.actions.server,name:product.action_product_price_list_report +#: model:ir.actions.server,name:product.action_product_template_price_list_report +msgid "Generate Pricelist" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__packaging_ids +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__packaging_ids +msgid "Gives the different ways to package the same product." +msgstr "A termék különböző csomagolási módjait adja meg." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__sequence +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__sequence +msgid "Gives the sequence order when displaying a product list" +msgstr "A termék megjelenítése során alkalmazandó sorrendet adja meg." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Group By" +msgstr "Csoportosítás" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__html_color +msgid "HTML Color Index" +msgstr "HTML színjegyzék" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__html_color +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__html_color +msgid "" +"Here you can set a specific HTML color index (e.g. #ff0000) to display the " +"color if the attribute type is 'Color'." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.expense_hotel +#: model:product.template,name:product.expense_hotel_product_template +msgid "Hotel Accommodation" +msgstr "Hotel szállás" + +#. module: product +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_1 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_2 +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_1_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_2_product_template +msgid "Hours" +msgstr "óra" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_decimal_precision__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_company__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_uom_uom__id +msgid "ID" +msgstr "Azonosító" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "Ikon" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_unread +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "Ha be van jelölve, akkor az új üzenetek figyelmet igényelnek." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_has_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" +"Ha be van jelölve, akkor néhány üzenetnél kézbesítési hiba lépett fel." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_id +msgid "" +"If not set, the vendor price will apply to all variants of this product." +msgstr "" +"Ha nincs beállítva, akkor a szállítói ár a termék összes változatára " +"érvényes lesz." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist__active +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__active +msgid "" +"If unchecked, it will allow you to hide the pricelist without removing it." +msgstr "" +"Ha nincs bejelölve, akkor elrejtheti az árlistát annak eltávolítása nélkül." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__active +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__active +msgid "" +"If unchecked, it will allow you to hide the product without removing it." +msgstr "" +"Ha nincs bejelölve, akkor eltüntetheti a terméket annak törlése nélkül." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_1920 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_1920 +msgid "Image" +msgstr "Kép" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_1024 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_1024 +msgid "Image 1024" +msgstr "1024-es kép" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_128 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_128 +msgid "Image 128" +msgstr "128-as kép" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_256 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_256 +msgid "Image 256" +msgstr "256-os kép" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_512 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_512 +msgid "Image 512" +msgstr "512-es kép" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Import Template for Pricelists" +msgstr "Importálási sablon árlistákhoz" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "Import Template for Products" +msgstr "Importálási sablon termékekhez" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "Import Template for Vendor Pricelists" +msgstr "Importálási sablon szállítói árlistákhoz" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__standard_price +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__standard_price +msgid "" +"In Standard Price & AVCO: value of the product (automatically computed in AVCO).\n" +" In FIFO: value of the last unit that left the stock (automatically computed).\n" +" Used to value the product when the purchase cost is not known (e.g. inventory adjustment).\n" +" Used to compute margins on sale orders." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_search +msgid "Inactive" +msgstr "Inaktív" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_24 +#: model:product.template,name:product.product_product_24_product_template +msgid "Individual Workplace" +msgstr "Egyedi munkatér" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__create_variant__always +msgid "Instantly" +msgstr "Azonnal" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Internal Notes" +msgstr "Belső jegyzetek" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__default_code +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__default_code +msgid "Internal Reference" +msgstr "Belső hivatkozás" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__barcode +msgid "International Article Number used for product identification." +msgstr "A termék azonosítására használt Nemzetközi Cikkszám (IAN)." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Inventory" +msgstr "Raktár" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "Követő" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__is_product_variant +msgid "Is Product Variant" +msgstr "Termékváltozat" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__has_configurable_attributes +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__has_configurable_attributes +msgid "Is a configurable product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__is_product_variant +msgid "Is a product variant" +msgstr "Ez egy termék változat" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__is_custom +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__is_custom +msgid "Is custom value" +msgstr "Egyéni érték" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_weight_in_lbs__0 +msgid "Kilograms" +msgstr "Kilogramm" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_6 +#: model:product.template,name:product.product_product_6_product_template +msgid "Large Cabinet" +msgstr "Nagy kabinet" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_8 +#: model:product.template,name:product.product_product_8_product_template +msgid "Large Desk" +msgstr "Nagy asztal" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_02 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_02_product_template +msgid "Large Meeting Table" +msgstr "Nagy értekezlet asztal" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_decimal_precision____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_company____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_uom_uom____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Legutóbb módosítva" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Frissítette" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Frissítve " + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Late Activities" +msgstr "Késő tevékenységek" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__delay +msgid "" +"Lead time in days between the confirmation of the purchase order and the " +"receipt of the products in your warehouse. Used by the scheduler for " +"automatic computation of the purchase order planning." +msgstr "" +"A termékek beszerzési rendelésének visszaigazolása és az áruk " +"raktárépületébe beérkezése közt eltelt idő napokban. A beszerzési rendelés " +"tervezésének automatikus kiszámításához használja az ütemező." + +#. module: product +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_1 +msgid "Legs" +msgstr "Lábak" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__pav_attribute_line_ids +msgid "Lines" +msgstr "Tételek" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Logistics" +msgstr "Logisztika" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "Fő melléklet" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__exclude_for +msgid "" +"Make this attribute value not compatible with other values of the product or" +" some attribute values of optional and accessory products." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_stock_packaging +msgid "Manage Product Packaging" +msgstr "Termék csomagolás kezelése" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_product_variant +msgid "Manage Product Variants" +msgstr "Termékváltozatok kezelése" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Max. Margin" +msgstr "Max. árrés" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_max_margin +msgid "Max. Price Margin" +msgstr "Max. árrés" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "Üzenetkézbesítési hiba" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Üzenetek" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Min. Margin" +msgstr "Min. árrés" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_min_margin +msgid "Min. Price Margin" +msgstr "Min. árrés" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__min_quantity +msgid "Min. Quantity" +msgstr "Min. mennyiség" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_pricelist_setting__basic +msgid "Multiple prices per product" +msgstr "Több ár termékenként" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_config_settings__product_pricelist_setting +msgid "" +"Multiple prices: Pricelists with fixed price rules by product,\n" +"Advanced rules: enables advanced price rules for pricelists." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__name +msgid "Name" +msgstr "Név" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__create_variant__no_variant +msgid "Never" +msgstr "Soha" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "New Price =" +msgstr "Új ár =" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "Következő tevékenység határideje" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_summary +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "Következő tevékenység összegzés" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "Következő tevékenység típusa" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_supplierinfo_type_action +msgid "No vendor pricelist found" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Műveletek száma" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "Hibák száma" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "Üzenetek száma, melyek műveletet igényelnek" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "Kézbesítési hibával rendelkező üzenetek száma" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__pricelist_item_count +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__pricelist_item_count +msgid "Number of price rules" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "Olvasatlan üzenetek száma" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_delivery_01 +#: model:product.template,name:product.product_delivery_01_product_template +msgid "Office Chair" +msgstr "Irodai szék" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_12 +#: model:product.template,name:product.product_product_12_product_template +msgid "Office Chair Black" +msgstr "Fekete irodai szék" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_order_01 +#: model:product.template,name:product.product_order_01_product_template +msgid "Office Design Software" +msgstr "Iroda tervező szoftver" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_delivery_02 +#: model:product.template,name:product.product_delivery_02_product_template +msgid "Office Lamp" +msgstr "Irodai lámpa" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"On the product %s you cannot associate the value %s with the attribute %s " +"because they do not match." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"On the product %s you cannot transform the attribute %s into the attribute " +"%s." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__base_pricelist_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__base__pricelist +msgid "Other Pricelist" +msgstr "Másik árlista" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__name +msgid "Package Type" +msgstr "Csomag típus" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Packaging" +msgstr "Csomagolás" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__parent_id +msgid "Parent Category" +msgstr "Szülő kategória" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__parent_path +msgid "Parent Path" +msgstr "Szülő útvonal" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_9 +#: model:product.template,name:product.product_product_9_product_template +msgid "Pedal Bin" +msgstr "Pedálos szemetesláda" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__compute_price__percentage +msgid "Percentage (discount)" +msgstr "Százalék (kedvezmény)" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__percent_price +msgid "Percentage Price" +msgstr "Százalékos ár" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "Please enter a positive whole number" +msgstr "Kérem pozitív egész számot adjon meg" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Please specify the category for which this rule should be applied" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Please specify the product for which this rule should be applied" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Please specify the product variant for which this rule should be applied" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_weight_in_lbs__1 +msgid "Pounds" +msgstr "Font" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__price +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_inherit +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +msgid "Price" +msgstr "Ár" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Price Computation" +msgstr "Ár számítása" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_discount +msgid "Price Discount" +msgstr "Árengedmény" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_round +msgid "Price Rounding" +msgstr "Ár kerekítése" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_pricelist_item_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#, python-format +msgid "Price Rules" +msgstr "Ár szabályok" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_surcharge +msgid "Price Surcharge" +msgstr "Felár" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__list_price +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__list_price +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__lst_price +msgid "Price at which the product is sold to customers." +msgstr "Az ár amin a termék értékesítésre kerül vevők részére" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +msgid "Price:" +msgstr "Ár:" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.action_report_pricelist +#: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner__property_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_users__property_product_pricelist +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Pricelist" +msgstr "Árlista" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__applied_on +msgid "Pricelist Item applicable on selected option" +msgstr "Kiválasztott kiegészítőre vonatkozó árlista tétel" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__item_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_inherit +msgid "Pricelist Items" +msgstr "Árlista tételek" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__name +msgid "Pricelist Name" +msgstr "Árlista neve" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#: model:ir.model,name:product.model_report_product_report_pricelist +#, python-format +msgid "Pricelist Report" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist_item +msgid "Pricelist Rule" +msgstr "" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist_page +#, python-format +msgid "Pricelist:" +msgstr "Árlista:" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_pricelist_action2 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group__pricelist_ids +msgid "Pricelists" +msgstr "Árlisták" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__product_pricelist_setting +msgid "Pricelists Method" +msgstr "Árlista módszer" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_partner_property_form +msgid "Pricelists are managed on" +msgstr "Árlisták kezelése itt" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Pricing" +msgstr "Árazás" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "Print" +msgstr "Nyomtatás" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_variant_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__product_variant_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__1_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_search_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_tree_view +msgid "Product" +msgstr "Termék" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_form +msgid "Product Attribute" +msgstr "Terméktulajdonság" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_custom_value +msgid "Product Attribute Custom Value" +msgstr "Egyéni terméktulajdonság érték" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__product_template_value_ids +msgid "Product Attribute Values" +msgstr "Terméktulajdonság értékek" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_line_form +msgid "Product Attribute and Values" +msgstr "Terméktulajdonság és értékek" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__attribute_line_ids +msgid "Product Attributes" +msgstr "Terméktulajdonságok" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_product_barcode +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_template_barcode +msgid "Product Barcode (PDF)" +msgstr "Termék vonalkód (PDF)" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_search_view +msgid "Product Categories" +msgstr "Termék kategóriák" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_category +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__categ_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__categ_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__categ_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__2_product_category +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Product Category" +msgstr "Termék kategória" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__module_sale_product_configurator +msgid "Product Configurator" +msgstr "Termék konfigurátor" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_label +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_template_label +msgid "Product Label (PDF)" +msgstr "Termék címke (PDF)" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Product Name" +msgstr "Termék neve" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__packaging_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__packaging_ids +msgid "Product Packages" +msgstr "Termék csomagok" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_packaging +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view +msgid "Product Packaging" +msgstr "Termék csomagolás" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_packaging +msgid "Product Packaging (PDF)" +msgstr "Termék csomagolás (PDF)" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.action_packaging_view +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_stock_packaging +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_tree_view +msgid "Product Packagings" +msgstr "Termék csomagolások" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__product_tmpl_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_search_form_view +msgid "Product Template" +msgstr "Terméksablon" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template_attribute_exclusion +msgid "Product Template Attribute Exclusion" +msgstr "Terméksablon tulajdonság kizárás" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template_attribute_line +msgid "Product Template Attribute Line" +msgstr "Terméksablon tulajdonság sor" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template_attribute_value +msgid "Product Template Attribute Value" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__type +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__type +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Product Type" +msgstr "Terméktípus" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_uom_uom +msgid "Product Unit of Measure" +msgstr "Termék mértékegység" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__0_product_variant +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_normal_form_view +msgid "Product Variant" +msgstr "Termékváltozat" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_attribute_value_action +msgid "Product Variant Values" +msgstr "Termékváltozat értékek" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action_sell +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_variant_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_product_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_product_view_activity +msgid "Product Variants" +msgstr "Termékváltozatok" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Product: %s" +msgstr "Termék: %s" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_template_action +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_template_action_all +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_variant_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__product_variant_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_view_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist_page +msgid "Products" +msgstr "Termékek" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +msgid "Products Price" +msgstr "Termékek ára" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_tree +msgid "Products Price List" +msgstr "Termékek árlistája" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +msgid "Products Price Rules Search" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +msgid "Products Price Search" +msgstr "Termékár keresés" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "Products: %(category)s" +msgstr "Termékek: %(category)s" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__lst_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__lst_price +msgid "Public Price" +msgstr "Nyilvános ár" + +#. module: product +#: model:product.pricelist,name:product.list0 +msgid "Public Pricelist" +msgstr "Nyilvános árlista" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Purchase" +msgstr "Beszerzés" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__description_purchase +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__description_purchase +msgid "Purchase Description" +msgstr "Beszerzési leírás" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__uom_po_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__uom_po_id +msgid "Purchase Unit of Measure" +msgstr "Beszerzés mértékegysége" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#, python-format +msgid "Quantities:" +msgstr "Mennyiségek:" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__min_qty +msgid "Quantity" +msgstr "Mennyiség" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "Quantity already present (%d)." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__qty +msgid "Quantity of products contained in the packaging." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__display_type__radio +msgid "Radio" +msgstr "Rádió" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__code +msgid "Reference" +msgstr "Hivatkozás" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_supplierinfo_type_action +msgid "" +"Register the prices requested by your vendors for each product, based on the" +" quantity and the period." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__product_tmpl_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +msgid "Related Products" +msgstr "Hasonló termékek" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__ptav_product_variant_ids +msgid "Related Variants" +msgstr "Hasonló változatok" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#, python-format +msgid "Remove quantity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "Felelős felhasználó" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.expense_product +#: model:product.template,name:product.expense_product_product_template +msgid "Restaurant Expenses" +msgstr "Éttermi költségek" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Rounding Method" +msgstr "Kerekítési módszer" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Sales" +msgstr "Értékesítés" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__description_sale +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__description_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Sales Description" +msgstr "Értékesítés leírása" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__module_sale_product_matrix +msgid "Sales Grid Entry" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__list_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__list_price +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__base__list_price +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_product_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_tree_view +msgid "Sales Price" +msgstr "Eladási ár" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__display_type__select +msgid "Select" +msgstr "Kiválasztás" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__categ_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__categ_id +msgid "Select category for the current product" +msgstr "Válasszon ki egy kategóriát ehhez a termékhez." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Sorszám" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_template__type__service +msgid "Service" +msgstr "Szolgáltatás" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Services" +msgstr "Szolgáltatások" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_round +msgid "" +"Sets the price so that it is a multiple of this value.\n" +"Rounding is applied after the discount and before the surcharge.\n" +"To have prices that end in 9.99, set rounding 10, surcharge -0.01" +msgstr "" +"Úgy állítja be az árat, hogy az ennek az értéknek a többszöröse lesz.\n" +"A kerekítés az árengedmény figyelembe vétele után és a felár\n" +"hozzáadása előtt kerül alkalmazásra. 9,99-re végződő ár\n" +"készítéséhez 10-es kerekítést és -0,01 felárat használjon." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "" +"Az összes olyan rekord megjelenítése, melynél a következő akció dátuma a mai" +" nap előtti" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist__discount_policy__without_discount +msgid "Show public price & discount to the customer" +msgstr "Nyilvános ár és kedvezmény megjelenítése az ügyfelek számára" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__categ_id +msgid "" +"Specify a product category if this rule only applies to products belonging " +"to this category or its children categories. Keep empty otherwise." +msgstr "" +"Adjon meg egy termék kategóriát, ha ez a szabály csak a kategóriába vagy " +"annak alkategóriáiba tartozó termékekre vonatkozik. Egyébként hagyja üresen." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__product_id +msgid "" +"Specify a product if this rule only applies to one product. Keep empty " +"otherwise." +msgstr "" +"Adjon meg egy terméket, ha ez a szabály csak egy termékre vonatkozik. " +"Egyébként hagyja üresen." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__product_tmpl_id +msgid "" +"Specify a template if this rule only applies to one product template. Keep " +"empty otherwise." +msgstr "" +"Adjon meg egy terméksablont, ha ez a szabály csak egy terméksablonhoz " +"tartozik. Egyébként hagyja üresen." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_surcharge +msgid "" +"Specify the fixed amount to add or substract(if negative) to the amount " +"calculated with the discount." +msgstr "" +"Adjon meg hozzáadandó vagy levonandó (ha negatív) fix összeget az " +"árengedménnyel számított összeghez." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_max_margin +msgid "Specify the maximum amount of margin over the base price." +msgstr "Adja meg az alapáron felül érvényesítedő árrés maximum összegét." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_min_margin +msgid "Specify the minimum amount of margin over the base price." +msgstr "" +"Határozza meg az alapáron felül érvényesíthető minimum árkülönbözetet." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__date_start +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__date_start +msgid "Start Date" +msgstr "Kezdő dátum" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__date_start +msgid "Start date for this vendor price" +msgstr "Beszállítói ár kezdő dátum" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__date_start +msgid "" +"Starting datetime for the pricelist item validation\n" +"The displayed value depends on the timezone set in your preferences." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_state +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" +"Tevékenységeken alapuló állapot\n" +"Lejárt: A tevékenység határideje lejárt\n" +"Ma: A határidő ma van\n" +"Tervezett: Jövőbeli határidő." + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_1 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_11_attribute_1_value_1 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_1_value_1 +msgid "Steel" +msgstr "Acél" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_7 +#: model:product.template,name:product.product_product_7_product_template +msgid "Storage Box" +msgstr "Tároló doboz" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_supplierinfo +msgid "Supplier Pricelist" +msgstr "Szállító árlista" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__valid_product_template_attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__valid_product_template_attribute_line_ids +msgid "Technical compute" +msgstr "Technikai számítás" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__pricelist_id +msgid "" +"Technical field. Used for searching on pricelists, not stored in database." +msgstr "" +"Technikai mező. Az árlisták keresésére használt, nincs mentve az " +"adatbázisban." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "The attribute %s must have at least one value for the product %s." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__attribute_id +msgid "" +"The attribute cannot be changed once the value is used on at least one " +"product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "" +"The computed price is expressed in the default Unit of Measure of the " +"product." +msgstr "A számított ár a termék alapértelmezett mértékegységében kifejezve." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The default Unit of Measure and the purchase Unit of Measure must be in the " +"same category." +msgstr "" +"Az alapértelmezett mértékegységnek és a beszerzési mértékegységnek ugyanabba" +" a kategóriába kell tartoznia." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute__display_type +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__display_type +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__display_type +msgid "The display type used in the Product Configurator." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__sequence +msgid "The first in the sequence is the default one." +msgstr "A sorrendben az első az alapértelmezett." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "The minimum margin should be lower than the maximum margin." +msgstr "" +"A minimális árrésnek alacsonyabbnak kell lennie, mint a maximális árrésnek." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_category__product_count +msgid "" +"The number of products under this category (Does not consider the children " +"categories)" +msgstr "" +"Ezen kategórián belüli termékek száma (az alkategóriákat nem veszi " +"tekintetbe)" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The number of variants to generate is too high. You should either not " +"generate variants for each combination or generate them on demand from the " +"sales order. To do so, open the form view of attributes and change the mode " +"of *Create Variants*." +msgstr "" +"A generálandó változatok száma túl magas. Vagy ne generáljon változatot " +"minden kombinációhoz, vagy generálja igény alapján az értékesítési " +"rendelésről. Ehhez nyissa meg az űrlap nézetet és állítsa be a *Változatok " +"létrehozása* módot." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__price +msgid "The price to purchase a product" +msgstr "Ár a termék beszerzéséhez" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "The product template is archived so no combination is possible." +msgstr "A terméksablon archivált, így nem lehetséges kombinációk megadása." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__min_qty +msgid "" +"The quantity to purchase from this vendor to benefit from the price, " +"expressed in the vendor Product Unit of Measure if not any, in the default " +"unit of measure of the product otherwise." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__lst_price +msgid "" +"The sale price is managed from the product template. Click on the 'Configure" +" Variants' button to set the extra attribute prices." +msgstr "" +"Az eladási ár a terméksablonok kerül kezelésre. Kattintson a 'Változatok " +"konfigurálása' gombra tulajdonság felárak megadásához." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "The value %s is not defined for the attribute %s on the product %s." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "There are no possible combination." +msgstr "Nincs lehetséges kombináció." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "There are no remaining closest combination." +msgstr "Nincs fennmaradó legközelebbi kombináció." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "There are no remaining possible combination." +msgstr "Nincs fennmaradó lehetséges kombináció." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_uom +msgid "This comes from the product form." +msgstr "Ez a termék űrlapjáról származik." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__price_extra +msgid "This is the sum of the extra price of all attributes" +msgstr "Az összes tulajdonság felárainak összege" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "This note is added to sales orders and invoices." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "This note is only for internal purposes." +msgstr "Ez a megjegyzés belső használatra szolgál." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_partner__property_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_users__property_product_pricelist +msgid "" +"This pricelist will be used, instead of the default one, for sales to the " +"current partner" +msgstr "" +"A jelenlegi partnernek történő értékesítéseknél a rendszer az " +"alapértelmezett helyett ezt az árlistát fogja használni." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/uom_uom.py:0 +#, python-format +msgid "" +"This rounding precision is higher than the Decimal Accuracy (%s digits).\n" +"This may cause inconsistencies in computations.\n" +"Please set a precision between %s and 1." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_code +msgid "" +"This vendor's product code will be used when printing a request for " +"quotation. Keep empty to use the internal one." +msgstr "" +"Ez a szállítói termékkód kerül nyomtatásra az ajánlatkéréseken. Hagyja " +"üresen a belső referencia használatához." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_name +msgid "" +"This vendor's product name will be used when printing a request for " +"quotation. Keep empty to use the internal one." +msgstr "" +"Ez a szállítói terméknév kerül nyomtatásra az ajánlatkéréseken. Hagyja " +"üresen a belső megnevezés használatához." + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_01 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_01_product_template +msgid "Three Seater Sofa with Lounger in Steel Grey Colour" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_01 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_01_product_template +msgid "Three-Seat Sofa" +msgstr "Három személyes szófa" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Today Activities" +msgstr "Mai tevékenységek" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Unit Price" +msgstr "Egységár" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__product_uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_uom +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__uom_id +msgid "Unit of Measure" +msgstr "Mértékegység" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__uom_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__uom_name +msgid "Unit of Measure Name" +msgstr "Mértékegység név" + +#. module: product +#: model:product.product,uom_name:product.consu_delivery_01 +#: model:product.product,uom_name:product.consu_delivery_02 +#: model:product.product,uom_name:product.consu_delivery_03 +#: model:product.product,uom_name:product.expense_product +#: model:product.product,uom_name:product.product_delivery_01 +#: model:product.product,uom_name:product.product_delivery_02 +#: model:product.product,uom_name:product.product_order_01 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_10 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_11 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_11b +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_12 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_13 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_16 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_20 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_22 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_24 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_25 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_27 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_3 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4b +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4c +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4d +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_5 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_6 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_7 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_8 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_9 +#: model:product.template,uom_name:product.consu_delivery_01_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.consu_delivery_02_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.consu_delivery_03_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.expense_product_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_delivery_01_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_delivery_02_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_order_01_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_10_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_12_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_13_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_16_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_20_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_22_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_24_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_25_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_27_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_3_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_5_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_6_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_7_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_8_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_9_product_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist_page +msgid "Units" +msgstr "egység" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_uom +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Units of Measure" +msgstr "Mértékegységek" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_unread +msgid "Unread Messages" +msgstr "Olvasatlan üzenetek" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "Olvasatlan üzenetek száma" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__is_used_on_products +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__is_used_on_products +msgid "Used on Products" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__valid_product_template_attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__valid_product_template_attribute_line_ids +msgid "Valid Product Attribute Lines" +msgstr "Valid terméktulajdonság sorok" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Validity" +msgstr "Érvényesség" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__name +msgid "Value" +msgstr "Érték" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__price_extra +msgid "Value Price Extra" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__value_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__value_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_line_form +msgid "Values" +msgstr "Értékek" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +msgid "Variant" +msgstr "Változat" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_variant_count +msgid "Variant Count" +msgstr "Változat számláló" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_1920 +msgid "Variant Image" +msgstr "Változat kép" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_1024 +msgid "Variant Image 1024" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_128 +msgid "Variant Image 128" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_256 +msgid "Variant Image 256" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_512 +msgid "Variant Image 512" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Variant Information" +msgstr "Változat információ" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__price_extra +msgid "Variant Price Extra" +msgstr "Változat felár" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__variant_seller_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__variant_seller_ids +msgid "Variant Seller" +msgstr "Változat értékesítő" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.attribute_tree_view +msgid "Variant Values" +msgstr "Változat értékek" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Variant: %s" +msgstr "Változat: %s" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_product_variant +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_only_form_view +msgid "Variants" +msgstr "Változatok" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__create_variant +msgid "Variants Creation Mode" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +msgid "Vendor" +msgstr "Beszállító" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Vendor Bills" +msgstr "Beszállítói számlák" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +msgid "Vendor Information" +msgstr "Szállítói információ" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_supplierinfo_type_action +msgid "Vendor Pricelists" +msgstr "Beszállítói árlisták" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_code +msgid "Vendor Product Code" +msgstr "Szállítói termék kód" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_name +msgid "Vendor Product Name" +msgstr "Szállítói termék név" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__name +msgid "Vendor of this product" +msgstr "Ezen termék szállítója" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__seller_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__seller_ids +msgid "Vendors" +msgstr "Beszállítók" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_2 +#: model:product.template,name:product.product_product_2_product_template +msgid "Virtual Home Staging" +msgstr "Virtuális otthon bemutató" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_1 +#: model:product.template,name:product.product_product_1_product_template +msgid "Virtual Interior Design" +msgstr "Virtuális belső dizájn" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__volume +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__volume +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Volume" +msgstr "Forgalom" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Volume UoM" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__product_volume_volume_in_cubic_feet +msgid "Volume unit of measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__volume_uom_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__volume_uom_name +msgid "Volume unit of measure label" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/decimal_precision.py:0 +#: code:addons/product/models/uom_uom.py:0 +#, python-format +msgid "Warning!" +msgstr "Figyelem!" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Warnings" +msgstr "Figyelmeztetések" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__weight +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__weight +msgid "Weight" +msgstr "Súly" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Weight UoM" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__product_weight_in_lbs +msgid "Weight unit of measure" +msgstr "Súly mértékegység" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__weight_uom_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__weight_uom_name +msgid "Weight unit of measure label" +msgstr "Súly mértékegység címke" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_3 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_2_value_1 +msgid "White" +msgstr "Fehér" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/decimal_precision.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You are setting a Decimal Accuracy less precise than the UOMs:\n" +"%s\n" +"This may cause inconsistencies in computations.\n" +"Please increase the rounding of those units of measure, or the digits of this Decimal Accuracy." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "" +"You can assign pricelists to your customers or select one when creating a " +"new sales quotation." +msgstr "" +"Hozzárendelhet árlistákat vevőkhöz, vagy kiválaszthat egyet értékesítési " +"ajánlat létrehozása során." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot assign the Main Pricelist as Other Pricelist in PriceList Item" +msgstr "Nem lehet megadni a fő árlistát másik árlistaként az árlista tételben" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot change the Variants Creation Mode of the attribute %s because it is used on the following products:\n" +"%s" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot change the attribute of the value %s because it is used on the " +"following products:%s" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the product of the value %s set on product %s." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the value of the value %s set on product %s." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot create recursive categories." +msgstr "Nem lehet létrehozni rekurzív kategóriákat." + +#. module: product +#: model:ir.model.constraint,message:product.constraint_product_attribute_value_value_company_uniq +msgid "" +"You cannot create two values with the same name for the same attribute." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/decimal_precision.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot define the decimal precision of 'Account' as greater than the " +"rounding factor of the company's main currency" +msgstr "" +"Nem lehet a vállalt pénznemének kerekítési pontosságánál nagyobb 'Könyvelés'" +" tizedes pontosságot meghatározni" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete the attribute %s because it is used on the following products:\n" +"%s" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete the value %s because it is used on the following products:\n" +"%s" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete this pricelist (%s), it is used in other pricelist(s) : \n" +"%s" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete this product category, it is the default generic category." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot move the attribute %s from the product %s to the product %s." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot update related variants from the values. Please update related " +"values from the variants." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action +msgid "" +"You must define a product for everything you sell or purchase,\n" +" whether it's a storable product, a consumable or a service." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action +msgid "" +"You must define a product for everything you sell or purchase,\n" +" whether it's a storable product, a consumable or a service.\n" +" The product form contains information to simplify the sale process:\n" +" price, notes in the quotation, accounting data, procurement methods, etc." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_sell +msgid "" +"You must define a product for everything you sell, whether it's a physical product,\n" +" a consumable or a service you offer to customers.\n" +" The product form contains information to simplify the sale process:\n" +" price, notes in the quotation, accounting data, procurement methods, etc." +msgstr "" +"Meg kell adni terméket mindenhez, amit értékesít, akkor is, ha az készletezett termék, \n" +" fogyóeszköz vagy vevőknek nyújtott szolgáltatás.\n" +" A termék űrlap tartalmazza az értékesítés egyszerűsítéséhez használható információkat:\n" +" árak, ajánlati megjegyzések, könyvelési adatok, beszerzési módszerek, stb." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_view_kanban +msgid "days" +msgstr "nap" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid "e.g. Lamps" +msgstr "pl.: Lámpák" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "e.g. Odoo Enterprise Subscription" +msgstr "pl.: Odoo Enterprise előfizetés" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "e.g. USD Retailers" +msgstr "pl.: USD Kiskereskedők" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "per" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "product" +msgstr "termék" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_partner_property_form +msgid "the parent company" +msgstr "a szülő vállalat" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "the product template." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "to" +msgstr "eddig" diff --git a/addons/product/i18n/id.po b/addons/product/i18n/id.po new file mode 100644 index 00000000..f3478cb1 --- /dev/null +++ b/addons/product/i18n/id.po @@ -0,0 +1,2979 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * product +# +# Translators: +# pnyet , 2020 +# Dedi Santoso , 2020 +# Muhammad Herdiansyah , 2020 +# firman firman , 2020 +# oon arfiandwi , 2020 +# Bonny Useful , 2020 +# Deddy Ddr , 2020 +# Febrasari Almania , 2020 +# PAS IRVANUS , 2020 +# Martin Trigaux, 2020 +# Wahyu Setiawan , 2020 +# Ryanto The , 2020 +# whenwesober, 2021 +# Abdul Munif Hanafi , 2021 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:16+0000\n" +"Last-Translator: Abdul Munif Hanafi , 2021\n" +"Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/id/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: id\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_variant_count +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__product_variant_count +msgid "# Product Variants" +msgstr "# Varian Produk" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__product_count +msgid "# Products" +msgstr "# Produk" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "%(percentage)s %% discount and %(price)s surcharge" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "%s %% discount" +msgstr "%s%% diskon" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "%s (copy)" +msgstr "%s (salinan)" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_label +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_template_label +msgid "'Products Labels - %s' % (object.name)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_product_barcode +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_template_barcode +msgid "'Products barcode - %s' % (object.name)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_packaging +msgid "'Products packaging - %s' % (object.name)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute__create_variant +msgid "" +"- Instantly: All possible variants are created as soon as the attribute and its values are added to a product.\n" +" - Dynamically: Each variant is created only when its corresponding attributes and values are added to a sales order.\n" +" - Never: Variants are never created for the attribute.\n" +" Note: the variants creation mode cannot be changed once the attribute is used on at least one product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_5 +msgid "1 year" +msgstr "1 tahun" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4 +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4b +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4c +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4d +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_4_product_template +msgid "160x80cm, with large legs." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_6 +msgid "2 year" +msgstr "2 tahun" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "" +"Sales Price - \n" +" Cost - \n" +" Other Pricelist - " +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid " Products" +msgstr " Produk" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_barcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_label +msgid "No barcode available" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "All general settings about this product are managed on" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_label +msgid "Price:" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_packagingbarcode +msgid "Qty: " +msgstr "Jml:" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_only_form_view +msgid "" +"Warning: adding or deleting attributes\n" +" will delete and recreate existing variants and lead\n" +" to the loss of their possible customizations." +msgstr "" +"Peringatan: menambah atau mengurangi atribut akan menghapus" +" dan membuat ulang varian yang sudah ada dan membuat hilangnya pilihan " +"spesifikasi." + +#. module: product +#: model:ir.model.constraint,message:product.constraint_product_product_barcode_uniq +msgid "A barcode can only be assigned to one product !" +msgstr "Sebuah barcode hanya dapat ditetapkan untuk satu produk !" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__description_sale +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__description_sale +msgid "" +"A description of the Product that you want to communicate to your customers." +" This description will be copied to every Sales Order, Delivery Order and " +"Customer Invoice/Credit Note" +msgstr "" +"Deskripsi dari produk yang ingin Anda sampaikan ke pelanggan. Deskripsi ini " +"akan diduplikat ke setiap Order Penjualan, Surat Jalan, dan Faktur/Nota " +"Kredit" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "" +"A price is a set of sales prices or rules to compute the price of sales order lines based on products, product categories, dates and ordered quantities.\n" +" This is the perfect tool to handle several pricings, seasonal discounts, etc." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__type +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__type +msgid "" +"A storable product is a product for which you manage stock. The Inventory app has to be installed.\n" +"A consumable product is a product for which stock is not managed.\n" +"A service is a non-material product you provide." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_25 +#: model:product.template,name:product.product_product_25_product_template +msgid "Acoustic Bloc Screens" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Perlu Tindakan" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__ptav_active +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_search +msgid "Active" +msgstr "Aktif" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "Aktivitas" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "Dekorasi Pengecualian Aktivitas" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_state +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "Status Aktivitas" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "Ikon Jenis Aktifitas" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#, python-format +msgid "Add a quantity" +msgstr "Tambah kuantitas" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_sale_pricelist +#: model:res.groups,name:product.group_sale_pricelist +msgid "Advanced Pricelists" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_pricelist_setting__advanced +msgid "Advanced price rules (discounts, formulas)" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__3_global +#, python-format +msgid "All Products" +msgstr "Semua Produk" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__is_custom +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__is_custom +msgid "Allow users to input custom values for this attribute value" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_config_settings__group_sale_pricelist +msgid "" +"Allows to manage different prices based on rules per category of customers.\n" +" Example: 10% for retailers, promotion of 5 EUR on this product, etc." +msgstr "" +"Ijinkan mengelola daftar harga yang berbeda-beda tiap kategori pelanggan.\n" +"Contoh: 10% untuk toko, promo 5 EUR untuk produk ini, dll." + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_2 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_11_attribute_1_value_2 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_1_value_2 +msgid "Aluminium" +msgstr "Aluminium" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_inherit +msgid "Applicable On" +msgstr "Berlaku Pada" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +msgid "Applied On" +msgstr "Diterapkan Pada" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__applied_on +msgid "Apply On" +msgstr "Terapkan Pada" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Archived" +msgstr "Diarsipkan" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__sequence +msgid "Assigns the priority to the list of product vendor." +msgstr "Tetapkan prioritas untuk daftar pemasok produk." + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "" +"At most %d quantities can be displayed simultaneously. Remove a selected " +"quantity to add others." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "Hitungan Lampiran" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__attribute_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__attribute_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__attribute_id +msgid "Attribute" +msgstr "Atribut" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__attribute_line_id +msgid "Attribute Line" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_line_form +msgid "Attribute Name" +msgstr "Nama Atribut" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_value +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__custom_product_template_attribute_value_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__product_template_attribute_value_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__product_attribute_value_id +msgid "Attribute Value" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_template_attribute_value_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__value_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +msgid "Attribute Values" +msgstr "Nilai-nilai Atribut" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.attribute_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Attributes" +msgstr "Atribut" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "Availability" +msgstr "Ketersediaan" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__barcode +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__barcode +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__barcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_packagingbarcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_barcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_label +msgid "Barcode" +msgstr "Barcode" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__barcode +msgid "" +"Barcode used for packaging identification. Scan this packaging barcode from " +"a transfer in the Barcode app to move all the contained units" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__base +msgid "" +"Base price for computation.\n" +"Sales Price: The base price will be the Sales Price.\n" +"Cost Price : The base price will be the cost price.\n" +"Other Pricelist : Computation of the base price based on another Pricelist." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__base +msgid "Based on" +msgstr "Berdasarkan pada" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_product_pricelist +msgid "Basic Pricelists" +msgstr "Daftar Harga Dasar" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_4 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_2_value_2 +msgid "Black" +msgstr "Hitam" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_10 +#: model:product.template,name:product.product_product_10_product_template +msgid "Cabinet with Doors" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__can_image_1024_be_zoomed +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__can_image_1024_be_zoomed +msgid "Can Image 1024 be zoomed" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__can_image_variant_1024_be_zoomed +msgid "Can Variant Image 1024 be zoomed" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__purchase_ok +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__purchase_ok +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Can be Purchased" +msgstr "Dapat Dibeli" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__sale_ok +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__sale_ok +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Can be Sold" +msgstr "Dapat Dijual" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid "Category name" +msgstr "Nama kategori" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Category: %s" +msgstr "Kategori: %s" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__child_id +msgid "Child Categories" +msgstr "Kategori Turunan" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Codes" +msgstr "Kode" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__html_color +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__display_type__color +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_2 +msgid "Color" +msgstr "Warna" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__color +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__color +msgid "Color Index" +msgstr "Indeks Warna" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__combination_indices +msgid "Combination Indices" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_company +msgid "Companies" +msgstr "Perusahaan" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__company_id +msgid "Company" +msgstr "Perusahaan" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__complete_name +msgid "Complete Name" +msgstr "Nama Lengkap" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__compute_price +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Compute Price" +msgstr "Hitung Harga" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_11 +#: model:product.product,name:product.product_product_11b +#: model:product.template,name:product.product_product_11_product_template +msgid "Conference Chair (CONFIG)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_02 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_02_product_template +msgid "Conference room table" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_config_settings +msgid "Config Settings" +msgstr "Pengaturan Konfigurasi" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "Configuration" +msgstr "Konfigurasi" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Configure Variants" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_template__type__consu +msgid "Consumable" +msgstr "Produk Konsumsi" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_partner +msgid "Contact" +msgstr "Kontak" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__qty +msgid "Contained Quantity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view +msgid "Contained quantity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_13 +#: model:product.template,name:product.product_product_13_product_template +msgid "Corner Desk Left Sit" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_5 +#: model:product.template,name:product.product_product_5_product_template +msgid "Corner Desk Right Sit" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__standard_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__standard_price +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__base__standard_price +msgid "Cost" +msgstr "Modal" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__cost_currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__cost_currency_id +msgid "Cost Currency" +msgstr "Mata Uang Biaya" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_country_group +msgid "Country Group" +msgstr "Grup Negara" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__country_group_ids +msgid "Country Groups" +msgstr "Kelompok Negara" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "Create a new pricelist" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action_all +msgid "Create a new product" +msgstr "Menciptakan produk baru" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_sell +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action +msgid "Create a new product variant" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Dibuat oleh" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Dibuat pada" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_volume_volume_in_cubic_feet__1 +msgid "Cubic Feet" +msgstr "Kaki Kubik" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_volume_volume_in_cubic_feet__0 +msgid "Cubic Meters" +msgstr "Meter Kubik" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__currency_id +msgid "Currency" +msgstr "Mata Uang" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__custom_value +msgid "Custom Value" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__partner_ref +msgid "Customer Ref" +msgstr "Ref Pelanggan" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_4 +#: model:product.product,name:product.product_product_4b +#: model:product.product,name:product.product_product_4c +#: model:product.product,name:product.product_product_4d +#: model:product.template,name:product.product_product_4_product_template +msgid "Customizable Desk (CONFIG)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,uom_name:product.expense_hotel +#: model:product.template,uom_name:product.expense_hotel_product_template +msgid "Days" +msgstr "Hari" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_decimal_precision +msgid "Decimal Precision" +msgstr "Tingkat Ketelitian Desimal" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/res_company.py:0 +#: code:addons/product/models/res_company.py:0 +#, python-format +msgid "Default %(currency)s pricelist" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__product_uom_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__uom_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__uom_id +msgid "Default unit of measure used for all stock operations." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__uom_po_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__uom_po_id +msgid "" +"Default unit of measure used for purchase orders. It must be in the same " +"category as the default unit of measure." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__seller_ids +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__seller_ids +msgid "Define vendor pricelists." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Define your volume unit of measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Define your weight unit of measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__delay +msgid "Delivery Lead Time" +msgstr "Lama Waktu Pengiriman" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__description +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__description +msgid "Description" +msgstr "Deskripsi" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_3 +#: model:product.template,name:product.product_product_3_product_template +msgid "Desk Combination" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_22 +#: model:product.template,name:product.product_product_22_product_template +msgid "Desk Stand with Screen" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_3 +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_3_product_template +msgid "Desk combination, black-brown: chair + desk + drawer." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute__sequence +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__sequence +msgid "Determine the display order" +msgstr "Menentukan urutan tampilan" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__discount_policy +msgid "Discount Policy" +msgstr "Kebijakan Diskon" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist__discount_policy__with_discount +msgid "Discount included in the price" +msgstr "Diskon disertakan pada harga" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_discount_per_so_line +msgid "Discount on lines" +msgstr "Diskon pada baris" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_discount_per_so_line +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "Discounts" +msgstr "Diskon" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_decimal_precision__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_company__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_uom_uom__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nama Tampilan" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__display_type +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__display_type +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__display_type +msgid "Display Type" +msgstr "Display Type" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_27 +#: model:product.template,name:product.product_product_27_product_template +msgid "Drawer" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_16 +#: model:product.template,name:product.product_product_16_product_template +msgid "Drawer Black" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description:product.product_product_27 +#: model:product.template,description:product.product_product_27_product_template +msgid "Drawer with two routing possiblities." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_3 +msgid "Duration" +msgstr "Durasi" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__create_variant__dynamic +msgid "Dynamically" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.constraint,message:product.constraint_product_template_attribute_value_attribute_value_unique +msgid "Each value should be defined only once per attribute per product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__date_end +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__date_end +msgid "End Date" +msgstr "Tanggal Berakhir" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__date_end +msgid "End date for this vendor price" +msgstr "Tanggal berakhir untuk harga pemasok ini" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__date_end +msgid "" +"Ending datetime for the pricelist item validation\n" +"The displayed value depends on the timezone set in your preferences." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__exclude_for +msgid "Exclude for" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__name +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price +msgid "Explicit rule name for this pricelist line." +msgstr "Nama aturan eksplisit untuk detail daftar harga ini." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__price_extra +msgid "" +"Extra price for the variant with this attribute value on sale price. eg. 200" +" price extra, 1000 + 200 = 1200." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__fixed_price +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__compute_price__fixed +msgid "Fixed Price" +msgstr "Harga Tetap" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_20 +#: model:product.template,name:product.product_product_20_product_template +msgid "Flipover" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Pengikut" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "Pengikut (Saluran)" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Pengikut (Rekanan)" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "Ikon font awesome, misalnya fa-tasks" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__min_quantity +msgid "" +"For the rule to apply, bought/sold quantity must be greater than or equal to the minimum quantity specified in this field.\n" +"Expressed in the default unit of measure of the product." +msgstr "" +"Untuk menerapkan aturan, kuantitas yang dibeli/dijual harus lebih besar atau sama dengan kuantitas minimum yang ditentukan pada kolom ini.\n" +"Dinyatakan dalam satuan standar dari produk." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__compute_price__formula +msgid "Formula" +msgstr "Rumus" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_03 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_03_product_template +msgid "Four Person Desk" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_03 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_03_product_template +msgid "Four person modern office workstation" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Future Activities" +msgstr "Kegiatan - Kegiatan Mendatang" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "General Information" +msgstr "Informasi Umum" + +#. module: product +#: model:ir.actions.server,name:product.action_product_price_list_report +#: model:ir.actions.server,name:product.action_product_template_price_list_report +msgid "Generate Pricelist" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__packaging_ids +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__packaging_ids +msgid "Gives the different ways to package the same product." +msgstr "Mengijinkan kemasan yang berbeda untuk produk yang sama." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__sequence +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__sequence +msgid "Gives the sequence order when displaying a product list" +msgstr "Menggunakan penomoran ketika menampilkan daftar produk" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Group By" +msgstr "Dikelompokkan berdasarkan" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__html_color +msgid "HTML Color Index" +msgstr "Indeks warna" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__html_color +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__html_color +msgid "" +"Here you can set a specific HTML color index (e.g. #ff0000) to display the " +"color if the attribute type is 'Color'." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.expense_hotel +#: model:product.template,name:product.expense_hotel_product_template +msgid "Hotel Accommodation" +msgstr "Akomodasi Hotel" + +#. module: product +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_1 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_2 +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_1_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_2_product_template +msgid "Hours" +msgstr "Jam" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_decimal_precision__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_company__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_uom_uom__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "Ikon" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "Ikon untuk menunjukkan sebuah aktivitas pengecualian." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_unread +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "Jika dicentang, pesan baru memerlukan penanganan dan perhatian Anda." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_has_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "Jika dicentang, beberapa pesan mempunyai kesalahan dalam pengiriman." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_id +msgid "" +"If not set, the vendor price will apply to all variants of this product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist__active +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__active +msgid "" +"If unchecked, it will allow you to hide the pricelist without removing it." +msgstr "" +"Jika tidak dicentang, Anda dapat menyembunyikan daftar harga tanpa " +"menghapusnya." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__active +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__active +msgid "" +"If unchecked, it will allow you to hide the product without removing it." +msgstr "" +"Jika tidak dicentang, Anda dapat menyembunyikan daftar harga tanpa " +"menghapusnya." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_1920 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_1920 +msgid "Image" +msgstr "Gambar" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_1024 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_1024 +msgid "Image 1024" +msgstr "Gambar 1024" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_128 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_128 +msgid "Image 128" +msgstr "Gambar 128" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_256 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_256 +msgid "Image 256" +msgstr "Gambar 256" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_512 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_512 +msgid "Image 512" +msgstr "Gambar 512" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Import Template for Pricelists" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "Import Template for Products" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "Import Template for Vendor Pricelists" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__standard_price +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__standard_price +msgid "" +"In Standard Price & AVCO: value of the product (automatically computed in AVCO).\n" +" In FIFO: value of the last unit that left the stock (automatically computed).\n" +" Used to value the product when the purchase cost is not known (e.g. inventory adjustment).\n" +" Used to compute margins on sale orders." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_search +msgid "Inactive" +msgstr "Tidak Aktif" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_24 +#: model:product.template,name:product.product_product_24_product_template +msgid "Individual Workplace" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__create_variant__always +msgid "Instantly" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Internal Notes" +msgstr "Catatan Internal" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__default_code +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__default_code +msgid "Internal Reference" +msgstr "Referensi Internal" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__barcode +msgid "International Article Number used for product identification." +msgstr "Nomor artikel internasional yang digunakan untuk identifikasi produk." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Inventory" +msgstr "Stok Persediaan" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "Pengikut" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__is_product_variant +msgid "Is Product Variant" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__has_configurable_attributes +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__has_configurable_attributes +msgid "Is a configurable product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__is_product_variant +msgid "Is a product variant" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__is_custom +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__is_custom +msgid "Is custom value" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_weight_in_lbs__0 +msgid "Kilograms" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_6 +#: model:product.template,name:product.product_product_6_product_template +msgid "Large Cabinet" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_8 +#: model:product.template,name:product.product_product_8_product_template +msgid "Large Desk" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_02 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_02_product_template +msgid "Large Meeting Table" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_decimal_precision____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_company____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_uom_uom____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Terakhir diubah pada" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Terakhir diperbarui oleh" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Terakhir diperbarui pada" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Late Activities" +msgstr "Aktifitas terakhir" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__delay +msgid "" +"Lead time in days between the confirmation of the purchase order and the " +"receipt of the products in your warehouse. Used by the scheduler for " +"automatic computation of the purchase order planning." +msgstr "" +"Lama waktu dalam hari antara konfirmasi order pembelian dan penerimaan " +"produk di gudang Anda. Digunakan oleh penjadwal untuk perhitungan otomatis " +"perencanaan order pembelian." + +#. module: product +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_1 +msgid "Legs" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__pav_attribute_line_ids +msgid "Lines" +msgstr "Baris" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Logistics" +msgstr "Logistik" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "Lampiran Utama" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__exclude_for +msgid "" +"Make this attribute value not compatible with other values of the product or" +" some attribute values of optional and accessory products." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_stock_packaging +msgid "Manage Product Packaging" +msgstr "Kelola Kemasan Produk" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_product_variant +msgid "Manage Product Variants" +msgstr "Kelola Varian Produk" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Max. Margin" +msgstr "Margin Maks." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_max_margin +msgid "Max. Price Margin" +msgstr "Margin Harga Maks." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "Kesalahan Pengiriman Pesan" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Pesan" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Min. Margin" +msgstr "Margin Min." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_min_margin +msgid "Min. Price Margin" +msgstr "Margin Harga Min." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__min_quantity +msgid "Min. Quantity" +msgstr "Kuantitas Min." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_pricelist_setting__basic +msgid "Multiple prices per product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_config_settings__product_pricelist_setting +msgid "" +"Multiple prices: Pricelists with fixed price rules by product,\n" +"Advanced rules: enables advanced price rules for pricelists." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__name +msgid "Name" +msgstr "Nama" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__create_variant__no_variant +msgid "Never" +msgstr "Tidak pernah" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "New Price =" +msgstr "Harga Baru =" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "Batas Waktu Aktivitas Berikutnya" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_summary +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "Ringkasan Aktivitas Berikutnya" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "Tipe Aktivitas Berikutnya" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_supplierinfo_type_action +msgid "No vendor pricelist found" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Jumlah Tindakan" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "Jumlah kesalahan" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "Jumlah pesan yang butuh tindakan" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "Jumlah dari pesan dengan kesalahan pengiriman" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__pricelist_item_count +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__pricelist_item_count +msgid "Number of price rules" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "Jumlah pesan yang belum dibaca" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_delivery_01 +#: model:product.template,name:product.product_delivery_01_product_template +msgid "Office Chair" +msgstr "Kursi Kantor" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_12 +#: model:product.template,name:product.product_product_12_product_template +msgid "Office Chair Black" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_order_01 +#: model:product.template,name:product.product_order_01_product_template +msgid "Office Design Software" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_delivery_02 +#: model:product.template,name:product.product_delivery_02_product_template +msgid "Office Lamp" +msgstr "Lampu Kantor" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"On the product %s you cannot associate the value %s with the attribute %s " +"because they do not match." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"On the product %s you cannot transform the attribute %s into the attribute " +"%s." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__base_pricelist_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__base__pricelist +msgid "Other Pricelist" +msgstr "Daftar Harga Lain" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__name +msgid "Package Type" +msgstr "Tipe Kemasan" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Packaging" +msgstr "Kemasan" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__parent_id +msgid "Parent Category" +msgstr "Kategori Induk" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__parent_path +msgid "Parent Path" +msgstr "Parent Path" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_9 +#: model:product.template,name:product.product_product_9_product_template +msgid "Pedal Bin" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__compute_price__percentage +msgid "Percentage (discount)" +msgstr "Persentase (diskon)" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__percent_price +msgid "Percentage Price" +msgstr "Harga Persentase" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "Please enter a positive whole number" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Please specify the category for which this rule should be applied" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Please specify the product for which this rule should be applied" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Please specify the product variant for which this rule should be applied" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_weight_in_lbs__1 +msgid "Pounds" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__price +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_inherit +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +msgid "Price" +msgstr "Harga" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Price Computation" +msgstr "Penghitungan Harga" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_discount +msgid "Price Discount" +msgstr "Diskon Harga" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_round +msgid "Price Rounding" +msgstr "Pembulatan Harga" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_pricelist_item_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#, python-format +msgid "Price Rules" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_surcharge +msgid "Price Surcharge" +msgstr "Tambahan Harga" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__list_price +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__list_price +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__lst_price +msgid "Price at which the product is sold to customers." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +msgid "Price:" +msgstr "Harga:" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.action_report_pricelist +#: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner__property_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_users__property_product_pricelist +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Pricelist" +msgstr "Daftar Harga" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__applied_on +msgid "Pricelist Item applicable on selected option" +msgstr "Daftar harga dapat diterapkan pada opsi yang dipilih" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__item_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_inherit +msgid "Pricelist Items" +msgstr "Daftar Harga" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__name +msgid "Pricelist Name" +msgstr "Nama Daftar harga" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#: model:ir.model,name:product.model_report_product_report_pricelist +#, python-format +msgid "Pricelist Report" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist_item +msgid "Pricelist Rule" +msgstr "" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist_page +#, python-format +msgid "Pricelist:" +msgstr "Daftar harga:" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_pricelist_action2 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group__pricelist_ids +msgid "Pricelists" +msgstr "Daftar Harga" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__product_pricelist_setting +msgid "Pricelists Method" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_partner_property_form +msgid "Pricelists are managed on" +msgstr "Daftar harga dikelola di" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Pricing" +msgstr "Harga" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "Print" +msgstr "Cetak" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_variant_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__product_variant_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__1_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_search_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_tree_view +msgid "Product" +msgstr "Produk" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_form +msgid "Product Attribute" +msgstr "Atribut produk" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_custom_value +msgid "Product Attribute Custom Value" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__product_template_value_ids +msgid "Product Attribute Values" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_line_form +msgid "Product Attribute and Values" +msgstr "Atribut dan Nilai Produk" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__attribute_line_ids +msgid "Product Attributes" +msgstr "Atribut produk" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_product_barcode +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_template_barcode +msgid "Product Barcode (PDF)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_search_view +msgid "Product Categories" +msgstr "Kategori Produk" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_category +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__categ_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__categ_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__categ_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__2_product_category +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Product Category" +msgstr "Kategori Produk" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__module_sale_product_configurator +msgid "Product Configurator" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_label +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_template_label +msgid "Product Label (PDF)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Product Name" +msgstr "Nama Produk" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__packaging_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__packaging_ids +msgid "Product Packages" +msgstr "Kemasan Produk" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_packaging +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view +msgid "Product Packaging" +msgstr "Kemasan Produk" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_packaging +msgid "Product Packaging (PDF)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.action_packaging_view +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_stock_packaging +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_tree_view +msgid "Product Packagings" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__product_tmpl_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_search_form_view +msgid "Product Template" +msgstr "Templete Produk" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template_attribute_exclusion +msgid "Product Template Attribute Exclusion" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template_attribute_line +msgid "Product Template Attribute Line" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template_attribute_value +msgid "Product Template Attribute Value" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__type +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__type +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Product Type" +msgstr "Tipe Produk" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_uom_uom +msgid "Product Unit of Measure" +msgstr "Satuan Produk" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__0_product_variant +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_normal_form_view +msgid "Product Variant" +msgstr "Varian Produk" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_attribute_value_action +msgid "Product Variant Values" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action_sell +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_variant_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_product_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_product_view_activity +msgid "Product Variants" +msgstr "Varian Produk" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Product: %s" +msgstr "Produk: %s" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_template_action +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_template_action_all +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_variant_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__product_variant_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_view_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist_page +msgid "Products" +msgstr "Produk" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +msgid "Products Price" +msgstr "Harga Produk" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_tree +msgid "Products Price List" +msgstr "Daftar Harga Produk" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +msgid "Products Price Rules Search" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +msgid "Products Price Search" +msgstr "Cari Harga Produk" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "Products: %(category)s" +msgstr "Produk-produk: %(category)s" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__lst_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__lst_price +msgid "Public Price" +msgstr "Harga Umum" + +#. module: product +#: model:product.pricelist,name:product.list0 +msgid "Public Pricelist" +msgstr "Daftar Harga Umum" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Purchase" +msgstr "Pembelian" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__description_purchase +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__description_purchase +msgid "Purchase Description" +msgstr "Deskripsi Pembelian" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__uom_po_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__uom_po_id +msgid "Purchase Unit of Measure" +msgstr "Satuan Pembelian" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#, python-format +msgid "Quantities:" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__min_qty +msgid "Quantity" +msgstr "Kuantitas" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "Quantity already present (%d)." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__qty +msgid "Quantity of products contained in the packaging." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__display_type__radio +msgid "Radio" +msgstr "Radio" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__code +msgid "Reference" +msgstr "Referensi" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_supplierinfo_type_action +msgid "" +"Register the prices requested by your vendors for each product, based on the" +" quantity and the period." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__product_tmpl_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +msgid "Related Products" +msgstr "Produk-produk Terkait" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__ptav_product_variant_ids +msgid "Related Variants" +msgstr "" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#, python-format +msgid "Remove quantity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "Tanggung-jawab" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.expense_product +#: model:product.template,name:product.expense_product_product_template +msgid "Restaurant Expenses" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Rounding Method" +msgstr "Metode Pembulatan" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Sales" +msgstr "Penjualan" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__description_sale +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__description_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Sales Description" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__module_sale_product_matrix +msgid "Sales Grid Entry" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__list_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__list_price +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__base__list_price +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_product_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_tree_view +msgid "Sales Price" +msgstr "Harga Jual" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__display_type__select +msgid "Select" +msgstr "Pilih" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__categ_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__categ_id +msgid "Select category for the current product" +msgstr "Pilih kategori untuk produk ini" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Urutan" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_template__type__service +msgid "Service" +msgstr "Jasa" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Services" +msgstr "Jasa" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_round +msgid "" +"Sets the price so that it is a multiple of this value.\n" +"Rounding is applied after the discount and before the surcharge.\n" +"To have prices that end in 9.99, set rounding 10, surcharge -0.01" +msgstr "" +"Menetapkan harga sehingga merupakan kelipatan dari nilai ini.\n" +"Pembulatan diterapkan setelah diskon dan sebelum biaya tambahan.\n" +"Untuk memiliki harga yang berakhir pada 9,99, pembulatan 10 set, biaya tambahan -0,01" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "Tampilkan semua dokumen dengan aksi berikut sebelum hari ini" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist__discount_policy__without_discount +msgid "Show public price & discount to the customer" +msgstr "Tampilkan harga jual dan diskon pada pelanggan" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__categ_id +msgid "" +"Specify a product category if this rule only applies to products belonging " +"to this category or its children categories. Keep empty otherwise." +msgstr "" +"Tentukan kategori produk jika aturan ini hanya berlaku untuk produk di " +"kategori ini atau kategori anak-anaknya. Biarkan kosong jika tidak." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__product_id +msgid "" +"Specify a product if this rule only applies to one product. Keep empty " +"otherwise." +msgstr "" +"Tentukan produk jika aturan ini hanya berlaku untuk satu produk. Biarkan " +"kosong jika tidak." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__product_tmpl_id +msgid "" +"Specify a template if this rule only applies to one product template. Keep " +"empty otherwise." +msgstr "" +"Tentukan template jika aturan ini hanya berlaku untuk satu template produk. " +"Biarkan kosong jika tidak." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_surcharge +msgid "" +"Specify the fixed amount to add or substract(if negative) to the amount " +"calculated with the discount." +msgstr "" +"Tentukan jumlah tetap untuk menambah atau mengurangi (jika negatif) jumlah " +"yang dihitung dengan diskon." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_max_margin +msgid "Specify the maximum amount of margin over the base price." +msgstr "Tentukan jumlah maksimum margin atas harga dasar." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_min_margin +msgid "Specify the minimum amount of margin over the base price." +msgstr "Tentukan jumlah minimum margin atas harga dasar." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__date_start +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__date_start +msgid "Start Date" +msgstr "Tanggal Mulai" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__date_start +msgid "Start date for this vendor price" +msgstr "Tanggal mulai untuk harga pemasok ini" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__date_start +msgid "" +"Starting datetime for the pricelist item validation\n" +"The displayed value depends on the timezone set in your preferences." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_state +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" +"Status berdasarkan aktivitas\n" +"Terlambat: Batas waktu telah terlewati\n" +"Hari ini: Tanggal aktivitas adalah hari ini\n" +"Direncanakan: Aktivitas yang akan datang." + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_1 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_11_attribute_1_value_1 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_1_value_1 +msgid "Steel" +msgstr "Baja" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_7 +#: model:product.template,name:product.product_product_7_product_template +msgid "Storage Box" +msgstr "Kotak Penyimpanan" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_supplierinfo +msgid "Supplier Pricelist" +msgstr "Daftar harga Supplier" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__valid_product_template_attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__valid_product_template_attribute_line_ids +msgid "Technical compute" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__pricelist_id +msgid "" +"Technical field. Used for searching on pricelists, not stored in database." +msgstr "" +"Kolom teknis. Digunakan untuk pencarian daftar harga, tidak tersimpan di " +"database." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "The attribute %s must have at least one value for the product %s." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__attribute_id +msgid "" +"The attribute cannot be changed once the value is used on at least one " +"product." +msgstr "" +"Atribut tidak dapat diubah setelah nilai digunakan pada setidaknya satu " +"produk." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "" +"The computed price is expressed in the default Unit of Measure of the " +"product." +msgstr "Harga terhitung dinyatakan dalam satuan standar produk." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The default Unit of Measure and the purchase Unit of Measure must be in the " +"same category." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute__display_type +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__display_type +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__display_type +msgid "The display type used in the Product Configurator." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__sequence +msgid "The first in the sequence is the default one." +msgstr "Urutan pertama adalah yang terstandar." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "The minimum margin should be lower than the maximum margin." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_category__product_count +msgid "" +"The number of products under this category (Does not consider the children " +"categories)" +msgstr "Jumlah produk di kategori ini (Tidak termasuk sub-kategori)" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The number of variants to generate is too high. You should either not " +"generate variants for each combination or generate them on demand from the " +"sales order. To do so, open the form view of attributes and change the mode " +"of *Create Variants*." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__price +msgid "The price to purchase a product" +msgstr "Harga beli dari sebuah produk" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "The product template is archived so no combination is possible." +msgstr "Templat produk diarsipkan sehingga tidak ada kombinasi yang mungkin." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__min_qty +msgid "" +"The quantity to purchase from this vendor to benefit from the price, " +"expressed in the vendor Product Unit of Measure if not any, in the default " +"unit of measure of the product otherwise." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__lst_price +msgid "" +"The sale price is managed from the product template. Click on the 'Configure" +" Variants' button to set the extra attribute prices." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "The value %s is not defined for the attribute %s on the product %s." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "There are no possible combination." +msgstr "Tidak ada kombinasi yang mungkin." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "There are no remaining closest combination." +msgstr "Tidak ada kombinasi terdekat yang tersisa." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "There are no remaining possible combination." +msgstr "Tidak ada kemungkinan kombinasi yang tersisa." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_uom +msgid "This comes from the product form." +msgstr "Ini berasal dari detail produk." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__price_extra +msgid "This is the sum of the extra price of all attributes" +msgstr "Ini adalah jumlah harga tambahan semua atribut" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "This note is added to sales orders and invoices." +msgstr "Catatan ini ditambahkan ke pesanan penjualan dan faktur." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "This note is only for internal purposes." +msgstr "Catatan ini hanya untuk keperluan internal." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_partner__property_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_users__property_product_pricelist +msgid "" +"This pricelist will be used, instead of the default one, for sales to the " +"current partner" +msgstr "" +"Daftar harga ini akan digunakan, bukan yang standar, untuk penjualan ke " +"rekanan saat ini" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/uom_uom.py:0 +#, python-format +msgid "" +"This rounding precision is higher than the Decimal Accuracy (%s digits).\n" +"This may cause inconsistencies in computations.\n" +"Please set a precision between %s and 1." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_code +msgid "" +"This vendor's product code will be used when printing a request for " +"quotation. Keep empty to use the internal one." +msgstr "" +"Kode produk vendor akan digunakan ketika mencetak permintaan penawaran. " +"Kosongkan untuk menggunakan kode internal." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_name +msgid "" +"This vendor's product name will be used when printing a request for " +"quotation. Keep empty to use the internal one." +msgstr "" +"Nama produk vendor akan digunakan ketika mencetak permintaan penawaran. " +"Kosongkan untuk menggunakan nama internal." + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_01 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_01_product_template +msgid "Three Seater Sofa with Lounger in Steel Grey Colour" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_01 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_01_product_template +msgid "Three-Seat Sofa" +msgstr "Sofa Tiga Dudukan" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Today Activities" +msgstr "Aktivitas Hari ini" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "Jenis dari aktivitas pengecualian pada rekaman data." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Unit Price" +msgstr "Harga Satuan" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__product_uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_uom +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__uom_id +msgid "Unit of Measure" +msgstr "Satuan" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__uom_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__uom_name +msgid "Unit of Measure Name" +msgstr "Nama Satuan Ukuran" + +#. module: product +#: model:product.product,uom_name:product.consu_delivery_01 +#: model:product.product,uom_name:product.consu_delivery_02 +#: model:product.product,uom_name:product.consu_delivery_03 +#: model:product.product,uom_name:product.expense_product +#: model:product.product,uom_name:product.product_delivery_01 +#: model:product.product,uom_name:product.product_delivery_02 +#: model:product.product,uom_name:product.product_order_01 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_10 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_11 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_11b +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_12 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_13 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_16 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_20 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_22 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_24 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_25 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_27 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_3 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4b +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4c +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4d +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_5 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_6 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_7 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_8 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_9 +#: model:product.template,uom_name:product.consu_delivery_01_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.consu_delivery_02_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.consu_delivery_03_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.expense_product_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_delivery_01_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_delivery_02_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_order_01_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_10_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_12_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_13_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_16_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_20_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_22_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_24_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_25_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_27_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_3_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_5_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_6_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_7_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_8_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_9_product_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist_page +msgid "Units" +msgstr "Unit" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_uom +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Units of Measure" +msgstr "Satuan" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_unread +msgid "Unread Messages" +msgstr "Pesan Belum Dibaca" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "Penghitung Pesan yang Belum Dibaca" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__is_used_on_products +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__is_used_on_products +msgid "Used on Products" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__valid_product_template_attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__valid_product_template_attribute_line_ids +msgid "Valid Product Attribute Lines" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Validity" +msgstr "Masa Berlaku" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__name +msgid "Value" +msgstr "Nilai" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__price_extra +msgid "Value Price Extra" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__value_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__value_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_line_form +msgid "Values" +msgstr "Nilai" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +msgid "Variant" +msgstr "Varian" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_variant_count +msgid "Variant Count" +msgstr "Jumlah Varian" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_1920 +msgid "Variant Image" +msgstr "Gambar Varian" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_1024 +msgid "Variant Image 1024" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_128 +msgid "Variant Image 128" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_256 +msgid "Variant Image 256" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_512 +msgid "Variant Image 512" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Variant Information" +msgstr "Informasi Varian" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__price_extra +msgid "Variant Price Extra" +msgstr "Tambahan Harga Varian" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__variant_seller_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__variant_seller_ids +msgid "Variant Seller" +msgstr "Penjual Varian" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.attribute_tree_view +msgid "Variant Values" +msgstr "Nilai-nilai varian" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Variant: %s" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_product_variant +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_only_form_view +msgid "Variants" +msgstr "Varian" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__create_variant +msgid "Variants Creation Mode" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +msgid "Vendor" +msgstr "Pemasok" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Vendor Bills" +msgstr "Tagihan Pemasok" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +msgid "Vendor Information" +msgstr "Informasi Pemasok" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_supplierinfo_type_action +msgid "Vendor Pricelists" +msgstr "Daftar Harga Pemasok" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_code +msgid "Vendor Product Code" +msgstr "Kode Produk Pemasok" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_name +msgid "Vendor Product Name" +msgstr "Nama Produk Pemasok" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__name +msgid "Vendor of this product" +msgstr "Pemasok produk ini" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__seller_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__seller_ids +msgid "Vendors" +msgstr "Pemasok" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_2 +#: model:product.template,name:product.product_product_2_product_template +msgid "Virtual Home Staging" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_1 +#: model:product.template,name:product.product_product_1_product_template +msgid "Virtual Interior Design" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__volume +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__volume +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Volume" +msgstr "Volume" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Volume UoM" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__product_volume_volume_in_cubic_feet +msgid "Volume unit of measure" +msgstr "Satuan ukuran volume" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__volume_uom_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__volume_uom_name +msgid "Volume unit of measure label" +msgstr "Satuan volume dari label ukuran" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/decimal_precision.py:0 +#: code:addons/product/models/uom_uom.py:0 +#, python-format +msgid "Warning!" +msgstr "Peringatan!" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Warnings" +msgstr "Peringatan" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__weight +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__weight +msgid "Weight" +msgstr "Berat" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Weight UoM" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__product_weight_in_lbs +msgid "Weight unit of measure" +msgstr "Satuan ukuran berat" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__weight_uom_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__weight_uom_name +msgid "Weight unit of measure label" +msgstr "Satuan berat dari label ukuran" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_3 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_2_value_1 +msgid "White" +msgstr "Putih" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/decimal_precision.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You are setting a Decimal Accuracy less precise than the UOMs:\n" +"%s\n" +"This may cause inconsistencies in computations.\n" +"Please increase the rounding of those units of measure, or the digits of this Decimal Accuracy." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "" +"You can assign pricelists to your customers or select one when creating a " +"new sales quotation." +msgstr "" +"Anda dapat menetapkan daftar harga untuk pelanggan Anda atau memilih salah " +"satu saat membuat kutipan penjualan baru." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot assign the Main Pricelist as Other Pricelist in PriceList Item" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot change the Variants Creation Mode of the attribute %s because it is used on the following products:\n" +"%s" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot change the attribute of the value %s because it is used on the " +"following products:%s" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the product of the value %s set on product %s." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the value of the value %s set on product %s." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot create recursive categories." +msgstr "Anda tidak dapat membuat kategori rekursif." + +#. module: product +#: model:ir.model.constraint,message:product.constraint_product_attribute_value_value_company_uniq +msgid "" +"You cannot create two values with the same name for the same attribute." +msgstr "" +"Anda tidak dapat membuat dua nilai dengan nama yang sama untuk atribut yang " +"sama." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/decimal_precision.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot define the decimal precision of 'Account' as greater than the " +"rounding factor of the company's main currency" +msgstr "" +"Anda tidak dapat menetapkan akurasi desimal pada 'Akuntansi' lebih besar " +"dari faktor pembulatan mata uang perusahaan" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete the attribute %s because it is used on the following products:\n" +"%s" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete the value %s because it is used on the following products:\n" +"%s" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete this pricelist (%s), it is used in other pricelist(s) : \n" +"%s" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete this product category, it is the default generic category." +msgstr "" +"Anda tidak dapat menghapus kategori produk ini, ini adalah kategori generik " +"bawaan." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot move the attribute %s from the product %s to the product %s." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot update related variants from the values. Please update related " +"values from the variants." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action +msgid "" +"You must define a product for everything you sell or purchase,\n" +" whether it's a storable product, a consumable or a service." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action +msgid "" +"You must define a product for everything you sell or purchase,\n" +" whether it's a storable product, a consumable or a service.\n" +" The product form contains information to simplify the sale process:\n" +" price, notes in the quotation, accounting data, procurement methods, etc." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_sell +msgid "" +"You must define a product for everything you sell, whether it's a physical product,\n" +" a consumable or a service you offer to customers.\n" +" The product form contains information to simplify the sale process:\n" +" price, notes in the quotation, accounting data, procurement methods, etc." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_view_kanban +msgid "days" +msgstr "hari" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid "e.g. Lamps" +msgstr "misal: Lampu" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "e.g. Odoo Enterprise Subscription" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "e.g. USD Retailers" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "per" +msgstr "per" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "product" +msgstr "produk" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_partner_property_form +msgid "the parent company" +msgstr "perusahaan induk" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "the product template." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "to" +msgstr "kepada" diff --git a/addons/product/i18n/is.po b/addons/product/i18n/is.po new file mode 100644 index 00000000..e42c05ec --- /dev/null +++ b/addons/product/i18n/is.po @@ -0,0 +1,2672 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * product +# +# Translators: +# Martin Trigaux, 2018 +# Bjorn Ingvarsson , 2018 +# Birgir Steinarsson , 2018 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-08 06:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:23+0000\n" +"Last-Translator: Birgir Steinarsson , 2018\n" +"Language-Team: Icelandic (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/is/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: is\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 != 1 || n % 100 == 11);\n" + +#. module: product +#: selection:product.pricelist.item,applied_on:0 +msgid " Product Category" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_variant_count +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__product_variant_count +msgid "# Product Variants" +msgstr "# Product Variants" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__product_count +msgid "# Products" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:462 +#, python-format +msgid "%s %% discount" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:464 +#, python-format +msgid "%s %% discount and %s surcharge" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:357 +#, python-format +msgid "%s (copy)" +msgstr "%s (afrita)" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_5 +msgid "1 year" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4 +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4b +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4c +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4d +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_4b_product_template +msgid "160x80cm, with large legs." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_6 +msgid "2 year" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "" +"Public Price - \n" +" Cost - \n" +" Other Pricelist - " +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "New Price =" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid " Products" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "kg" +msgstr "kg" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "m³" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist +msgid "Currency:
" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist +msgid "Description" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist +msgid "Price List Name:
" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_label +msgid "Price:" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist +msgid "Print date:
" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_packagingbarcode +msgid "Qty: " +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_only_form_view +msgid "" +"Warning: adding or deleting attributes\n" +" will delete and recreate existing variants and lead\n" +" to the loss of their possible customizations." +msgstr "" + +#. module: product +#: sql_constraint:product.product:0 +msgid "A barcode can only be assigned to one product !" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__description_sale +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__description_sale +msgid "" +"A description of the Product that you want to communicate to your customers." +" This description will be copied to every Sales Order, Delivery Order and " +"Customer Invoice/Credit Note" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "" +"A price is a set of sales prices or rules to compute the price of sales order lines based on products, product categories, dates and ordered quantities.\n" +" This is the perfect tool to handle several pricings, seasonal discounts, etc." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__type +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__type +msgid "" +"A storable product is a product for which you manage stock. The Inventory app has to be installed.\n" +"A consumable product is a product for which stock is not managed.\n" +"A service is a non-material product you provide." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_25 +#: model:product.template,name:product.product_product_25_product_template +msgid "Acoustic Bloc Screens" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Þarfnast aðgerðar" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__active +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +msgid "Active" +msgstr "Virkur" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "Aðgerðir" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_state +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "Staða aðgerðar" + +#. module: product +#: model:product.category,name:product.product_category_all +msgid "All" +msgstr "Allt" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:457 +#, python-format +msgid "All Products" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "All general settings about this product are managed on" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_config_settings__group_sale_pricelist +msgid "" +"Allows to manage different prices based on rules per category of customers.\n" +" Example: 10% for retailers, promotion of 5 EUR on this product, etc." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_2 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_template_attribute_value_1 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_template_attribute_value_2 +msgid "Aluminium" +msgstr "" + +#. module: product +#: selection:product.attribute,create_variant:0 +msgid "Always" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_normal_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "Applicable On" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__applied_on +msgid "Apply On" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Archived" +msgstr "Geymt" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__sequence +msgid "Assigns the priority to the list of product vendor." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__attribute_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__attribute_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__attribute_id +msgid "Attribute" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_line_form +msgid "Attribute Name" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__price_extra +msgid "Attribute Price Extra" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_value +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__product_template_attribute_value_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__product_attribute_value_id +msgid "Attribute Value" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.variants_action +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__attribute_value_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__value_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__value_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +msgid "Attribute Values" +msgstr "Gildi eiginleika" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.attribute_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Attributes" +msgstr "Eiginleikar" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__barcode +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__barcode +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__barcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_packagingbarcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_barcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_label +msgid "Barcode" +msgstr "Strikamerki" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__barcode +msgid "Barcode used for packaging identification." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__base +msgid "" +"Base price for computation.\n" +"Public Price: The base price will be the Sale/public Price.\n" +"Cost Price : The base price will be the cost price.\n" +"Other Pricelist : Computation of the base price based on another Pricelist." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__base +msgid "Based on" +msgstr "Based on" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image +msgid "Big-sized image" +msgstr "Big-sized image" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_4 +msgid "Black" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_10 +#: model:product.template,name:product.product_product_10_product_template +msgid "Cabinet with Doors" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_product_price_list +msgid "Calculate Product Price per Unit Based on Pricelist Version." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__purchase_ok +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__purchase_ok +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Can be Purchased" +msgstr "Can be Purchased" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__rental +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__rental +msgid "Can be Rent" +msgstr "Can be Rent" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__sale_ok +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__sale_ok +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Can be Sold" +msgstr "Hægt að selja" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_product_price_list +msgid "Cancel" +msgstr "Hætta við" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid "Category name" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:451 +#, python-format +msgid "Category: %s" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute__create_variant +msgid "Check this if you want to create multiple variants for this attribute." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__child_id +msgid "Child Categories" +msgstr "Undirflokkar" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Choose the unit to measure weight" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Codes" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_2 +msgid "Color" +msgstr "Color" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__color +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__color +msgid "Color Index" +msgstr "Color Index" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Common Product Catalog" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_company +msgid "Companies" +msgstr "Fyrirtæki" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__company_id +msgid "Company" +msgstr "Fyrirtæki" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__complete_name +msgid "Complete Name" +msgstr "Fullt nafn" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__compute_price +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Compute Price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_11 +#: model:product.product,name:product.product_product_11b +#: model:product.template,name:product.product_product_11b_product_template +msgid "Conference Chair" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_config_settings +msgid "Config Settings" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Configure Variants" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.category,name:product.product_category_consumable +#: selection:product.template,type:0 +msgid "Consumable" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_partner +msgid "Contact" +msgstr "Tengiliður" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__qty +msgid "Contained Quantity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view +msgid "Contained quantity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_13 +#: model:product.template,name:product.product_product_13_product_template +msgid "Corner Desk Black" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_5 +#: model:product.template,name:product.product_product_5_product_template +msgid "Corner Desk Right Sit" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history__cost +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__standard_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__standard_price +#: selection:product.pricelist.item,base:0 +msgid "Cost" +msgstr "Kostnaðarverð" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__standard_price +msgid "" +"Cost used for stock valuation in standard price and as a first price to set " +"in average/FIFO." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__standard_price +msgid "" +"Cost used for stock valuation in standard price and as a first price to set " +"in average/fifo. Also used as a base price for pricelists. Expressed in the " +"default unit of measure of the product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_country_group +msgid "Country Group" +msgstr "Country Group" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__country_group_ids +msgid "Country Groups" +msgstr "Country Groups" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__create_variant +msgid "Create Variants" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "Create a new pricelist" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action_all +msgid "Create a new product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_sell +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action +msgid "Create a new product variant" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Búið til af" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Stofnað þann" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__currency_id +msgid "Currency" +msgstr "Gjaldmiðill" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__partner_ref +msgid "Customer Ref" +msgstr "Customer Ref" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_4 +#: model:product.product,name:product.product_product_4b +#: model:product.product,name:product.product_product_4c +#: model:product.product,name:product.product_product_4d +#: model:product.template,name:product.product_product_4b_product_template +msgid "Customizable Desk" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history__datetime +msgid "Date" +msgstr "Dags." + +#. module: product +#: model:product.product,uom_name:product.expense_hotel +#: model:product.template,uom_name:product.expense_hotel_product_template +msgid "Day(s)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_decimal_precision +msgid "Decimal Precision" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/res_company.py:59 +#, python-format +msgid "Default %(currency)s pricelist for %(company)s" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__product_uom_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__uom_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__uom_id +msgid "Default unit of measure used for all stock operations." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__uom_po_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__uom_po_id +msgid "" +"Default unit of measure used for purchase orders. It must be in the same " +"category as the default unit of measure." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__seller_ids +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__seller_ids +msgid "Define vendor pricelists." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__delay +msgid "Delivery Lead Time" +msgstr "Delivery Lead Time" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__description +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__description +msgid "Description" +msgstr "Lýsing" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Description for Customers" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_3 +#: model:product.template,name:product.product_product_3_product_template +msgid "Desk Combination" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_22 +#: model:product.template,name:product.product_product_22_product_template +msgid "Desk Stand with Screen" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_3 +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_3_product_template +msgid "Desk combination, black-brown: chair + desk + drawer." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute__sequence +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__sequence +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__sequence +msgid "Determine the display order" +msgstr "Determine the display order" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nafn" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_27 +#: model:product.template,name:product.product_product_27_product_template +msgid "Drawer" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_16 +#: model:product.template,name:product.product_product_16_product_template +msgid "Drawer Black" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description:product.product_product_27 +#: model:product.template,description:product.product_product_27_product_template +msgid "Drawer with two routing possiblities." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_3 +msgid "Duration" +msgstr "Duration" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_03 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_03_product_template +msgid "" +"Dvorak keyboard\n" +"left-handed mouse" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__date_end +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__date_end +msgid "End Date" +msgstr "End Date" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__date_end +msgid "End date for this vendor price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__date_end +msgid "Ending valid for the pricelist item validation" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:300 +#, python-format +msgid "" +"Error! It is not allowed to choose more than one value for a given " +"attribute." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__exclude_for +msgid "Exclude for" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.category,name:product.cat_expense +msgid "Expenses" +msgstr "Expenses" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__name +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price +msgid "Explicit rule name for this pricelist line." +msgstr "" + +#. module: product +#: selection:product.pricelist.item,compute_price:0 +msgid "Fix Price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__fixed_price +msgid "Fixed Price" +msgstr "Fixed Price" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_20 +#: model:product.template,name:product.product_product_20_product_template +msgid "Flipover" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Fylgjendur" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "Followers (Channels)" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Fylgjendur (viðskiptafélagar)" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__min_quantity +msgid "" +"For the rule to apply, bought/sold quantity must be greater than or equal to the minimum quantity specified in this field.\n" +"Expressed in the default unit of measure of the product." +msgstr "" + +#. module: product +#: selection:product.pricelist.item,compute_price:0 +msgid "Formula" +msgstr "Formúla" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_03 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_03_product_template +msgid "Four Person Desk" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Future Activities" +msgstr "Aðgerðir" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "General Information" +msgstr "Almennar upplýsingar" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__packaging_ids +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__packaging_ids +msgid "Gives the different ways to package the same product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__sequence +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__sequence +msgid "Gives the sequence order when displaying a product list" +msgstr "" + +#. module: product +#: selection:product.pricelist.item,applied_on:0 +msgid "Global" +msgstr "Global" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:32 +#, python-format +msgid "Go to Internal Categories" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +msgid "Group By" +msgstr "Hópa eftir" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.expense_hotel +#: model:product.template,name:product.expense_hotel_product_template +msgid "Hotel Accommodation" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_1 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_2 +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_1_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_2_product_template +msgid "Hour(s)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist__id +msgid "ID" +msgstr "Auðkenni" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_unread +msgid "If checked new messages require your attention." +msgstr "Ef merkt við þá eru ný skilaboð" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "If checked, new messages require your attention." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_has_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_id +msgid "" +"If not set, the vendor price will apply to all variants of this product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist__active +msgid "" +"If unchecked, it will allow you to hide the pricelist without removing it." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__active +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__active +msgid "" +"If unchecked, it will allow you to hide the product without removing it." +msgstr "" +"If unchecked, it will allow you to hide the product without removing it." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image +msgid "Image" +msgstr "Mynd" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__image +msgid "" +"Image of the product variant (Big-sized image of product template if false)." +" It is automatically resized as a 1024x1024px image, with aspect ratio " +"preserved." +msgstr "" +"Image of the product variant (Big-sized image of product template if false)." +" It is automatically resized as a 1024x1024px image, with aspect ratio " +"preserved." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__image_medium +msgid "" +"Image of the product variant (Medium-sized image of product template if " +"false)." +msgstr "" +"Image of the product variant (Medium-sized image of product template if " +"false)." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__image_small +msgid "" +"Image of the product variant (Small-sized image of product template if " +"false)." +msgstr "" +"Image of the product variant (Small-sized image of product template if " +"false)." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:348 +#, python-format +msgid "Import Template for Pricelists" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:573 +#, python-format +msgid "Import Template for Products" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:665 +#, python-format +msgid "Import Template for Vendor Pricelists" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_24 +#: model:product.template,name:product.product_product_24_product_template +msgid "Individual Workplace" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.category,name:product.product_category_2 +msgid "Internal" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Internal Notes" +msgstr "Innri minnismiðar" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__default_code +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__default_code +msgid "Internal Reference" +msgstr "Internal Reference" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__barcode +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__barcode +msgid "International Article Number used for product identification." +msgstr "International Article Number used for product identification." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Inventory" +msgstr "Birgðir" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "Is Follower" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__is_product_variant +msgid "Is Product Variant" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__is_product_variant +msgid "Is a product variant" +msgstr "" + +#. module: product +#: selection:res.config.settings,product_weight_in_lbs:0 +msgid "Kilogram" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_6 +#: model:product.template,name:product.product_product_6_product_template +msgid "Large Cabinet" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_8 +#: model:product.template,name:product.product_product_8_product_template +msgid "Large Desk" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_02 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_02_product_template +msgid "Large Meeting Table" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Síðast breytt þann" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Síðast uppfært af" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Síðast uppfært þann" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Late Activities" +msgstr "Late Activities" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__delay +msgid "" +"Lead time in days between the confirmation of the purchase order and the " +"receipt of the products in your warehouse. Used by the scheduler for " +"automatic computation of the purchase order planning." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_1 +msgid "Legs" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__attribute_line_ids +msgid "Lines" +msgstr "Lines" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Logistics" +msgstr "Logistics" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__exclude_for +msgid "" +"Make this attribute value not compatible with\n" +" other values of the product or some attribute values of optional and accessory products." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_pricelist_item +msgid "Manage Pricelist Items" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_stock_packaging +msgid "Manage Product Packaging" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_product_variant +msgid "Manage Product Variants" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Max. Margin" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_max_margin +msgid "Max. Price Margin" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_medium +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_medium +msgid "Medium-sized image" +msgstr "Mynd í miðstærð" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__image_medium +msgid "" +"Medium-sized image of the product. It is automatically resized as a " +"128x128px image, with aspect ratio preserved, only when the image exceeds " +"one of those sizes. Use this field in form views or some kanban views." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Skilaboð" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Min. Margin" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_min_margin +msgid "Min. Price Margin" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__min_quantity +msgid "Min. Quantity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__min_qty +msgid "Minimal Quantity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__name +msgid "Name" +msgstr "Nafn" + +#. module: product +#: selection:product.attribute,create_variant:0 +msgid "Never" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "New Price =" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_summary +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "Samantekt næstu virkni" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Fjöldi aðgerða" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_has_error_counter +msgid "Number of error" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "Fjöldi skilaboð sem bíða afgreiðslu" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "Number of unread messages" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_delivery_01 +#: model:product.template,name:product.product_delivery_01_product_template +msgid "Office Chair" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_12 +#: model:product.template,name:product.product_product_12_product_template +msgid "Office Chair Black" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_order_01 +#: model:product.template,name:product.product_order_01_product_template +msgid "Office Design Software" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.category,name:product.product_category_5 +msgid "Office Furniture" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_delivery_02 +#: model:product.template,name:product.product_delivery_02_product_template +msgid "Office Lamp" +msgstr "" + +#. module: product +#: selection:product.attribute,create_variant:0 +msgid "Only when the product is added to a sales order" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Other Information" +msgstr "Aðrar upplýsingar" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__base_pricelist_id +#: selection:product.pricelist.item,base:0 +msgid "Other Pricelist" +msgstr "" + +#. module: product +#: selection:product.product,activity_state:0 +#: selection:product.template,activity_state:0 +msgid "Overdue" +msgstr "Overdue" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__name +msgid "Package Type" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Packaging" +msgstr "Pökkun" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__parent_id +msgid "Parent Category" +msgstr "Yfirflokkur" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__parent_path +msgid "Parent Path" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_9 +#: model:product.template,name:product.product_product_9_product_template +msgid "Pedal Bin" +msgstr "" + +#. module: product +#: selection:product.pricelist.item,compute_price:0 +msgid "Percentage (discount)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__percent_price +msgid "Percentage Price" +msgstr "" + +#. module: product +#: selection:product.product,activity_state:0 +#: selection:product.template,activity_state:0 +msgid "Planned" +msgstr "" + +#. module: product +#: selection:res.config.settings,product_weight_in_lbs:0 +msgid "Pound" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__price +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_normal_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Price" +msgstr "Verð" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Price Computation" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_discount +msgid "Price Discount" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__price_extra +msgid "" +"Price Extra: Extra price for the variant with\n" +" this attribute value on sale price. eg. 200 price extra, 1000 + 200 = 1200." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.action_product_price_list +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_product_price_list +msgid "Price List" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_round +msgid "Price Rounding" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_surcharge +msgid "Price Surcharge" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__list_price +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__list_price +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__lst_price +msgid "Price at which the product is sold to customers." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +msgid "Price:" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list__price_list +msgid "PriceList" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.action_report_pricelist +#: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner__property_product_pricelist +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Pricelist" +msgstr "Verðlisti" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist_item +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__pricelist_item_ids +msgid "Pricelist Item" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__applied_on +msgid "Pricelist Item applicable on selected option" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__item_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__item_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__item_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_normal_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Pricelist Items" +msgstr "Pricelist Items" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__name +msgid "Pricelist Name" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_pricelist_action2 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group__pricelist_ids +msgid "Pricelists" +msgstr "Verðlistar" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_product_pricelist +msgid "Pricelists On Product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_partner_property_form +msgid "Pricelists are managed on" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Pricing" +msgstr "Pricing" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_product_price_list +msgid "Print" +msgstr "Prenta" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history__product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_variant_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__product_variant_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_search_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_tree_view +#: selection:product.pricelist.item,applied_on:0 +msgid "Product" +msgstr "Vara" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_form +msgid "Product Attribute" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template_attribute_value +msgid "Product Attribute Value" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__product_template_value_ids +msgid "Product Attribute Values" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_line_form +msgid "Product Attribute and Values" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__attribute_line_ids +msgid "Product Attributes" +msgstr "Product Attributes" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_product_barcode +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_template_barcode +msgid "Product Barcode (PDF)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_search_view +msgid "Product Categories" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_category +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__categ_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__categ_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__categ_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Product Category" +msgstr "Vöruflokkur" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_label +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_template_label +msgid "Product Label (PDF)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Product Name" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__packaging_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__packaging_ids +msgid "Product Packages" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_packaging +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view +msgid "Product Packaging" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_packaging +msgid "Product Packaging (PDF)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.action_packaging_view +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_stock_packaging +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_tree_view +msgid "Product Packagings" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_price_history +msgid "Product Price List History" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_report_product_report_pricelist +msgid "Product Price List Report" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_price_list +msgid "Product Price per Unit Based on Pricelist Version" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__product_tmpl_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_search_form_view +msgid "Product Template" +msgstr "Sniðmát vöru" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template_attribute_exclusion +msgid "Product Template Attribute Exclusion" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template_attribute_line +msgid "Product Template Attribute Line" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__type +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__type +msgid "Product Type" +msgstr "Product Type" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_normal_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +#: selection:product.pricelist.item,applied_on:0 +msgid "Product Variant" +msgstr "Vöruafbrigði" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_attribute_value_action +msgid "Product Variant Values" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action_sell +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_variant_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_product_tree_view +msgid "Product Variants" +msgstr "Vöruafbrigði" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_template_action +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_template_action_all +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_variant_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__product_variant_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Products" +msgstr "Vörur" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +msgid "Products Price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_tree +msgid "Products Price List" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +msgid "Products Price Search" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:475 +#, python-format +msgid "Products: " +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__lst_price +#: selection:product.pricelist.item,base:0 +msgid "Public Price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.pricelist,name:product.list0 +msgid "Public Pricelist" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Purchase" +msgstr "Innkaup" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__description_purchase +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__description_purchase +msgid "Purchase Description" +msgstr "Purchase Description" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__uom_po_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__uom_po_id +msgid "Purchase Unit of Measure" +msgstr "Purchase Unit of Measure" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list__qty1 +msgid "Quantity-1" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list__qty2 +msgid "Quantity-2" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list__qty3 +msgid "Quantity-3" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list__qty4 +msgid "Quantity-4" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list__qty5 +msgid "Quantity-5" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__code +msgid "Reference" +msgstr "Tilvísun" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.expense_product +#: model:product.template,name:product.expense_product_product_template +msgid "Restaurant Expenses" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Rounding Method" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__description_sale +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__description_sale +msgid "Sale Description" +msgstr "Sale Description" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__lst_price +msgid "Sale Price" +msgstr "Söluverð" + +#. module: product +#: model:product.category,name:product.product_category_1 +#: model:product.category,name:product.product_category_6 +msgid "Saleable" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Sales" +msgstr "Sala" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__list_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__list_price +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_tree_view +msgid "Sales Price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_sale_pricelist +msgid "Sales Pricelists" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__categ_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__categ_id +msgid "Select category for the current product" +msgstr "Select category for the current product" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Runa" + +#. module: product +#: selection:product.template,type:0 +msgid "Service" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model:product.category,name:product.product_category_3 +msgid "Services" +msgstr "Þjónustur" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_round +msgid "" +"Sets the price so that it is a multiple of this value.\n" +"Rounding is applied after the discount and before the surcharge.\n" +"To have prices that end in 9.99, set rounding 10, surcharge -0.01" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__company_share_product +msgid "Share product to all companies" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_config_settings__company_share_product +msgid "" +"Share your product to all companies defined in your instance.\n" +" * Checked : Product are visible for every company, even if a company is defined on the partner.\n" +" * Unchecked : Each company can see only its product (product where company is defined). Product not related to a company are visible for all companies." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "Show all records which has next action date is before today" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_product_pricelist +msgid "Show pricelists On Products" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_pricelist_item +msgid "Show pricelists to customers" +msgstr "Sýna viðskiptavinum verðlista" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_small +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_small +msgid "Small-sized image" +msgstr "Lítil mynd" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__image_small +msgid "" +"Small-sized image of the product. It is automatically resized as a 64x64px " +"image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is" +" required." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.category,name:product.product_category_4 +msgid "Software" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__categ_id +msgid "" +"Specify a product category if this rule only applies to products belonging " +"to this category or its children categories. Keep empty otherwise." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__product_id +msgid "" +"Specify a product if this rule only applies to one product. Keep empty " +"otherwise." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__product_tmpl_id +msgid "" +"Specify a template if this rule only applies to one product template. Keep " +"empty otherwise." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_surcharge +msgid "" +"Specify the fixed amount to add or substract(if negative) to the amount " +"calculated with the discount." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_max_margin +msgid "Specify the maximum amount of margin over the base price." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_min_margin +msgid "Specify the minimum amount of margin over the base price." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__date_start +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__date_start +msgid "Start Date" +msgstr "Upphafsdagur" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__date_start +msgid "Start date for this vendor price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__date_start +msgid "Starting date for the pricelist item validation" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_state +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_1 +msgid "Steel" +msgstr "" + +#. module: product +#: selection:product.template,type:0 +msgid "Storable Product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_7 +#: model:product.template,name:product.product_product_7_product_template +msgid "Storage Box" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_supplierinfo +msgid "Supplier Pricelist" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__pricelist_id +msgid "" +"Technical field. Used for searching on pricelists, not stored in database." +msgstr "" +"Technical field. Used for searching on pricelists, not stored in database." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_template_attribute_value_ids +msgid "Template Attribute Values" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "" +"The computed price is expressed in the default Unit of Measure of the " +"product." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:303 +#, python-format +msgid "" +"The default Unit of Measure and the purchase Unit of Measure must be in the " +"same category." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__sequence +msgid "The first in the sequence is the default one." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__min_qty +msgid "" +"The minimal quantity to purchase from this vendor, expressed in the vendor " +"Product Unit of Measure if not any, in the default unit of measure of the " +"product otherwise." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:443 +#, python-format +msgid "The minimum margin should be lower than the maximum margin." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_category__product_count +msgid "" +"The number of products under this category (Does not consider the children " +"categories)" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:475 +#, python-format +msgid "" +"The number of variants to generate is too high. You should either not " +"generate variants for each combination or generate them on demand from the " +"sales order. To do so, open the form view of attributes and change the mode " +"of *Create Variants*." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:56 +#, python-format +msgid "" +"The operation cannot be completed:\n" +"You are trying to delete an attribute value with a reference on a product variant." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__price +msgid "The price to purchase a product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__lst_price +msgid "" +"The sale price is managed from the product template. Click on the 'Configure" +" Variants' button to set the extra attribute prices." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__qty +msgid "The total number of products you can have per pallet or box." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__volume +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__volume +msgid "The volume in m3." +msgstr "The volume in m3." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__weight +msgid "The weight of the contents in Kg, not including any packaging, etc." +msgstr "The weight of the contents in Kg, not including any packaging, etc." + +#. module: product +#: sql_constraint:product.attribute.value:0 +msgid "This attribute value already exists !" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_uom +msgid "This comes from the product form." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__image_variant +msgid "" +"This field holds the image used as image for the product variant, limited to" +" 1024x1024px." +msgstr "" +"This field holds the image used as image for the product variant, limited to" +" 1024x1024px." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__image +msgid "" +"This field holds the image used as image for the product, limited to " +"1024x1024px." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__price_extra +msgid "This is the sum of the extra price of all attributes" +msgstr "This is the sum of the extra price of all attributes" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "This note is only for internal purposes." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "This note will show up on sales orders & invoices." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_partner__property_product_pricelist +msgid "" +"This pricelist will be used, instead of the default one, for sales to the " +"current partner" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_code +msgid "" +"This vendor's product code will be used when printing a request for " +"quotation. Keep empty to use the internal one." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_name +msgid "" +"This vendor's product name will be used when printing a request for " +"quotation. Keep empty to use the internal one." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_01 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_01_product_template +msgid "Three-Seat Sofa" +msgstr "" + +#. module: product +#: selection:product.product,activity_state:0 +#: selection:product.template,activity_state:0 +msgid "Today" +msgstr "Í dag" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Today Activities" +msgstr "Aðgerðir dagsins" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__product_uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_uom +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__uom_id +msgid "Unit of Measure" +msgstr "Eining" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__uom_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__uom_name +msgid "Unit of Measure Name" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,uom_name:product.consu_delivery_01 +#: model:product.product,uom_name:product.consu_delivery_02 +#: model:product.product,uom_name:product.consu_delivery_03 +#: model:product.product,uom_name:product.expense_product +#: model:product.product,uom_name:product.product_delivery_01 +#: model:product.product,uom_name:product.product_delivery_02 +#: model:product.product,uom_name:product.product_order_01 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_10 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_11 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_11b +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_12 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_13 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_16 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_20 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_22 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_24 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_25 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_27 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_3 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4b +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4c +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4d +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_5 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_6 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_7 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_8 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_9 +#: model:product.template,uom_name:product.consu_delivery_01_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.consu_delivery_02_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.consu_delivery_03_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.expense_product_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_delivery_01_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_delivery_02_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_order_01_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_10_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_11b_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_12_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_13_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_16_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_20_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_22_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_24_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_25_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_27_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_3_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_4b_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_5_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_6_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_7_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_8_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_9_product_template +msgid "Unit(s)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_uom +msgid "Units of Measure" +msgstr "Mælieiningar" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_unread +msgid "Unread Messages" +msgstr "Ólesin skilaboð" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "Teljari fyrir ólesin skilaboð" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_sale_pricelist +msgid "Use pricelists to adapt your price per customers" +msgstr "Nota verðlista til að aðlaga verð eftir viðskiptavinum" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Validity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__name +msgid "Value" +msgstr "Value" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__value_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_line_form +msgid "Values" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_variant_count +msgid "Variant Count" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant +msgid "Variant Image" +msgstr "Variant Image" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Variant Information" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__price_extra +msgid "Variant Price Extra" +msgstr "Variant Price Extra" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__variant_seller_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__variant_seller_ids +msgid "Variant Seller" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.attribute_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.variants_tree_view +msgid "Variant Values" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_only_form_view +msgid "Variants" +msgstr "Afbrigði" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_product_variant +msgid "Variants and Options" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +msgid "Vendor" +msgstr "Birgir" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Vendor Bills" +msgstr "Reikningar birgja" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +msgid "Vendor Information" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_supplierinfo_type_action +msgid "Vendor Pricelists" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_code +msgid "Vendor Product Code" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_name +msgid "Vendor Product Name" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__name +msgid "Vendor of this product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__seller_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__seller_ids +msgid "Vendors" +msgstr "Birgjar" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_2 +#: model:product.template,name:product.product_product_2_product_template +msgid "Virtual Home Staging" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_1 +#: model:product.template,name:product.product_product_1_product_template +msgid "Virtual Interior Design" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__volume +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__volume +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Volume" +msgstr "Rúmmál" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "Skilaboð frá vef" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "Website communication history" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__weight +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__weight +msgid "Weight" +msgstr "Weight" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Weight Measurement" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__weight_uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__weight_uom_id +msgid "Weight Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__weight +msgid "" +"Weight of the product, packaging not included. The unit of measure can be " +"changed in the general settings" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__product_weight_in_lbs +msgid "Weight unit of measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__weight_uom_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__weight_uom_name +msgid "Weight unit of measure label" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Weights" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_3 +msgid "White" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "" +"You can assign pricelists to your customers or select one when creating a " +"new sales quotation." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:437 +#, python-format +msgid "" +"You cannot assign the Main Pricelist as Other Pricelist in PriceList Item" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:54 +#, python-format +msgid "You cannot create recursive categories." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/decimal_precision.py:16 +#, python-format +msgid "" +"You cannot define the decimal precision of 'Account' as greater than the " +"rounding factor of the company's main currency" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:79 +#, python-format +msgid "You cannot use this attribute with the following value." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/wizard/product_price_list.py:26 +#, python-format +msgid "You have to set a logo or a layout for your company." +msgstr "Táknmynd eða sniðmát verður að vera valið fyrir fyrirtækið þitt." + +#. module: product +#: code:addons/product/wizard/product_price_list.py:28 +#, python-format +msgid "You have to set your reports's header and footer layout." +msgstr "Nauðsynlegt er að velja haus og fót á skýrslu." + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action +msgid "" +"You must define a product for everything you purchase,\n" +" whether it's a physical product, a consumable or services." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_sell +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action +msgid "" +"You must define a product for everything you sell, whether it's a physical product,\n" +" a consumable or a service you offer to customers.\n" +" The product form contains information to simplify the sale process:\n" +" price, notes in the quotation, accounting data, procurement methods, etc." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:31 +#, python-format +msgid "" +"You must define at least one product category in order to be able to create " +"products." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_view_kanban +msgid "days" +msgstr "dagar" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid "e.g. Lamps" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "e.g. Odoo Enterprise Subscription" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "e.g. USD Retailers" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,weight_uom_name:product.consu_delivery_01 +#: model:product.product,weight_uom_name:product.consu_delivery_02 +#: model:product.product,weight_uom_name:product.consu_delivery_03 +#: model:product.product,weight_uom_name:product.expense_hotel +#: model:product.product,weight_uom_name:product.expense_product +#: model:product.product,weight_uom_name:product.product_delivery_01 +#: model:product.product,weight_uom_name:product.product_delivery_02 +#: model:product.product,weight_uom_name:product.product_order_01 +#: model:product.product,weight_uom_name:product.product_product_1 +#: model:product.product,weight_uom_name:product.product_product_10 +#: model:product.product,weight_uom_name:product.product_product_11 +#: model:product.product,weight_uom_name:product.product_product_11b +#: model:product.product,weight_uom_name:product.product_product_12 +#: model:product.product,weight_uom_name:product.product_product_13 +#: model:product.product,weight_uom_name:product.product_product_16 +#: model:product.product,weight_uom_name:product.product_product_2 +#: model:product.product,weight_uom_name:product.product_product_20 +#: model:product.product,weight_uom_name:product.product_product_22 +#: model:product.product,weight_uom_name:product.product_product_24 +#: model:product.product,weight_uom_name:product.product_product_25 +#: model:product.product,weight_uom_name:product.product_product_27 +#: model:product.product,weight_uom_name:product.product_product_3 +#: model:product.product,weight_uom_name:product.product_product_4 +#: model:product.product,weight_uom_name:product.product_product_4b +#: model:product.product,weight_uom_name:product.product_product_4c +#: model:product.product,weight_uom_name:product.product_product_4d +#: model:product.product,weight_uom_name:product.product_product_5 +#: model:product.product,weight_uom_name:product.product_product_6 +#: model:product.product,weight_uom_name:product.product_product_7 +#: model:product.product,weight_uom_name:product.product_product_8 +#: model:product.product,weight_uom_name:product.product_product_9 +#: model:product.template,weight_uom_name:product.consu_delivery_01_product_template +#: model:product.template,weight_uom_name:product.consu_delivery_02_product_template +#: model:product.template,weight_uom_name:product.consu_delivery_03_product_template +#: model:product.template,weight_uom_name:product.expense_hotel_product_template +#: model:product.template,weight_uom_name:product.expense_product_product_template +#: model:product.template,weight_uom_name:product.product_delivery_01_product_template +#: model:product.template,weight_uom_name:product.product_delivery_02_product_template +#: model:product.template,weight_uom_name:product.product_order_01_product_template +#: model:product.template,weight_uom_name:product.product_product_10_product_template +#: model:product.template,weight_uom_name:product.product_product_11b_product_template +#: model:product.template,weight_uom_name:product.product_product_12_product_template +#: model:product.template,weight_uom_name:product.product_product_13_product_template +#: model:product.template,weight_uom_name:product.product_product_16_product_template +#: model:product.template,weight_uom_name:product.product_product_1_product_template +#: model:product.template,weight_uom_name:product.product_product_20_product_template +#: model:product.template,weight_uom_name:product.product_product_22_product_template +#: model:product.template,weight_uom_name:product.product_product_24_product_template +#: model:product.template,weight_uom_name:product.product_product_25_product_template +#: model:product.template,weight_uom_name:product.product_product_27_product_template +#: model:product.template,weight_uom_name:product.product_product_2_product_template +#: model:product.template,weight_uom_name:product.product_product_3_product_template +#: model:product.template,weight_uom_name:product.product_product_4b_product_template +#: model:product.template,weight_uom_name:product.product_product_5_product_template +#: model:product.template,weight_uom_name:product.product_product_6_product_template +#: model:product.template,weight_uom_name:product.product_product_7_product_template +#: model:product.template,weight_uom_name:product.product_product_8_product_template +#: model:product.template,weight_uom_name:product.product_product_9_product_template +msgid "kg" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:586 +#: code:addons/product/models/product_template.py:566 +#, python-format +msgid "product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_02 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_02_product_template +msgid "raid 1, 512ECC ram" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_01 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_01_product_template +msgid "raid 10, 2048ECC ram" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_partner_property_form +msgid "the parent company" +msgstr "the parent company" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "the product template" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "to" +msgstr "to" diff --git a/addons/product/i18n/it.po b/addons/product/i18n/it.po new file mode 100644 index 00000000..c7a06190 --- /dev/null +++ b/addons/product/i18n/it.po @@ -0,0 +1,3085 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * product +# +# Translators: +# Francesco Garganese , 2020 +# SebastianoPistore , 2020 +# ginfriz , 2020 +# David Minneci , 2020 +# maiolif , 2020 +# Simone Bernini , 2020 +# Massimo Bianchi , 2020 +# Martin Trigaux, 2020 +# Manuela Feliciani , 2020 +# Léonie Bouchat , 2020 +# Paolo Valier, 2020 +# Sergio Zanchetta , 2021 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:16+0000\n" +"Last-Translator: Sergio Zanchetta , 2021\n" +"Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: it\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_variant_count +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__product_variant_count +msgid "# Product Variants" +msgstr "N. varianti prodotto" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__product_count +msgid "# Products" +msgstr "N. prodotti" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "%(percentage)s %% discount and %(price)s surcharge" +msgstr "%(percentage)s %% di sconto e %(price)s di maggiorazione" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "%s %% discount" +msgstr "%s %% di sconto" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "%s (copy)" +msgstr "%s (copia)" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_label +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_template_label +msgid "'Products Labels - %s' % (object.name)" +msgstr "\"Etichette prodotti - %s\" % (object.name)" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_product_barcode +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_template_barcode +msgid "'Products barcode - %s' % (object.name)" +msgstr "\"Codice a barre prodotto - %s\" % (object.name)" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_packaging +msgid "'Products packaging - %s' % (object.name)" +msgstr "\"Imballaggio prodotti - %s\" % (object.name)" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute__create_variant +msgid "" +"- Instantly: All possible variants are created as soon as the attribute and its values are added to a product.\n" +" - Dynamically: Each variant is created only when its corresponding attributes and values are added to a sales order.\n" +" - Never: Variants are never created for the attribute.\n" +" Note: the variants creation mode cannot be changed once the attribute is used on at least one product." +msgstr "" +"- Immediatamente: tutte le possibili varianti vengono create non appena l'attributo e i relativi valori vengono aggiunti al prodotto.\n" +" - In modo dinamico: ciascuna variante viene creata solo quando i corrispondenti attributi e valori vengono aggiunti all'ordine di vendita.\n" +" - Mai: non vengono mai create varianti per l'attributo.\n" +" Nota: dopo aver utilizzato l'attributo in almeno un prodotto, la modalità di creazione delle varianti non può essere cambiata." + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_5 +msgid "1 year" +msgstr "1 anno" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4 +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4b +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4c +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4d +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_4_product_template +msgid "160x80cm, with large legs." +msgstr "160x80cm, con gambe grandi." + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_6 +msgid "2 year" +msgstr "2 anni" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "" +"Sales Price - \n" +" Cost - \n" +" Other Pricelist - " +msgstr "" +"Prezzo di vendita - \n" +" Costo - \n" +" Altro elenco prezzi - " + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid " Products" +msgstr " Prodotti" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_barcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_label +msgid "No barcode available" +msgstr "Nessun codice a barre disponibile" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "All general settings about this product are managed on" +msgstr "" +"Le impostazioni generali del prodotto sono tutte gestite sul" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_label +msgid "Price:" +msgstr "Prezzo:" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_packagingbarcode +msgid "Qty: " +msgstr "Q.tà: " + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_only_form_view +msgid "" +"Warning: adding or deleting attributes\n" +" will delete and recreate existing variants and lead\n" +" to the loss of their possible customizations." +msgstr "" +"Avviso: l'aggiunta o l'eliminazione di\n" +" attributi elimina e ricrea le varianti esistenti e causa\n" +" la perdita delle loro possibili personalizzazioni." + +#. module: product +#: model:ir.model.constraint,message:product.constraint_product_product_barcode_uniq +msgid "A barcode can only be assigned to one product !" +msgstr "Un codice a barre può essere assegnato a un solo prodotto." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__description_sale +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__description_sale +msgid "" +"A description of the Product that you want to communicate to your customers." +" This description will be copied to every Sales Order, Delivery Order and " +"Customer Invoice/Credit Note" +msgstr "" +"Descrizione del prodotto da trasmettere ai clienti. Viene copiata su tutti " +"gli ordini di vendita/consegna e sulle fatture/note di credito dei clienti." + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "" +"A price is a set of sales prices or rules to compute the price of sales order lines based on products, product categories, dates and ordered quantities.\n" +" This is the perfect tool to handle several pricings, seasonal discounts, etc." +msgstr "" +"Un listino è un insieme di prezzi o di regole per calcolarli per le righe dell'ordine di vendita, in base a prodotti, categorie prodotto, date e quantità ordinate.\n" +" È lo strumento ideale per gestire tariffazioni differenti, sconti stagionali ecc..." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__type +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__type +msgid "" +"A storable product is a product for which you manage stock. The Inventory app has to be installed.\n" +"A consumable product is a product for which stock is not managed.\n" +"A service is a non-material product you provide." +msgstr "" +"Un prodotto stoccabile è un prodotto per il quale vengono gestite le giacenze. Deve essere installata l'applicazione magazzino.\n" +"Un prodotto di consumo è un prodotto per il quale non vengono gestite le giacenze.\n" +"Un servizio è un prodotto fornito in modo immateriale." + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_25 +#: model:product.template,name:product.product_product_25_product_template +msgid "Acoustic Bloc Screens" +msgstr "Schermi acustici" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Azione richiesta" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__ptav_active +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_search +msgid "Active" +msgstr "Attivo" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "Attività" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "Decorazione eccezione attività" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_state +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "Stato attività" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "Icona tipo di attività" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#, python-format +msgid "Add a quantity" +msgstr "Aggiungi quantità" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_sale_pricelist +#: model:res.groups,name:product.group_sale_pricelist +msgid "Advanced Pricelists" +msgstr "Listini prezzi avanzati" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_pricelist_setting__advanced +msgid "Advanced price rules (discounts, formulas)" +msgstr "Regole prezzo avanzate (sconti, formule)" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__3_global +#, python-format +msgid "All Products" +msgstr "Tutti i prodotti" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__is_custom +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__is_custom +msgid "Allow users to input custom values for this attribute value" +msgstr "" +"Consente agli utenti di inserire valori personalizzati per il valore " +"dell'attributo" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_config_settings__group_sale_pricelist +msgid "" +"Allows to manage different prices based on rules per category of customers.\n" +" Example: 10% for retailers, promotion of 5 EUR on this product, etc." +msgstr "" +"Consente di gestire prezzi diversi in base a regole per categoria di clienti.\n" +" Esempio: 10% per i rivenditori, promozione di 5 EURO su questo prodotto ecc." + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_2 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_11_attribute_1_value_2 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_1_value_2 +msgid "Aluminium" +msgstr "Alluminio" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_inherit +msgid "Applicable On" +msgstr "Applicabile a" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +msgid "Applied On" +msgstr "Applicata a" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__applied_on +msgid "Apply On" +msgstr "Applica a" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Archived" +msgstr "In archivio" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__sequence +msgid "Assigns the priority to the list of product vendor." +msgstr "Assegna la priorità all'elenco fornitori del prodotto." + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "" +"At most %d quantities can be displayed simultaneously. Remove a selected " +"quantity to add others." +msgstr "" +"Possono essere visualizzate simultaneamente al massimo %d quantità. Per " +"aggiungerne altre rimuovere un quantitativo prescelto." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "Numero allegati" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__attribute_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__attribute_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__attribute_id +msgid "Attribute" +msgstr "Attributo" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__attribute_line_id +msgid "Attribute Line" +msgstr "Riga attributo" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_line_form +msgid "Attribute Name" +msgstr "Nome attributo" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_value +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__custom_product_template_attribute_value_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__product_template_attribute_value_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__product_attribute_value_id +msgid "Attribute Value" +msgstr "Valore attributo" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_template_attribute_value_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__value_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +msgid "Attribute Values" +msgstr "Valori attributo" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.attribute_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Attributes" +msgstr "Attributi" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "Availability" +msgstr "Disponibilità" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__barcode +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__barcode +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__barcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_packagingbarcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_barcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_label +msgid "Barcode" +msgstr "Codice a barre" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__barcode +msgid "" +"Barcode used for packaging identification. Scan this packaging barcode from " +"a transfer in the Barcode app to move all the contained units" +msgstr "" +"Codice a barre utilizzato per l'identificazione dell'imballaggio. " +"Nell'applicazione, per movimentare tutte le unità contenute " +"nell'imballaggio, acquisire il codice da un trasferimento" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__base +msgid "" +"Base price for computation.\n" +"Sales Price: The base price will be the Sales Price.\n" +"Cost Price : The base price will be the cost price.\n" +"Other Pricelist : Computation of the base price based on another Pricelist." +msgstr "" +"Prezzo di riferimento per il calcolo.\n" +"Prezzo di vendita: il prezzo base è il prezzo di vendita.\n" +"Prezzo di costo: il prezzo base è il prezzo di costo.\n" +"Altro listino prezzi: prezzo di riferimento calcolato in base a un altro listino prezzi." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__base +msgid "Based on" +msgstr "Basato su" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_product_pricelist +msgid "Basic Pricelists" +msgstr "Listini prezzi base" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_4 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_2_value_2 +msgid "Black" +msgstr "Nero" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_10 +#: model:product.template,name:product.product_product_10_product_template +msgid "Cabinet with Doors" +msgstr "Armadietto con porte" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__can_image_1024_be_zoomed +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__can_image_1024_be_zoomed +msgid "Can Image 1024 be zoomed" +msgstr "È possibile ingrandire l'immagine a 1024" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__can_image_variant_1024_be_zoomed +msgid "Can Variant Image 1024 be zoomed" +msgstr "È possibile ingrandire l'immagine a 1024 della variante" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__purchase_ok +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__purchase_ok +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Can be Purchased" +msgstr "Può essere acquistato" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__sale_ok +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__sale_ok +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Can be Sold" +msgstr "Può essere venduto" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid "Category name" +msgstr "Nome categoria" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Category: %s" +msgstr "Categoria: %s" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__child_id +msgid "Child Categories" +msgstr "Categorie secondarie" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Codes" +msgstr "Codici" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__html_color +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__display_type__color +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_2 +msgid "Color" +msgstr "Colore" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__color +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__color +msgid "Color Index" +msgstr "Indice colore" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__combination_indices +msgid "Combination Indices" +msgstr "Indici di combinazione" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_company +msgid "Companies" +msgstr "Aziende" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__company_id +msgid "Company" +msgstr "Azienda" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__complete_name +msgid "Complete Name" +msgstr "Nome completo" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__compute_price +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Compute Price" +msgstr "Calcola prezzo" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_11 +#: model:product.product,name:product.product_product_11b +#: model:product.template,name:product.product_product_11_product_template +msgid "Conference Chair (CONFIG)" +msgstr "Sedia da conferenza (configurabile)" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_02 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_02_product_template +msgid "Conference room table" +msgstr "Tavolo per sala riunioni" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_config_settings +msgid "Config Settings" +msgstr "Impostazioni di configurazione" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "Configuration" +msgstr "Configurazione" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Configure Variants" +msgstr "Configura varianti" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_template__type__consu +msgid "Consumable" +msgstr "Consumabile" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_partner +msgid "Contact" +msgstr "Contatto" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__qty +msgid "Contained Quantity" +msgstr "Quantità contenuta" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view +msgid "Contained quantity" +msgstr "Quantità contenuta" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_13 +#: model:product.template,name:product.product_product_13_product_template +msgid "Corner Desk Left Sit" +msgstr "Scrivania angolare sinistra" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_5 +#: model:product.template,name:product.product_product_5_product_template +msgid "Corner Desk Right Sit" +msgstr "Scrivania angolare destra" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__standard_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__standard_price +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__base__standard_price +msgid "Cost" +msgstr "Costo" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__cost_currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__cost_currency_id +msgid "Cost Currency" +msgstr "Valuta costo" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_country_group +msgid "Country Group" +msgstr "Raggruppamento nazioni" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__country_group_ids +msgid "Country Groups" +msgstr "Raggruppamenti nazioni" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "Create a new pricelist" +msgstr "Crea un nuovo listino prezzi" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action_all +msgid "Create a new product" +msgstr "Crea un nuovo prodotto" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_sell +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action +msgid "Create a new product variant" +msgstr "Crea una nuova variante prodotto" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Creato da" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Data creazione" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_volume_volume_in_cubic_feet__1 +msgid "Cubic Feet" +msgstr "Piedi cubi" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_volume_volume_in_cubic_feet__0 +msgid "Cubic Meters" +msgstr "Metri cubi" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__currency_id +msgid "Currency" +msgstr "Valuta" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__custom_value +msgid "Custom Value" +msgstr "Valore personalizzato" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__partner_ref +msgid "Customer Ref" +msgstr "Rif. cliente" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_4 +#: model:product.product,name:product.product_product_4b +#: model:product.product,name:product.product_product_4c +#: model:product.product,name:product.product_product_4d +#: model:product.template,name:product.product_product_4_product_template +msgid "Customizable Desk (CONFIG)" +msgstr "Scrivania personalizzata (configurabile)" + +#. module: product +#: model:product.product,uom_name:product.expense_hotel +#: model:product.template,uom_name:product.expense_hotel_product_template +msgid "Days" +msgstr "Giorni" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_decimal_precision +msgid "Decimal Precision" +msgstr "Precisione decimale" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/res_company.py:0 +#: code:addons/product/models/res_company.py:0 +#, python-format +msgid "Default %(currency)s pricelist" +msgstr "Listino prezzi in %(currency)s predefinito" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__product_uom_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__uom_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__uom_id +msgid "Default unit of measure used for all stock operations." +msgstr "" +"Unità di misura predefinita usata per tutte le operazioni di magazzino." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__uom_po_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__uom_po_id +msgid "" +"Default unit of measure used for purchase orders. It must be in the same " +"category as the default unit of measure." +msgstr "" +"Unità di misura predefinita usata per gli ordini di acquisto. Deve " +"appartenere alla stessa categoria dell'unità di misura predefinita." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__seller_ids +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__seller_ids +msgid "Define vendor pricelists." +msgstr "Definisce i listini prezzi fornitore." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Define your volume unit of measure" +msgstr "Indicare unità di misura del volume" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Define your weight unit of measure" +msgstr "Indicare unità di misura del peso" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__delay +msgid "Delivery Lead Time" +msgstr "Tempo di risposta per consegne" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__description +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__description +msgid "Description" +msgstr "Descrizione" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_3 +#: model:product.template,name:product.product_product_3_product_template +msgid "Desk Combination" +msgstr "Scrivania combinata" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_22 +#: model:product.template,name:product.product_product_22_product_template +msgid "Desk Stand with Screen" +msgstr "Scrivania con divisorio" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_3 +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_3_product_template +msgid "Desk combination, black-brown: chair + desk + drawer." +msgstr "Scrivania combinata, nero-marrone: sedia + scrivania + cassettiera." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute__sequence +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__sequence +msgid "Determine the display order" +msgstr "Determina l'ordine di visualizzazione" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__discount_policy +msgid "Discount Policy" +msgstr "Politica di sconto" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist__discount_policy__with_discount +msgid "Discount included in the price" +msgstr "Sconto incluso nel prezzo" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_discount_per_so_line +msgid "Discount on lines" +msgstr "Sconto su righe" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_discount_per_so_line +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "Discounts" +msgstr "Sconti" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_decimal_precision__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_company__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_uom_uom__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nome visualizzato" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__display_type +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__display_type +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__display_type +msgid "Display Type" +msgstr "Tipo di visualizzazione" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_27 +#: model:product.template,name:product.product_product_27_product_template +msgid "Drawer" +msgstr "Cassettiera" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_16 +#: model:product.template,name:product.product_product_16_product_template +msgid "Drawer Black" +msgstr "Cassettiera nera" + +#. module: product +#: model:product.product,description:product.product_product_27 +#: model:product.template,description:product.product_product_27_product_template +msgid "Drawer with two routing possiblities." +msgstr "Cassettiera con due percorsi possibili." + +#. module: product +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_3 +msgid "Duration" +msgstr "Durata" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__create_variant__dynamic +msgid "Dynamically" +msgstr "Dinamica" + +#. module: product +#: model:ir.model.constraint,message:product.constraint_product_template_attribute_value_attribute_value_unique +msgid "Each value should be defined only once per attribute per product." +msgstr "" +"Ciascun valore deve essere definito una sola volta per attributo e per " +"prodotto." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__date_end +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__date_end +msgid "End Date" +msgstr "Data fine" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__date_end +msgid "End date for this vendor price" +msgstr "Data finale per il prezzo fornitore" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__date_end +msgid "" +"Ending datetime for the pricelist item validation\n" +"The displayed value depends on the timezone set in your preferences." +msgstr "" +"Data e ora finale per la convalida articolo dell'elenco prezzi\n" +"Il valore visualizzato dipende dal fuso orario impostato nelle preferenze." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__exclude_for +msgid "Exclude for" +msgstr "Escludere per" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__name +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price +msgid "Explicit rule name for this pricelist line." +msgstr "Nome regola esplicita per la riga del listino prezzi." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__price_extra +msgid "" +"Extra price for the variant with this attribute value on sale price. eg. 200" +" price extra, 1000 + 200 = 1200." +msgstr "" +"Prezzo aggiuntivo per la variante con valore attributo nel prezzo di " +"vendita, es. prezzo aggiuntivo 200, 1000 + 200 = 1200." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__fixed_price +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__compute_price__fixed +msgid "Fixed Price" +msgstr "Prezzo fisso" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_20 +#: model:product.template,name:product.product_product_20_product_template +msgid "Flipover" +msgstr "Lavagna portablocco" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Chi sta seguendo" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "Chi sta seguendo (canali)" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Chi sta seguendo (partner)" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "Icona Font Awesome es. fa-tasks" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__min_quantity +msgid "" +"For the rule to apply, bought/sold quantity must be greater than or equal to the minimum quantity specified in this field.\n" +"Expressed in the default unit of measure of the product." +msgstr "" +"Per rendere applicabile la regola, la quantità acquistata/venduta deve essere superiore o uguale a quella minima specificata in\n" +"questo campo, espressa nell'unità di misura predefinita del prodotto." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__compute_price__formula +msgid "Formula" +msgstr "Formula" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_03 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_03_product_template +msgid "Four Person Desk" +msgstr "Scrivania per quattro persone" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_03 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_03_product_template +msgid "Four person modern office workstation" +msgstr "Postazione da ufficio moderna per quattro persone" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Future Activities" +msgstr "Attività future" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "General Information" +msgstr "Informazioni generali" + +#. module: product +#: model:ir.actions.server,name:product.action_product_price_list_report +#: model:ir.actions.server,name:product.action_product_template_price_list_report +msgid "Generate Pricelist" +msgstr "Genera listino prezzi" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__packaging_ids +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__packaging_ids +msgid "Gives the different ways to package the same product." +msgstr "Indica le diverse modalità di imballaggio per lo stesso prodotto." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__sequence +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__sequence +msgid "Gives the sequence order when displaying a product list" +msgstr "Stabilisce l'ordine con cui visualizzare un elenco di prodotti." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Group By" +msgstr "Raggruppa per" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__html_color +msgid "HTML Color Index" +msgstr "Indice colore HTML" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__html_color +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__html_color +msgid "" +"Here you can set a specific HTML color index (e.g. #ff0000) to display the " +"color if the attribute type is 'Color'." +msgstr "" +"Qui, se la tipologia attributo è \"Colore\", è possibile impostare uno " +"specifico indice colore HTML da visualizzare (es. #ff0000)." + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.expense_hotel +#: model:product.template,name:product.expense_hotel_product_template +msgid "Hotel Accommodation" +msgstr "Pernottamento in albergo" + +#. module: product +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_1 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_2 +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_1_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_2_product_template +msgid "Hours" +msgstr "Ore" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_decimal_precision__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_company__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_uom_uom__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "Icona" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "Icona per indicare un'attività eccezione." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_unread +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "Se selezionata, nuovi messaggi richiedono attenzione." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_has_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "Se selezionata, alcuni messaggi presentano un errore di consegna." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_id +msgid "" +"If not set, the vendor price will apply to all variants of this product." +msgstr "" +"Se non impostato, il prezzo fornitore viene applicato a tutte le varianti di" +" questo prodotto." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist__active +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__active +msgid "" +"If unchecked, it will allow you to hide the pricelist without removing it." +msgstr "" +"Se non selezionata, consente di nascondere il listino prezzi senza " +"rimuoverlo." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__active +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__active +msgid "" +"If unchecked, it will allow you to hide the product without removing it." +msgstr "" +"Se non selezionata, consente di nascondere il prodotto senza rimuoverlo." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_1920 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_1920 +msgid "Image" +msgstr "Immagine" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_1024 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_1024 +msgid "Image 1024" +msgstr "Immagine a 1024" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_128 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_128 +msgid "Image 128" +msgstr "Immagine a 128" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_256 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_256 +msgid "Image 256" +msgstr "Immagine a 256" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_512 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_512 +msgid "Image 512" +msgstr "Immagine a 512" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Import Template for Pricelists" +msgstr "Importa modello per listini prezzi" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "Import Template for Products" +msgstr "Importa modello per prodotti" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "Import Template for Vendor Pricelists" +msgstr "Importa modello per listini prezzi fornitore" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__standard_price +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__standard_price +msgid "" +"In Standard Price & AVCO: value of the product (automatically computed in AVCO).\n" +" In FIFO: value of the last unit that left the stock (automatically computed).\n" +" Used to value the product when the purchase cost is not known (e.g. inventory adjustment).\n" +" Used to compute margins on sale orders." +msgstr "" +"Con prezzo standard e CMP: valore del prodotto (con CMP è calcolato automaticamente).\n" +" Con FIFO: valore dell'ultima unità che lascia la giacenza (calcolato automaticamente).\n" +" Utilizzato per dare un valore al prodotto quando il costo di acquisto non è noto (es. rettifica di inventario).\n" +" Utilizzato per calcolare i margini negli ordini di vendita." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_search +msgid "Inactive" +msgstr "Non attivo" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_24 +#: model:product.template,name:product.product_product_24_product_template +msgid "Individual Workplace" +msgstr "Postazione di lavoro privata" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__create_variant__always +msgid "Instantly" +msgstr "Istantanea" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Internal Notes" +msgstr "Note interne" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__default_code +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__default_code +msgid "Internal Reference" +msgstr "Riferimento interno" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__barcode +msgid "International Article Number used for product identification." +msgstr "Numero articolo internazionale usato per identificare il prodotto." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Inventory" +msgstr "Magazzino" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "Sta seguendo" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__is_product_variant +msgid "Is Product Variant" +msgstr "È una variante prodotto" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__has_configurable_attributes +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__has_configurable_attributes +msgid "Is a configurable product" +msgstr "È un prodotto configurabile" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__is_product_variant +msgid "Is a product variant" +msgstr "È una variante prodotto" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__is_custom +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__is_custom +msgid "Is custom value" +msgstr "È un valore personalizzato" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_weight_in_lbs__0 +msgid "Kilograms" +msgstr "Chilogrammi" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_6 +#: model:product.template,name:product.product_product_6_product_template +msgid "Large Cabinet" +msgstr "Armadietto grande" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_8 +#: model:product.template,name:product.product_product_8_product_template +msgid "Large Desk" +msgstr "Scrivania grande" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_02 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_02_product_template +msgid "Large Meeting Table" +msgstr "Tavolo da riunione grande" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_decimal_precision____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_company____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_uom_uom____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Ultima modifica il" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Ultimo aggiornamento di" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Ultimo aggiornamento il" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Late Activities" +msgstr "Attività in ritardo" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__delay +msgid "" +"Lead time in days between the confirmation of the purchase order and the " +"receipt of the products in your warehouse. Used by the scheduler for " +"automatic computation of the purchase order planning." +msgstr "" +"Tempo di risposta, in giorni, tra la conferma dell'ordine di acquisto e la " +"ricezione dei prodotti in magazzino. Utilizzato dal pianificatore per il " +"calcolo automatico della programmazione degli ordini di acquisto." + +#. module: product +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_1 +msgid "Legs" +msgstr "Gambe" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__pav_attribute_line_ids +msgid "Lines" +msgstr "Righe" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Logistics" +msgstr "Logistica" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "Allegato principale" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__exclude_for +msgid "" +"Make this attribute value not compatible with other values of the product or" +" some attribute values of optional and accessory products." +msgstr "" +"Rende il valore dell'attributo non compatibile con altri valori del prodotto" +" o con alcuni valori attributo di prodotti opzionali e accessori." + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_stock_packaging +msgid "Manage Product Packaging" +msgstr "Gestione imballaggio del prodotto" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_product_variant +msgid "Manage Product Variants" +msgstr "Gestire varianti di prodotto" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Max. Margin" +msgstr "Margine max." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_max_margin +msgid "Max. Price Margin" +msgstr "Margine di prezzo max." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "Errore di consegna messaggio" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Messaggi" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Min. Margin" +msgstr "Margine min." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_min_margin +msgid "Min. Price Margin" +msgstr "Margine di prezzo min." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__min_quantity +msgid "Min. Quantity" +msgstr "Quantità min." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_pricelist_setting__basic +msgid "Multiple prices per product" +msgstr "Prezzi multipli per prodotto" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_config_settings__product_pricelist_setting +msgid "" +"Multiple prices: Pricelists with fixed price rules by product,\n" +"Advanced rules: enables advanced price rules for pricelists." +msgstr "" +"Prezzi multipli: listini prezzi con regole a prezzo fisso per prodotto,\n" +"Regole avanzate: abilita regole avanzate per i prezzi dei listini." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__name +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__create_variant__no_variant +msgid "Never" +msgstr "Mai" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "New Price =" +msgstr "Nuovo prezzo =" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "Scadenza prossima attività" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_summary +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "Riepilogo prossima attività" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "Tipologia prossima attività" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_supplierinfo_type_action +msgid "No vendor pricelist found" +msgstr "Nessun listino prezzi fornitore trovato" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Numero di azioni" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "Numero di errori" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "Numero di messaggi che richiedono un'azione" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "Numero di messaggi con errore di consegna" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__pricelist_item_count +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__pricelist_item_count +msgid "Number of price rules" +msgstr "Numero di regole sul prezzo" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "Numero di messaggi non letti" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_delivery_01 +#: model:product.template,name:product.product_delivery_01_product_template +msgid "Office Chair" +msgstr "Sedia da ufficio" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_12 +#: model:product.template,name:product.product_product_12_product_template +msgid "Office Chair Black" +msgstr "Sedia da ufficio nera" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_order_01 +#: model:product.template,name:product.product_order_01_product_template +msgid "Office Design Software" +msgstr "Software per progettazione di uffici" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_delivery_02 +#: model:product.template,name:product.product_delivery_02_product_template +msgid "Office Lamp" +msgstr "Lampada da ufficio" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"On the product %s you cannot associate the value %s with the attribute %s " +"because they do not match." +msgstr "" +"Impossibile, nel prodotto %s, associare il valore %s con l'attributo %s, non" +" corrispondono." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"On the product %s you cannot transform the attribute %s into the attribute " +"%s." +msgstr "" +"Impossibile, nel prodotto %s, trasformare l'attributo %s nell'attributo %s." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__base_pricelist_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__base__pricelist +msgid "Other Pricelist" +msgstr "Altro listino prezzi" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__name +msgid "Package Type" +msgstr "Tipologia collo" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Packaging" +msgstr "Imballaggio" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__parent_id +msgid "Parent Category" +msgstr "Categoria primaria" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__parent_path +msgid "Parent Path" +msgstr "Percorso primario" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_9 +#: model:product.template,name:product.product_product_9_product_template +msgid "Pedal Bin" +msgstr "Cestino a pedale" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__compute_price__percentage +msgid "Percentage (discount)" +msgstr "Percentuale (sconto)" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__percent_price +msgid "Percentage Price" +msgstr "Prezzo percentuale" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "Please enter a positive whole number" +msgstr "Inserire un numero intero positivo" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Please specify the category for which this rule should be applied" +msgstr "Specificare la categoria per la quale deve essere applicata la regola" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Please specify the product for which this rule should be applied" +msgstr "Specificare il prodotto per il quale deve essere applicata la regola" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Please specify the product variant for which this rule should be applied" +msgstr "" +"Specificare la variante prodotto per la quale deve essere applicata la " +"regola" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_weight_in_lbs__1 +msgid "Pounds" +msgstr "Libbre" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__price +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_inherit +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +msgid "Price" +msgstr "Prezzo" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Price Computation" +msgstr "Calcolo prezzo" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_discount +msgid "Price Discount" +msgstr "Sconto sul prezzo" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_round +msgid "Price Rounding" +msgstr "Arrotondamento prezzo" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_pricelist_item_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#, python-format +msgid "Price Rules" +msgstr "Regole sul prezzo" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_surcharge +msgid "Price Surcharge" +msgstr "Maggiorazione sul prezzo" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__list_price +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__list_price +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__lst_price +msgid "Price at which the product is sold to customers." +msgstr "Prezzo di vendita del prodotto ai clienti." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +msgid "Price:" +msgstr "Prezzo:" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.action_report_pricelist +#: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner__property_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_users__property_product_pricelist +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Pricelist" +msgstr "Listino prezzi" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__applied_on +msgid "Pricelist Item applicable on selected option" +msgstr "Articolo del listino prezzi valido per l'opzione selezionata" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__item_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_inherit +msgid "Pricelist Items" +msgstr "Articoli listino prezzi" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__name +msgid "Pricelist Name" +msgstr "Nome listino prezzi" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#: model:ir.model,name:product.model_report_product_report_pricelist +#, python-format +msgid "Pricelist Report" +msgstr "Resoconto elenco prezzi" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist_item +msgid "Pricelist Rule" +msgstr "Regola listino prezzi" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist_page +#, python-format +msgid "Pricelist:" +msgstr "Listino prezzi:" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_pricelist_action2 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group__pricelist_ids +msgid "Pricelists" +msgstr "Listini prezzi" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__product_pricelist_setting +msgid "Pricelists Method" +msgstr "Metodo listini prezzi" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_partner_property_form +msgid "Pricelists are managed on" +msgstr "I listini prezzi sono gestiti in" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Pricing" +msgstr "Tariffazione" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "Print" +msgstr "Stampa" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_variant_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__product_variant_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__1_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_search_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_tree_view +msgid "Product" +msgstr "Prodotto" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_form +msgid "Product Attribute" +msgstr "Attributo prodotto" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_custom_value +msgid "Product Attribute Custom Value" +msgstr "Valore predefinito attributo prodotto" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__product_template_value_ids +msgid "Product Attribute Values" +msgstr "Valori attributo prodotto" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_line_form +msgid "Product Attribute and Values" +msgstr "Valori e attributo prodotto" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__attribute_line_ids +msgid "Product Attributes" +msgstr "Attributi prodotto" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_product_barcode +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_template_barcode +msgid "Product Barcode (PDF)" +msgstr "Codice a barre prodotto (PDF)" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_search_view +msgid "Product Categories" +msgstr "Categorie prodotto" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_category +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__categ_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__categ_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__categ_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__2_product_category +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Product Category" +msgstr "Categoria prodotto" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__module_sale_product_configurator +msgid "Product Configurator" +msgstr "Configuratore prodotto" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_label +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_template_label +msgid "Product Label (PDF)" +msgstr "Etichetta prodotto (PDF)" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Product Name" +msgstr "Nome prodotto" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__packaging_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__packaging_ids +msgid "Product Packages" +msgstr "Colli prodotto" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_packaging +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view +msgid "Product Packaging" +msgstr "Imballaggio prodotto" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_packaging +msgid "Product Packaging (PDF)" +msgstr "Imballaggio prodotto (PDF)" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.action_packaging_view +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_stock_packaging +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_tree_view +msgid "Product Packagings" +msgstr "Imballaggi prodotto" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__product_tmpl_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_search_form_view +msgid "Product Template" +msgstr "Modello prodotto" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template_attribute_exclusion +msgid "Product Template Attribute Exclusion" +msgstr "Esclusione attributo del modello prodotto" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template_attribute_line +msgid "Product Template Attribute Line" +msgstr "Riga attributo del modello prodotto" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template_attribute_value +msgid "Product Template Attribute Value" +msgstr "Valore attributo del modello prodotto" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__type +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__type +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Product Type" +msgstr "Tipologia prodotto" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_uom_uom +msgid "Product Unit of Measure" +msgstr "Unità di misura prodotto" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__0_product_variant +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_normal_form_view +msgid "Product Variant" +msgstr "Variante prodotto" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_attribute_value_action +msgid "Product Variant Values" +msgstr "Valori variante prodotto" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action_sell +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_variant_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_product_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_product_view_activity +msgid "Product Variants" +msgstr "Varianti prodotto" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Product: %s" +msgstr "Prodotto: %s" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_template_action +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_template_action_all +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_variant_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__product_variant_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_view_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist_page +msgid "Products" +msgstr "Prodotti" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +msgid "Products Price" +msgstr "Prezzo prodotti" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_tree +msgid "Products Price List" +msgstr "Listino prezzi prodotti" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +msgid "Products Price Rules Search" +msgstr "Ricerca regole prezzo dei prodotti" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +msgid "Products Price Search" +msgstr "Ricerca prezzo prodotti" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "Products: %(category)s" +msgstr "Prodotti: %(category)s" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__lst_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__lst_price +msgid "Public Price" +msgstr "Prezzo al pubblico" + +#. module: product +#: model:product.pricelist,name:product.list0 +msgid "Public Pricelist" +msgstr "Listino prezzi al pubblico" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Purchase" +msgstr "Acquisto" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__description_purchase +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__description_purchase +msgid "Purchase Description" +msgstr "Descrizione per acquisto" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__uom_po_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__uom_po_id +msgid "Purchase Unit of Measure" +msgstr "Unità di misura acquisto" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#, python-format +msgid "Quantities:" +msgstr "Quantità:" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__min_qty +msgid "Quantity" +msgstr "Quantità" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "Quantity already present (%d)." +msgstr "Quantità già presente (%d)." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__qty +msgid "Quantity of products contained in the packaging." +msgstr "Quantità di prodotti contenuti nell'imballaggio." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__display_type__radio +msgid "Radio" +msgstr "Selezione singola" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__code +msgid "Reference" +msgstr "Riferimento" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_supplierinfo_type_action +msgid "" +"Register the prices requested by your vendors for each product, based on the" +" quantity and the period." +msgstr "" +"Registra i prezzi richiesti dai fornitori per ciascun prodotto, in base alla" +" quantità e al periodo." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__product_tmpl_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +msgid "Related Products" +msgstr "Prodotti correlati" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__ptav_product_variant_ids +msgid "Related Variants" +msgstr "Varianti correlate" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#, python-format +msgid "Remove quantity" +msgstr "Rimuovi quantità" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "Utente responsabile" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.expense_product +#: model:product.template,name:product.expense_product_product_template +msgid "Restaurant Expenses" +msgstr "Spese ristorante" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Rounding Method" +msgstr "Metodo arrotondamento" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Sales" +msgstr "Vendita" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__description_sale +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__description_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Sales Description" +msgstr "Descrizione vendite" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__module_sale_product_matrix +msgid "Sales Grid Entry" +msgstr "Voce griglia per vendite" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__list_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__list_price +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__base__list_price +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_product_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_tree_view +msgid "Sales Price" +msgstr "Prezzo di vendita" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__display_type__select +msgid "Select" +msgstr "Selezione a discesa" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__categ_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__categ_id +msgid "Select category for the current product" +msgstr "Selezione della categoria per il prodotto corrente" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Sequenza" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_template__type__service +msgid "Service" +msgstr "Servizio" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Services" +msgstr "Servizi" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_round +msgid "" +"Sets the price so that it is a multiple of this value.\n" +"Rounding is applied after the discount and before the surcharge.\n" +"To have prices that end in 9.99, set rounding 10, surcharge -0.01" +msgstr "" +"Imposta il prezzo in modo che sia un multiplo di questo valore.\n" +"L'arrotondamento viene applicato dopo lo sconto e prima della maggiorazione.\n" +"Per avere prezzi che terminano con 9,99, impostare arrotondamento a 10 e maggiorazione a -0,01" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "Mostra tutti i record con data prossima azione precedente a oggi" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist__discount_policy__without_discount +msgid "Show public price & discount to the customer" +msgstr "Mostrare prezzo al pubblico e sconto al cliente" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__categ_id +msgid "" +"Specify a product category if this rule only applies to products belonging " +"to this category or its children categories. Keep empty otherwise." +msgstr "" +"Se la regola si applica solo a prodotti appartenenti a una categoria o alle " +"sue categorie secondarie, specificare la categoria prodotto. Altrimenti " +"lasciare vuoto." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__product_id +msgid "" +"Specify a product if this rule only applies to one product. Keep empty " +"otherwise." +msgstr "" +"Se la regola si applica a un solo prodotto, specificarlo. Altrimenti " +"lasciare vuoto." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__product_tmpl_id +msgid "" +"Specify a template if this rule only applies to one product template. Keep " +"empty otherwise." +msgstr "" +"Se la regola si applica a un solo modello prodotto, specificarlo. Altrimenti" +" lasciare vuoto." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_surcharge +msgid "" +"Specify the fixed amount to add or substract(if negative) to the amount " +"calculated with the discount." +msgstr "" +"Specificare l'importo fisso da aggiungere o sottrarre (se negativo) " +"all'importo calcolato con lo sconto." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_max_margin +msgid "Specify the maximum amount of margin over the base price." +msgstr "Specificare l'importo massimo del margine sul prezzo base." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_min_margin +msgid "Specify the minimum amount of margin over the base price." +msgstr "Specificare l'importo minimo del margine sul prezzo base." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__date_start +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__date_start +msgid "Start Date" +msgstr "Data inizio" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__date_start +msgid "Start date for this vendor price" +msgstr "Data iniziale per il prezzo fornitore" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__date_start +msgid "" +"Starting datetime for the pricelist item validation\n" +"The displayed value depends on the timezone set in your preferences." +msgstr "" +"Data e ora iniziale per la convalida articolo dell'elenco prezzi\n" +"Il valore visualizzato dipende dal fuso orario impostato nelle preferenze." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_state +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" +"Stato basato sulle attività\n" +"In ritardo: scadenza già superata\n" +"Oggi: attività in data odierna\n" +"Pianificato: attività future." + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_1 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_11_attribute_1_value_1 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_1_value_1 +msgid "Steel" +msgstr "Acciaio" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_7 +#: model:product.template,name:product.product_product_7_product_template +msgid "Storage Box" +msgstr "Scatola portaoggetti" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_supplierinfo +msgid "Supplier Pricelist" +msgstr "Listino prezzi fornitore" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__valid_product_template_attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__valid_product_template_attribute_line_ids +msgid "Technical compute" +msgstr "Calcolo tecnico" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__pricelist_id +msgid "" +"Technical field. Used for searching on pricelists, not stored in database." +msgstr "" +"Campo tecnico. Usato per la ricerca nei listini prezzi, non memorizzato nel " +"database." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "The attribute %s must have at least one value for the product %s." +msgstr "L'attributo %s deve avere almeno un valore per il prodotto %s." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__attribute_id +msgid "" +"The attribute cannot be changed once the value is used on at least one " +"product." +msgstr "" +"Impossibile cambiare l'attributo dopo aver utilizzato il valore in almeno un" +" prodotto." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "" +"The computed price is expressed in the default Unit of Measure of the " +"product." +msgstr "" +"Il prezzo calcolato è espresso nell'unità di misura predefinita del " +"prodotto." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The default Unit of Measure and the purchase Unit of Measure must be in the " +"same category." +msgstr "" +"L'unità di misura predefinita e quella degli acquisti devono appartenere " +"alla stessa categoria." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute__display_type +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__display_type +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__display_type +msgid "The display type used in the Product Configurator." +msgstr "Tipo di visualizzazione usata nel configuratore prodotto." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__sequence +msgid "The first in the sequence is the default one." +msgstr "Il primo della sequenza è quello predefinito." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "The minimum margin should be lower than the maximum margin." +msgstr "Il margine minimo deve essere inferiore a quello massimo." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_category__product_count +msgid "" +"The number of products under this category (Does not consider the children " +"categories)" +msgstr "" +"Il numero di prodotti in questa categoria (non comprende le categorie " +"bambini)" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The number of variants to generate is too high. You should either not " +"generate variants for each combination or generate them on demand from the " +"sales order. To do so, open the form view of attributes and change the mode " +"of *Create Variants*." +msgstr "" +"Il numero di varianti da generare è troppo elevato. Evitare la generazione " +"di varianti per ogni combinazione oppure effettuarla su richiesta " +"dall'ordine di vendita. A tal fine, aprire la vista scheda degli attributi e" +" modificare la *Modalità di creazione varianti*." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__price +msgid "The price to purchase a product" +msgstr "Il prezzo di acquisto di un prodotto" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "The product template is archived so no combination is possible." +msgstr "" +"Il modello prodotto è archiviato, non è possibile alcuna combinazione." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__min_qty +msgid "" +"The quantity to purchase from this vendor to benefit from the price, " +"expressed in the vendor Product Unit of Measure if not any, in the default " +"unit of measure of the product otherwise." +msgstr "" +"Quantità da acquistare per beneficiare del prezzo, espressa nell'unità di " +"misura prodotto del fornitore. Altrimenti, se non presente, nell'unità di " +"misura predefinita del prodotto." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__lst_price +msgid "" +"The sale price is managed from the product template. Click on the 'Configure" +" Variants' button to set the extra attribute prices." +msgstr "" +"Il prezzo di vendita è gestito dal modello prodotto. Per impostare i prezzi " +"aggiuntivi per gli attributi fare clic sul pulsante \"Configura varianti\"." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "The value %s is not defined for the attribute %s on the product %s." +msgstr "Valore %s non definito per l'attributo %s del prodotto %s" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "There are no possible combination." +msgstr "Non è possibile alcuna combinazione." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "There are no remaining closest combination." +msgstr "Nessuna combinazione simile rimasta." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "There are no remaining possible combination." +msgstr "Nessuna combinazione possibile rimasta." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_uom +msgid "This comes from the product form." +msgstr "Proviene dalla scheda prodotto." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__price_extra +msgid "This is the sum of the extra price of all attributes" +msgstr "Somma del prezzo aggiuntivo di tutti gli attributi" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "This note is added to sales orders and invoices." +msgstr "Nota aggiunta agli ordini di vendita e alle fatture." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "This note is only for internal purposes." +msgstr "Questa nota è solo per uso interno." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_partner__property_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_users__property_product_pricelist +msgid "" +"This pricelist will be used, instead of the default one, for sales to the " +"current partner" +msgstr "" +"Listino prezzi utilizzato, al posto di quello predefinito, per vendite al " +"partner corrente" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/uom_uom.py:0 +#, python-format +msgid "" +"This rounding precision is higher than the Decimal Accuracy (%s digits).\n" +"This may cause inconsistencies in computations.\n" +"Please set a precision between %s and 1." +msgstr "" +"La precisione di arrotondamento è maggiore dell'accuratezza decimale (%s cifre).\n" +"Ciò può comportare inconsistenze nei calcoli.\n" +"Impostare una precisione tra %s e 1." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_code +msgid "" +"This vendor's product code will be used when printing a request for " +"quotation. Keep empty to use the internal one." +msgstr "" +"Codice prodotto del fornitore utilizzato nella stampa di una richiesta di " +"preventivo. Lasciare vuoto per usare quello interno." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_name +msgid "" +"This vendor's product name will be used when printing a request for " +"quotation. Keep empty to use the internal one." +msgstr "" +"Nome prodotto del fornitore utilizzato nella stampa di una richiesta di " +"preventivo. Lasciare vuoto per usare quello interno." + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_01 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_01_product_template +msgid "Three Seater Sofa with Lounger in Steel Grey Colour" +msgstr "Divano a tre posti con lettino colore grigio scuro" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_01 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_01_product_template +msgid "Three-Seat Sofa" +msgstr "Divano a tre posti" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Today Activities" +msgstr "Attività odierne" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "Tipo di attività eccezione sul record." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Unit Price" +msgstr "Prezzo unitario" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__product_uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_uom +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__uom_id +msgid "Unit of Measure" +msgstr "Unità di misura" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__uom_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__uom_name +msgid "Unit of Measure Name" +msgstr "Nome unità di misura " + +#. module: product +#: model:product.product,uom_name:product.consu_delivery_01 +#: model:product.product,uom_name:product.consu_delivery_02 +#: model:product.product,uom_name:product.consu_delivery_03 +#: model:product.product,uom_name:product.expense_product +#: model:product.product,uom_name:product.product_delivery_01 +#: model:product.product,uom_name:product.product_delivery_02 +#: model:product.product,uom_name:product.product_order_01 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_10 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_11 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_11b +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_12 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_13 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_16 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_20 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_22 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_24 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_25 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_27 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_3 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4b +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4c +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4d +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_5 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_6 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_7 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_8 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_9 +#: model:product.template,uom_name:product.consu_delivery_01_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.consu_delivery_02_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.consu_delivery_03_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.expense_product_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_delivery_01_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_delivery_02_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_order_01_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_10_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_12_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_13_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_16_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_20_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_22_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_24_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_25_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_27_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_3_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_5_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_6_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_7_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_8_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_9_product_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist_page +msgid "Units" +msgstr "unità" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_uom +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Units of Measure" +msgstr "Unità di misura" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_unread +msgid "Unread Messages" +msgstr "Messaggi non letti" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "Numero messaggi non letti" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__is_used_on_products +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__is_used_on_products +msgid "Used on Products" +msgstr "Usato nel prodotto" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__valid_product_template_attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__valid_product_template_attribute_line_ids +msgid "Valid Product Attribute Lines" +msgstr "Righe valide per attributi prodotto" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Validity" +msgstr "Validità" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__name +msgid "Value" +msgstr "Valore" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__price_extra +msgid "Value Price Extra" +msgstr "Valore prezzo aggiuntivo" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__value_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__value_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_line_form +msgid "Values" +msgstr "Valori" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +msgid "Variant" +msgstr "Variante" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_variant_count +msgid "Variant Count" +msgstr "Numero varianti" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_1920 +msgid "Variant Image" +msgstr "Immagine variante" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_1024 +msgid "Variant Image 1024" +msgstr "Immagine variante a 1024" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_128 +msgid "Variant Image 128" +msgstr "Immagine variante a 128" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_256 +msgid "Variant Image 256" +msgstr "Immagine variante a 256" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_512 +msgid "Variant Image 512" +msgstr "Immagine variante a 512" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Variant Information" +msgstr "Informazioni variante" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__price_extra +msgid "Variant Price Extra" +msgstr "Prezzo aggiuntivo variante" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__variant_seller_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__variant_seller_ids +msgid "Variant Seller" +msgstr "Rivenditore variante" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.attribute_tree_view +msgid "Variant Values" +msgstr "Valori variante" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Variant: %s" +msgstr "Variante: %s" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_product_variant +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_only_form_view +msgid "Variants" +msgstr "Varianti" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__create_variant +msgid "Variants Creation Mode" +msgstr "Modalità di creazione varianti" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +msgid "Vendor" +msgstr "Fornitore" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Vendor Bills" +msgstr "Fatture fornitore" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +msgid "Vendor Information" +msgstr "Informazioni fornitore" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_supplierinfo_type_action +msgid "Vendor Pricelists" +msgstr "Listini prezzi fornitore" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_code +msgid "Vendor Product Code" +msgstr "Codice prodotto fornitore" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_name +msgid "Vendor Product Name" +msgstr "Nome prodotto fornitore" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__name +msgid "Vendor of this product" +msgstr "Fornitore per questo prodotto" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__seller_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__seller_ids +msgid "Vendors" +msgstr "Fornitori" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_2 +#: model:product.template,name:product.product_product_2_product_template +msgid "Virtual Home Staging" +msgstr "Allestimento virtuale abitazione" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_1 +#: model:product.template,name:product.product_product_1_product_template +msgid "Virtual Interior Design" +msgstr "Progettazione di interni virtuale" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__volume +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__volume +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Volume" +msgstr "Volume" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Volume UoM" +msgstr "UdM volume" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__product_volume_volume_in_cubic_feet +msgid "Volume unit of measure" +msgstr "Unità di misura del volume" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__volume_uom_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__volume_uom_name +msgid "Volume unit of measure label" +msgstr "Etichetta unità di misura volume" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/decimal_precision.py:0 +#: code:addons/product/models/uom_uom.py:0 +#, python-format +msgid "Warning!" +msgstr "Attenzione!" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Warnings" +msgstr "Avvisi" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__weight +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__weight +msgid "Weight" +msgstr "Peso" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Weight UoM" +msgstr "UdM peso" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__product_weight_in_lbs +msgid "Weight unit of measure" +msgstr "Unità di misura del peso" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__weight_uom_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__weight_uom_name +msgid "Weight unit of measure label" +msgstr "Etichetta unità di misura peso" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_3 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_2_value_1 +msgid "White" +msgstr "Bianco" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/decimal_precision.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You are setting a Decimal Accuracy less precise than the UOMs:\n" +"%s\n" +"This may cause inconsistencies in computations.\n" +"Please increase the rounding of those units of measure, or the digits of this Decimal Accuracy." +msgstr "" +"L'accuratezza decimale impostata è meno precisa di quella delle UdM:\n" +"%s\n" +"Ciò può comportare inconsistenze nei calcoli.\n" +"Incrementare l'arrotondamento delle unità di misura o le cifre dell'accuratezza decimale." + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "" +"You can assign pricelists to your customers or select one when creating a " +"new sales quotation." +msgstr "" +"È possibile assegnare listini prezzi ai clienti oppure selezionarne uno " +"quando viene creato un nuovo preventivo di vendita." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot assign the Main Pricelist as Other Pricelist in PriceList Item" +msgstr "" +"Nell'articolo del listino prezzi non è possibile assegnare come altro " +"listino quello principale" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot change the Variants Creation Mode of the attribute %s because it is used on the following products:\n" +"%s" +msgstr "" +"Impossibile cambiare la modalità di creazione varianti dell'attributo %s, è utilizzato nei seguenti prodotti:\n" +"%s" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot change the attribute of the value %s because it is used on the " +"following products:%s" +msgstr "" +"Impossibile cambiare l'attributo del valore %s, è utilizzato nei seguenti prodotti:\n" +"%s" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the product of the value %s set on product %s." +msgstr "" +"Impossibile cambiare il prodotto per il valore %s impostato sul prodotto %s." +" " + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the value of the value %s set on product %s." +msgstr "" +"Impossibile cambiare il valore del valore %s impostato sul prodotto %s." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot create recursive categories." +msgstr "Impossibile creare categorie ricorsive." + +#. module: product +#: model:ir.model.constraint,message:product.constraint_product_attribute_value_value_company_uniq +msgid "" +"You cannot create two values with the same name for the same attribute." +msgstr "" +"Impossibile creare due valori con lo stesso nome per lo stesso attributo." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/decimal_precision.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot define the decimal precision of 'Account' as greater than the " +"rounding factor of the company's main currency" +msgstr "" +"Impossibile indicare per la contabilità una precisione decimale maggiore del" +" fattore di arrotondamento della valuta principale dell'azienda" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete the attribute %s because it is used on the following products:\n" +"%s" +msgstr "" +"Impossibile eliminare l'attributo %s, è utilizzato nei seguenti prodotti:\n" +"%s" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete the value %s because it is used on the following products:\n" +"%s" +msgstr "" +"Impossibile eliminare il valore %s, è utilizzato nei seguenti prodotti:\n" +"%s" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete this pricelist (%s), it is used in other pricelist(s) : \n" +"%s" +msgstr "" +"Impossibile eliminare il listino prezzi (%s), è utilizzato in altri listini : \n" +"%s" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete this product category, it is the default generic category." +msgstr "" +"Impossibile eliminare la categoria di prodotto, è quella generica " +"predefinita." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot move the attribute %s from the product %s to the product %s." +msgstr "Impossibile spostare l'attributo %s dal prodotto %s al prodotto %s." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot update related variants from the values. Please update related " +"values from the variants." +msgstr "" +"Non è possibile aggiornare le varianti correlate dai valori. Aggiornare i " +"valori correlati dalle varianti." + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action +msgid "" +"You must define a product for everything you sell or purchase,\n" +" whether it's a storable product, a consumable or a service." +msgstr "" +"Deve essere definito un prodotto per tutto ciò che viene venduto o acquistato,\n" +" che sia un prodotto stoccabile, un consumabile o un servizio." + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action +msgid "" +"You must define a product for everything you sell or purchase,\n" +" whether it's a storable product, a consumable or a service.\n" +" The product form contains information to simplify the sale process:\n" +" price, notes in the quotation, accounting data, procurement methods, etc." +msgstr "" +"Deve essere definito un prodotto per tutto ciò che viene venduto o acquistato,\n" +" che sia un prodotto stoccabile, un consumabile o un servizio.\n" +" La scheda prodotto contiene informazioni per semplificare il processo di vendita:\n" +" prezzo, note nel preventivo, dati contabili, metodi di approvvigionamento ecc." + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_sell +msgid "" +"You must define a product for everything you sell, whether it's a physical product,\n" +" a consumable or a service you offer to customers.\n" +" The product form contains information to simplify the sale process:\n" +" price, notes in the quotation, accounting data, procurement methods, etc." +msgstr "" +"Deve essere definito un prodotto per tutto ciò che viene venduto, che sia un prodotto fisico,\n" +" un consumabile o un servizio offerto ai clienti.\n" +" La scheda prodotto contiene informazioni per semplificare il processo di vendita:\n" +" prezzo, note nel preventivo, dati contabili, metodi di approvvigionamento ecc." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_view_kanban +msgid "days" +msgstr "giorni" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid "e.g. Lamps" +msgstr "es. Lampade" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "e.g. Odoo Enterprise Subscription" +msgstr "es. Abbonamento a Odoo Enterprise" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "e.g. USD Retailers" +msgstr "es. Rivenditori EUR" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "per" +msgstr "per" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "product" +msgstr "prodotto" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_partner_property_form +msgid "the parent company" +msgstr "azienda principale" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "the product template." +msgstr "modello prodotto." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "to" +msgstr "→" diff --git a/addons/product/i18n/ja.po b/addons/product/i18n/ja.po new file mode 100644 index 00000000..97bc7dcc --- /dev/null +++ b/addons/product/i18n/ja.po @@ -0,0 +1,2958 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * product +# +# Translators: +# Shunho Kin , 2020 +# SHIMIZU Taku , 2020 +# kent_ocean , 2020 +# 城谷 龍弥 , 2020 +# Shigekazu N. , 2020 +# 高木正勝 , 2020 +# Tim Siu Lai , 2020 +# NANIWA Masahiro , 2020 +# Hau Dao , 2020 +# Martin Trigaux, 2020 +# Norimichi Sugimoto , 2020 +# Yoshi Tashiro (Quartile) , 2020 +# Noma Yuki, 2020 +# Tsuda Ryoko , 2021 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:16+0000\n" +"Last-Translator: Tsuda Ryoko , 2021\n" +"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ja\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_variant_count +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__product_variant_count +msgid "# Product Variants" +msgstr "プロダクトバリアント数" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__product_count +msgid "# Products" +msgstr "プロダクト数" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "%(percentage)s %% discount and %(price)s surcharge" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "%s %% discount" +msgstr "%s %% 値引" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "%s (copy)" +msgstr "%s (コピー)" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_label +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_template_label +msgid "'Products Labels - %s' % (object.name)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_product_barcode +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_template_barcode +msgid "'Products barcode - %s' % (object.name)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_packaging +msgid "'Products packaging - %s' % (object.name)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute__create_variant +msgid "" +"- Instantly: All possible variants are created as soon as the attribute and its values are added to a product.\n" +" - Dynamically: Each variant is created only when its corresponding attributes and values are added to a sales order.\n" +" - Never: Variants are never created for the attribute.\n" +" Note: the variants creation mode cannot be changed once the attribute is used on at least one product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_5 +msgid "1 year" +msgstr "1 年" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4 +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4b +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4c +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4d +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_4_product_template +msgid "160x80cm, with large legs." +msgstr "160x80cm、大きな脚付き。" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_6 +msgid "2 year" +msgstr "2 年" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "" +"Sales Price - \n" +" Cost - \n" +" Other Pricelist - " +msgstr "" +"販売価格 - \n" +"原価 - \n" +"他の価格リスト - " + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid " Products" +msgstr " プロダクト" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_barcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_label +msgid "No barcode available" +msgstr "バーコードなし" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "All general settings about this product are managed on" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_label +msgid "Price:" +msgstr "価格:" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_packagingbarcode +msgid "Qty: " +msgstr "数量: " + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_only_form_view +msgid "" +"Warning: adding or deleting attributes\n" +" will delete and recreate existing variants and lead\n" +" to the loss of their possible customizations." +msgstr "" +"警告: 属性の追加や削除は\n" +" 既存のバリアントを削除し再作成するので、既存の\n" +" カスタマイズがなくなります。" + +#. module: product +#: model:ir.model.constraint,message:product.constraint_product_product_barcode_uniq +msgid "A barcode can only be assigned to one product !" +msgstr "バーコードはプロダクトに対して1つのみ割り当てできます！" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__description_sale +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__description_sale +msgid "" +"A description of the Product that you want to communicate to your customers." +" This description will be copied to every Sales Order, Delivery Order and " +"Customer Invoice/Credit Note" +msgstr "顧客に見せたいプロダクトの説明。この説明は販売オーダ、配送オーダ、顧客請求書/クレジットノートにコピーされます。" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "" +"A price is a set of sales prices or rules to compute the price of sales order lines based on products, product categories, dates and ordered quantities.\n" +" This is the perfect tool to handle several pricings, seasonal discounts, etc." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__type +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__type +msgid "" +"A storable product is a product for which you manage stock. The Inventory app has to be installed.\n" +"A consumable product is a product for which stock is not managed.\n" +"A service is a non-material product you provide." +msgstr "" +"在庫可能品は在庫管理対象のプロダクトです。在庫アプリのインストールが必要です。\n" +"消耗品は移動処理の対象ではあるものの、厳密な在庫管理対象ではないプロダクトです。\n" +"サービス品は物理的なモノが存在しない無形のプロダクトです。" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_25 +#: model:product.template,name:product.product_product_25_product_template +msgid "Acoustic Bloc Screens" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "要アクション" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__ptav_active +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_search +msgid "Active" +msgstr "有効" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "活動" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "例外の活動を示す文字装飾" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_state +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "活動状態" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "活動種別アイコン" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#, python-format +msgid "Add a quantity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_sale_pricelist +#: model:res.groups,name:product.group_sale_pricelist +msgid "Advanced Pricelists" +msgstr "価格リスト(高度)" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_pricelist_setting__advanced +msgid "Advanced price rules (discounts, formulas)" +msgstr "高度な価格規則(値引、計算式)" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__3_global +#, python-format +msgid "All Products" +msgstr "全プロダクト" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__is_custom +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__is_custom +msgid "Allow users to input custom values for this attribute value" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_config_settings__group_sale_pricelist +msgid "" +"Allows to manage different prices based on rules per category of customers.\n" +" Example: 10% for retailers, promotion of 5 EUR on this product, etc." +msgstr "" +"顧客のカテゴリごとのルールに基づいて異なる価格を管理できます。\n" +"例：小売業者向けに10％、本製品で5ユーロのプロモーションなど" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_2 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_11_attribute_1_value_2 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_1_value_2 +msgid "Aluminium" +msgstr "アルミニウム" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_inherit +msgid "Applicable On" +msgstr "適用箇所" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +msgid "Applied On" +msgstr "適用対象" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__applied_on +msgid "Apply On" +msgstr "適用対象" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Archived" +msgstr "アーカイブ済" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__sequence +msgid "Assigns the priority to the list of product vendor." +msgstr "製品ベンダのリストに優先順位を割り当てます。" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "" +"At most %d quantities can be displayed simultaneously. Remove a selected " +"quantity to add others." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "添付数" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__attribute_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__attribute_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__attribute_id +msgid "Attribute" +msgstr "属性" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__attribute_line_id +msgid "Attribute Line" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_line_form +msgid "Attribute Name" +msgstr "属性名" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_value +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__custom_product_template_attribute_value_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__product_template_attribute_value_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__product_attribute_value_id +msgid "Attribute Value" +msgstr "属性値" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_template_attribute_value_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__value_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +msgid "Attribute Values" +msgstr "属性値" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.attribute_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Attributes" +msgstr "属性" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "Availability" +msgstr "開始可能日" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__barcode +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__barcode +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__barcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_packagingbarcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_barcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_label +msgid "Barcode" +msgstr "バーコード" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__barcode +msgid "" +"Barcode used for packaging identification. Scan this packaging barcode from " +"a transfer in the Barcode app to move all the contained units" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__base +msgid "" +"Base price for computation.\n" +"Sales Price: The base price will be the Sales Price.\n" +"Cost Price : The base price will be the cost price.\n" +"Other Pricelist : Computation of the base price based on another Pricelist." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__base +msgid "Based on" +msgstr "基準" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_product_pricelist +msgid "Basic Pricelists" +msgstr "価格リスト(基本)" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_4 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_2_value_2 +msgid "Black" +msgstr "黒" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_10 +#: model:product.template,name:product.product_product_10_product_template +msgid "Cabinet with Doors" +msgstr "ドア付きキャビネット" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__can_image_1024_be_zoomed +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__can_image_1024_be_zoomed +msgid "Can Image 1024 be zoomed" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__can_image_variant_1024_be_zoomed +msgid "Can Variant Image 1024 be zoomed" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__purchase_ok +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__purchase_ok +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Can be Purchased" +msgstr "購買可" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__sale_ok +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__sale_ok +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Can be Sold" +msgstr "販売可" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid "Category name" +msgstr "カテゴリ名" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Category: %s" +msgstr "カテゴリ: %s" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__child_id +msgid "Child Categories" +msgstr "子カテゴリ" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Codes" +msgstr "コード" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__html_color +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__display_type__color +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_2 +msgid "Color" +msgstr "色" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__color +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__color +msgid "Color Index" +msgstr "カラーインデクス" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__combination_indices +msgid "Combination Indices" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_company +msgid "Companies" +msgstr "会社" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__company_id +msgid "Company" +msgstr "会社" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__complete_name +msgid "Complete Name" +msgstr "完全な名前" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__compute_price +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Compute Price" +msgstr "価格計算" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_11 +#: model:product.product,name:product.product_product_11b +#: model:product.template,name:product.product_product_11_product_template +msgid "Conference Chair (CONFIG)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_02 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_02_product_template +msgid "Conference room table" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_config_settings +msgid "Config Settings" +msgstr "コンフィグ設定" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "Configuration" +msgstr "設定" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Configure Variants" +msgstr "バリアント設定" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_template__type__consu +msgid "Consumable" +msgstr "消耗品" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_partner +msgid "Contact" +msgstr "連絡先" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__qty +msgid "Contained Quantity" +msgstr "入数" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view +msgid "Contained quantity" +msgstr "入数" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_13 +#: model:product.template,name:product.product_product_13_product_template +msgid "Corner Desk Left Sit" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_5 +#: model:product.template,name:product.product_product_5_product_template +msgid "Corner Desk Right Sit" +msgstr "コーナーデスク右座" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__standard_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__standard_price +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__base__standard_price +msgid "Cost" +msgstr "原価" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__cost_currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__cost_currency_id +msgid "Cost Currency" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_country_group +msgid "Country Group" +msgstr "国グループ" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__country_group_ids +msgid "Country Groups" +msgstr "国グループ" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "Create a new pricelist" +msgstr "価格リスト新規作成" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action_all +msgid "Create a new product" +msgstr "プロダクト新規作成" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_sell +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action +msgid "Create a new product variant" +msgstr "プロダクトバリアント新規作成" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "作成者" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__create_date +msgid "Created on" +msgstr "作成日" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_volume_volume_in_cubic_feet__1 +msgid "Cubic Feet" +msgstr "立方フィート" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_volume_volume_in_cubic_feet__0 +msgid "Cubic Meters" +msgstr "立方メートル" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__currency_id +msgid "Currency" +msgstr "通貨" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__custom_value +msgid "Custom Value" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__partner_ref +msgid "Customer Ref" +msgstr "顧客参照番号" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_4 +#: model:product.product,name:product.product_product_4b +#: model:product.product,name:product.product_product_4c +#: model:product.product,name:product.product_product_4d +#: model:product.template,name:product.product_product_4_product_template +msgid "Customizable Desk (CONFIG)" +msgstr "カスタマイズ可能なデスク(CONFIG)" + +#. module: product +#: model:product.product,uom_name:product.expense_hotel +#: model:product.template,uom_name:product.expense_hotel_product_template +msgid "Days" +msgstr "日" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_decimal_precision +msgid "Decimal Precision" +msgstr "小数精度" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/res_company.py:0 +#: code:addons/product/models/res_company.py:0 +#, python-format +msgid "Default %(currency)s pricelist" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__product_uom_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__uom_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__uom_id +msgid "Default unit of measure used for all stock operations." +msgstr "すべての在庫操作に使用されるデフォルトの測定単位。" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__uom_po_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__uom_po_id +msgid "" +"Default unit of measure used for purchase orders. It must be in the same " +"category as the default unit of measure." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__seller_ids +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__seller_ids +msgid "Define vendor pricelists." +msgstr "仕入先価格リストを定義" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Define your volume unit of measure" +msgstr "使用する容積単位を定義" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Define your weight unit of measure" +msgstr "使用する重量単位を定義" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__delay +msgid "Delivery Lead Time" +msgstr "配送リードタイム" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__description +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__description +msgid "Description" +msgstr "説明" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_3 +#: model:product.template,name:product.product_product_3_product_template +msgid "Desk Combination" +msgstr "デスクコンビネーション" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_22 +#: model:product.template,name:product.product_product_22_product_template +msgid "Desk Stand with Screen" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_3 +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_3_product_template +msgid "Desk combination, black-brown: chair + desk + drawer." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute__sequence +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__sequence +msgid "Determine the display order" +msgstr "表示順序を決定します" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__discount_policy +msgid "Discount Policy" +msgstr "値引方針" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist__discount_policy__with_discount +msgid "Discount included in the price" +msgstr "割引は料金に含まれています" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_discount_per_so_line +msgid "Discount on lines" +msgstr "明細の値引" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_discount_per_so_line +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "Discounts" +msgstr "値引" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_decimal_precision__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_company__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_uom_uom__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "表示名" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__display_type +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__display_type +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__display_type +msgid "Display Type" +msgstr "表示タイプ" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_27 +#: model:product.template,name:product.product_product_27_product_template +msgid "Drawer" +msgstr "引き出し" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_16 +#: model:product.template,name:product.product_product_16_product_template +msgid "Drawer Black" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description:product.product_product_27 +#: model:product.template,description:product.product_product_27_product_template +msgid "Drawer with two routing possiblities." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_3 +msgid "Duration" +msgstr "日数" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__create_variant__dynamic +msgid "Dynamically" +msgstr "販売オーダに追加後" + +#. module: product +#: model:ir.model.constraint,message:product.constraint_product_template_attribute_value_attribute_value_unique +msgid "Each value should be defined only once per attribute per product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__date_end +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__date_end +msgid "End Date" +msgstr "終了日" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__date_end +msgid "End date for this vendor price" +msgstr "このベンダー価格の終了日" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__date_end +msgid "" +"Ending datetime for the pricelist item validation\n" +"The displayed value depends on the timezone set in your preferences." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__exclude_for +msgid "Exclude for" +msgstr "除外" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__name +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price +msgid "Explicit rule name for this pricelist line." +msgstr "この価格表項目の明示的なルール名。" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__price_extra +msgid "" +"Extra price for the variant with this attribute value on sale price. eg. 200" +" price extra, 1000 + 200 = 1200." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__fixed_price +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__compute_price__fixed +msgid "Fixed Price" +msgstr "固定価格" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_20 +#: model:product.template,name:product.product_product_20_product_template +msgid "Flipover" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "フォロワー" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "フォロワー (チャネル)" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "フォロワー (パートナー)" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "例えばフォントの素晴らしいアイコンFA-タスク" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__min_quantity +msgid "" +"For the rule to apply, bought/sold quantity must be greater than or equal to the minimum quantity specified in this field.\n" +"Expressed in the default unit of measure of the product." +msgstr "" +"ルールを適用するには、購入/販売数量は、このフィールドで指定された最小量以上でなければなりません。\n" +"これは製品のデフォルトの単位です。" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__compute_price__formula +msgid "Formula" +msgstr "計算式" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_03 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_03_product_template +msgid "Four Person Desk" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_03 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_03_product_template +msgid "Four person modern office workstation" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Future Activities" +msgstr "将来の活動" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "General Information" +msgstr "一般情報" + +#. module: product +#: model:ir.actions.server,name:product.action_product_price_list_report +#: model:ir.actions.server,name:product.action_product_template_price_list_report +msgid "Generate Pricelist" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__packaging_ids +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__packaging_ids +msgid "Gives the different ways to package the same product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__sequence +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__sequence +msgid "Gives the sequence order when displaying a product list" +msgstr "製品分類のリストを表示する時に並び順を与えます。" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Group By" +msgstr "グループ化" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__html_color +msgid "HTML Color Index" +msgstr "HTMLカラーインデクス" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__html_color +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__html_color +msgid "" +"Here you can set a specific HTML color index (e.g. #ff0000) to display the " +"color if the attribute type is 'Color'." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.expense_hotel +#: model:product.template,name:product.expense_hotel_product_template +msgid "Hotel Accommodation" +msgstr "ホテル宿泊" + +#. module: product +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_1 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_2 +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_1_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_2_product_template +msgid "Hours" +msgstr "時間" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_decimal_precision__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_company__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_uom_uom__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "アイコン" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "例外的なアクティビティを示唆するアイコン" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_unread +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "チェックされている場合は、新しいメッセージに注意が必要です。" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_has_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "チェックした場合、一部のメッセージが配信エラーが発生しています。" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_id +msgid "" +"If not set, the vendor price will apply to all variants of this product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist__active +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__active +msgid "" +"If unchecked, it will allow you to hide the pricelist without removing it." +msgstr "チェックを外すと、製品を削除せずに価格表を非表示にできます。" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__active +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__active +msgid "" +"If unchecked, it will allow you to hide the product without removing it." +msgstr "チェックを外すと、製品を削除せずに非表示にできます。" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_1920 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_1920 +msgid "Image" +msgstr "画像" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_1024 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_1024 +msgid "Image 1024" +msgstr "イメージ 1024" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_128 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_128 +msgid "Image 128" +msgstr "イメージ 128" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_256 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_256 +msgid "Image 256" +msgstr "イメージ 256" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_512 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_512 +msgid "Image 512" +msgstr "イメージ 512" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Import Template for Pricelists" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "Import Template for Products" +msgstr "プロダクトテンプレートをインポート" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "Import Template for Vendor Pricelists" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__standard_price +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__standard_price +msgid "" +"In Standard Price & AVCO: value of the product (automatically computed in AVCO).\n" +" In FIFO: value of the last unit that left the stock (automatically computed).\n" +" Used to value the product when the purchase cost is not known (e.g. inventory adjustment).\n" +" Used to compute margins on sale orders." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_search +msgid "Inactive" +msgstr "無効" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_24 +#: model:product.template,name:product.product_product_24_product_template +msgid "Individual Workplace" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__create_variant__always +msgid "Instantly" +msgstr "プロダクトに追加後" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Internal Notes" +msgstr "内部注記" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__default_code +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__default_code +msgid "Internal Reference" +msgstr "内部参照" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__barcode +msgid "International Article Number used for product identification." +msgstr "プロダクト識別に使用する国際物品番号。" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Inventory" +msgstr "在庫" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "フォロー中　" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__is_product_variant +msgid "Is Product Variant" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__has_configurable_attributes +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__has_configurable_attributes +msgid "Is a configurable product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__is_product_variant +msgid "Is a product variant" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__is_custom +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__is_custom +msgid "Is custom value" +msgstr "カスタム値" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_weight_in_lbs__0 +msgid "Kilograms" +msgstr "キログラム" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_6 +#: model:product.template,name:product.product_product_6_product_template +msgid "Large Cabinet" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_8 +#: model:product.template,name:product.product_product_8_product_template +msgid "Large Desk" +msgstr "大型デスク" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_02 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_02_product_template +msgid "Large Meeting Table" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_decimal_precision____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_company____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_uom_uom____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "最終更新日" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "最終更新者" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "最終更新日" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Late Activities" +msgstr "遅れた活動" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__delay +msgid "" +"Lead time in days between the confirmation of the purchase order and the " +"receipt of the products in your warehouse. Used by the scheduler for " +"automatic computation of the purchase order planning." +msgstr "発注書の確認と、倉庫内の製品の受領日の間のリードタイム。購買発注計画の自動計算のためのスケジューラによって使用されます。" + +#. module: product +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_1 +msgid "Legs" +msgstr "脚" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__pav_attribute_line_ids +msgid "Lines" +msgstr "明細" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Logistics" +msgstr "ロジスティクス" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "主な添付" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__exclude_for +msgid "" +"Make this attribute value not compatible with other values of the product or" +" some attribute values of optional and accessory products." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_stock_packaging +msgid "Manage Product Packaging" +msgstr "プロダクト梱包を管理" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_product_variant +msgid "Manage Product Variants" +msgstr "プロダクトバリアントを管理" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Max. Margin" +msgstr "最大マージン" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_max_margin +msgid "Max. Price Margin" +msgstr "最大価格マージン" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "メッセージ配信エラー" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "メッセージ" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Min. Margin" +msgstr "最小マージン" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_min_margin +msgid "Min. Price Margin" +msgstr "最小価格マージン" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__min_quantity +msgid "Min. Quantity" +msgstr "最小数量" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_pricelist_setting__basic +msgid "Multiple prices per product" +msgstr "プロダクト毎に複数価格" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_config_settings__product_pricelist_setting +msgid "" +"Multiple prices: Pricelists with fixed price rules by product,\n" +"Advanced rules: enables advanced price rules for pricelists." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__name +msgid "Name" +msgstr "名称" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__create_variant__no_variant +msgid "Never" +msgstr "作成しない" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "New Price =" +msgstr "新価格 =" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "次の活動期限" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_summary +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "次の活動サマリ" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "次の活動タイプ" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_supplierinfo_type_action +msgid "No vendor pricelist found" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "アクションの数" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "エラー数" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "アクションを必要とするメッセージの数" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "配信エラーのメッセージ数" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__pricelist_item_count +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__pricelist_item_count +msgid "Number of price rules" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "未読メッセージ件数" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_delivery_01 +#: model:product.template,name:product.product_delivery_01_product_template +msgid "Office Chair" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_12 +#: model:product.template,name:product.product_product_12_product_template +msgid "Office Chair Black" +msgstr "オフィスチェアブラック" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_order_01 +#: model:product.template,name:product.product_order_01_product_template +msgid "Office Design Software" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_delivery_02 +#: model:product.template,name:product.product_delivery_02_product_template +msgid "Office Lamp" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"On the product %s you cannot associate the value %s with the attribute %s " +"because they do not match." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"On the product %s you cannot transform the attribute %s into the attribute " +"%s." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__base_pricelist_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__base__pricelist +msgid "Other Pricelist" +msgstr "他の価格リスト" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__name +msgid "Package Type" +msgstr "梱包タイプ" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Packaging" +msgstr "梱包" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__parent_id +msgid "Parent Category" +msgstr "親カテゴリ" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__parent_path +msgid "Parent Path" +msgstr "親パス" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_9 +#: model:product.template,name:product.product_product_9_product_template +msgid "Pedal Bin" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__compute_price__percentage +msgid "Percentage (discount)" +msgstr "パーセント (値引)" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__percent_price +msgid "Percentage Price" +msgstr "価格に対するパーセント" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "Please enter a positive whole number" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Please specify the category for which this rule should be applied" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Please specify the product for which this rule should be applied" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Please specify the product variant for which this rule should be applied" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_weight_in_lbs__1 +msgid "Pounds" +msgstr "ポンド" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__price +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_inherit +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +msgid "Price" +msgstr "価格" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Price Computation" +msgstr "価格計算" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_discount +msgid "Price Discount" +msgstr "価格値引" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_round +msgid "Price Rounding" +msgstr "価格の丸め" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_pricelist_item_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#, python-format +msgid "Price Rules" +msgstr "価格ルール" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_surcharge +msgid "Price Surcharge" +msgstr "追加料金の価格" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__list_price +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__list_price +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__lst_price +msgid "Price at which the product is sold to customers." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +msgid "Price:" +msgstr "価格:" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.action_report_pricelist +#: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner__property_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_users__property_product_pricelist +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Pricelist" +msgstr "価格リスト" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__applied_on +msgid "Pricelist Item applicable on selected option" +msgstr "選択したオプションに該当する価格表の項目" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__item_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_inherit +msgid "Pricelist Items" +msgstr "価格リストアイテム" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__name +msgid "Pricelist Name" +msgstr "価格リスト名" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#: model:ir.model,name:product.model_report_product_report_pricelist +#, python-format +msgid "Pricelist Report" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist_item +msgid "Pricelist Rule" +msgstr "" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist_page +#, python-format +msgid "Pricelist:" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_pricelist_action2 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group__pricelist_ids +msgid "Pricelists" +msgstr "価格リスト" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__product_pricelist_setting +msgid "Pricelists Method" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_partner_property_form +msgid "Pricelists are managed on" +msgstr "価格表は、これで管理されています" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Pricing" +msgstr "価格設定" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "Print" +msgstr "印刷" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_variant_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__product_variant_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__1_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_search_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_tree_view +msgid "Product" +msgstr "プロダクト" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_form +msgid "Product Attribute" +msgstr "プロダクト属性" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_custom_value +msgid "Product Attribute Custom Value" +msgstr "製品属性カスタム値" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__product_template_value_ids +msgid "Product Attribute Values" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_line_form +msgid "Product Attribute and Values" +msgstr "プロダクト属性と値" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__attribute_line_ids +msgid "Product Attributes" +msgstr "プロダクト属性" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_product_barcode +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_template_barcode +msgid "Product Barcode (PDF)" +msgstr "プロダクトバーコード(PDF)" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_search_view +msgid "Product Categories" +msgstr "プロダクトカテゴリ" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_category +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__categ_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__categ_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__categ_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__2_product_category +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Product Category" +msgstr "プロダクトカテゴリ" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__module_sale_product_configurator +msgid "Product Configurator" +msgstr "プロダクトコンフィギュレーター" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_label +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_template_label +msgid "Product Label (PDF)" +msgstr "プロダクトラベル(PDF)" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Product Name" +msgstr "プロダクト名" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__packaging_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__packaging_ids +msgid "Product Packages" +msgstr "プロダクト梱包" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_packaging +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view +msgid "Product Packaging" +msgstr "製品包装" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_packaging +msgid "Product Packaging (PDF)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.action_packaging_view +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_stock_packaging +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_tree_view +msgid "Product Packagings" +msgstr "プロダクト梱包" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__product_tmpl_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_search_form_view +msgid "Product Template" +msgstr "プロダクトテンプレート" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template_attribute_exclusion +msgid "Product Template Attribute Exclusion" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template_attribute_line +msgid "Product Template Attribute Line" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template_attribute_value +msgid "Product Template Attribute Value" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__type +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__type +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Product Type" +msgstr "プロダクトタイプ" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_uom_uom +msgid "Product Unit of Measure" +msgstr "プロダクト単位" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__0_product_variant +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_normal_form_view +msgid "Product Variant" +msgstr "プロダクトバリアント" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_attribute_value_action +msgid "Product Variant Values" +msgstr "プロダクトバリアント属性値" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action_sell +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_variant_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_product_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_product_view_activity +msgid "Product Variants" +msgstr "プロダクトバリアント" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Product: %s" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_template_action +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_template_action_all +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_variant_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__product_variant_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_view_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist_page +msgid "Products" +msgstr "プロダクト" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +msgid "Products Price" +msgstr "プロダクト価格" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_tree +msgid "Products Price List" +msgstr "プロダクト価格リスト" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +msgid "Products Price Rules Search" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +msgid "Products Price Search" +msgstr "プロダクト価格検索" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "Products: %(category)s" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__lst_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__lst_price +msgid "Public Price" +msgstr "公開価格" + +#. module: product +#: model:product.pricelist,name:product.list0 +msgid "Public Pricelist" +msgstr "公開価格リスト" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Purchase" +msgstr "購買" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__description_purchase +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__description_purchase +msgid "Purchase Description" +msgstr "仕入説明" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__uom_po_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__uom_po_id +msgid "Purchase Unit of Measure" +msgstr "購買単位" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#, python-format +msgid "Quantities:" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__min_qty +msgid "Quantity" +msgstr "数量" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "Quantity already present (%d)." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__qty +msgid "Quantity of products contained in the packaging." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__display_type__radio +msgid "Radio" +msgstr "ラジオボタン" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__code +msgid "Reference" +msgstr "参照" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_supplierinfo_type_action +msgid "" +"Register the prices requested by your vendors for each product, based on the" +" quantity and the period." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__product_tmpl_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +msgid "Related Products" +msgstr "関連プロダクト" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__ptav_product_variant_ids +msgid "Related Variants" +msgstr "" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#, python-format +msgid "Remove quantity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "担当者" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.expense_product +#: model:product.template,name:product.expense_product_product_template +msgid "Restaurant Expenses" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Rounding Method" +msgstr "丸め方法" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Sales" +msgstr "販売" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__description_sale +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__description_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Sales Description" +msgstr "販売説明" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__module_sale_product_matrix +msgid "Sales Grid Entry" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__list_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__list_price +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__base__list_price +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_product_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_tree_view +msgid "Sales Price" +msgstr "販売価格" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__display_type__select +msgid "Select" +msgstr "選択" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__categ_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__categ_id +msgid "Select category for the current product" +msgstr "現在のプロダクトのカテゴリを選択して下さい。" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "付番" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_template__type__service +msgid "Service" +msgstr "サービス" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Services" +msgstr "サービス" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_round +msgid "" +"Sets the price so that it is a multiple of this value.\n" +"Rounding is applied after the discount and before the surcharge.\n" +"To have prices that end in 9.99, set rounding 10, surcharge -0.01" +msgstr "" +"この値の倍数となる価格を設定します。\n" +"丸めは値引後で追加料金の前に適用します。\n" +"最終価格を9.99にするには、丸めを10に追加料金を-0.01とします。" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "次のアクションの日付が今日より前のすべてのレコードを表示する" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist__discount_policy__without_discount +msgid "Show public price & discount to the customer" +msgstr "顧客に定価と割引を表示" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__categ_id +msgid "" +"Specify a product category if this rule only applies to products belonging " +"to this category or its children categories. Keep empty otherwise." +msgstr "" +"このカテゴリがこのカテゴリまたはその子カテゴリに属する商品にのみ適用される場合は、商品カテゴリを指定します。 それ以外の場合は空白にしておきます。" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__product_id +msgid "" +"Specify a product if this rule only applies to one product. Keep empty " +"otherwise." +msgstr "このルールが1つの製品にのみ適用される場合、製品を指定します。 それ以外の場合は空白にしておきます。" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__product_tmpl_id +msgid "" +"Specify a template if this rule only applies to one product template. Keep " +"empty otherwise." +msgstr "このルールが1つの製品テンプレートにのみ適用される場合は、テンプレートを指定します。 それ以外の場合は空白にしておきます。" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_surcharge +msgid "" +"Specify the fixed amount to add or substract(if negative) to the amount " +"calculated with the discount." +msgstr "割引で計算された金額に(負の場合)を加算または減算する一定量を指定します。" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_max_margin +msgid "Specify the maximum amount of margin over the base price." +msgstr "ベース価格の上マージンの最大量を指定します。" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_min_margin +msgid "Specify the minimum amount of margin over the base price." +msgstr "ベース価格の上マージンの最小量を指定します。" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__date_start +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__date_start +msgid "Start Date" +msgstr "開始日" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__date_start +msgid "Start date for this vendor price" +msgstr "このベンダー価格の開始日" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__date_start +msgid "" +"Starting datetime for the pricelist item validation\n" +"The displayed value depends on the timezone set in your preferences." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_state +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" +"活動に基づく状態\n" +"延滞：期限は既に過ぎました\n" +"当日：活動日は本日です\n" +"予定：将来の活動。" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_1 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_11_attribute_1_value_1 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_1_value_1 +msgid "Steel" +msgstr "スチール" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_7 +#: model:product.template,name:product.product_product_7_product_template +msgid "Storage Box" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_supplierinfo +msgid "Supplier Pricelist" +msgstr "仕入先価格リスト" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__valid_product_template_attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__valid_product_template_attribute_line_ids +msgid "Technical compute" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__pricelist_id +msgid "" +"Technical field. Used for searching on pricelists, not stored in database." +msgstr "テクニカルフィールド。価格表を検索するために使用され、データベースに格納されていません。" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "The attribute %s must have at least one value for the product %s." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__attribute_id +msgid "" +"The attribute cannot be changed once the value is used on at least one " +"product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "" +"The computed price is expressed in the default Unit of Measure of the " +"product." +msgstr "価格計算にはプロダクトのデフォルト単位が使用されます。" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The default Unit of Measure and the purchase Unit of Measure must be in the " +"same category." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute__display_type +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__display_type +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__display_type +msgid "The display type used in the Product Configurator." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__sequence +msgid "The first in the sequence is the default one." +msgstr "The first in the sequence is the default one." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "The minimum margin should be lower than the maximum margin." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_category__product_count +msgid "" +"The number of products under this category (Does not consider the children " +"categories)" +msgstr "このカテゴリ下の製品数(子カテゴリを考慮しません)" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The number of variants to generate is too high. You should either not " +"generate variants for each combination or generate them on demand from the " +"sales order. To do so, open the form view of attributes and change the mode " +"of *Create Variants*." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__price +msgid "The price to purchase a product" +msgstr "プロダクト発注用価格" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "The product template is archived so no combination is possible." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__min_qty +msgid "" +"The quantity to purchase from this vendor to benefit from the price, " +"expressed in the vendor Product Unit of Measure if not any, in the default " +"unit of measure of the product otherwise." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__lst_price +msgid "" +"The sale price is managed from the product template. Click on the 'Configure" +" Variants' button to set the extra attribute prices." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "The value %s is not defined for the attribute %s on the product %s." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "There are no possible combination." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "There are no remaining closest combination." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "There are no remaining possible combination." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_uom +msgid "This comes from the product form." +msgstr "これは製品フォームから来ています。" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__price_extra +msgid "This is the sum of the extra price of all attributes" +msgstr "すべての属性の追加料金の合計です。" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "This note is added to sales orders and invoices." +msgstr "このメモは販売オーダと請求書に追加されます。" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "This note is only for internal purposes." +msgstr "このメモは内部参照用です。" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_partner__property_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_users__property_product_pricelist +msgid "" +"This pricelist will be used, instead of the default one, for sales to the " +"current partner" +msgstr "この価格リストは現在のパートナに販売するために、デフォルトのそれに代って使用されます。" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/uom_uom.py:0 +#, python-format +msgid "" +"This rounding precision is higher than the Decimal Accuracy (%s digits).\n" +"This may cause inconsistencies in computations.\n" +"Please set a precision between %s and 1." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_code +msgid "" +"This vendor's product code will be used when printing a request for " +"quotation. Keep empty to use the internal one." +msgstr "見積依頼を印刷する場合、このベンダーの製品コードが使用されます。内部のものを使用する場合は空白のままにします。" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_name +msgid "" +"This vendor's product name will be used when printing a request for " +"quotation. Keep empty to use the internal one." +msgstr "見積依頼を印刷する場合、このベンダーの製品名が使用されます。内部のものをを使用する場合は空白のままにします。" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_01 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_01_product_template +msgid "Three Seater Sofa with Lounger in Steel Grey Colour" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_01 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_01_product_template +msgid "Three-Seat Sofa" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Today Activities" +msgstr "本日の活動" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "記録上の例外アクティビティのタイプ。" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Unit Price" +msgstr "単価" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__product_uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_uom +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__uom_id +msgid "Unit of Measure" +msgstr "単位" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__uom_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__uom_name +msgid "Unit of Measure Name" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,uom_name:product.consu_delivery_01 +#: model:product.product,uom_name:product.consu_delivery_02 +#: model:product.product,uom_name:product.consu_delivery_03 +#: model:product.product,uom_name:product.expense_product +#: model:product.product,uom_name:product.product_delivery_01 +#: model:product.product,uom_name:product.product_delivery_02 +#: model:product.product,uom_name:product.product_order_01 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_10 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_11 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_11b +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_12 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_13 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_16 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_20 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_22 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_24 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_25 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_27 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_3 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4b +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4c +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4d +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_5 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_6 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_7 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_8 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_9 +#: model:product.template,uom_name:product.consu_delivery_01_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.consu_delivery_02_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.consu_delivery_03_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.expense_product_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_delivery_01_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_delivery_02_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_order_01_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_10_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_12_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_13_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_16_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_20_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_22_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_24_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_25_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_27_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_3_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_5_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_6_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_7_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_8_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_9_product_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist_page +msgid "Units" +msgstr "個" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_uom +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Units of Measure" +msgstr "単位" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_unread +msgid "Unread Messages" +msgstr "未読メッセージ" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "未読メッセージカウンター" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__is_used_on_products +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__is_used_on_products +msgid "Used on Products" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__valid_product_template_attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__valid_product_template_attribute_line_ids +msgid "Valid Product Attribute Lines" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Validity" +msgstr "有効期間" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__name +msgid "Value" +msgstr "評価額" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__price_extra +msgid "Value Price Extra" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__value_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__value_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_line_form +msgid "Values" +msgstr "値" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +msgid "Variant" +msgstr "製品バリアント" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_variant_count +msgid "Variant Count" +msgstr "種別カウント" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_1920 +msgid "Variant Image" +msgstr "バリアント画像" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_1024 +msgid "Variant Image 1024" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_128 +msgid "Variant Image 128" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_256 +msgid "Variant Image 256" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_512 +msgid "Variant Image 512" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Variant Information" +msgstr "バリアント情報" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__price_extra +msgid "Variant Price Extra" +msgstr "バリアント価格エクストラ" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__variant_seller_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__variant_seller_ids +msgid "Variant Seller" +msgstr "バリアント仕入先" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.attribute_tree_view +msgid "Variant Values" +msgstr "バリアント値" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Variant: %s" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_product_variant +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_only_form_view +msgid "Variants" +msgstr "バリアント" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__create_variant +msgid "Variants Creation Mode" +msgstr "バリアント作成モード" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +msgid "Vendor" +msgstr "仕入先" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Vendor Bills" +msgstr "仕入先請求書" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +msgid "Vendor Information" +msgstr "仕入先情報" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_supplierinfo_type_action +msgid "Vendor Pricelists" +msgstr "仕入先価格表" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_code +msgid "Vendor Product Code" +msgstr "仕入先プロダクトコード" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_name +msgid "Vendor Product Name" +msgstr "仕入先プロダクト名" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__name +msgid "Vendor of this product" +msgstr "このプロダクトの仕入先" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__seller_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__seller_ids +msgid "Vendors" +msgstr "仕入先" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_2 +#: model:product.template,name:product.product_product_2_product_template +msgid "Virtual Home Staging" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_1 +#: model:product.template,name:product.product_product_1_product_template +msgid "Virtual Interior Design" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__volume +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__volume +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Volume" +msgstr "容積" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Volume UoM" +msgstr "容積単位" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__product_volume_volume_in_cubic_feet +msgid "Volume unit of measure" +msgstr "体積単位" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__volume_uom_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__volume_uom_name +msgid "Volume unit of measure label" +msgstr "体積単位レベル" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/decimal_precision.py:0 +#: code:addons/product/models/uom_uom.py:0 +#, python-format +msgid "Warning!" +msgstr "警告！" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Warnings" +msgstr "警告" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__weight +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__weight +msgid "Weight" +msgstr "重量" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Weight UoM" +msgstr "重量単位" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__product_weight_in_lbs +msgid "Weight unit of measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__weight_uom_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__weight_uom_name +msgid "Weight unit of measure label" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_3 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_2_value_1 +msgid "White" +msgstr "白" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/decimal_precision.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You are setting a Decimal Accuracy less precise than the UOMs:\n" +"%s\n" +"This may cause inconsistencies in computations.\n" +"Please increase the rounding of those units of measure, or the digits of this Decimal Accuracy." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "" +"You can assign pricelists to your customers or select one when creating a " +"new sales quotation." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot assign the Main Pricelist as Other Pricelist in PriceList Item" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot change the Variants Creation Mode of the attribute %s because it is used on the following products:\n" +"%s" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot change the attribute of the value %s because it is used on the " +"following products:%s" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the product of the value %s set on product %s." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the value of the value %s set on product %s." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot create recursive categories." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.constraint,message:product.constraint_product_attribute_value_value_company_uniq +msgid "" +"You cannot create two values with the same name for the same attribute." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/decimal_precision.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot define the decimal precision of 'Account' as greater than the " +"rounding factor of the company's main currency" +msgstr "'会計'の10進精度を会社の主要通貨の丸め係数より大きく定義することはできません" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete the attribute %s because it is used on the following products:\n" +"%s" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete the value %s because it is used on the following products:\n" +"%s" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete this pricelist (%s), it is used in other pricelist(s) : \n" +"%s" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete this product category, it is the default generic category." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot move the attribute %s from the product %s to the product %s." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot update related variants from the values. Please update related " +"values from the variants." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action +msgid "" +"You must define a product for everything you sell or purchase,\n" +" whether it's a storable product, a consumable or a service." +msgstr "販売または購買するもの(在庫品、消耗品、サービス品等)は、プロダクトとして登録する必要があります。" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action +msgid "" +"You must define a product for everything you sell or purchase,\n" +" whether it's a storable product, a consumable or a service.\n" +" The product form contains information to simplify the sale process:\n" +" price, notes in the quotation, accounting data, procurement methods, etc." +msgstr "" +"販売または購買するもの(在庫品、消耗品、サービス品等)は、プロダクトとして登録する必要があります。プロダクトフォームは販売プロセスを容易にするための情報(価格、見積書の備考、会計データ、調達方法等)を含みます。" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_sell +msgid "" +"You must define a product for everything you sell, whether it's a physical product,\n" +" a consumable or a service you offer to customers.\n" +" The product form contains information to simplify the sale process:\n" +" price, notes in the quotation, accounting data, procurement methods, etc." +msgstr "" +"販売または購買するもの(在庫品、消耗品、サービス品等)は、プロダクトとして登録する必要があります。プロダクトフォームは販売プロセスを容易にするための情報(価格、見積書の備考、会計データ、調達方法等)を含みます。" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_view_kanban +msgid "days" +msgstr "日" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid "e.g. Lamps" +msgstr "レイ. ランプ" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "e.g. Odoo Enterprise Subscription" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "e.g. USD Retailers" +msgstr "例. USD小売業" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "per" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_partner_property_form +msgid "the parent company" +msgstr "親会社" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "the product template." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "to" +msgstr "至" diff --git a/addons/product/i18n/ka.po b/addons/product/i18n/ka.po new file mode 100644 index 00000000..b446be87 --- /dev/null +++ b/addons/product/i18n/ka.po @@ -0,0 +1,2925 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * product +# +# Translators: +# Mari Khomeriki , 2021 +# Davit Matchakhelidze , 2021 +# Martin Trigaux, 2021 +# Giorgi Melitauri , 2021 +# Vasil Grigalashvili , 2021 +# Saba Khmaladze , 2021 +# Temur, 2021 +# Gvantsa Gvinianidze , 2021 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:16+0000\n" +"Last-Translator: Gvantsa Gvinianidze , 2021\n" +"Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ka/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ka\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_variant_count +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__product_variant_count +msgid "# Product Variants" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__product_count +msgid "# Products" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "%(percentage)s %% discount and %(price)s surcharge" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "%s %% discount" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "%s (copy)" +msgstr "%s (ასლი)" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_label +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_template_label +msgid "'Products Labels - %s' % (object.name)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_product_barcode +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_template_barcode +msgid "'Products barcode - %s' % (object.name)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_packaging +msgid "'Products packaging - %s' % (object.name)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute__create_variant +msgid "" +"- Instantly: All possible variants are created as soon as the attribute and its values are added to a product.\n" +" - Dynamically: Each variant is created only when its corresponding attributes and values are added to a sales order.\n" +" - Never: Variants are never created for the attribute.\n" +" Note: the variants creation mode cannot be changed once the attribute is used on at least one product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_5 +msgid "1 year" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4 +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4b +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4c +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4d +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_4_product_template +msgid "160x80cm, with large legs." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_6 +msgid "2 year" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "" +"Sales Price - \n" +" Cost - \n" +" Other Pricelist - " +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid " Products" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_barcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_label +msgid "No barcode available" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "All general settings about this product are managed on" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_label +msgid "Price:" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_packagingbarcode +msgid "Qty: " +msgstr "რაოდენობა: " + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_only_form_view +msgid "" +"Warning: adding or deleting attributes\n" +" will delete and recreate existing variants and lead\n" +" to the loss of their possible customizations." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.constraint,message:product.constraint_product_product_barcode_uniq +msgid "A barcode can only be assigned to one product !" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__description_sale +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__description_sale +msgid "" +"A description of the Product that you want to communicate to your customers." +" This description will be copied to every Sales Order, Delivery Order and " +"Customer Invoice/Credit Note" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "" +"A price is a set of sales prices or rules to compute the price of sales order lines based on products, product categories, dates and ordered quantities.\n" +" This is the perfect tool to handle several pricings, seasonal discounts, etc." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__type +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__type +msgid "" +"A storable product is a product for which you manage stock. The Inventory app has to be installed.\n" +"A consumable product is a product for which stock is not managed.\n" +"A service is a non-material product you provide." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_25 +#: model:product.template,name:product.product_product_25_product_template +msgid "Acoustic Bloc Screens" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "საჭიროა ქმედება" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__ptav_active +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_search +msgid "Active" +msgstr "აქტიური" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "მოქმედებები" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_state +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "მოქმედენის მდგომარეობა" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#, python-format +msgid "Add a quantity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_sale_pricelist +#: model:res.groups,name:product.group_sale_pricelist +msgid "Advanced Pricelists" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_pricelist_setting__advanced +msgid "Advanced price rules (discounts, formulas)" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__3_global +#, python-format +msgid "All Products" +msgstr "ყველა პროდუქტი" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__is_custom +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__is_custom +msgid "Allow users to input custom values for this attribute value" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_config_settings__group_sale_pricelist +msgid "" +"Allows to manage different prices based on rules per category of customers.\n" +" Example: 10% for retailers, promotion of 5 EUR on this product, etc." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_2 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_11_attribute_1_value_2 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_1_value_2 +msgid "Aluminium" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_inherit +msgid "Applicable On" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +msgid "Applied On" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__applied_on +msgid "Apply On" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Archived" +msgstr "დაარქივებული" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__sequence +msgid "Assigns the priority to the list of product vendor." +msgstr "" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "" +"At most %d quantities can be displayed simultaneously. Remove a selected " +"quantity to add others." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "დანართების რაოდენობა" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__attribute_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__attribute_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__attribute_id +msgid "Attribute" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__attribute_line_id +msgid "Attribute Line" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_line_form +msgid "Attribute Name" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_value +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__custom_product_template_attribute_value_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__product_template_attribute_value_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__product_attribute_value_id +msgid "Attribute Value" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_template_attribute_value_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__value_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +msgid "Attribute Values" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.attribute_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Attributes" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "Availability" +msgstr "ხელმისაწვდომობა" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__barcode +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__barcode +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__barcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_packagingbarcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_barcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_label +msgid "Barcode" +msgstr "ბარკოდი" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__barcode +msgid "" +"Barcode used for packaging identification. Scan this packaging barcode from " +"a transfer in the Barcode app to move all the contained units" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__base +msgid "" +"Base price for computation.\n" +"Sales Price: The base price will be the Sales Price.\n" +"Cost Price : The base price will be the cost price.\n" +"Other Pricelist : Computation of the base price based on another Pricelist." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__base +msgid "Based on" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_product_pricelist +msgid "Basic Pricelists" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_4 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_2_value_2 +msgid "Black" +msgstr "შავი" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_10 +#: model:product.template,name:product.product_product_10_product_template +msgid "Cabinet with Doors" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__can_image_1024_be_zoomed +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__can_image_1024_be_zoomed +msgid "Can Image 1024 be zoomed" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__can_image_variant_1024_be_zoomed +msgid "Can Variant Image 1024 be zoomed" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__purchase_ok +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__purchase_ok +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Can be Purchased" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__sale_ok +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__sale_ok +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Can be Sold" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid "Category name" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Category: %s" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__child_id +msgid "Child Categories" +msgstr "შვილობილი კატეგორიები" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Codes" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__html_color +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__display_type__color +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_2 +msgid "Color" +msgstr "ფერი" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__color +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__color +msgid "Color Index" +msgstr "ფერის ინდექსი" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__combination_indices +msgid "Combination Indices" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_company +msgid "Companies" +msgstr "კომპანიები" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__company_id +msgid "Company" +msgstr "კომპანია" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__complete_name +msgid "Complete Name" +msgstr "სრული სახელი" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__compute_price +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Compute Price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_11 +#: model:product.product,name:product.product_product_11b +#: model:product.template,name:product.product_product_11_product_template +msgid "Conference Chair (CONFIG)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_02 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_02_product_template +msgid "Conference room table" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_config_settings +msgid "Config Settings" +msgstr "კონფიგურაციის პარამეტრები" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "Configuration" +msgstr "კონფიგურაცია" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Configure Variants" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_template__type__consu +msgid "Consumable" +msgstr "გახარჯვადი" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_partner +msgid "Contact" +msgstr "კონტაქტი" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__qty +msgid "Contained Quantity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view +msgid "Contained quantity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_13 +#: model:product.template,name:product.product_product_13_product_template +msgid "Corner Desk Left Sit" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_5 +#: model:product.template,name:product.product_product_5_product_template +msgid "Corner Desk Right Sit" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__standard_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__standard_price +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__base__standard_price +msgid "Cost" +msgstr "ღირებულება" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__cost_currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__cost_currency_id +msgid "Cost Currency" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_country_group +msgid "Country Group" +msgstr "ქვეყნების ჯგუფი" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__country_group_ids +msgid "Country Groups" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "Create a new pricelist" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action_all +msgid "Create a new product" +msgstr "ახალი პროდუქტის შექმნა" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_sell +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action +msgid "Create a new product variant" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "შემქმნელი" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__create_date +msgid "Created on" +msgstr "შექმნის თარიღი" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_volume_volume_in_cubic_feet__1 +msgid "Cubic Feet" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_volume_volume_in_cubic_feet__0 +msgid "Cubic Meters" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__currency_id +msgid "Currency" +msgstr "ვალუტა" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__custom_value +msgid "Custom Value" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__partner_ref +msgid "Customer Ref" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_4 +#: model:product.product,name:product.product_product_4b +#: model:product.product,name:product.product_product_4c +#: model:product.product,name:product.product_product_4d +#: model:product.template,name:product.product_product_4_product_template +msgid "Customizable Desk (CONFIG)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,uom_name:product.expense_hotel +#: model:product.template,uom_name:product.expense_hotel_product_template +msgid "Days" +msgstr "დღე" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_decimal_precision +msgid "Decimal Precision" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/res_company.py:0 +#: code:addons/product/models/res_company.py:0 +#, python-format +msgid "Default %(currency)s pricelist" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__product_uom_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__uom_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__uom_id +msgid "Default unit of measure used for all stock operations." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__uom_po_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__uom_po_id +msgid "" +"Default unit of measure used for purchase orders. It must be in the same " +"category as the default unit of measure." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__seller_ids +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__seller_ids +msgid "Define vendor pricelists." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Define your volume unit of measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Define your weight unit of measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__delay +msgid "Delivery Lead Time" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__description +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__description +msgid "Description" +msgstr "აღწერა" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_3 +#: model:product.template,name:product.product_product_3_product_template +msgid "Desk Combination" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_22 +#: model:product.template,name:product.product_product_22_product_template +msgid "Desk Stand with Screen" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_3 +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_3_product_template +msgid "Desk combination, black-brown: chair + desk + drawer." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute__sequence +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__sequence +msgid "Determine the display order" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__discount_policy +msgid "Discount Policy" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist__discount_policy__with_discount +msgid "Discount included in the price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_discount_per_so_line +msgid "Discount on lines" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_discount_per_so_line +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "Discounts" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_decimal_precision__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_company__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_uom_uom__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "სახელი" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__display_type +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__display_type +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__display_type +msgid "Display Type" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_27 +#: model:product.template,name:product.product_product_27_product_template +msgid "Drawer" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_16 +#: model:product.template,name:product.product_product_16_product_template +msgid "Drawer Black" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description:product.product_product_27 +#: model:product.template,description:product.product_product_27_product_template +msgid "Drawer with two routing possiblities." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_3 +msgid "Duration" +msgstr "ხანგრძლივობა" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__create_variant__dynamic +msgid "Dynamically" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.constraint,message:product.constraint_product_template_attribute_value_attribute_value_unique +msgid "Each value should be defined only once per attribute per product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__date_end +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__date_end +msgid "End Date" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__date_end +msgid "End date for this vendor price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__date_end +msgid "" +"Ending datetime for the pricelist item validation\n" +"The displayed value depends on the timezone set in your preferences." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__exclude_for +msgid "Exclude for" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__name +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price +msgid "Explicit rule name for this pricelist line." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__price_extra +msgid "" +"Extra price for the variant with this attribute value on sale price. eg. 200" +" price extra, 1000 + 200 = 1200." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__fixed_price +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__compute_price__fixed +msgid "Fixed Price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_20 +#: model:product.template,name:product.product_product_20_product_template +msgid "Flipover" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "მიმდევრები" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__min_quantity +msgid "" +"For the rule to apply, bought/sold quantity must be greater than or equal to the minimum quantity specified in this field.\n" +"Expressed in the default unit of measure of the product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__compute_price__formula +msgid "Formula" +msgstr "ფორმულა" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_03 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_03_product_template +msgid "Four Person Desk" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_03 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_03_product_template +msgid "Four person modern office workstation" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Future Activities" +msgstr "მომავალი ქმედებები" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "General Information" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.server,name:product.action_product_price_list_report +#: model:ir.actions.server,name:product.action_product_template_price_list_report +msgid "Generate Pricelist" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__packaging_ids +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__packaging_ids +msgid "Gives the different ways to package the same product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__sequence +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__sequence +msgid "Gives the sequence order when displaying a product list" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Group By" +msgstr "დაჯგუფება" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__html_color +msgid "HTML Color Index" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__html_color +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__html_color +msgid "" +"Here you can set a specific HTML color index (e.g. #ff0000) to display the " +"color if the attribute type is 'Color'." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.expense_hotel +#: model:product.template,name:product.expense_hotel_product_template +msgid "Hotel Accommodation" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_1 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_2 +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_1_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_2_product_template +msgid "Hours" +msgstr "საათი" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_decimal_precision__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_company__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_uom_uom__id +msgid "ID" +msgstr "იდენტიფიკატორი/ID" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_unread +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_has_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_id +msgid "" +"If not set, the vendor price will apply to all variants of this product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist__active +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__active +msgid "" +"If unchecked, it will allow you to hide the pricelist without removing it." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__active +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__active +msgid "" +"If unchecked, it will allow you to hide the product without removing it." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_1920 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_1920 +msgid "Image" +msgstr "გამოსახულება" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_1024 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_1024 +msgid "Image 1024" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_128 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_128 +msgid "Image 128" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_256 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_256 +msgid "Image 256" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_512 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_512 +msgid "Image 512" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Import Template for Pricelists" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "Import Template for Products" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "Import Template for Vendor Pricelists" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__standard_price +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__standard_price +msgid "" +"In Standard Price & AVCO: value of the product (automatically computed in AVCO).\n" +" In FIFO: value of the last unit that left the stock (automatically computed).\n" +" Used to value the product when the purchase cost is not known (e.g. inventory adjustment).\n" +" Used to compute margins on sale orders." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_search +msgid "Inactive" +msgstr "არააქტიური" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_24 +#: model:product.template,name:product.product_product_24_product_template +msgid "Individual Workplace" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__create_variant__always +msgid "Instantly" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Internal Notes" +msgstr "შიდა ჩანაწერები" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__default_code +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__default_code +msgid "Internal Reference" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__barcode +msgid "International Article Number used for product identification." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Inventory" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__is_product_variant +msgid "Is Product Variant" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__has_configurable_attributes +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__has_configurable_attributes +msgid "Is a configurable product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__is_product_variant +msgid "Is a product variant" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__is_custom +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__is_custom +msgid "Is custom value" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_weight_in_lbs__0 +msgid "Kilograms" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_6 +#: model:product.template,name:product.product_product_6_product_template +msgid "Large Cabinet" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_8 +#: model:product.template,name:product.product_product_8_product_template +msgid "Large Desk" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_02 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_02_product_template +msgid "Large Meeting Table" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_decimal_precision____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_company____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_uom_uom____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "ბოლოს განახლებულია" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "ბოლოს განაახლა" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "ბოლოს განახლდა" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Late Activities" +msgstr "ბოლო აქტივობები" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__delay +msgid "" +"Lead time in days between the confirmation of the purchase order and the " +"receipt of the products in your warehouse. Used by the scheduler for " +"automatic computation of the purchase order planning." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_1 +msgid "Legs" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__pav_attribute_line_ids +msgid "Lines" +msgstr "ხაზები" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Logistics" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__exclude_for +msgid "" +"Make this attribute value not compatible with other values of the product or" +" some attribute values of optional and accessory products." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_stock_packaging +msgid "Manage Product Packaging" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_product_variant +msgid "Manage Product Variants" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Max. Margin" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_max_margin +msgid "Max. Price Margin" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "მესიჯები" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Min. Margin" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_min_margin +msgid "Min. Price Margin" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__min_quantity +msgid "Min. Quantity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_pricelist_setting__basic +msgid "Multiple prices per product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_config_settings__product_pricelist_setting +msgid "" +"Multiple prices: Pricelists with fixed price rules by product,\n" +"Advanced rules: enables advanced price rules for pricelists." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__name +msgid "Name" +msgstr "სახელი" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__create_variant__no_variant +msgid "Never" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "New Price =" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_summary +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_supplierinfo_type_action +msgid "No vendor pricelist found" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__pricelist_item_count +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__pricelist_item_count +msgid "Number of price rules" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_delivery_01 +#: model:product.template,name:product.product_delivery_01_product_template +msgid "Office Chair" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_12 +#: model:product.template,name:product.product_product_12_product_template +msgid "Office Chair Black" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_order_01 +#: model:product.template,name:product.product_order_01_product_template +msgid "Office Design Software" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_delivery_02 +#: model:product.template,name:product.product_delivery_02_product_template +msgid "Office Lamp" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"On the product %s you cannot associate the value %s with the attribute %s " +"because they do not match." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"On the product %s you cannot transform the attribute %s into the attribute " +"%s." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__base_pricelist_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__base__pricelist +msgid "Other Pricelist" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__name +msgid "Package Type" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Packaging" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__parent_id +msgid "Parent Category" +msgstr "მშობელი კატეგორია" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__parent_path +msgid "Parent Path" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_9 +#: model:product.template,name:product.product_product_9_product_template +msgid "Pedal Bin" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__compute_price__percentage +msgid "Percentage (discount)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__percent_price +msgid "Percentage Price" +msgstr "" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "Please enter a positive whole number" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Please specify the category for which this rule should be applied" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Please specify the product for which this rule should be applied" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Please specify the product variant for which this rule should be applied" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_weight_in_lbs__1 +msgid "Pounds" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__price +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_inherit +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +msgid "Price" +msgstr "ფასი" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Price Computation" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_discount +msgid "Price Discount" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_round +msgid "Price Rounding" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_pricelist_item_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#, python-format +msgid "Price Rules" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_surcharge +msgid "Price Surcharge" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__list_price +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__list_price +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__lst_price +msgid "Price at which the product is sold to customers." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +msgid "Price:" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.action_report_pricelist +#: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner__property_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_users__property_product_pricelist +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Pricelist" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__applied_on +msgid "Pricelist Item applicable on selected option" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__item_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_inherit +msgid "Pricelist Items" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__name +msgid "Pricelist Name" +msgstr "" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#: model:ir.model,name:product.model_report_product_report_pricelist +#, python-format +msgid "Pricelist Report" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist_item +msgid "Pricelist Rule" +msgstr "" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist_page +#, python-format +msgid "Pricelist:" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_pricelist_action2 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group__pricelist_ids +msgid "Pricelists" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__product_pricelist_setting +msgid "Pricelists Method" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_partner_property_form +msgid "Pricelists are managed on" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Pricing" +msgstr "" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "Print" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_variant_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__product_variant_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__1_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_search_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_tree_view +msgid "Product" +msgstr "პროდუქტი" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_form +msgid "Product Attribute" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_custom_value +msgid "Product Attribute Custom Value" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__product_template_value_ids +msgid "Product Attribute Values" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_line_form +msgid "Product Attribute and Values" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__attribute_line_ids +msgid "Product Attributes" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_product_barcode +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_template_barcode +msgid "Product Barcode (PDF)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_search_view +msgid "Product Categories" +msgstr "პროდუქტის კატეგორიები" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_category +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__categ_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__categ_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__categ_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__2_product_category +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Product Category" +msgstr "პროდუქტის კატეგორია" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__module_sale_product_configurator +msgid "Product Configurator" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_label +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_template_label +msgid "Product Label (PDF)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Product Name" +msgstr "პროდუქტის სახელი" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__packaging_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__packaging_ids +msgid "Product Packages" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_packaging +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view +msgid "Product Packaging" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_packaging +msgid "Product Packaging (PDF)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.action_packaging_view +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_stock_packaging +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_tree_view +msgid "Product Packagings" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__product_tmpl_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_search_form_view +msgid "Product Template" +msgstr "პროდუქტის შაბლონი" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template_attribute_exclusion +msgid "Product Template Attribute Exclusion" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template_attribute_line +msgid "Product Template Attribute Line" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template_attribute_value +msgid "Product Template Attribute Value" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__type +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__type +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Product Type" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_uom_uom +msgid "Product Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__0_product_variant +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_normal_form_view +msgid "Product Variant" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_attribute_value_action +msgid "Product Variant Values" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action_sell +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_variant_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_product_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_product_view_activity +msgid "Product Variants" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Product: %s" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_template_action +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_template_action_all +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_variant_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__product_variant_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_view_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist_page +msgid "Products" +msgstr "პროდუქტები" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +msgid "Products Price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_tree +msgid "Products Price List" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +msgid "Products Price Rules Search" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +msgid "Products Price Search" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "Products: %(category)s" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__lst_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__lst_price +msgid "Public Price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.pricelist,name:product.list0 +msgid "Public Pricelist" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Purchase" +msgstr "შესყიდვა" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__description_purchase +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__description_purchase +msgid "Purchase Description" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__uom_po_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__uom_po_id +msgid "Purchase Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#, python-format +msgid "Quantities:" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__min_qty +msgid "Quantity" +msgstr "რაოდენობა" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "Quantity already present (%d)." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__qty +msgid "Quantity of products contained in the packaging." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__display_type__radio +msgid "Radio" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__code +msgid "Reference" +msgstr "წყარო" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_supplierinfo_type_action +msgid "" +"Register the prices requested by your vendors for each product, based on the" +" quantity and the period." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__product_tmpl_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +msgid "Related Products" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__ptav_product_variant_ids +msgid "Related Variants" +msgstr "" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#, python-format +msgid "Remove quantity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.expense_product +#: model:product.template,name:product.expense_product_product_template +msgid "Restaurant Expenses" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Rounding Method" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Sales" +msgstr "გაყიდვები" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__description_sale +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__description_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Sales Description" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__module_sale_product_matrix +msgid "Sales Grid Entry" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__list_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__list_price +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__base__list_price +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_product_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_tree_view +msgid "Sales Price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__display_type__select +msgid "Select" +msgstr "არჩევა" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__categ_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__categ_id +msgid "Select category for the current product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "მიმდევრობა" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_template__type__service +msgid "Service" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Services" +msgstr "სერვისები" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_round +msgid "" +"Sets the price so that it is a multiple of this value.\n" +"Rounding is applied after the discount and before the surcharge.\n" +"To have prices that end in 9.99, set rounding 10, surcharge -0.01" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "" +"ყველა ჩანაწერის ჩვენება, რომლებსაც შემდეგი მოქმედების თარიღი აქვს დღევანდელ " +"დღემდე" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist__discount_policy__without_discount +msgid "Show public price & discount to the customer" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__categ_id +msgid "" +"Specify a product category if this rule only applies to products belonging " +"to this category or its children categories. Keep empty otherwise." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__product_id +msgid "" +"Specify a product if this rule only applies to one product. Keep empty " +"otherwise." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__product_tmpl_id +msgid "" +"Specify a template if this rule only applies to one product template. Keep " +"empty otherwise." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_surcharge +msgid "" +"Specify the fixed amount to add or substract(if negative) to the amount " +"calculated with the discount." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_max_margin +msgid "Specify the maximum amount of margin over the base price." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_min_margin +msgid "Specify the minimum amount of margin over the base price." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__date_start +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__date_start +msgid "Start Date" +msgstr "დაწყების თარიღი" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__date_start +msgid "Start date for this vendor price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__date_start +msgid "" +"Starting datetime for the pricelist item validation\n" +"The displayed value depends on the timezone set in your preferences." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_state +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_1 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_11_attribute_1_value_1 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_1_value_1 +msgid "Steel" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_7 +#: model:product.template,name:product.product_product_7_product_template +msgid "Storage Box" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_supplierinfo +msgid "Supplier Pricelist" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__valid_product_template_attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__valid_product_template_attribute_line_ids +msgid "Technical compute" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__pricelist_id +msgid "" +"Technical field. Used for searching on pricelists, not stored in database." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "The attribute %s must have at least one value for the product %s." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__attribute_id +msgid "" +"The attribute cannot be changed once the value is used on at least one " +"product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "" +"The computed price is expressed in the default Unit of Measure of the " +"product." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The default Unit of Measure and the purchase Unit of Measure must be in the " +"same category." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute__display_type +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__display_type +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__display_type +msgid "The display type used in the Product Configurator." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__sequence +msgid "The first in the sequence is the default one." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "The minimum margin should be lower than the maximum margin." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_category__product_count +msgid "" +"The number of products under this category (Does not consider the children " +"categories)" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The number of variants to generate is too high. You should either not " +"generate variants for each combination or generate them on demand from the " +"sales order. To do so, open the form view of attributes and change the mode " +"of *Create Variants*." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__price +msgid "The price to purchase a product" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "The product template is archived so no combination is possible." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__min_qty +msgid "" +"The quantity to purchase from this vendor to benefit from the price, " +"expressed in the vendor Product Unit of Measure if not any, in the default " +"unit of measure of the product otherwise." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__lst_price +msgid "" +"The sale price is managed from the product template. Click on the 'Configure" +" Variants' button to set the extra attribute prices." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "The value %s is not defined for the attribute %s on the product %s." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "There are no possible combination." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "There are no remaining closest combination." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "There are no remaining possible combination." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_uom +msgid "This comes from the product form." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__price_extra +msgid "This is the sum of the extra price of all attributes" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "This note is added to sales orders and invoices." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "This note is only for internal purposes." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_partner__property_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_users__property_product_pricelist +msgid "" +"This pricelist will be used, instead of the default one, for sales to the " +"current partner" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/uom_uom.py:0 +#, python-format +msgid "" +"This rounding precision is higher than the Decimal Accuracy (%s digits).\n" +"This may cause inconsistencies in computations.\n" +"Please set a precision between %s and 1." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_code +msgid "" +"This vendor's product code will be used when printing a request for " +"quotation. Keep empty to use the internal one." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_name +msgid "" +"This vendor's product name will be used when printing a request for " +"quotation. Keep empty to use the internal one." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_01 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_01_product_template +msgid "Three Seater Sofa with Lounger in Steel Grey Colour" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_01 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_01_product_template +msgid "Three-Seat Sofa" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Today Activities" +msgstr "დღევანდელი აქტივობები" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Unit Price" +msgstr "ერთეულის ფასი" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__product_uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_uom +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__uom_id +msgid "Unit of Measure" +msgstr "საზომი ერთეული" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__uom_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__uom_name +msgid "Unit of Measure Name" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,uom_name:product.consu_delivery_01 +#: model:product.product,uom_name:product.consu_delivery_02 +#: model:product.product,uom_name:product.consu_delivery_03 +#: model:product.product,uom_name:product.expense_product +#: model:product.product,uom_name:product.product_delivery_01 +#: model:product.product,uom_name:product.product_delivery_02 +#: model:product.product,uom_name:product.product_order_01 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_10 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_11 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_11b +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_12 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_13 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_16 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_20 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_22 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_24 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_25 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_27 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_3 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4b +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4c +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4d +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_5 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_6 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_7 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_8 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_9 +#: model:product.template,uom_name:product.consu_delivery_01_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.consu_delivery_02_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.consu_delivery_03_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.expense_product_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_delivery_01_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_delivery_02_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_order_01_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_10_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_12_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_13_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_16_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_20_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_22_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_24_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_25_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_27_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_3_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_5_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_6_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_7_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_8_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_9_product_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist_page +msgid "Units" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_uom +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Units of Measure" +msgstr "საზომი ერთეულები" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_unread +msgid "Unread Messages" +msgstr "წაუკითხავი შეტყობინებები" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__is_used_on_products +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__is_used_on_products +msgid "Used on Products" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__valid_product_template_attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__valid_product_template_attribute_line_ids +msgid "Valid Product Attribute Lines" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Validity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__name +msgid "Value" +msgstr "მნიშვნელობა" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__price_extra +msgid "Value Price Extra" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__value_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__value_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_line_form +msgid "Values" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +msgid "Variant" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_variant_count +msgid "Variant Count" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_1920 +msgid "Variant Image" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_1024 +msgid "Variant Image 1024" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_128 +msgid "Variant Image 128" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_256 +msgid "Variant Image 256" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_512 +msgid "Variant Image 512" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Variant Information" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__price_extra +msgid "Variant Price Extra" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__variant_seller_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__variant_seller_ids +msgid "Variant Seller" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.attribute_tree_view +msgid "Variant Values" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Variant: %s" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_product_variant +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_only_form_view +msgid "Variants" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__create_variant +msgid "Variants Creation Mode" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +msgid "Vendor" +msgstr "მომწოდებელი" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Vendor Bills" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +msgid "Vendor Information" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_supplierinfo_type_action +msgid "Vendor Pricelists" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_code +msgid "Vendor Product Code" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_name +msgid "Vendor Product Name" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__name +msgid "Vendor of this product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__seller_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__seller_ids +msgid "Vendors" +msgstr "მომწოდებლები" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_2 +#: model:product.template,name:product.product_product_2_product_template +msgid "Virtual Home Staging" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_1 +#: model:product.template,name:product.product_product_1_product_template +msgid "Virtual Interior Design" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__volume +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__volume +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Volume" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Volume UoM" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__product_volume_volume_in_cubic_feet +msgid "Volume unit of measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__volume_uom_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__volume_uom_name +msgid "Volume unit of measure label" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/decimal_precision.py:0 +#: code:addons/product/models/uom_uom.py:0 +#, python-format +msgid "Warning!" +msgstr "ფრთხილად!!" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Warnings" +msgstr "გაფრთხილებები" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__weight +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__weight +msgid "Weight" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Weight UoM" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__product_weight_in_lbs +msgid "Weight unit of measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__weight_uom_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__weight_uom_name +msgid "Weight unit of measure label" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_3 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_2_value_1 +msgid "White" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/decimal_precision.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You are setting a Decimal Accuracy less precise than the UOMs:\n" +"%s\n" +"This may cause inconsistencies in computations.\n" +"Please increase the rounding of those units of measure, or the digits of this Decimal Accuracy." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "" +"You can assign pricelists to your customers or select one when creating a " +"new sales quotation." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot assign the Main Pricelist as Other Pricelist in PriceList Item" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot change the Variants Creation Mode of the attribute %s because it is used on the following products:\n" +"%s" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot change the attribute of the value %s because it is used on the " +"following products:%s" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the product of the value %s set on product %s." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the value of the value %s set on product %s." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot create recursive categories." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.constraint,message:product.constraint_product_attribute_value_value_company_uniq +msgid "" +"You cannot create two values with the same name for the same attribute." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/decimal_precision.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot define the decimal precision of 'Account' as greater than the " +"rounding factor of the company's main currency" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete the attribute %s because it is used on the following products:\n" +"%s" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete the value %s because it is used on the following products:\n" +"%s" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete this pricelist (%s), it is used in other pricelist(s) : \n" +"%s" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete this product category, it is the default generic category." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot move the attribute %s from the product %s to the product %s." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot update related variants from the values. Please update related " +"values from the variants." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action +msgid "" +"You must define a product for everything you sell or purchase,\n" +" whether it's a storable product, a consumable or a service." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action +msgid "" +"You must define a product for everything you sell or purchase,\n" +" whether it's a storable product, a consumable or a service.\n" +" The product form contains information to simplify the sale process:\n" +" price, notes in the quotation, accounting data, procurement methods, etc." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_sell +msgid "" +"You must define a product for everything you sell, whether it's a physical product,\n" +" a consumable or a service you offer to customers.\n" +" The product form contains information to simplify the sale process:\n" +" price, notes in the quotation, accounting data, procurement methods, etc." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_view_kanban +msgid "days" +msgstr "დღეები" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid "e.g. Lamps" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "e.g. Odoo Enterprise Subscription" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "e.g. USD Retailers" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "per" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_partner_property_form +msgid "the parent company" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "the product template." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "to" +msgstr "" diff --git a/addons/product/i18n/kab.po b/addons/product/i18n/kab.po new file mode 100644 index 00000000..615c442e --- /dev/null +++ b/addons/product/i18n/kab.po @@ -0,0 +1,3502 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * product +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-14 10:10+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Kabyle (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/kab/)\n" +"Language: kab\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: product +#: selection:product.pricelist.item,applied_on:0 +msgid " Product Category" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_product_variant_count +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_product_variant_count +msgid "# of Product Variants" +msgstr "# n Tmeskalin n ifarisen" + +#. module: product +#: code:addons/product/pricelist.py:372 +#, python-format +msgid "%s %% discount" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/pricelist.py:374 +#, python-format +msgid "%s %% discount and %s surcharge" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/product.py:716 +#, python-format +msgid "%s (copy)" +msgstr "%s (Anɣel )" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_1 +msgid "16 GB" +msgstr "16 Go" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_3 +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_3_product_template +msgid "" +"17\" LCD Monitor\n" +"Processor AMD 8-Core\n" +"512MB RAM\n" +"HDD SH-1" +msgstr "" +"17\" LCD Monitor\n" +"Processor AMD 8-Core\n" +"512MB RAM\n" +"HDD SH-1" + +#. module: product +#: model:product.product,description:product.product_product_25 +#: model:product.template,description:product.product_product_25_product_template +msgid "" +"17\" Monitor\n" +"4GB RAM\n" +"Standard-1294P Processor\n" +"QWERTY keyboard" +msgstr "" +"17\" Monitor\n" +"4GB RAM\n" +"Standard-1294P Processor\n" +"QWERTY keyboard" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_5 +msgid "2.4 GHz" +msgstr "2.4 GHz" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_8 +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_8_product_template +msgid "" +"2.7GHz quad-core Intel Core i5\n" +" Turbo Boost up to 3.2GHz\n" +" 8GB (two 4GB) memory\n" +" 1TB hard drive\n" +" Intel Iris Pro graphics\n" +" " +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_2 +msgid "32 GB" +msgstr "32 Go" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4 +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4b +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4c +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4d +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_4b_product_template +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_4c_product_template +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_4d_product_template +msgid "" +"7.9‑inch (diagonal) LED-backlit, 128Gb\n" +"Dual-core A5 with quad-core graphics\n" +"FaceTime HD Camera, 1.2 MP Photos" +msgstr "" +"7.9‑inch (diagonal) LED-backlit, 128Gb\n" +"Dual-core A5 with quad-core graphics\n" +"FaceTime HD Camera, 1.2 MP Photos" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "75 percent less reflection." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "" +"Public Price " +"- \n" +" Cost - \n" +" Other Pricelist - " +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "kg" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist +msgid "Currency:
" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist +msgid "Description" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist +msgid "Price List Name:
" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist +msgid "Print date:
" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_only_form_view +msgid "" +"Warning: adding or deleting attributes\n" +" will delete and recreate existing variants and " +"lead\n" +" to the loss of their possible customizations." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/product.py:1011 sql_constraint:product.product:0 +#, python-format +msgid "A barcode can only be assigned to one product !" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_category_type +msgid "" +"A category of the view type is a virtual category that can be used as the " +"parent of another category to create a hierarchical structure." +msgstr "" +"Une catégorie de type \"vue\" est une catégorie virtuelle qui sert de mère à " +"d'autres catégories pour former une structure hiérarchique." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_type +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_type +msgid "" +"A consumable is a product for which you don't manage stock, a service is a " +"non-material product provided by a company or an individual." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_description_sale +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_description_sale +msgid "" +"A description of the Product that you want to communicate to your customers. " +"This description will be copied to every Sale Order, Delivery Order and " +"Customer Invoice/Refund" +msgstr "" +"Aglam n ufaris i tebɣiḍ atselɣuḍ i yemsaɣen inek. Aglam agi ad iţusiggez ɣef " +"tludna, isaweḍen, tifaturin d tiririt." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_description_purchase +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_description_purchase +msgid "" +"A description of the Product that you want to communicate to your vendors. " +"This description will be copied to every Purchase Order, Receipt and Vendor " +"Bill/Refund." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_9 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_9_product_template +msgid "A great Keyboard. Cordless." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_description +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_description +msgid "" +"A precise description of the Product, used only for internal information " +"purposes." +msgstr "Aglam n ufaris, ad iţureqdec kan i weswi n telɣut tagensant." + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "" +"A price list contains rules to be evaluated in order to compute\n" +" the sales price of the products." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "A screen worthy of iPad." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "" +"About the size of a credit card — and just 5.4 mm thin — iPod nano is the " +"thinnest iPod ever made.\n" +" The 2.5-inch Multi-Touch display is " +"nearly twice as big as the display on the previous iPod nano,\n" +" so you can see more of the music, " +"photos, and videos you love." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_active +msgid "Active" +msgstr "Urmid" + +#. module: product +#: model:product.category,name:product.product_category_all +msgid "All" +msgstr "Akkw" + +#. module: product +#: code:addons/product/pricelist.py:367 +#, python-format +msgid "All Products" +msgstr "Akkw ifarisen" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "All general settings about this product are managed on" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "" +"And at the Apple Online Store, you can configure your iMac with an even more " +"powerful Intel Core i7 processor, up to 3.5GHz." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4b +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4c +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4d +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4b_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4c_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4d_product_template +msgid "And because it’s so easy to use, it’s easy to love." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_7 +#: model:product.template,name:product.product_product_7_product_template +msgid "Apple In-Ear Headphones" +msgstr "Apple In-Ear Headphones" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_9 +#: model:product.template,name:product.product_product_9_product_template +msgid "Apple Wireless Keyboard" +msgstr "Apple Wireless Keyboard" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_normal_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "Applicable On" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_applied_on +msgid "Apply On" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Archived" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_assembly +#: model:product.template,name:product.product_assembly_product_template +msgid "Assembly Service Cost" +msgstr "Assembly Service Cost" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_sequence +msgid "Assigns the priority to the list of product vendor." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_attribute_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_attribute_id +msgid "Attribute" +msgstr "Imyerr" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_price_extra +msgid "Attribute Price Extra" +msgstr "Ssuma n imyerr nniḍen" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_price_ids +msgid "Attribute Prices" +msgstr "Ssumat n imyerra" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.variants_action +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_value_ids +#: model:ir.ui.menu,name:product.menu_variants_action +msgid "Attribute Values" +msgstr "Azalen n imyerr" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.attribute_action +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_attribute_value_ids +#: model:ir.ui.menu,name:product.menu_attribute_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_value_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Attributes" +msgstr "Imyerra" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Auxiliary input for portable devices" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Auxiliary port lets you connect other audio sources, like an MP3 player" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_barcode +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_barcode +msgid "Barcode" +msgstr "Tangalt n tfeggagin" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_base +msgid "" +"Base price for computation. \n" +" Public Price: The base price will be the Sale/public Price. \n" +" Cost Price : The base price will be the cost price. \n" +" Other Pricelist : Computation of the base price based on another Pricelist." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_list_price +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_list_price +msgid "" +"Base price to compute the customer price. Sometimes called the catalog price." +msgstr "" +"Prix de base pour calculer le prix client. Parfois appelé prix catalogue." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_base +msgid "Based on" +msgstr "Akken llan (illa)" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_03 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_03_product_template +msgid "Basic Computer" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.membership_2 +#: model:product.template,name:product.membership_2_product_template +msgid "Basic Membership" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "Beautiful 7.9‑inch display." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "Beautiful widescreen display." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_image +msgid "Big-sized image" +msgstr "Tugna tameqṛant" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_factor_inv +msgid "Bigger Ratio" +msgstr "" + +#. module: product +#: selection:product.uom,uom_type:0 +msgid "Bigger than the reference Unit of Measure" +msgstr "Yugar aferdis n usɣel tamsisɣelt" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_4 +msgid "Black" +msgstr "Abarkan" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Bluetooth connectivity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_5b +#: model:product.template,name:product.product_product_5b_product_template +msgid "Bose Mini Bluetooth Speaker" +msgstr "Bose Mini Bluetooth Speaker" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Bose Mini Bluetooth Speaker." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_5b +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_5b_product_template +msgid "Bose's smallest portable Bluetooth speaker" +msgstr "Bose's smallest portable Bluetooth speaker" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "Brilliance onscreen. And behind it." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "" +"Buttons let you quickly play, pause, change songs, or adjust the volume.\n" +" The smooth anodized aluminum design " +"makes iPod nano feel as good as it sounds.\n" +" And iPod nano wouldn’t be iPod nano " +"without gorgeous, hard-to-choose-from color." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_uom_active +msgid "" +"By unchecking the active field you can disable a unit of measure without " +"deleting it." +msgstr "" +"By unchecking the active field you can disable a unit of measure without " +"deleting it." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_product_price_list +msgid "Calculate Product Price per Unit Based on Pricelist Version." +msgstr "Siḍen azal n ufaris s yiwen akken illa welqem n tebdart n ssuma ." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_rental +msgid "Can be Rent" +msgstr "Izmer at nesekru" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_sale_ok +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_sale_ok +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Can be Sold" +msgstr "Izmer at nezenz" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_product_price_list +msgid "Cancel" +msgstr "Sefsex" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_type +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid "Category Type" +msgstr "Tawsit n taggayt" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid "Category name" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/pricelist.py:361 +#, python-format +msgid "Category: %s" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Characteristics" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Charges iPod/iPhone" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "" +"Charging cradle recharges the battery and serves as a convenient\n" +" home base for your speaker, and it lets " +"you play while it charges." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_child_id +msgid "Child Categories" +msgstr "Tiggayin tarracin" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_uom_categ_form_action +msgid "Click to add a new unit of measure category." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_uom_form_action +msgid "Click to add a new unit of measure." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "Click to create a pricelist." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_sell +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action_product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action +msgid "Click to define a new product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Codes" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_2 +msgid "Color" +msgstr "Ini" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_color +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_color +msgid "Color Index" +msgstr "ini" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_6 +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_6_product_template +msgid "" +"Color: White\n" +"Capacity: 16GB\n" +"Connectivity: Wifi\n" +"Beautiful 7.9-inch display\n" +"Over 375,000 apps\n" +"Ultrafast wireless\n" +"iOS7\n" +" " +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_company_id +msgid "Company" +msgstr "Takebbwanit" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.Components +msgid "Components" +msgstr "Isuddas" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Compute Price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_16 +#: model:product.template,name:product.product_product_16_product_template +msgid "Computer Case" +msgstr "Computer Case" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_3 +#: model:product.template,name:product.product_product_3_product_template +msgid "Computer SC234" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.Computer_all_in_one +msgid "Computer all-in-one" +msgstr "Computer all-in-one" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.sub_computers +msgid "Computers" +msgstr "Iselkimen" + +#. module: product +#: code:addons/product/product.py:474 +#, python-format +msgid "Consumable" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_uom_category_id +msgid "" +"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the " +"same category. The conversion will be made based on the ratios." +msgstr "" +"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the " +"same category. The conversion will be made based on the ratios." + +#. module: product +#: code:addons/product/product.py:122 +#, python-format +msgid "" +"Conversion from Product UoM %s to Default UoM %s is not possible as they " +"both belong to different Category!." +msgstr "" +"Conversion from Product UoM %s to Default UoM %s is not possible as they " +"both belong to different Category!." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_cost +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_standard_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_standard_price +#: selection:product.pricelist.item,base:0 +msgid "Cost" +msgstr "Tasqamt" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_standard_price +msgid "" +"Cost of the product template used for standard stock valuation in accounting " +"and used as a base price on purchase orders. Expressed in the default unit " +"of measure of the product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_standard_price +msgid "Cost of the product, in the default unit of measure of the product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.service_delivery +#: model:product.template,name:product.service_delivery_product_template +msgid "Cost-plus Contract" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_categ_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Yerna-t" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_categ_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_create_date +msgid "Created on" +msgstr "Yerna di" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "" +"Creating such a stunningly thin design took some equally stunning feats of " +"technological innovation. We refined,re-imagined,or re-engineered everything " +"about iMac from the inside out. The result is an advanced, elegant all-in-" +"one computer that’s as much a work of art as it is state of the art." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_currency +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_currency_id +msgid "Currency" +msgstr "Tanfalit" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_5 +#: model:product.template,name:product.product_product_5_product_template +msgid "Custom Computer (kit)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description:product.product_product_27 +#: model:product.template,description:product.product_product_27_product_template +msgid "Custom Laptop based on customer's requirement." +msgstr "Custom Laptop based on customer's requirement." + +#. module: product +#: model:product.product,description:product.product_product_5 +#: model:product.template,description:product.product_product_5_product_template +msgid "Custom computer shipped in kit." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_partner_ref +msgid "Customer ref" +msgstr "Tamsisɣelt n umsaɣ" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_delivery_02 +#: model:product.template,name:product.product_delivery_02_product_template +msgid "Datacard" +msgstr "Datacard" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_datetime +msgid "Date" +msgstr "Azemz" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_day +msgid "Day(s)" +msgstr "Ass(Ussan)" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_uom_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_uom_id +msgid "Default Unit of Measure used for all stock operation." +msgstr "Default Unit of Measure used for all stock operation." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_uom_po_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_uom_po_id +msgid "" +"Default Unit of Measure used for purchase orders. It must be in the same " +"category than the default unit of measure." +msgstr "" +"Default Unit of Measure used for purchase orders. It must be in the same " +"category than the default unit of measure." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_delay +msgid "Delivery Lead Time" +msgstr "Amenḍaṛ n usiweḍ" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_description +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_description +msgid "Description" +msgstr "Aglam" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Description for Quotations" +msgstr "Aglam n isutar n ssuma" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Description for Vendors" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "Design. The thinnest iPod ever." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_sequence +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value_sequence +msgid "Determine the display order" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.devices +msgid "Devices" +msgstr "Devices" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_categ_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_dozen +msgid "Dozen(s)" +msgstr "Ṭezina" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_03 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_03_product_template +msgid "" +"Dvorak keyboard \n" +" left-handed mouse" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "" +"Each rule include a set of applicability criteria (date range,\n" +" product category...) and a computation that easily helps to " +"achieve\n" +" any kind of pricing." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Efficient, high-quality audio" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_date_end +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_date_end +msgid "End Date" +msgstr "Azemz n tagara" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_date_end +msgid "End date for this vendor price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_date_end +msgid "Ending valid for the pricelist item validation" +msgstr "" + +#. module: product +#: constraint:product.category:0 +msgid "Error ! You cannot create recursive categories." +msgstr "Error ! You cannot create recursive categories." + +#. module: product +#: constraint:product.attribute.line:0 +msgid "Error ! You cannot use this attribute with the following value." +msgstr "" + +#. module: product +#: constraint:product.product:0 +msgid "" +"Error! It is not allowed to choose more than one value for a given attribute." +msgstr "" + +#. module: product +#: constraint:product.pricelist.item:0 +msgid "Error! The minimum margin should be lower than the maximum margin." +msgstr "Error! The minimum margin should be lower than the maximum margin." + +#. module: product +#: constraint:product.pricelist.item:0 +msgid "" +"Error! You cannot assign the Main Pricelist as Other Pricelist in PriceList " +"Item!" +msgstr "" +"Error! You cannot assign the Main Pricelist as Other Pricelist in PriceList " +"Item!" + +#. module: product +#: constraint:res.currency:0 +msgid "" +"Error! You cannot define a rounding factor for the company's main currency " +"that is smaller than the decimal precision of 'Account'." +msgstr "" +"Error! You cannot define a rounding factor for the company's main currency " +"that is smaller than the decimal precision of 'Account'." + +#. module: product +#: constraint:decimal.precision:0 +msgid "" +"Error! You cannot define the decimal precision of 'Account' as greater than " +"the rounding factor of the company's main currency" +msgstr "" +"Error! You cannot define the decimal precision of 'Account' as greater than " +"the rounding factor of the company's main currency" + +#. module: product +#: constraint:product.template:0 +msgid "" +"Error: The default Unit of Measure and the purchase Unit of Measure must be " +"in the same category." +msgstr "" +"Error: The default Unit of Measure and the purchase Unit of Measure must be " +"in the same category." + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "" +"Everything you love about iPad — the beautiful\n" +" screen, fast Colors are vivid and text " +"is sharp on the iPad mini display.\n" +" But what really makes it stand out is " +"its size. At 7.9 inches,\n" +" it’s perfectly sized to deliver an " +"experience every bit as big as iPad." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4b +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4c +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4d +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4b_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4c_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4d_product_template +msgid "" +"Everything you love about iPad — the beautiful\n" +" screen, fast and fluid performance, " +"FaceTime and\n" +" iSight cameras, thousands of amazing " +"apps, 10-hour\n" +" battery life* — is everything you’ll " +"love about\n" +" iPad mini, too. And you can hold it in " +"one hand." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "" +"Everything you love about iPad — the beautiful screen,\n" +" fast and fluid performance, FaceTime " +"and iSight cameras, \n" +" thousands of amazing apps, 10-hour " +"battery life* — is everything\n" +" you’ll love about iPad mini, too. " +"And you can hold it in one hand." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description:product.product_product_2 +#: model:product.template,description:product.product_product_2_product_template +msgid "Example of product to invoice based on delivery." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description:product.service_order_01 +#: model:product.template,description:product.service_order_01_product_template +msgid "Example of product to invoice on order." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description:product.service_cost_01 +#: model:product.template,description:product.service_cost_01_product_template +msgid "Example of products to invoice based on cost." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description:product.product_product_1 +#: model:product.template,description:product.product_product_1_product_template +msgid "Example of products to invoice based on delivery." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_name +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_price +msgid "Explicit rule name for this pricelist line." +msgstr "Isem iwatan i wezirig agi n tebdart n ssuma" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.service_cost_01 +#: model:product.template,name:product.service_cost_01_product_template +msgid "External Audit" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.External_Hard_Drive +msgid "External Hard Drive" +msgstr "External Hard Drive" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "Fast connections.The world over." +msgstr "" + +#. module: product +#: selection:product.pricelist.item,compute_price:0 +msgid "Fix Price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_fixed_price +msgid "Fixed Price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_min_quantity +msgid "" +"For the rule to apply, bought/sold quantity must be greater than or equal to " +"the minimum quantity specified in this field.\n" +"Expressed in the default unit of measure of the product." +msgstr "" + +#. module: product +#: selection:product.pricelist.item,compute_price:0 +msgid "Formula" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_7 +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_7_product_template +msgid "" +"Frequency: 5Hz to 21kHz\n" +"Impedance: 23 ohms\n" +"Sensitivity: 109 dB SPL/mW\n" +"Drivers: two-way balanced armature\n" +"Cable length: 1065 mm\n" +"Weight: 10.2 grams\n" +" " +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "Friendly to the environment." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_1 +#: model:product.template,name:product.product_product_1_product_template +msgid "GAP Analysis Service" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "General Information" +msgstr "Tilɣa timatutin" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "Genius. Your own personal DJ." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_packaging_ids +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_packaging_ids +msgid "" +"Gives the different ways to package the same product. This has no impact on " +"the picking order and is mainly used if you use the EDI module." +msgstr "" +"Indique les différentes façons d'emballer un même article. Ceci n'a pas " +"d'impact sur les ordres de préparation, et sert principalement si vous " +"activez le module d'EDI." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_sequence +msgid "" +"Gives the order in which the pricelist items will be checked. The evaluation " +"gives highest priority to lowest sequence and stops as soon as a matching " +"item is found." +msgstr "" +"Donne l'ordre dans lequel les entrées de la liste de prix sont vérifiées. " +"L'évaluation donne la plus grande priorité à la séquence la plus petite et " +"arrête dès qu'elle trouve une entrée qui correspond." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_category_sequence +msgid "Gives the sequence order when displaying a list of product categories." +msgstr "Ad imudd amizzwer n uskan n tebdart n tiggayin n ifarisen." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_sequence +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_sequence +msgid "Gives the sequence order when displaying a product list" +msgstr "" + +#. module: product +#: selection:product.pricelist.item,applied_on:0 +msgid "Global" +msgstr "Amatu" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.membership_0 +#: model:product.template,name:product.membership_0_product_template +msgid "Gold Membership" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_24 +#: model:product.template,name:product.product_product_24_product_template +msgid "Graphics Card" +msgstr "Carte graphique" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_17 +#: model:product.template,name:product.product_product_17_product_template +msgid "HDD SH-1" +msgstr "Disque dur SH-1" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "Have Genius call the tunes." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.Headset +msgid "Headset" +msgstr "Headset" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_7 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_7_product_template +msgid "Hear, hear." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_11 +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_11b +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_11b_product_template +msgid "" +"Height: 76.5 mm\n" +"Width: 39.6 mm\n" +"Depth: 5.4 mm\n" +"Weight: 31 grams" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "Highly rated designs." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_hour +msgid "Hour(s)" +msgstr "Asrag(i-en)" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "" +"How did we make an already gorgeous widescreen display even better? By " +"making it 75 percent less reflective. And by re-architecting the LCD and " +"moving it right up against the cover glass. So you see your photos, games, " +"movies, and everything else in vivid, lifelike detail." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_uom_factor_inv +msgid "" +"How many times this Unit of Measure is bigger than the reference Unit of " +"Measure in this category:\n" +"1 * (this unit) = ratio * (reference unit)" +msgstr "" +"Combien de fois cette unité de mesure est plus grande que l'unité de mesure " +"de référence de cette catégorie :\n" +"1 x (cette unité) = ratio x (unité de référence)" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_uom_factor +msgid "" +"How much bigger or smaller this unit is compared to the reference Unit of " +"Measure for this category:\n" +"1 * (reference unit) = ratio * (this unit)" +msgstr "" +"Combien de fois cette unité est plus petite ou plus grande que l'unité de " +"mesure de référence de cette catégorie :\n" +"1 x (unité de référence) = ratio x (cette unité)" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "How to get your groove on." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_categ_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist_id +msgid "ID" +msgstr "Asulay" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "If it's made for iPad, it's made for iPad mini." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_active +msgid "" +"If unchecked, it will allow you to hide the pricelist without removing it." +msgstr "" +"Décocher cette case permet de masquer la liste de prix sans la supprimer." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_active +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_active +msgid "" +"If unchecked, it will allow you to hide the product without removing it." +msgstr "" +"En décochant cette case, il est possible de masquer l'article sans le " +"supprimer." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_image +msgid "Image" +msgstr "Tugna" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_image +msgid "" +"Image of the product variant (Big-sized image of product template if false). " +"It is automatically resized as a 1024x1024px image, with aspect ratio " +"preserved." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_image_medium +msgid "" +"Image of the product variant (Medium-sized image of product template if " +"false)." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_image_small +msgid "" +"Image of the product variant (Small-sized image of product template if " +"false)." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "Individually calibrated for true-to-life color." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_supplierinfo +msgid "Information about a product vendor" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_7 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_7_product_template +msgid "" +"Inside each earpiece is a stainless steel mesh cap that protects the " +"precision acoustic\n" +" components from dust and debris. You can " +"remove the caps for cleaning or replace\n" +" them with an extra set that’s included " +"in the box." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.category,name:product.product_category_2 +msgid "Internal" +msgstr "Agensan" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_categ_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_categ_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Internal Category" +msgstr "Taggayt tagensant" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_code +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_default_code +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_default_code +msgid "Internal Reference" +msgstr "Tamsisɣelt tagensant" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_barcode +msgid "International Article Number used for product identification." +msgstr "" +"Numéro d'article international (IAN) utilisé pour identifier cet article." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Inventory" +msgstr "Inventaire" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_is_product_variant +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_is_product_variant +msgid "Is a product variant" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_7 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_7_product_template +msgid "Keep it clean." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "Key Features" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.Keyboard_Mouse +msgid "Keyboard / Mouse" +msgstr "Keyboard / Mouse" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_27 +#: model:product.template,name:product.product_product_27_product_template +msgid "Laptop Customized" +msgstr "Portable personnalisé" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_25 +#: model:product.template,name:product.product_product_25_product_template +msgid "Laptop E5023" +msgstr "Portable E5023" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.laptops +msgid "Laptops" +msgstr "Laptops" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_categ___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Aleqqem aneggaru di" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_categ_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Aleqqem aneggaru sɣuṛ" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_categ_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Aleqqem aneggaru di" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_delay +msgid "" +"Lead time in days between the confirmation of the purchase order and the " +"receipt of the products in your warehouse. Used by the scheduler for " +"automatic computation of the purchase order planning." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_parent_left +msgid "Left Parent" +msgstr "Amaraw aẓelmaḍ" + +#. module: product +#: model:product.uom.categ,name:product.uom_categ_length +msgid "Length / Distance" +msgstr "Teɣzi/ameccaq" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_attribute_line_ids +msgid "Lines" +msgstr "Izirigen" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_litre +msgid "Liter(s)" +msgstr "Litr(at)" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_02 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_02_product_template +msgid "Little server" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_packaging_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_packaging_ids +msgid "Logistical Units" +msgstr "Unités logistique" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_uom +msgid "Manage Multiple Units of Measure" +msgstr "Sefrek iferdisen n usɣel usgiten" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_pricelist_item +msgid "Manage Pricelist Items" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_stock_packaging +msgid "Manage Product Packaging" +msgstr "Sefrek tanagalt n ifarisen" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_base_config_settings_group_product_variant +#: model:res.groups,name:product.group_product_variant +msgid "Manage Product Variants" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_mrp_properties +msgid "Manage Properties of Product" +msgstr "Sefrek " + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_uos +msgid "Manage Secondary Unit of Measure" +msgstr "Sefrek aferdis n uɣel wi ssin" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Max. Margin" +msgstr "Marge maxi." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_price_max_margin +msgid "Max. Price Margin" +msgstr "Marge de prix max." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_image_medium +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_image_medium +msgid "Medium-sized image" +msgstr "Tugna talemmast" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_image_medium +msgid "" +"Medium-sized image of the product. It is automatically resized as a " +"128x128px image, with aspect ratio preserved, only when the image exceeds " +"one of those sizes. Use this field in form views or some kanban views." +msgstr "" +"Image de taille moyenne de l'article. Elle sera automatiquement " +"redimensionnée à 128 x 128 px, en préservent le rapport hauteur/largeur, si " +"l'image dépasse une de ces dimensions. Utilisez ce champ dans les vues " +"formulaire ou certaines vues kanban." + +#. module: product +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_1 +msgid "Memory" +msgstr "Memory" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Min. Margin" +msgstr "Marge min." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_price_min_margin +msgid "Min. Price Margin" +msgstr "Marge de prix min." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_min_quantity +msgid "Min. Quantity" +msgstr "Tanecta taddayt." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_min_qty +msgid "Minimal Quantity" +msgstr "Tanecta taddayt" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "More energy efficient." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "More features." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_20 +#: model:product.template,name:product.product_product_20_product_template +msgid "Motherboard I9P57" +msgstr "Carte mère I9P57" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_10 +#: model:product.template,name:product.product_product_10_product_template +msgid "Mouse, Optical" +msgstr "Souris optique" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_12 +#: model:product.template,name:product.product_product_12_product_template +msgid "Mouse, Wireless" +msgstr "Souris, sans fil" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "Music. It's what beats inside." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_complete_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_categ_name +msgid "Name" +msgstr "Isem" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.network +msgid "Network" +msgstr "Network" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "New Price =" +msgstr "Ssuma tamaynut =" + +#. module: product +#: selection:product.category,type:0 +msgid "Normal" +msgstr "Amagnu" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Notes" +msgstr "Iwenniten" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Other Information" +msgstr "Talɣut nniḍen" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_base_pricelist_id +#: selection:product.pricelist.item,base:0 +msgid "Other Pricelist" +msgstr "Tabdart n ssuma nniḍen" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "Over 375,000 apps." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_packaging +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Packaging" +msgstr "Tanagalt" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_name +msgid "Packaging Type" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.action_packaging_view +msgid "Packagings" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_parent_id +msgid "Parent Category" +msgstr "Taggayt tamarawt" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_partner +msgid "Partner" +msgstr "Amendid" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.Pen_Drive +msgid "Pen Drive" +msgstr "Pen Drive" + +#. module: product +#: selection:product.pricelist.item,compute_price:0 +msgid "Percentage (discount)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_percent_price +msgid "Percentage Price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.category,name:product.product_category_5 +msgid "Physical" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "Playlists. The perfect mix for every mood." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Plays where you play" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "" +"Powered by fourth-generation Intel Core processors, this iMac is the fastest " +"yet. Every model in the lineup comes standard with a quad-core Intel Core i5 " +"processor, starting at 2.7GHz and topping out at 3.4GHz." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.service_order_01 +#: model:product.template,name:product.service_order_01_product_template +msgid "Prepaid Consulting" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_price +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_normal_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Price" +msgstr "Ssuma " + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Price Computation" +msgstr "Asiḍen n ssuma" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_price_discount +msgid "Price Discount" +msgstr "Tugǧǧit di ssuma" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_price_extra +msgid "Price Extra" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value_price_extra +msgid "" +"Price Extra: Extra price for the variant with this attribute value on sale " +"price. eg. 200 price extra, 1000 + 200 = 1200." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.action_product_price_list +#: model:ir.model,name:product.model_product_price_list +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_product_price_list +msgid "Price List" +msgstr "Tabdart n ssuma" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_price_round +msgid "Price Rounding" +msgstr "Arrondi du prix" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_price_surcharge +msgid "Price Surcharge" +msgstr "Timerna di ssuma" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +msgid "Price:" +msgstr "ssuma:" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_price_list +msgid "PriceList" +msgstr "Tabdart n ssuma" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report.xml,name:product.action_report_pricelist +#: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_pricelist_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Pricelist" +msgstr "Tabdart n ssuma" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_applied_on +msgid "Pricelist Item applicable on selected option" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_item_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_item_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_normal_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Pricelist Items" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_name +msgid "Pricelist Name" +msgstr "Isem n tebdart n ssuma" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist_item +msgid "Pricelist item" +msgstr "Aferdis n tebdart n ssuma" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_pricelist_action2 +#: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_pricelist_action2 +#: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_pricelist_main +msgid "Pricelists" +msgstr "Tibdarin n ssuma" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_product_pricelist +msgid "Pricelists On Product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_partner_property_form +msgid "Pricelists are managed on" +msgstr "Asefrek n tedarin n ssuma di" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Pricing" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_product_price_list +msgid "Print" +msgstr "Siggez" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.printer +msgid "Printer" +msgstr "Tasaggazt" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_22 +#: model:product.template,name:product.product_product_22_product_template +msgid "Processor Core i5 2.70 Ghz" +msgstr "Processeur Core i5 2.70 Ghz" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action +#: model:ir.model,name:product.model_product_product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_product_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_tree_view +#: selection:product.pricelist.item,applied_on:0 +#: model:res.request.link,name:product.req_link_product +msgid "Product" +msgstr "Afaris" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute +msgid "Product Attribute" +msgstr "Imyerr n ufaris" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_value_id +msgid "Product Attribute Value" +msgstr "Azal n imyerr n ufaris" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line_ids +msgid "Product Attributes" +msgstr "Imyerra n ufaris" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action_form +#: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_category_action_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_search_view +msgid "Product Categories" +msgstr "Tiggayin n ifarisen" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_category +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_categ_id +msgid "Product Category" +msgstr "Taggayt n ifarisen" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_product_manager +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_product_manager +msgid "Product Manager" +msgstr "Amasay n ufaris" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Product Name" +msgstr "Isem n ufaris" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_tmpl_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_search_form_view +msgid "Product Template" +msgstr "Taneɣruft n ufaris" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_type +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_type +msgid "Product Type" +msgstr "Tawsit n ufaris" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_uom +msgid "Product Unit of Measure" +msgstr "Aferdis n usɣel n ufaris" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_normal_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +#: selection:product.pricelist.item,applied_on:0 +msgid "Product Variant" +msgstr "Tameskalt n ufaris" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action_sell +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_variant_action +#: model:ir.ui.menu,name:product.menu_products +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_product_tree_view +msgid "Product Variants" +msgstr "Timeskalin n ufaris" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_uom_categ +msgid "Product uom categ" +msgstr "Taggayt n uferdis n usɣel n ufaris" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_template_action +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_template_action_product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_product_variant_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_product_variant_ids +#: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_template_action +#: model:ir.ui.menu,name:product.prod_config_main +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Products" +msgstr "Ifarisen" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report.xml,name:product.report_product_label +msgid "Products Labels" +msgstr "Tibzimin n ifarisen" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +msgid "Products Price" +msgstr "ssuma n ifarisen" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_tree +msgid "Products Price List" +msgstr "Tabdart n ssuma n ifarisen" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +msgid "Products Price Search" +msgstr "Anadi ɣef ssuma n ifarisen" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Products your store in the inventory" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/product.py:824 +#, python-format +msgid "Products: " +msgstr "Ifarisen : " + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_lst_price +#: selection:product.pricelist.item,base:0 +msgid "Public Price" +msgstr "Ssuma tazayezt" + +#. module: product +#: model:product.pricelist,name:product.list0 +msgid "Public Pricelist" +msgstr "Tabdart n ssuma tazayezt" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_description_purchase +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_description_purchase +msgid "Purchase Description" +msgstr "Aglam n tiɣin" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_uom_po_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_uom_po_id +msgid "Purchase Unit of Measure" +msgstr "Aferdis n usɣel ttiɣin" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_qty +msgid "Quantity" +msgstr "Tanecta" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_qty +msgid "Quantity by Package" +msgstr "Tanecta s ukaraf" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_qty1 +msgid "Quantity-1" +msgstr "Tanecta-1" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_qty2 +msgid "Quantity-2" +msgstr "Tanecta-2" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_qty3 +msgid "Quantity-3" +msgstr "Tanecta-3" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_qty4 +msgid "Quantity-4" +msgstr "Tanecta-4" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_qty5 +msgid "Quantity-5" +msgstr "Tanecta-5" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_13 +#: model:product.template,name:product.product_product_13_product_template +msgid "RAM SR5" +msgstr "RAM SR5" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_factor +msgid "Ratio" +msgstr "Amfiḍi" + +#. module: product +#: selection:product.uom,uom_type:0 +msgid "Reference Unit of Measure for this category" +msgstr "Aferdis n usɣel taneɣruft i taggayt agi" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Remote control for power, volume, track seek" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_parent_right +msgid "Right Parent" +msgstr "Amaraw ayfus" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "" +"Right from the start, apps made for iPad also work with iPad mini.\n" +" They’re immersive, full-screen apps that " +"let you do almost anything\n" +" you can imagine. And with automatic " +"updates,\n" +" you're always getting the best " +"experience possible." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4b +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4c +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4d +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4b_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4c_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4d_product_template +msgid "" +"Right from the start, there’s a lot to love about\n" +" iPad. It’s simple yet powerful. Thin and " +"light yet\n" +" full-featured. It can do just about " +"everything and\n" +" be just about anything." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "" +"Right from the start, there’s a lot to love about iPad.\n" +" It’s simple yet powerful. Thin and light " +"yet full-\n" +" featured. It can do just about everything " +"and be just\n" +" about anything.And because it’s so easy " +"to use, it’s\n" +" easy to love." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Rounding Method" +msgstr "Méthode d'arrondi" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_rounding +msgid "Rounding Precision" +msgstr "Précision d'arrondi" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Sale Conditions" +msgstr "Tiwtilin n uznuzu" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_description_sale +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_description_sale +msgid "Sale Description" +msgstr "Aglam n uznuzu" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_list_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_lst_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_list_price +msgid "Sale Price" +msgstr "ssuma n uznuzu" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner_property_product_pricelist +msgid "Sale Pricelist" +msgstr "Tabdart n ssuma n uznuzu" + +#. module: product +#: model:product.category,name:product.product_category_1 +msgid "Saleable" +msgstr "Di tiɣin" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Sales" +msgstr "Aznuzu" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_sale_pricelist +msgid "Sales Pricelists" +msgstr "Tibdarin n Ssuma n uznuzu" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "" +"Say you’re listening to a song you love and you want to stay in the mood.\n" +" Just tap Genius. It finds other " +"songs on iPod nano that go great together\n" +" and makes a Genius playlist for you. " +"For more song combinations\n" +" you wouldn’t have thought of " +"yourself, create Genius Mixes in iTunes\n" +" and sync the ones you like to iPod " +"nano. Then tap Genius Mixes and\n" +" rediscover songs you haven’t heard " +"in a while — or find music you forgot you even had." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.Screen +msgid "Screen" +msgstr "Screen" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_categ_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_categ_id +msgid "Select category for the current product" +msgstr "Fren taggayt n fufaris amiran" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Agzum" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_01 +#: model:product.public.category,name:product.server +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_01_product_template +msgid "Server" +msgstr "Aqeddac" + +#. module: product +#: code:addons/product/product.py:474 +#, python-format +msgid "Service" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model:product.category,name:product.product_category_3 +#: model:product.public.category,name:product.services +msgid "Services" +msgstr "Tinfawin" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_price_round +msgid "" +"Sets the price so that it is a multiple of this value.\n" +"Rounding is applied after the discount and before the surcharge.\n" +"To have prices that end in 9.99, set rounding 10, surcharge -0.01" +msgstr "" +"Sets the price so that it is a multiple of this value.\n" +"Rounding is applied after the discount and before the surcharge.\n" +"To have prices that end in 9.99, set rounding 10, surcharge -0.01" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_base_config_settings_company_share_product +msgid "Share product to all companies" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_base_config_settings_company_share_product +msgid "" +"Share your product to all companies defined in your instance.\n" +" * Checked : Product are visible for every company, even if a company is " +"defined on the partner.\n" +" * Unchecked : Each company can see only its product (product where company " +"is defined). Product not related to a company are visible for all companies." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.membership_1 +#: model:product.template,name:product.membership_1_product_template +msgid "Silver Membership" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Sleek, compact design" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_image_small +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_image_small +msgid "Small-sized image" +msgstr "Tugna tameẓyant" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_image_small +msgid "" +"Small-sized image of the product. It is automatically resized as a 64x64px " +"image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is " +"required." +msgstr "" +"Small-sized image of the product. It is automatically resized as a 64x64px " +"image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is " +"required." + +#. module: product +#: selection:product.uom,uom_type:0 +msgid "Smaller than the reference Unit of Measure" +msgstr "Meẓẓiy ɣef ufardis taneɣruft" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "" +"Soft covers are available separately in blue, green or orange. Pick a color " +"to match your style." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.category,name:product.product_category_4 +#: model:product.public.category,name:product.Software +msgid "Software" +msgstr "Aseɣẓan" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.Speakers +msgid "Speakers" +msgstr "Inerdalen" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_categ_id +msgid "" +"Specify a product category if this rule only applies to products belonging " +"to this category or its children categories. Keep empty otherwise." +msgstr "" +"Specify a product category if this rule only applies to products belonging " +"to this category or its children categories. Keep empty otherwise." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_product_id +msgid "" +"Specify a product if this rule only applies to one product. Keep empty " +"otherwise." +msgstr "" +"Specify a product if this rule only applies to one product. Keep empty " +"otherwise." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_product_tmpl_id +msgid "" +"Specify a template if this rule only applies to one product template. Keep " +"empty otherwise." +msgstr "" +"Specify a template if this rule only applies to one product template. Keep " +"empty otherwise." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_sale_ok +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_sale_ok +msgid "Specify if the product can be selected in a sales order line." +msgstr "Specify if the product can be selected in a sales order line." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_price_surcharge +msgid "" +"Specify the fixed amount to add or substract(if negative) to the amount " +"calculated with the discount." +msgstr "" +"Specify the fixed amount to add or substract(if negative) to the amount " +"calculated with the discount." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_price_max_margin +msgid "Specify the maximum amount of margin over the base price." +msgstr "Specify the maximum amount of margin over the base price." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_price_min_margin +msgid "Specify the minimum amount of margin over the base price." +msgstr "Specify the minimum amount of margin over the base price." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_date_start +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_date_start +msgid "Start Date" +msgstr "Azemz n tazwara" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_date_start +msgid "Start date for this vendor price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_date_start +msgid "Starting date for the pricelist item validation" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_supplierinfo_type_action +msgid "Supplier Pricelist" +msgstr "Tabdart n ssuma n useǧǧaw" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_2 +#: model:product.template,name:product.product_product_2_product_template +msgid "Support Contract (on timesheet)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_delivery_01 +#: model:product.template,name:product.product_delivery_01_product_template +msgid "Switch, 24 ports" +msgstr "Commutateur, 24 ports" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "Sync to your heart’s content." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "" +"Tap to play your favorite songs. Or entire albums.\n" +" Or everything by one artist. You can " +"even browse by genres or composers.\n" +" Flip through your music: Album art looks " +"great on the bigger screen.\n" +" Or to keep things fresh, give iPod nano " +"a shake and it shuffles to a different song in your music library." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_name_template +msgid "Template Name" +msgstr "Isem n Tneɣruft" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_7 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_7_product_template +msgid "" +"The Apple In-Ear Headphones deliver a truly immersive sound experience by " +"drastically\n" +" reducing unwanted outside noises. The " +"soft, silicone ear tips fit snugly and comfortably\n" +" in your ear, creating a seal that " +"isolates your music from your surroundings.\n" +" Three different sizes of ear tips are " +"included so you can find a perfect fit for each ear.\n" +" Also included are a convenient carrying " +"case for the ear tips and a cable-control case\n" +" for the headphones themselves." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "" +"The Bose® SoundLink® mini is Bose's smallest portable Bluetooth speaker. Its " +"ultra-compact size fits in the \n" +" palm of your hand, yet gives you full, " +"natural sound wirelessly from your iPhone, iPad, or iPod. Grab it and go \n" +" full-featured. It can do just about " +"everything and\n" +" experience music just about anywhere." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "" +"The SoundLink® Mini speaker is small and light enough\n" +" to tuck into your bag. It weighs in " +"at just 1.5 pounds.\n" +" Its low profile lets you place it " +"almost anywhere and\n" +" provides a low center of gravity " +"that makes it nearly\n" +" impossible to tip over." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "" +"The computed price is expressed in the default Unit of Measure of the " +"product." +msgstr "" +"The computed price is expressed in the default Unit of Measure of the " +"product." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_uom_rounding +msgid "" +"The computed quantity will be a multiple of this value. Use 1.0 for a Unit " +"of Measure that cannot be further split, such as a piece." +msgstr "" +"The computed quantity will be a multiple of this value. Use 1.0 for a Unit " +"of Measure that cannot be further split, such as a piece." + +#. module: product +#: sql_constraint:product.uom:0 +msgid "The conversion ratio for a unit of measure cannot be 0!" +msgstr "The conversion ratio for a unit of measure cannot be 0!" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "The desktop. In its most advanced form ever" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging_sequence +msgid "The first in the sequence is the default one." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4b +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4c +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4d +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4b_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4c_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4d_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "The full iPad experience." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_9 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_9_product_template +msgid "" +"The incredibly thin Apple Wireless Keyboard uses Bluetooth technology,\n" +" which makes it compatible with iPad. And " +"you’re free to type wherever\n" +" you like — with the keyboard in front of " +"your iPad or on your lap." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_min_qty +msgid "" +"The minimal quantity to purchase from this vendor, expressed in the vendor " +"Product Unit of Measure if not any, in the default unit of measure of the " +"product otherwise." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/product.py:332 +#, python-format +msgid "" +"The operation cannot be completed:\n" +"You are trying to delete an attribute value with a reference on a product " +"variant." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_price +msgid "The price to purchase a product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_sell +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action +msgid "" +"The product form contains information to simplify the sale\n" +" process: price, notes in the quotation, accounting data,\n" +" procurement methods, etc." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action +msgid "" +"The product form contains information to simplify the sale process: price, " +"notes in the quotation, accounting data, procurement methods, etc." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "" +"The rechargeable lithium-ion battery delivers up to seven hours of " +"playtime.\n" +" And at home, you can listen even longer—" +"the charging cradle lets\n" +" you listen while it charges." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_9 +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_9_product_template +msgid "" +"The sleek aluminium Apple Wireless Keyboard.\n" +" " +msgstr "The sleek aluminium Apple Wireless Keyboard." + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "" +"The speaker has a range of about 30 feet, so you can enjoy\n" +" the sound you want without wires. It " +"pairs easily with your\n" +" smartphone, iPad® or other Bluetooth " +"device.\n" +" And it remembers the most recent six " +"devices you've used,\n" +" so reconnecting is even simpler." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging_qty +msgid "The total number of products you can put by pallet or box." +msgstr "The total number of products you can put by pallet or box." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_volume +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_volume +msgid "The volume in m3." +msgstr "Ableɣ s m³" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_weight +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_weight +msgid "The weight of the contents in Kg, not including any packaging, etc." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4b +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4c +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4d +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4b_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4c_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4d_product_template +msgid "There is less of it, but no less to it." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "There's less of it, but no less to it." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "" +"There’s another way to get a good mix of music on iPod: Let Genius do the " +"work.\n" +" Activate Genius in iTunes on your " +"computer, and it automatically finds songs that sound\n" +" great together. Then it creates " +"Genius Mixes, which you can easily sync to your iPod.\n" +" It’s the perfect way to rediscover " +"songs you haven’t listened to in forever." +msgstr "" + +#. module: product +#: sql_constraint:product.attribute.value:0 +msgid "This attribute value already exists !" +msgstr "Azal n Imyerr agi yella yakan !" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_product_uom +msgid "This comes from the product form." +msgstr "Ikka-d si tferkit n ufaris" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_image_variant +msgid "" +"This field holds the image used as image for the product variant, limited to " +"1024x1024px." +msgstr "Urti yegber tugna n ufaris, talast ines 1024x1024px." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_image +msgid "" +"This field holds the image used as image for the product, limited to " +"1024x1024px." +msgstr "Urti agi yegber tugna n ufaris, talast ines 1024x1024px." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_qty +msgid "This is a quantity which is converted into Default Unit of Measure." +msgstr "This is a quantity which is converted into Default Unit of Measure." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_price_extra +msgid "This is the sum of the extra price of all attributes" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "This note will be displayed on requests for quotation." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "This note will be displayed on the quotations." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_partner_property_product_pricelist +msgid "" +"This pricelist will be used, instead of the default one, for sales to the " +"current partner" +msgstr "" +"This pricelist will be used, instead of the default one, for sales to the " +"current partner" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_product_code +msgid "" +"This vendor's product code will be used when printing a request for " +"quotation. Keep empty to use the internal one." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_product_name +msgid "" +"This vendor's product name will be used when printing a request for " +"quotation. Keep empty to use the internal one." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_7 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_7_product_template +msgid "Two is better than one." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_uom_type +msgid "Type" +msgstr "Tawsit" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "" +"USB port allows for software update to ensure ongoing Bluetooth device " +"compatibility" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "Ultrafast wireless." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "Ultrathin design" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.uom.categ,name:product.product_uom_categ_unit +msgid "Unit" +msgstr "Aferdis" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_name +msgid "Unit of Measure" +msgstr "Aferdis" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_uom_categ_form_action +#: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_uom_categ_form_action +msgid "Unit of Measure Categories" +msgstr "Tiggayin n Iferdisen n usɣel" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_category_id +msgid "Unit of Measure Category" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_unit +msgid "Unit(s)" +msgstr "Aferdis(i-sen)" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_uom_form_action +#: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_uom_form_action +#: model:ir.ui.menu,name:product.next_id_16 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_uom_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_uom_tree_view +msgid "Units of Measure" +msgstr "Iferdisen n usɣel" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_uom_categ_form_view +msgid "Units of Measure categories" +msgstr "Tiggayin n Iferdisen n usɣel" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_uom_categ_form_action +msgid "" +"Units of measure belonging to the same category can be\n" +" converted between each others. For example, in the category\n" +" 'Time', you will have the following units of " +"measure:\n" +" Hours, Days." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Universal iPod docking station fits most iPod/iPhone models" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_7 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_7_product_template +msgid "" +"Unlike many small headphones, each earpiece of the Apple In-Ear Headphones\n" +" contains two separate high-performance " +"drivers — a woofer to handle bass and\n" +" mid-range sounds and a tweeter for high-" +"frequency audio. These dedicated\n" +" drivers help ensure accurate, detailed " +"sound across the entire sonic spectrum.\n" +" The result: you’re immersed in the music " +"and hear details you never knew existed.\n" +" Even when listening to an old favorite, " +"you may feel like you’re hearing it for the first time." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Validity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_name +msgid "Value" +msgstr "Azal" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_ids +msgid "Values" +msgstr "Azalen" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_price_extra +msgid "Variant Extra Price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_image_variant +msgid "Variant Image" +msgstr "Tugna n tmeskalt" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Variant Information" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Variant Prices" +msgstr "Ssumat n tmeskalt" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_attribute_value_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.attribute_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.variants_tree_view +msgid "Variant Values" +msgstr "Azalen n tmeskalt" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_product_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_only_form_view +msgid "Variants" +msgstr "Timeskalin" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Vendor" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +msgid "Vendor Information" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_code +msgid "Vendor Product Code" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_name +msgid "Vendor Product Name" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_uom +msgid "Vendor Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_name +msgid "Vendor of this product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_seller_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_seller_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Vendors" +msgstr "" + +#. module: product +#: selection:product.category,type:0 +msgid "View" +msgstr "Timeẓri" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_volume +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_volume +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model:product.uom.categ,name:product.product_uom_categ_vol +msgid "Volume" +msgstr "Ableɣ" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Volume control on main system" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "" +"Wall charger can be plugged into the cradle or directly into the speaker" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_warranty +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_warranty +msgid "Warranty" +msgstr "Warranty" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_weight +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_weight +#: model:product.uom.categ,name:product.product_uom_categ_kgm +msgid "Weight" +msgstr "taẓayt" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Weights" +msgstr "Taẓayin" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "When one playlist isn’t enough." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_product_id +msgid "" +"When this field is filled in, the vendor data will only apply to the variant." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_3 +msgid "White" +msgstr "Amellal" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4b +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4c +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4d +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4b_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4c_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4d_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "Why you'll love an iPad." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_3 +msgid "Wi-Fi" +msgstr "Wi-Fi" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "" +"With advanced Wi‑Fi that’s up to twice as fast as\n" +" any previous-generation iPad and access " +"to fast\n" +" cellular data networks around the world, " +"iPad mini\n" +" lets you download content, stream video,\n" +" and browse the web at amazing speeds." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_base_config_settings_group_product_variant +msgid "" +"Work with product variant allows you to define some variant of the same " +"products, an ease the product management in the ecommerce for example" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.uom.categ,name:product.uom_categ_wtime +msgid "Working Time" +msgstr "Akud n umahil" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_uom_form_action +msgid "" +"You must define a conversion rate between several Units of\n" +" Measure within the same category." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_sell +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action +msgid "" +"You must define a product for everything you sell, whether it's\n" +" a physical product, a consumable or a service you offer to\n" +" customers." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action +msgid "" +"You must define a product for everything you sell, whether it's a physical " +"product, a consumable or a service you offer to customers." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "" +"You probably have multiple playlists in iTunes on your computer.\n" +" One for your commute. One for the " +"gym. Sync those playlists\n" +" to iPod, and you can play the " +"perfect mix for whatever\n" +" mood strikes you. VoiceOver tells " +"you the name of each playlist,\n" +" so it’s easy to switch between them " +"and find the one you want without looking." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_order_01 +#: model:product.template,name:product.product_order_01_product_template +msgid "Zed+ Antivirus" +msgstr "Zed+ Antivirus" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_base_config_settings +msgid "base.config.settings" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_cm +msgid "cm" +msgstr "cm" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "days" +msgstr "Ussan" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_decimal_precision +msgid "decimal.precision" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid "e.g. Lamps" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "e.g. Odoo Enterprise Susbcription" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "e.g. USD Retailers" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_uom_form_view +msgid "e.g: 1 * (reference unit) = ratio * (this unit)" +msgstr "Amedya: 1 * (aferdis n temsisɣelt) = assaɣ* (aferdis agi)" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_uom_form_view +msgid "e.g: 1 * (this unit) = ratio * (reference unit)" +msgstr "Amedya: 1 * (aferdis agi) = assaɣ* (aferdis n temsisɣelt)" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_floz +msgid "fl oz" +msgstr "fl oz" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_foot +msgid "foot(ft)" +msgstr "foot(ft)" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_gal +msgid "gal(s)" +msgstr "gal(s)" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_8 +#: model:product.template,name:product.product_product_8_product_template +msgid "iMac" +msgstr "iMac" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_6 +#: model:product.template,name:product.product_product_6_product_template +msgid "iPad Mini" +msgstr "iPad Mini" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_4 +#: model:product.product,name:product.product_product_4b +#: model:product.product,name:product.product_product_4c +#: model:product.product,name:product.product_product_4d +#: model:product.template,name:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,name:product.product_product_4b_product_template +#: model:product.template,name:product.product_product_4c_product_template +#: model:product.template,name:product.product_product_4d_product_template +msgid "iPad Retina Display" +msgstr "iPad Retina Display" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_11 +#: model:product.product,name:product.product_product_11b +#: model:product.template,name:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,name:product.product_product_11b_product_template +msgid "iPod" +msgstr "iPod" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "" +"iTunes on your Mac or PC makes it easy to load up\n" +" your iPod. Just choose the " +"playlists, audiobooks,\n" +" podcasts, and other audio files you " +"want, then sync." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_inch +msgid "inch(es)" +msgstr "inch(es)" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_kgm +msgid "kg" +msgstr "kg" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_km +msgid "km" +msgstr "km" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_lb +msgid "lb(s)" +msgstr "lb(s)" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_mile +msgid "mile(s)" +msgstr "mile(s)" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "months" +msgstr "Igguren" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_oz +msgid "oz(s)" +msgstr "oz(s)" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_line +msgid "product.attribute.line" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_price +msgid "product.attribute.price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_value +msgid "product.attribute.value" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_price_history +msgid "product.price.history" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_qt +msgid "qt" +msgstr "Tanecta" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_02 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_02_product_template +msgid "" +"raid 1 \n" +" 512ECC ram" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_01 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_01_product_template +msgid "" +"raid 10 \n" +" 2048ECC ram" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_report_product_report_pricelist +msgid "report.product.report_pricelist" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_partner_property_form +msgid "the parent company" +msgstr "Takebbwanit tamarawt" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "the product template" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "to" +msgstr "ɣer" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_compute_price +msgid "unknown" +msgstr "arussin" + +#~ msgid "" +#~ "17\" Monitor\n" +#~ "6GB RAM\n" +#~ "Hi-Speed 234Q Processor\n" +#~ "QWERTY keyboard" +#~ msgstr "" +#~ "17\" Monitor\n" +#~ "6GB RAM\n" +#~ "Hi-Speed 234Q Processor\n" +#~ "QWERTY keyboard" + +#~ msgid "All in one hi-speed printer with fax and scanner." +#~ msgstr "All in one hi-speed printer with fax and scanner." + +#~ msgid "Blank CD" +#~ msgstr "CD Ilem" + +#~ msgid "Blank DVD-RW" +#~ msgstr "DVD-RW Ilem" + +#~ msgid "Date of the last message posted on the record." +#~ msgstr "Azemz n yizen anegaru iţunefken ɣef ukalas agi" + +#~ msgid "End of Lifecycle" +#~ msgstr "End of Lifecycle" + +#~ msgid "External Hard disk" +#~ msgstr "Disque dur externe" + +#~ msgid "Followers" +#~ msgstr "Imeltaɣen" + +#~ msgid "Full featured image editing software." +#~ msgstr "Logiciel d'édition d'images complet" + +#~ msgid "GrapWorks Software" +#~ msgstr "GrapWorks Software" + +#~ msgid "Gross Weight" +#~ msgstr "Taẓayt tarewwayt" + +#~ msgid "HDD on Demand" +#~ msgstr "Disque dur à la demande" + +#~ msgid "" +#~ "Hands free headset for laptop PC with in-line microphone and headphone " +#~ "plug." +#~ msgstr "" +#~ "Casque mains-libres pour PC portable avec microphone intégré et prise " +#~ "casque." + +#~ msgid "Headset USB" +#~ msgstr "Écouteurs USB" + +#~ msgid "Headset for laptop PC with USB connector." +#~ msgstr "Écouteurs pour PC portable avec connecteur USB" + +#~ msgid "Headset standard" +#~ msgstr "Écouteurs standards" + +#~ msgid "If checked new messages require your attention." +#~ msgstr "Ma yeṛcem, iznan imaynuten suturen tamuɣli leqqayen." + +#~ msgid "In Development" +#~ msgstr "Di tneflit" + +#~ msgid "Ink Cartridge" +#~ msgstr "Cartouche jet d'encre" + +#~ msgid "Laptop S3450" +#~ msgstr "Portable S3450" + +#~ msgid "Last Message Date" +#~ msgstr "Azemz n yizen aneggaru" + +#~ msgid "Messages" +#~ msgstr "Iznan" + +#~ msgid "Messages and communication history" +#~ msgstr "Amazray n iznan d teywalin" + +#~ msgid "Motherboard A20Z7" +#~ msgstr "Carte mère A20Z7" + +#~ msgid "Multimedia Speakers" +#~ msgstr "Haut-parleurs multimédia" + +#~ msgid "Obsolete" +#~ msgstr "Ifat" + +#~ msgid "" +#~ "Office Editing Software with word processing, spreadsheets, " +#~ "presentations, graphics, and databases..." +#~ msgstr "" +#~ "Suite bureautique avec traitement de textes, tableur, présentations, " +#~ "graphiques, bases de données..." + +#~ msgid "Office Suite" +#~ msgstr "Suite Bureautique" + +#~ msgid "On demand hard-disk having capacity based on requirement." +#~ msgstr "Disque dur à la demande dont la capacité dépend des besoins." + +#~ msgid "Pen drive, SP-2" +#~ msgstr "Clé USB, SP-2" + +#~ msgid "Pen drive, SP-4" +#~ msgstr "Clé USB, SP-4" + +#~ msgid "Printer, All-in-one" +#~ msgstr "Imprimante, tout en un" + +#~ msgid "Processor AMD 8-Core" +#~ msgstr "Processeur AMD 8-Core" + +#~ msgid "RAM SR3" +#~ msgstr "RAM SR3" + +#~ msgid "Router R430" +#~ msgstr "Router R430" + +#~ msgid "Status" +#~ msgstr "Addad" + +#~ msgid "Toner Cartridge" +#~ msgstr "Toner Cartridge" + +#~ msgid "USB Adapter" +#~ msgstr "USB Adapter" + +#~ msgid "Unread Messages" +#~ msgstr "Iznan ur neţwaɣer-ara" + +#~ msgid "Webcam" +#~ msgstr "Webcam" + +#~ msgid "Windows 7 Professional" +#~ msgstr "Windows 7 Professional" + +#~ msgid "Windows Home Server 2011" +#~ msgstr "Windows Home Server 2011" diff --git a/addons/product/i18n/km.po b/addons/product/i18n/km.po new file mode 100644 index 00000000..5ddc1f78 --- /dev/null +++ b/addons/product/i18n/km.po @@ -0,0 +1,2979 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * product +# +# Translators: +# Sengtha Chay , 2020 +# Sitthykun LY , 2020 +# Chan Nath , 2020 +# Samkhann Seang , 2020 +# Lux Sok , 2020 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:16+0000\n" +"Last-Translator: Lux Sok , 2020\n" +"Language-Team: Khmer (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/km/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: km\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_variant_count +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__product_variant_count +msgid "# Product Variants" +msgstr "# វ៉ារ្យ៉ង់ផលិតផល" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__product_count +msgid "# Products" +msgstr "#ផលិតផល" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "%(percentage)s %% discount and %(price)s surcharge" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "%s %% discount" +msgstr "%s%%បញ្ចុះតំលៃ" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "%s (copy)" +msgstr "%s (ចម្លង)" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_label +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_template_label +msgid "'Products Labels - %s' % (object.name)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_product_barcode +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_template_barcode +msgid "'Products barcode - %s' % (object.name)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_packaging +msgid "'Products packaging - %s' % (object.name)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute__create_variant +msgid "" +"- Instantly: All possible variants are created as soon as the attribute and its values are added to a product.\n" +" - Dynamically: Each variant is created only when its corresponding attributes and values are added to a sales order.\n" +" - Never: Variants are never created for the attribute.\n" +" Note: the variants creation mode cannot be changed once the attribute is used on at least one product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_5 +msgid "1 year" +msgstr "1 ឆ្នាំ" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4 +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4b +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4c +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4d +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_4_product_template +msgid "160x80cm, with large legs." +msgstr "160x80សម, ជាមួយនិងជើងធំ។" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_6 +msgid "2 year" +msgstr "2 ឆ្នាំ" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "" +"Sales Price - \n" +" Cost - \n" +" Other Pricelist - " +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid " Products" +msgstr "ផលិតផល" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_barcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_label +msgid "No barcode available" +msgstr "មិនមានលេខកូដផលិតផលទេ " + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "All general settings about this product are managed on" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_label +msgid "Price:" +msgstr "តម្លៃ៖" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_packagingbarcode +msgid "Qty: " +msgstr "បរិមាណ" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_only_form_view +msgid "" +"Warning: adding or deleting attributes\n" +" will delete and recreate existing variants and lead\n" +" to the loss of their possible customizations." +msgstr "" +"ការព្រមាន : បន្ថែមឬលុបគុណលក្ខណៈ\n" +" នឹងលុបនិងបង្កើតវ៉ារ្យង់ដែលមានស្រាប់និងដឹកនាំ\n" +" ការបាត់បង់នូវការប្តូរតាមបំណងរបស់ពួកគេ។" + +#. module: product +#: model:ir.model.constraint,message:product.constraint_product_product_barcode_uniq +msgid "A barcode can only be assigned to one product !" +msgstr "លេខកូដអាចត្រូវបានកំណត់ទៅផលិតផលតែមួយប៉ុណ្ណោះ!" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__description_sale +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__description_sale +msgid "" +"A description of the Product that you want to communicate to your customers." +" This description will be copied to every Sales Order, Delivery Order and " +"Customer Invoice/Credit Note" +msgstr "" +"ការពិពណ៌នាអំពីផលិតផលដែលអ្នកចង់ទំនាក់ទំនងជាមួយអតិថិជនរបស់អ្នក។ " +"ការពិពណ៌នានេះនឹងត្រូវបានថតចម្លងរាល់ការលក់ការបញ្ជាទិញនិងវិក្កយបត្ររបស់អតិថិជន។" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "" +"A price is a set of sales prices or rules to compute the price of sales order lines based on products, product categories, dates and ordered quantities.\n" +" This is the perfect tool to handle several pricings, seasonal discounts, etc." +msgstr "" +"តម្លៃគឺជាសំណុំនៃតម្លៃលក់ឬវិធានដើម្បីគណនាតម្លៃនៃជួរបញ្ជាទិញដែលមានមូលដ្ឋានលើផលិតផលប្រភេទផលិតផលកាលបរិច្ឆេទនិងបរិមាណដែលបានបញ្ជាទិញ។\n" +" នេះគឺជាឧបករណ៍ដ៏ល្អឥតខ្ចោះដើម្បីដោះស្រាយនូវបញ្ហាជាច្រើនការបញ្ចុះតម្លៃតាមរដូវ។ ល។" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__type +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__type +msgid "" +"A storable product is a product for which you manage stock. The Inventory app has to be installed.\n" +"A consumable product is a product for which stock is not managed.\n" +"A service is a non-material product you provide." +msgstr "" +"ផលិតផលដែលអាចផ្ទុកបានគឺជាផលិតផលដែលអ្នកគ្រប់គ្រងក្នុងស្តុក។ ត្រូវដំឡើងកម្មវិធីសារពើភ័ណ្ឌ។\n" +"ផលិតផលដែលអាចប្រើប្រាស់បានគឺជាផលិតផលដែលស្តុកមិនត្រូវបានគ្រប់គ្រង។\n" +"សេវាកម្មគឺជាផលិតផលដែលមិនមែនជាសម្ភារៈដែលអ្នកផ្តល់ជូន។" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_25 +#: model:product.template,name:product.product_product_25_product_template +msgid "Acoustic Bloc Screens" +msgstr "អេក្រង់ប្លុកសូរស័ព្ទ" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "តម្រូវការសកម្មភាព" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__ptav_active +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_search +msgid "Active" +msgstr "សកម្ម" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "សកម្មភាព" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_state +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "ស្ថានភាពសកម្មភាព" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#, python-format +msgid "Add a quantity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_sale_pricelist +#: model:res.groups,name:product.group_sale_pricelist +msgid "Advanced Pricelists" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_pricelist_setting__advanced +msgid "Advanced price rules (discounts, formulas)" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__3_global +#, python-format +msgid "All Products" +msgstr "ផលិតផលទាំងអស់" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__is_custom +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__is_custom +msgid "Allow users to input custom values for this attribute value" +msgstr "អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកប្រើបញ្ចូលតម្លៃផ្ទាល់ខ្លួនសម្រាប់តម្លៃគុណលក្ខណៈនេះ។" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_config_settings__group_sale_pricelist +msgid "" +"Allows to manage different prices based on rules per category of customers.\n" +" Example: 10% for retailers, promotion of 5 EUR on this product, etc." +msgstr "" +"អនុញ្ញាតឱ្យគ្រប់គ្រងតម្លៃខុសគ្នាដោយផ្អែកលើវិធានក្នុងមួយប្រភេទរបស់អតិថិជន។\n" +" ឧទាហរណ៍៖10 ភាគរយសម្រាប់អ្នកលក់រាយការផ្សព្វផ្សាយ 5 អឺរ៉ូលើផលិតផលនេះ។ ល។" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_2 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_11_attribute_1_value_2 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_1_value_2 +msgid "Aluminium" +msgstr "អាលុយមីញ៉ូម" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_inherit +msgid "Applicable On" +msgstr "អាចប្រើបាននៅលើ" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +msgid "Applied On" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__applied_on +msgid "Apply On" +msgstr "ទៅលើការដាក់ពាក្យសុំ" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Archived" +msgstr "ទុកជាឯកសារ" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__sequence +msgid "Assigns the priority to the list of product vendor." +msgstr "ផ្តល់អាទិភាពដល់បញ្ជីអ្នកលក់ផលិតផល។" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "" +"At most %d quantities can be displayed simultaneously. Remove a selected " +"quantity to add others." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "ចំនួនឯកសារភ្ជាប់" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__attribute_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__attribute_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__attribute_id +msgid "Attribute" +msgstr "គុណលក្ខណៈ" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__attribute_line_id +msgid "Attribute Line" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_line_form +msgid "Attribute Name" +msgstr "លក្ខណៈឈ្មោះ" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_value +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__custom_product_template_attribute_value_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__product_template_attribute_value_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__product_attribute_value_id +msgid "Attribute Value" +msgstr "គុណតម្លៃ" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_template_attribute_value_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__value_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +msgid "Attribute Values" +msgstr "កំណត់គុណតម្លៃ" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.attribute_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Attributes" +msgstr "កំណត់" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "Availability" +msgstr "កាលបរិច្ឆេទ" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__barcode +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__barcode +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__barcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_packagingbarcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_barcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_label +msgid "Barcode" +msgstr "Barcode" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__barcode +msgid "" +"Barcode used for packaging identification. Scan this packaging barcode from " +"a transfer in the Barcode app to move all the contained units" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__base +msgid "" +"Base price for computation.\n" +"Sales Price: The base price will be the Sales Price.\n" +"Cost Price : The base price will be the cost price.\n" +"Other Pricelist : Computation of the base price based on another Pricelist." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__base +msgid "Based on" +msgstr "ដែលផ្អែកទៅលើ" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_product_pricelist +msgid "Basic Pricelists" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_4 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_2_value_2 +msgid "Black" +msgstr "ខ្មៅ" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_10 +#: model:product.template,name:product.product_product_10_product_template +msgid "Cabinet with Doors" +msgstr "ទូរដាក់ឥវ៉ាន់ជាមួយនឹងទ្វារ" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__can_image_1024_be_zoomed +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__can_image_1024_be_zoomed +msgid "Can Image 1024 be zoomed" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__can_image_variant_1024_be_zoomed +msgid "Can Variant Image 1024 be zoomed" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__purchase_ok +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__purchase_ok +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Can be Purchased" +msgstr "អាចធ្វើការបញ្ជាទិញ" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__sale_ok +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__sale_ok +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Can be Sold" +msgstr "អាចលក់បាន" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid "Category name" +msgstr "ប្រភេទឈ្មោះ" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Category: %s" +msgstr "ប្រភេទ: %s" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__child_id +msgid "Child Categories" +msgstr "ប្រភេទកុមារ" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Codes" +msgstr "កូដ" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__html_color +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__display_type__color +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_2 +msgid "Color" +msgstr "ពណ៍" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__color +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__color +msgid "Color Index" +msgstr "ការកំណត់ព័ណ៌" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__combination_indices +msgid "Combination Indices" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_company +msgid "Companies" +msgstr "ក្រុមហ៊ុន" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__company_id +msgid "Company" +msgstr "ក្រុមហ៊ុន" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__complete_name +msgid "Complete Name" +msgstr "បំពេញឈ្មោះ" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__compute_price +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Compute Price" +msgstr "ការគណនាតម្លៃ" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_11 +#: model:product.product,name:product.product_product_11b +#: model:product.template,name:product.product_product_11_product_template +msgid "Conference Chair (CONFIG)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_02 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_02_product_template +msgid "Conference room table" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_config_settings +msgid "Config Settings" +msgstr "កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "Configuration" +msgstr "កំណត់ផ្លាស់ប្តូរ" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Configure Variants" +msgstr "កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធវ៉ារ្យង់" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_template__type__consu +msgid "Consumable" +msgstr "អាចប្រើប្រាស់បាន" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_partner +msgid "Contact" +msgstr "ទំនាក់ទំនង" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__qty +msgid "Contained Quantity" +msgstr "បរិមាណផ្ទុក" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view +msgid "Contained quantity" +msgstr "បរិមាណបន្ទុក" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_13 +#: model:product.template,name:product.product_product_13_product_template +msgid "Corner Desk Left Sit" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_5 +#: model:product.template,name:product.product_product_5_product_template +msgid "Corner Desk Right Sit" +msgstr "តុអង្គុយខាងស្តាំ" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__standard_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__standard_price +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__base__standard_price +msgid "Cost" +msgstr "តំលៃ" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__cost_currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__cost_currency_id +msgid "Cost Currency" +msgstr "តម្លៃរូបិយប័ណ្ណ" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_country_group +msgid "Country Group" +msgstr "ក្រុមប្រទេស" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__country_group_ids +msgid "Country Groups" +msgstr "ក្រុមប្រទេស" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "Create a new pricelist" +msgstr "បង្កើតតារាងតម្លៃថ្មី" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action_all +msgid "Create a new product" +msgstr "បង្កើតផលិតផលថ្មី" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_sell +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action +msgid "Create a new product variant" +msgstr "បង្កើតរ៉ាដ្យង់ផលិតផលថ្មី" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "បង្កើតដោយ" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__create_date +msgid "Created on" +msgstr "បង្កើតនៅ" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_volume_volume_in_cubic_feet__1 +msgid "Cubic Feet" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_volume_volume_in_cubic_feet__0 +msgid "Cubic Meters" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__currency_id +msgid "Currency" +msgstr "រូបិយប័ណ្ណ" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__custom_value +msgid "Custom Value" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__partner_ref +msgid "Customer Ref" +msgstr "អតិថិជនយោង" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_4 +#: model:product.product,name:product.product_product_4b +#: model:product.product,name:product.product_product_4c +#: model:product.product,name:product.product_product_4d +#: model:product.template,name:product.product_product_4_product_template +msgid "Customizable Desk (CONFIG)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,uom_name:product.expense_hotel +#: model:product.template,uom_name:product.expense_hotel_product_template +msgid "Days" +msgstr "ថ្ងៃ" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_decimal_precision +msgid "Decimal Precision" +msgstr "ភាពត្រឹមត្រូវទសភាគ" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/res_company.py:0 +#: code:addons/product/models/res_company.py:0 +#, python-format +msgid "Default %(currency)s pricelist" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__product_uom_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__uom_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__uom_id +msgid "Default unit of measure used for all stock operations." +msgstr "" +"ចំនួននៃការប្រើប្រាស់នូវវិធានការណ៍កិច្ចសន្យាសម្រាប់ការប្រត្តិការណ៍សារពើភ័ណ្ឌ" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__uom_po_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__uom_po_id +msgid "" +"Default unit of measure used for purchase orders. It must be in the same " +"category as the default unit of measure." +msgstr "" +"ឯកតារង្វាស់លំនាំដើមដែលត្រូវបានប្រើសម្រាប់ការបញ្ជាទិញ។ " +"វាត្រូវតែស្ថិតនៅក្នុងប្រភេទតែមួយជាឯកតារង្វាស់លំនាំដើម។" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__seller_ids +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__seller_ids +msgid "Define vendor pricelists." +msgstr "កំណត់អ្នកលក់របស់អ្នកលក់។" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Define your volume unit of measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Define your weight unit of measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__delay +msgid "Delivery Lead Time" +msgstr "ពេលវេលាដឹកនាំនាំមុខ" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__description +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__description +msgid "Description" +msgstr "ការពិពណ៌​នា​" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_3 +#: model:product.template,name:product.product_product_3_product_template +msgid "Desk Combination" +msgstr "បន្សំតុ" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_22 +#: model:product.template,name:product.product_product_22_product_template +msgid "Desk Stand with Screen" +msgstr "តុឈរជាមួយអេក្រង់" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_3 +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_3_product_template +msgid "Desk combination, black-brown: chair + desk + drawer." +msgstr "ការរួមបញ្ចូលគ្នានៃតុ, ពណ៌ត្នោតខ្មៅ: កៅអី + តុ + តុ។" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute__sequence +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__sequence +msgid "Determine the display order" +msgstr "កំណត់លំដាប់បង្ហាញ" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__discount_policy +msgid "Discount Policy" +msgstr "គោលនយោបាយបញ្ចុះតម្លៃ" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist__discount_policy__with_discount +msgid "Discount included in the price" +msgstr "ការបញ្ចុះតម្លៃរួមមានតម្លៃ" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_discount_per_so_line +msgid "Discount on lines" +msgstr "បញ្ចុះតម្លៃលើខ្សែ" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_discount_per_so_line +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "Discounts" +msgstr "ការបញ្ចុះតម្លៃ" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_decimal_precision__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_company__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_uom_uom__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "ឈ្មោះសំរាប់បង្ហាញ" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__display_type +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__display_type +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__display_type +msgid "Display Type" +msgstr "បង្ហាញប្រភេទ" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_27 +#: model:product.template,name:product.product_product_27_product_template +msgid "Drawer" +msgstr "ការទាញ" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_16 +#: model:product.template,name:product.product_product_16_product_template +msgid "Drawer Black" +msgstr "គំនូរខ្មៅ" + +#. module: product +#: model:product.product,description:product.product_product_27 +#: model:product.template,description:product.product_product_27_product_template +msgid "Drawer with two routing possiblities." +msgstr "ថតជាមួយលទ្ធភាពបញ្ចោញពីរ។" + +#. module: product +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_3 +msgid "Duration" +msgstr "អំឡុងពេល" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__create_variant__dynamic +msgid "Dynamically" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.constraint,message:product.constraint_product_template_attribute_value_attribute_value_unique +msgid "Each value should be defined only once per attribute per product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__date_end +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__date_end +msgid "End Date" +msgstr "កាលបរិច្ឆេទបញ្ចប់" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__date_end +msgid "End date for this vendor price" +msgstr "ពេលវេលាបញ្ចប់សម្រាប់អ្នកផ្គត់ផ្គង់តម្លៃទាំងនេះ" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__date_end +msgid "" +"Ending datetime for the pricelist item validation\n" +"The displayed value depends on the timezone set in your preferences." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__exclude_for +msgid "Exclude for" +msgstr "សម្រាប់ដក" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__name +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price +msgid "Explicit rule name for this pricelist line." +msgstr "ឈ្មោះច្បាប់ដែលជាក់លាក់សម្រាប់តារាងតម្លៃទាំងនេះ" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__price_extra +msgid "" +"Extra price for the variant with this attribute value on sale price. eg. 200" +" price extra, 1000 + 200 = 1200." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__fixed_price +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__compute_price__fixed +msgid "Fixed Price" +msgstr "តំលៃថេរ" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_20 +#: model:product.template,name:product.product_product_20_product_template +msgid "Flipover" +msgstr "ត្រឡប់" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "អ្នកតាម" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "អ្នកតាម (ឆានែល)" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "អ្នកដើរតាម (ដៃគូរ)" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__min_quantity +msgid "" +"For the rule to apply, bought/sold quantity must be greater than or equal to the minimum quantity specified in this field.\n" +"Expressed in the default unit of measure of the product." +msgstr "" +"សម្រាប់គោលការណ៍ត្រូវអនុវត្តបរិមាណដែលបានទិញ / លក់ត្រូវតែធំជាងឬស្មើនឹងបរិមាណអប្បបរមាដែលបានបញ្ជាក់នៅក្នុងវាលនេះ។\n" +"បង្ហាញនៅក្នុងឯកតារង្វាស់លំនាំដើមនៃផលិតផល។" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__compute_price__formula +msgid "Formula" +msgstr "រូបមន្ត" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_03 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_03_product_template +msgid "Four Person Desk" +msgstr "តុបួនផ្ទាល់ខ្លួន" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_03 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_03_product_template +msgid "Four person modern office workstation" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Future Activities" +msgstr "សកម្មភាពទៅមុខ" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "General Information" +msgstr "ព័ត៌មាន​ទូទៅ" + +#. module: product +#: model:ir.actions.server,name:product.action_product_price_list_report +#: model:ir.actions.server,name:product.action_product_template_price_list_report +msgid "Generate Pricelist" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__packaging_ids +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__packaging_ids +msgid "Gives the different ways to package the same product." +msgstr "ផ្តល់វិធីផ្សេងៗគ្នាដើម្បីខ្ចប់ផលិតផលតែមួយ។" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__sequence +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__sequence +msgid "Gives the sequence order when displaying a product list" +msgstr "ផ្តល់លំដាប់លំដោយនៅពេលបង្ហាញបញ្ជីផលិតផល" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Group By" +msgstr "ជា​ក្រុម​តាម" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__html_color +msgid "HTML Color Index" +msgstr "សន្ទស្សន៍ពណ៌ HTML" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__html_color +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__html_color +msgid "" +"Here you can set a specific HTML color index (e.g. #ff0000) to display the " +"color if the attribute type is 'Color'." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.expense_hotel +#: model:product.template,name:product.expense_hotel_product_template +msgid "Hotel Accommodation" +msgstr "ការយកចិត្តទុកដាក់របស់សណ្ឋាគារ" + +#. module: product +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_1 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_2 +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_1_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_2_product_template +msgid "Hours" +msgstr "ម៉ោង" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_decimal_precision__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_company__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_uom_uom__id +msgid "ID" +msgstr "អត្តសញ្ញាណ" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "រូបតំណាង" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_unread +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "ប្រសិនបើបានគូសធីកសារថ្មីទាមទារការយកចិត្តទុកដាក់របស់អ្នក។" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_has_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "ប្រសិនបើបានគូសធីកសារខ្លះមានកំហុសបញ្ជូន។" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_id +msgid "" +"If not set, the vendor price will apply to all variants of this product." +msgstr "" +"ប្រសិនបើមិនបានកំណត់តម្លៃអ្នកលក់នឹងអនុវត្តចំពោះវ៉ារ្យ៉ង់ទាំងអស់នៃផលិតផលនេះ។" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist__active +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__active +msgid "" +"If unchecked, it will allow you to hide the pricelist without removing it." +msgstr "" +"ប្រសិនបើមិនបានធីកវានឹងអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកលាក់ព្រីនធឺរដោយមិនចាំបាច់ដកវាចេញ។" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__active +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__active +msgid "" +"If unchecked, it will allow you to hide the product without removing it." +msgstr "ប្រសិនបើមិនបានធីកវានឹងអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកលាក់ផលិតផលដោយមិនយកវាចេញ។" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_1920 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_1920 +msgid "Image" +msgstr "Image" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_1024 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_1024 +msgid "Image 1024" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_128 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_128 +msgid "Image 128" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_256 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_256 +msgid "Image 256" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_512 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_512 +msgid "Image 512" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Import Template for Pricelists" +msgstr "ឯកសារនាំចូលសម្រាប់តារាងតម្លៃ" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "Import Template for Products" +msgstr "នាំចូលគំរូសម្រាប់ផលិតផល" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "Import Template for Vendor Pricelists" +msgstr "តារាងនាំចូលសម្រាប់តារាងតម្លៃនៃការផ្គត់ផ្គង់" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__standard_price +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__standard_price +msgid "" +"In Standard Price & AVCO: value of the product (automatically computed in AVCO).\n" +" In FIFO: value of the last unit that left the stock (automatically computed).\n" +" Used to value the product when the purchase cost is not known (e.g. inventory adjustment).\n" +" Used to compute margins on sale orders." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_search +msgid "Inactive" +msgstr "អសកម្ម" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_24 +#: model:product.template,name:product.product_product_24_product_template +msgid "Individual Workplace" +msgstr "ទីកន្លែងផ្ទាល់ខ្លួន" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__create_variant__always +msgid "Instantly" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Internal Notes" +msgstr "កំណត់ចំណាំខាងក្នុង" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__default_code +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__default_code +msgid "Internal Reference" +msgstr "ផ្នែកខាងក្នុង" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__barcode +msgid "International Article Number used for product identification." +msgstr "លេខអត្ថបទអន្ដរជាតិត្រូវបានប្រើសម្រាប់ការកំណត់អត្តសញ្ញាណផលិតផល។" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Inventory" +msgstr "សារពើភ័ណ្ឌ" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "ត្រូវតាមអ្នក" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__is_product_variant +msgid "Is Product Variant" +msgstr "វ៉ាដ្យង់ផលិតផល" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__has_configurable_attributes +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__has_configurable_attributes +msgid "Is a configurable product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__is_product_variant +msgid "Is a product variant" +msgstr "គឺជាវ៉ាដ្យង់ផលិតផល" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__is_custom +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__is_custom +msgid "Is custom value" +msgstr "គឺជាតម្លៃផ្ទាល់ខ្លួន" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_weight_in_lbs__0 +msgid "Kilograms" +msgstr "គីឡូក្រាម" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_6 +#: model:product.template,name:product.product_product_6_product_template +msgid "Large Cabinet" +msgstr "គណៈរដ្ឋមន្ត្រីធំ" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_8 +#: model:product.template,name:product.product_product_8_product_template +msgid "Large Desk" +msgstr "តុធំ" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_02 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_02_product_template +msgid "Large Meeting Table" +msgstr "តុប្រជុំធំ" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_decimal_precision____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_company____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_uom_uom____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "កាលបរិច្ឆេតកែប្រែចុងក្រោយ" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "ផ្លាស់ប្តូរចុងក្រោយ" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "ផ្លាស់ប្តូរចុងក្រោយ" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Late Activities" +msgstr "សកម្មភាពចុងក្រោយ" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__delay +msgid "" +"Lead time in days between the confirmation of the purchase order and the " +"receipt of the products in your warehouse. Used by the scheduler for " +"automatic computation of the purchase order planning." +msgstr "" +"ដឹកនាំពេលវេលាក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានថ្ងៃរវាងការបញ្ជាក់ពីការបញ្ជាទិញនិងវិក័យប័ត្រនៃផលិតផលនៅក្នុងឃ្លាំងរបស់អ្នក។" +" " +"ត្រូវបានប្រើដោយអ្នកកំណត់ពេលវេលាសម្រាប់ការគណនាគ្រោងការបញ្ជាទិញដោយស្វ័យប្រវត្តិ។" + +#. module: product +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_1 +msgid "Legs" +msgstr "ជើង" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__pav_attribute_line_ids +msgid "Lines" +msgstr "ឋានៈនុក្រម" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Logistics" +msgstr "ភ័ស្តុភារ" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "ឯកសារភ្ជាប់សំខាន់" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__exclude_for +msgid "" +"Make this attribute value not compatible with other values of the product or" +" some attribute values of optional and accessory products." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_stock_packaging +msgid "Manage Product Packaging" +msgstr "គ្រប់គ្រងការវេចខ្ចប់ផលិតផល" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_product_variant +msgid "Manage Product Variants" +msgstr "គ្រប់គ្រងវ៉ារ្យ៉ង់ផលិតផល" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Max. Margin" +msgstr "អតិបរមាថ្លៃដើម" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_max_margin +msgid "Max. Price Margin" +msgstr "អតិបរមាតម្លៃថ្លៃដើម" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "កំហុសក្នុងការផ្ញើសារ" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "សារ" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Min. Margin" +msgstr "អប្បរមាថ្លៃដើម" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_min_margin +msgid "Min. Price Margin" +msgstr "អប្បរមាតម្លៃថ្លៃដើម" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__min_quantity +msgid "Min. Quantity" +msgstr "គុណភាពអប្បរមា" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_pricelist_setting__basic +msgid "Multiple prices per product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_config_settings__product_pricelist_setting +msgid "" +"Multiple prices: Pricelists with fixed price rules by product,\n" +"Advanced rules: enables advanced price rules for pricelists." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__name +msgid "Name" +msgstr "ឈ្មោះ" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__create_variant__no_variant +msgid "Never" +msgstr "មិននែរ" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "New Price =" +msgstr "តម្លៃថ្មី =" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "កាលកំណត់សកម្មភាពបន្ទាប់" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_summary +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "ការសង្ខេបសកម្មភាពបន្ទាប់" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "ប្រភេទសកម្មភាពបន្ទាប់" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_supplierinfo_type_action +msgid "No vendor pricelist found" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "ចំនួនសកម្មភាព" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "ចំនួនសារដែលទាមទារសកម្មភាព" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "ចំនួនសារដែលមានកំហុសឆ្គងនៃការដឹកជញ្ជូន" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__pricelist_item_count +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__pricelist_item_count +msgid "Number of price rules" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "ចំនួនសារមិនទាន់អាន" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_delivery_01 +#: model:product.template,name:product.product_delivery_01_product_template +msgid "Office Chair" +msgstr "កៅអី​ការិយាល័យ" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_12 +#: model:product.template,name:product.product_product_12_product_template +msgid "Office Chair Black" +msgstr "ប្រធានការិយាល័យ" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_order_01 +#: model:product.template,name:product.product_order_01_product_template +msgid "Office Design Software" +msgstr "កម្មវិធីរចនាការិយាល័យ" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_delivery_02 +#: model:product.template,name:product.product_delivery_02_product_template +msgid "Office Lamp" +msgstr "អំពូលការិយាល័យ" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"On the product %s you cannot associate the value %s with the attribute %s " +"because they do not match." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"On the product %s you cannot transform the attribute %s into the attribute " +"%s." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__base_pricelist_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__base__pricelist +msgid "Other Pricelist" +msgstr "តារាងតម្លៃផ្សេងទៀត" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__name +msgid "Package Type" +msgstr "ប្រភេទវេចខ្ចប់" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Packaging" +msgstr "ការវេចខ្ចប់" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__parent_id +msgid "Parent Category" +msgstr "ប្រភេទ" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__parent_path +msgid "Parent Path" +msgstr "ផ្លូវមេ" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_9 +#: model:product.template,name:product.product_product_9_product_template +msgid "Pedal Bin" +msgstr "Pedal Bin" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__compute_price__percentage +msgid "Percentage (discount)" +msgstr "ភាគរយ (ការបញ្ចុះតម្លៃ)" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__percent_price +msgid "Percentage Price" +msgstr "តម្លៃជាភាគរយ" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "Please enter a positive whole number" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Please specify the category for which this rule should be applied" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Please specify the product for which this rule should be applied" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Please specify the product variant for which this rule should be applied" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_weight_in_lbs__1 +msgid "Pounds" +msgstr "ផោន" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__price +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_inherit +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +msgid "Price" +msgstr "តម្លៃ" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Price Computation" +msgstr "ការគណនាតម្លៃ" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_discount +msgid "Price Discount" +msgstr "ការបញ្ចុះតម្លៃ" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_round +msgid "Price Rounding" +msgstr "តំលៃមូល" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_pricelist_item_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#, python-format +msgid "Price Rules" +msgstr "លទ្ឋិផលតំលៃ" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_surcharge +msgid "Price Surcharge" +msgstr "តម្លៃបន្ថែម" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__list_price +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__list_price +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__lst_price +msgid "Price at which the product is sold to customers." +msgstr "តម្លៃដែលផលិតផលត្រូវបានលក់ទៅឱ្យអតិថិជន។" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +msgid "Price:" +msgstr "តម្លៃ" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.action_report_pricelist +#: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner__property_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_users__property_product_pricelist +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Pricelist" +msgstr "តារាង​តំលៃ" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__applied_on +msgid "Pricelist Item applicable on selected option" +msgstr "ធាតុ Pricelist អនុវត្តលើជម្រើសដែលបានជ្រើសរើស" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__item_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_inherit +msgid "Pricelist Items" +msgstr "ក្រុមតារាងតម្លៃ" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__name +msgid "Pricelist Name" +msgstr "ឈ្មោះតារាងតម្លៃ" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#: model:ir.model,name:product.model_report_product_report_pricelist +#, python-format +msgid "Pricelist Report" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist_item +msgid "Pricelist Rule" +msgstr "" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist_page +#, python-format +msgid "Pricelist:" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_pricelist_action2 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group__pricelist_ids +msgid "Pricelists" +msgstr "តារាងតំលៃ" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__product_pricelist_setting +msgid "Pricelists Method" +msgstr "វិធីសាស្ត្រ Pricelists" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_partner_property_form +msgid "Pricelists are managed on" +msgstr "តារាងតម្លៃគឺការគ្រប់គ្រងទៅលើ" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Pricing" +msgstr "តំលៃ" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "Print" +msgstr "បោះពុម្ព" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_variant_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__product_variant_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__1_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_search_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_tree_view +msgid "Product" +msgstr "ផលិតផល" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_form +msgid "Product Attribute" +msgstr "គុណលក្ខណៈផលិតផល" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_custom_value +msgid "Product Attribute Custom Value" +msgstr "គុណលក្ខណៈផលិតផលតម្លៃផ្ទាល់ខ្លួន" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__product_template_value_ids +msgid "Product Attribute Values" +msgstr "គុណតម្លៃគុណលក្ខណៈផលិតផល" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_line_form +msgid "Product Attribute and Values" +msgstr "លក្ខណៈផលិតផលនិងគុណតម្លៃ" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__attribute_line_ids +msgid "Product Attributes" +msgstr "លក្ខណៈផលិតផល" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_product_barcode +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_template_barcode +msgid "Product Barcode (PDF)" +msgstr "កូដផលិតផល (PDF)" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_search_view +msgid "Product Categories" +msgstr "ប្រភេទផលិតផល" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_category +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__categ_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__categ_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__categ_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__2_product_category +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Product Category" +msgstr "ប្រភេទ​ផលិតផល" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__module_sale_product_configurator +msgid "Product Configurator" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_label +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_template_label +msgid "Product Label (PDF)" +msgstr "ស្លាកផលិតផល (PDF)" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Product Name" +msgstr "ឈ្មោះផលិតផល" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__packaging_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__packaging_ids +msgid "Product Packages" +msgstr "ការវេចខ្ចប់ផលិតផល" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_packaging +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view +msgid "Product Packaging" +msgstr "កញ្ជាប់ផលិតផល" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_packaging +msgid "Product Packaging (PDF)" +msgstr "កំពុងវេចខ្ចប់ផលិតផល (PDF)" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.action_packaging_view +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_stock_packaging +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_tree_view +msgid "Product Packagings" +msgstr "កំពុងវេចខ្ចប់ផលិតផល" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__product_tmpl_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_search_form_view +msgid "Product Template" +msgstr "គំរូផលិតផល" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template_attribute_exclusion +msgid "Product Template Attribute Exclusion" +msgstr "ការបដិសេធគុណលក្ខណៈផលិតផល" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template_attribute_line +msgid "Product Template Attribute Line" +msgstr "បន្ទាត់គុណលក្ខណៈគំរូនៃផលិតផល" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template_attribute_value +msgid "Product Template Attribute Value" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__type +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__type +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Product Type" +msgstr "ប្រភេទផលិតផល" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_uom_uom +msgid "Product Unit of Measure" +msgstr "ផ្នែកផលិតផលនៃវិធានការ។" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__0_product_variant +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_normal_form_view +msgid "Product Variant" +msgstr "ការផ្លាស់ប្តូរផលិតផល" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_attribute_value_action +msgid "Product Variant Values" +msgstr "តម្លៃវ៉ារ្យង់ផលិតផល" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action_sell +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_variant_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_product_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_product_view_activity +msgid "Product Variants" +msgstr "វ៉ារ្យ៉ង់ផលិតផល" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Product: %s" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_template_action +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_template_action_all +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_variant_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__product_variant_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_view_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist_page +msgid "Products" +msgstr "ផលិតផល" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +msgid "Products Price" +msgstr "តម្លៃផលិតផល" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_tree +msgid "Products Price List" +msgstr "តារាងតម្លៃផលិតផល" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +msgid "Products Price Rules Search" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +msgid "Products Price Search" +msgstr "ការស្រាវជ្រាវតម្លៃផលិតផល" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "Products: %(category)s" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__lst_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__lst_price +msgid "Public Price" +msgstr "តម្លៃជាទូទៅ" + +#. module: product +#: model:product.pricelist,name:product.list0 +msgid "Public Pricelist" +msgstr "តារាងតម្លៃទូទៅ" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Purchase" +msgstr "ការបញ្ជារទិញ" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__description_purchase +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__description_purchase +msgid "Purchase Description" +msgstr "ពិព័ណនាការបញ្ជាទិញ" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__uom_po_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__uom_po_id +msgid "Purchase Unit of Measure" +msgstr "ឯកតាទិញវិធានការ" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#, python-format +msgid "Quantities:" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__min_qty +msgid "Quantity" +msgstr "ចំនួន" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "Quantity already present (%d)." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__qty +msgid "Quantity of products contained in the packaging." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__display_type__radio +msgid "Radio" +msgstr "វិទ្យុ" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__code +msgid "Reference" +msgstr "អ្នកធានា" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_supplierinfo_type_action +msgid "" +"Register the prices requested by your vendors for each product, based on the" +" quantity and the period." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__product_tmpl_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +msgid "Related Products" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__ptav_product_variant_ids +msgid "Related Variants" +msgstr "" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#, python-format +msgid "Remove quantity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "អ្នកទទួលខុសត្រូវ" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.expense_product +#: model:product.template,name:product.expense_product_product_template +msgid "Restaurant Expenses" +msgstr "ការចំណាយលើភោជនីយដ្ឋាន" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Rounding Method" +msgstr "វិធីសាស្រ្តជុំទី" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Sales" +msgstr "ការលក់" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__description_sale +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__description_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Sales Description" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__module_sale_product_matrix +msgid "Sales Grid Entry" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__list_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__list_price +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__base__list_price +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_product_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_tree_view +msgid "Sales Price" +msgstr "តម្លៃលក់" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__display_type__select +msgid "Select" +msgstr "ជ្រើសរើស" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__categ_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__categ_id +msgid "Select category for the current product" +msgstr "ជ្រើសរើសប្រភេទសម្រាប់ផលិតផលបច្ចុប្បន្ន" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "លំដាប់" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_template__type__service +msgid "Service" +msgstr "សេវាកម្ម" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Services" +msgstr "សេវាកម្ម" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_round +msgid "" +"Sets the price so that it is a multiple of this value.\n" +"Rounding is applied after the discount and before the surcharge.\n" +"To have prices that end in 9.99, set rounding 10, surcharge -0.01" +msgstr "" +"កំណត់តម្លៃដូច្នេះវាជាគុណតម្លៃនៃគុណតម្លៃនេះ។\n" +"ការបង្គត់ត្រូវបានអនុវត្តបន្ទាប់ពីការបញ្ចុះតម្លៃនិងមុនពេលបង់ថ្លៃបន្ថែម។\n" +"ដើម្បីឱ្យតម្លៃដែលបញ្ចប់នៅឆ្នាំ 9.99 កំណត់ជុំទី 10 ការបង់ថ្លៃបន្ថែម -0.01" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "បង្ហាញកំណត់ត្រាទាំងអស់ដែលមានកាលបរិច្ឆេទសកម្មភាពបន្ទាប់នៅមុនថ្ងៃនេះ" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist__discount_policy__without_discount +msgid "Show public price & discount to the customer" +msgstr "បង្ហាញតម្លៃសាធារណៈនិងការបញ្ចុះតម្លៃដល់អតិថិជន" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__categ_id +msgid "" +"Specify a product category if this rule only applies to products belonging " +"to this category or its children categories. Keep empty otherwise." +msgstr "" +"បញ្ជាក់ប្រភេទផលិតផលប្រសិនបើច្បាប់នេះអនុវត្តតែលើផលិតផលដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ប្រភេទនេះឬប្រភេទកូន" +" ៗ របស់វា។ បើទុកទទេបើមិនដូច្នេះទេ។" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__product_id +msgid "" +"Specify a product if this rule only applies to one product. Keep empty " +"otherwise." +msgstr "" +"បញ្ជាក់ផលិតផលប្រសិនបើច្បាប់នេះអនុវត្តចំពោះផលិតផលតែមួយប៉ុណ្ណោះ។ " +"បើទុកទទេបើមិនដូច្នេះទេ។" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__product_tmpl_id +msgid "" +"Specify a template if this rule only applies to one product template. Keep " +"empty otherwise." +msgstr "" +"បញ្ជាក់គំរូប្រសិនបើច្បាប់នេះអនុវត្តតែលើគំរូផលិតផលមួយ។ " +"បើទុកទទេបើមិនដូច្នេះទេ។" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_surcharge +msgid "" +"Specify the fixed amount to add or substract(if negative) to the amount " +"calculated with the discount." +msgstr "" +"បញ្ជាក់ចំនួនថេរដើម្បីបន្ថែមឬដក (ប្រសិនបើអវិជ្ជមាន) " +"ចំពោះចំនួនដែលបានគណនាជាមួយនឹងការបញ្ចុះ។" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_max_margin +msgid "Specify the maximum amount of margin over the base price." +msgstr "បញ្ជាក់ចំនួនអតិបរិមានៃរឹមលើតម្លៃមូលដ្ឋាន។" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_min_margin +msgid "Specify the minimum amount of margin over the base price." +msgstr "បញ្ជាក់ចំនួនអប្បបរមានៃរឹមលើតម្លៃមូលដ្ឋាន។" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__date_start +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__date_start +msgid "Start Date" +msgstr "កាលបរិច្ឆេទ​ចាប់ផ្តើម" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__date_start +msgid "Start date for this vendor price" +msgstr "កាលបរិច្ឆេទចាប់ផ្តើមសម្រាប់តម្លៃអ្នកលក់នេះ" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__date_start +msgid "" +"Starting datetime for the pricelist item validation\n" +"The displayed value depends on the timezone set in your preferences." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_state +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" +"ស្ថានភាពផ្អែកលើសកម្មភាព\n" +"ហួសកាលកំណត់: កាលបរិច្ឆេទដល់កំណត់ត្រូវបានកន្លងផុតទៅហើយ\n" +"ថ្ងៃនេះ: កាលបរិច្ឆេទសកម្មភាពនៅថ្ងៃនេះ\n" +"គ្រោងទុក: សកម្មភាពនាពេលអនាគត។" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_1 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_11_attribute_1_value_1 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_1_value_1 +msgid "Steel" +msgstr "ដែកថែប" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_7 +#: model:product.template,name:product.product_product_7_product_template +msgid "Storage Box" +msgstr "ប្រអប់ផ្ទុក" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_supplierinfo +msgid "Supplier Pricelist" +msgstr "អ្នកផ្គត់ផ្គង់តារាងតម្លៃ" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__valid_product_template_attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__valid_product_template_attribute_line_ids +msgid "Technical compute" +msgstr "ការគណនាបច្ចេកទេស" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__pricelist_id +msgid "" +"Technical field. Used for searching on pricelists, not stored in database." +msgstr "" +"ផ្នែកបច្ចេកទេស។ ត្រូវបានប្រើសម្រាប់ការស្វែងរកនៅលើ pricelists, " +"មិនបានរក្សាទុកនៅក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យ។" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "The attribute %s must have at least one value for the product %s." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__attribute_id +msgid "" +"The attribute cannot be changed once the value is used on at least one " +"product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "" +"The computed price is expressed in the default Unit of Measure of the " +"product." +msgstr "តម្លៃដែលបានគណនាត្រូវបានបញ្ជាក់នៅក្នុងឯកតារង្វាស់លំនាំដើមនៃផលិតផល។" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The default Unit of Measure and the purchase Unit of Measure must be in the " +"same category." +msgstr "ឯកតារង្វាស់និងរង្វាស់ឯកតាដែលត្រូវទិញត្រូវតែមានប្រភេទដូចគ្នា។" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute__display_type +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__display_type +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__display_type +msgid "The display type used in the Product Configurator." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__sequence +msgid "The first in the sequence is the default one." +msgstr "ទីមួយនៅក្នុងលំដាប់គឺជាលំនាំដើម។" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "The minimum margin should be lower than the maximum margin." +msgstr "រឹមអប្បបរមាគួរតែទាបជាងរឹមអតិបរមា។" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_category__product_count +msgid "" +"The number of products under this category (Does not consider the children " +"categories)" +msgstr "ចំនួនផលិតផលក្រោមប្រភេទនេះ (មិនគិតពីប្រភេទកុមារ)" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The number of variants to generate is too high. You should either not " +"generate variants for each combination or generate them on demand from the " +"sales order. To do so, open the form view of attributes and change the mode " +"of *Create Variants*." +msgstr "" +"ចំនួនវ៉ារ្យ៉ង់ដែលត្រូវបង្កើតគឺខ្ពស់ពេក។ " +"អ្នកមិនគួរបង្កើតវ៉ារ្យ៉ង់សម្រាប់បន្សំនីមួយៗឬបង្កើតវាតាមតម្រូវការពីលំដាប់នៃការលក់។" +" ដើម្បីធ្វើដូចនេះបើកទិដ្ឋភាពសំណុំបែបបទនៃគុណលក្ខណៈនិងផ្លាស់ប្តូររបៀបនៃ * " +"បង្កើតវ៉ារ្យ៉ង់ * ។" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__price +msgid "The price to purchase a product" +msgstr "តម្លៃទៅលើការបញ្ជាទិញផលិតផល" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "The product template is archived so no combination is possible." +msgstr "" +"គំរូផលិតផលត្រូវបានទុកក្នុងប័ណ្ណសារដូច្នេះគ្មានការរួមបញ្ចូលគ្នាអាចធ្វើទៅបានទេ។" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__min_qty +msgid "" +"The quantity to purchase from this vendor to benefit from the price, " +"expressed in the vendor Product Unit of Measure if not any, in the default " +"unit of measure of the product otherwise." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__lst_price +msgid "" +"The sale price is managed from the product template. Click on the 'Configure" +" Variants' button to set the extra attribute prices." +msgstr "" +"តម្លៃលក់ត្រូវបានគ្រប់គ្រងពីគំរូផលិតផល។ ចុចលើប៊ូតុង " +"'កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធវ៉ារ្យង់' ដើម្បីកំណត់តម្លៃគុណលក្ខណៈបន្ថែម។" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "The value %s is not defined for the attribute %s on the product %s." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "There are no possible combination." +msgstr "មិនមានការរួមបញ្ចូលគ្នាដែលអាចធ្វើបានទេ។" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "There are no remaining closest combination." +msgstr "មិនមានបន្សំដែលនៅជិតបំផុតទេ។" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "There are no remaining possible combination." +msgstr "មិនមានបន្សំដែលអាចធ្វើបានទេ។" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_uom +msgid "This comes from the product form." +msgstr "នេះមកពីទម្រង់ផលិតផល។" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__price_extra +msgid "This is the sum of the extra price of all attributes" +msgstr "នេះគឺជាផលបូកនៃតម្លៃបន្ថែមនៃគុណលក្ខណៈទាំងអស់" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "This note is added to sales orders and invoices." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "This note is only for internal purposes." +msgstr "កំណត់ចំណាំនេះគឺសម្រាប់គោលបំណងផ្ទៃក្នុងតែប៉ុណ្ណោះ។" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_partner__property_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_users__property_product_pricelist +msgid "" +"This pricelist will be used, instead of the default one, for sales to the " +"current partner" +msgstr "" +"ឧបករណ៍ចាក់ម្ជុលវិទ្យាសាស្ត្រនេះនឹងត្រូវបានប្រើជំនួសឱ្យការលក់សម្រាប់ដៃគូបច្ចុប្បន្ន" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/uom_uom.py:0 +#, python-format +msgid "" +"This rounding precision is higher than the Decimal Accuracy (%s digits).\n" +"This may cause inconsistencies in computations.\n" +"Please set a precision between %s and 1." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_code +msgid "" +"This vendor's product code will be used when printing a request for " +"quotation. Keep empty to use the internal one." +msgstr "" +"លេខកូដផលិតផលរបស់អ្នកលក់នេះនឹងត្រូវបានប្រើនៅពេលបោះពុម្ពសំណើដកស្រង់។ " +"ទុកឱ្យនៅទទេដើម្បីប្រើផ្នែកខាងក្នុង។" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_name +msgid "" +"This vendor's product name will be used when printing a request for " +"quotation. Keep empty to use the internal one." +msgstr "" +"ឈ្មោះផលិតផលរបស់អ្នកលក់នេះនឹងត្រូវបានប្រើនៅពេលបោះពុម្ពសំណើដកស្រង់។ " +"ទុកឱ្យនៅទទេដើម្បីប្រើផ្នែកខាងក្នុង។" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_01 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_01_product_template +msgid "Three Seater Sofa with Lounger in Steel Grey Colour" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_01 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_01_product_template +msgid "Three-Seat Sofa" +msgstr "សាឡុងបីកៅអី" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Today Activities" +msgstr "សកម្មភាពថ្ងៃនេះ" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Unit Price" +msgstr "កត្តាតំលៃ" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__product_uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_uom +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__uom_id +msgid "Unit of Measure" +msgstr "ឯកតារង្វាស់" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__uom_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__uom_name +msgid "Unit of Measure Name" +msgstr "ឯកតារង្វាស់ឈ្មោះ" + +#. module: product +#: model:product.product,uom_name:product.consu_delivery_01 +#: model:product.product,uom_name:product.consu_delivery_02 +#: model:product.product,uom_name:product.consu_delivery_03 +#: model:product.product,uom_name:product.expense_product +#: model:product.product,uom_name:product.product_delivery_01 +#: model:product.product,uom_name:product.product_delivery_02 +#: model:product.product,uom_name:product.product_order_01 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_10 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_11 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_11b +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_12 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_13 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_16 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_20 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_22 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_24 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_25 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_27 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_3 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4b +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4c +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4d +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_5 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_6 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_7 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_8 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_9 +#: model:product.template,uom_name:product.consu_delivery_01_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.consu_delivery_02_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.consu_delivery_03_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.expense_product_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_delivery_01_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_delivery_02_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_order_01_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_10_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_12_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_13_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_16_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_20_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_22_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_24_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_25_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_27_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_3_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_5_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_6_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_7_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_8_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_9_product_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist_page +msgid "Units" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_uom +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Units of Measure" +msgstr "ឯកតារង្វាស់" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_unread +msgid "Unread Messages" +msgstr "សារមិនទាន់អាន" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "រាប់សារមិនទាន់អាន" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__is_used_on_products +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__is_used_on_products +msgid "Used on Products" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__valid_product_template_attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__valid_product_template_attribute_line_ids +msgid "Valid Product Attribute Lines" +msgstr "គុណលក្ខណៈផលិតផលដែលមានសុពលភាព" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Validity" +msgstr "សុពលភាព" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__name +msgid "Value" +msgstr "តំលៃ" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__price_extra +msgid "Value Price Extra" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__value_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__value_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_line_form +msgid "Values" +msgstr "តម្លៃ" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +msgid "Variant" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_variant_count +msgid "Variant Count" +msgstr "ចំនួនវ៉ារ្យ៉ង់" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_1920 +msgid "Variant Image" +msgstr "រូបភាពវ៉ារ្យង់" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_1024 +msgid "Variant Image 1024" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_128 +msgid "Variant Image 128" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_256 +msgid "Variant Image 256" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_512 +msgid "Variant Image 512" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Variant Information" +msgstr "ព័ត៌មានវ៉ារ្យ៉ង់" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__price_extra +msgid "Variant Price Extra" +msgstr "តម្លៃវ៉ារ្យ៉ង់បន្ថែម" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__variant_seller_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__variant_seller_ids +msgid "Variant Seller" +msgstr "វ៉ាដ្យង់នៃការលក់" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.attribute_tree_view +msgid "Variant Values" +msgstr "តម្លៃវ៉ាដ្យង់" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Variant: %s" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_product_variant +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_only_form_view +msgid "Variants" +msgstr "វ៉ាដ្យង់" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__create_variant +msgid "Variants Creation Mode" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +msgid "Vendor" +msgstr "អ្នកទិញ" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Vendor Bills" +msgstr "វិក័យប័ត្រលក់" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +msgid "Vendor Information" +msgstr "ព័ត៌មានរបស់អ្នកលក់" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_supplierinfo_type_action +msgid "Vendor Pricelists" +msgstr "ការផ្គត់ផ្គង់តារាងតម្លៃ" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_code +msgid "Vendor Product Code" +msgstr "លេខកូដផលិតផលរបស់អ្នកលក់" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_name +msgid "Vendor Product Name" +msgstr "ឈ្មោះផលិតផលរបស់អ្នកលក់" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__name +msgid "Vendor of this product" +msgstr "អ្នកលក់ផលិតផលនេះ" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__seller_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__seller_ids +msgid "Vendors" +msgstr "អ្នកលក់" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_2 +#: model:product.template,name:product.product_product_2_product_template +msgid "Virtual Home Staging" +msgstr "ទំព័រដើមនិម្មិត" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_1 +#: model:product.template,name:product.product_product_1_product_template +msgid "Virtual Interior Design" +msgstr "រចនាផ្ទៃខាងក្នុងនិម្មិត" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__volume +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__volume +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Volume" +msgstr "តំឡើង" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Volume UoM" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__product_volume_volume_in_cubic_feet +msgid "Volume unit of measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__volume_uom_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__volume_uom_name +msgid "Volume unit of measure label" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/decimal_precision.py:0 +#: code:addons/product/models/uom_uom.py:0 +#, python-format +msgid "Warning!" +msgstr "ការព្រមាន!" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Warnings" +msgstr "ការព្រមាន" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__weight +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__weight +msgid "Weight" +msgstr "ទំងន់" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Weight UoM" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__product_weight_in_lbs +msgid "Weight unit of measure" +msgstr "ឯកតាទំងន់នៃរង្វាស់" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__weight_uom_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__weight_uom_name +msgid "Weight unit of measure label" +msgstr "ឯកតាទម្ងន់នៃស្លាកវាស់" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_3 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_2_value_1 +msgid "White" +msgstr "ពណ៌ស" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/decimal_precision.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You are setting a Decimal Accuracy less precise than the UOMs:\n" +"%s\n" +"This may cause inconsistencies in computations.\n" +"Please increase the rounding of those units of measure, or the digits of this Decimal Accuracy." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "" +"You can assign pricelists to your customers or select one when creating a " +"new sales quotation." +msgstr "" +"អ្នកអាចកំណត់ព្រីនធឺលែនដល់អតិថិជនរបស់អ្នកឬជ្រើសរើសមួយនៅពេលបង្កើតសម្រង់លក់ថ្មី។" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot assign the Main Pricelist as Other Pricelist in PriceList Item" +msgstr "" +"អ្នកមិនអាចចាត់តាំងអ្នកជំនាញខាងជួយសង្គ្រោះជាអ្នកជំនាញផ្នែកខិត្ដប័ណ្ណដទៃទៀតនៅក្នុងបញ្ជីតំលៃបានទេ" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot change the Variants Creation Mode of the attribute %s because it is used on the following products:\n" +"%s" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot change the attribute of the value %s because it is used on the " +"following products:%s" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the product of the value %s set on product %s." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the value of the value %s set on product %s." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot create recursive categories." +msgstr "អ្នកមិនអាចបង្កើតប្រភេទហៅខ្លួនឯងបានទេ។" + +#. module: product +#: model:ir.model.constraint,message:product.constraint_product_attribute_value_value_company_uniq +msgid "" +"You cannot create two values with the same name for the same attribute." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/decimal_precision.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot define the decimal precision of 'Account' as greater than the " +"rounding factor of the company's main currency" +msgstr "" +"អ្នកមិនអាចកំណត់ភាពជាក់លាក់ទសភាគនៃ 'គណនី' " +"ធំជាងកត្តាមូលនៃរូបិយប័ណ្ណចម្បងរបស់ក្រុមហ៊ុនឡើយ" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete the attribute %s because it is used on the following products:\n" +"%s" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete the value %s because it is used on the following products:\n" +"%s" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete this pricelist (%s), it is used in other pricelist(s) : \n" +"%s" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete this product category, it is the default generic category." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot move the attribute %s from the product %s to the product %s." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot update related variants from the values. Please update related " +"values from the variants." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action +msgid "" +"You must define a product for everything you sell or purchase,\n" +" whether it's a storable product, a consumable or a service." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action +msgid "" +"You must define a product for everything you sell or purchase,\n" +" whether it's a storable product, a consumable or a service.\n" +" The product form contains information to simplify the sale process:\n" +" price, notes in the quotation, accounting data, procurement methods, etc." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_sell +msgid "" +"You must define a product for everything you sell, whether it's a physical product,\n" +" a consumable or a service you offer to customers.\n" +" The product form contains information to simplify the sale process:\n" +" price, notes in the quotation, accounting data, procurement methods, etc." +msgstr "" +"អ្នកត្រូវកំណត់ផលិតផលសម្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកលក់មិនថាជាផលិតផលរូបវ័ន្ត" +"                 សេវាកម្មដែលអាចប្រើប្រាស់បានឬសេវាកម្មដែលអ្នកផ្តល់ជូនអតិថិជន។" +"                 សំណុំបែបបទផលិតផលមានព័ត៌មានដើម្បីសម្រួលដល់ដំណើរការលក់៖" +"                 តម្លៃកំណត់ចំណាំនៅក្នុងសម្រង់ទិន្នន័យគណនេយ្យវិធីលទ្ធកម្ម។ ល។" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_view_kanban +msgid "days" +msgstr "ថ្ងៃ" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid "e.g. Lamps" +msgstr "ឧ។ ចង្កៀង" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "e.g. Odoo Enterprise Subscription" +msgstr "ឧ។ ការជាវសហគ្រាសអូដូ" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "e.g. USD Retailers" +msgstr "ឧ។ អ្នកលក់រាយដុល្លារ" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "per" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "product" +msgstr "ផលិតផល" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_partner_property_form +msgid "the parent company" +msgstr "ក្រុមហ៊ុនគោល" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "the product template." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "to" +msgstr "ដល់" diff --git a/addons/product/i18n/ko.po b/addons/product/i18n/ko.po new file mode 100644 index 00000000..c52a04d1 --- /dev/null +++ b/addons/product/i18n/ko.po @@ -0,0 +1,2990 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * product +# +# Translators: +# Mark Lee , 2020 +# heejun lee , 2020 +# Link Up링크업 , 2020 +# Seongseok Shin , 2020 +# Martin Trigaux, 2020 +# JH CHOI , 2021 +# Linkup , 2021 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:16+0000\n" +"Last-Translator: Linkup , 2021\n" +"Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ko\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_variant_count +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__product_variant_count +msgid "# Product Variants" +msgstr "# 파생 상품" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__product_count +msgid "# Products" +msgstr "# 제품" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "%(percentage)s %% discount and %(price)s surcharge" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "%s %% discount" +msgstr "%s %% 할인" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "%s (copy)" +msgstr "%s (사본)" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_label +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_template_label +msgid "'Products Labels - %s' % (object.name)" +msgstr "'제품 꼬리표 - %s' % (object.name)" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_product_barcode +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_template_barcode +msgid "'Products barcode - %s' % (object.name)" +msgstr "'품목 바코드 - %s' % (object.name)" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_packaging +msgid "'Products packaging - %s' % (object.name)" +msgstr "'제품 포장 - %s' % (object.name)" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute__create_variant +msgid "" +"- Instantly: All possible variants are created as soon as the attribute and its values are added to a product.\n" +" - Dynamically: Each variant is created only when its corresponding attributes and values are added to a sales order.\n" +" - Never: Variants are never created for the attribute.\n" +" Note: the variants creation mode cannot be changed once the attribute is used on at least one product." +msgstr "" +"- 즉시 : 모든 가능한 변형은 속성과 그 값이 제품에 추가되는 즉시 생성됩니다.\n" +"- 동적 : 각 변형은 해당 속성과 값이 판매 주문서에 추가될 때만 생성됩니다.\n" +"- 사용 안함 : 속성에 대한 변형은 생성되지 않습니다.\n" +"참고 : 하나 이상의 상품에서 특성을 사용한 후에는 파생 상품 생성 모드를 변경할 수 없습니다." + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_5 +msgid "1 year" +msgstr "1년" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4 +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4b +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4c +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4d +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_4_product_template +msgid "160x80cm, with large legs." +msgstr "160x80cm. 긴 다리." + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_6 +msgid "2 year" +msgstr "2년" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "" +"Sales Price - \n" +" Cost - \n" +" Other Pricelist - " +msgstr "" +"판매 가격 - \n" +" 값 - \n" +" 기타 가격표 - " + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid " Products" +msgstr " 제품" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_barcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_label +msgid "No barcode available" +msgstr "바코드가 없습니다" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "All general settings about this product are managed on" +msgstr "이 상품에 대한 모든 일반 설정은 다음에서 관리됩니다." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_label +msgid "Price:" +msgstr "가격 :" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_packagingbarcode +msgid "Qty: " +msgstr "수량 : " + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_only_form_view +msgid "" +"Warning: adding or deleting attributes\n" +" will delete and recreate existing variants and lead\n" +" to the loss of their possible customizations." +msgstr "" +"경고 : 특성을 추가하거나 삭제하면 \n" +" 기존 파생품 및 영업제안이 삭제되고 재생성되어 \n" +" 사용자 정의한 내용이 손실될 수 있습니다." + +#. module: product +#: model:ir.model.constraint,message:product.constraint_product_product_barcode_uniq +msgid "A barcode can only be assigned to one product !" +msgstr "바코드는 하나의 제품에만 할당할 수 있습니다!" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__description_sale +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__description_sale +msgid "" +"A description of the Product that you want to communicate to your customers." +" This description will be copied to every Sales Order, Delivery Order and " +"Customer Invoice/Credit Note" +msgstr "고객에게 전달하고자 하는 품목 설명. 이 설명은 모든 판매 주문, 배송 주문 및 고객 청구서/대변전표에 복사됩니다" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "" +"A price is a set of sales prices or rules to compute the price of sales order lines based on products, product categories, dates and ordered quantities.\n" +" This is the perfect tool to handle several pricings, seasonal discounts, etc." +msgstr "" +"가격은 제품, 제품 범주, 날짜 및 주문 수량을 기반으로 판매 주문 내역의 가격을 계산하기 위한 판매 가격 또는 규칙 세트입니다. 여러 " +"가격, 계절 할인 등을 처리 할 수 있는 완벽한 도구입니다." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__type +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__type +msgid "" +"A storable product is a product for which you manage stock. The Inventory app has to be installed.\n" +"A consumable product is a product for which stock is not managed.\n" +"A service is a non-material product you provide." +msgstr "" +"저장 가능 제품은 재고를 관리하는 제품입니다. 창고 앱이 설치되어 있어야 합니다.\n" +"소모품은 재고가 관리되지 않는 제품입니다.\n" +"서비스는 귀하가 제공하는 비물질 제품입니다." + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_25 +#: model:product.template,name:product.product_product_25_product_template +msgid "Acoustic Bloc Screens" +msgstr "어쿠스틱 블록 스크린" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "필요한 조치" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__ptav_active +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_search +msgid "Active" +msgstr "활성" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "활동" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "활동 예외 장식" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_state +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "활동 상태" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "활동 유형 아이콘" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#, python-format +msgid "Add a quantity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_sale_pricelist +#: model:res.groups,name:product.group_sale_pricelist +msgid "Advanced Pricelists" +msgstr "고급 가격표" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_pricelist_setting__advanced +msgid "Advanced price rules (discounts, formulas)" +msgstr "고급 가격 규칙 (할인, 산식)" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__3_global +#, python-format +msgid "All Products" +msgstr "모든 제품" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__is_custom +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__is_custom +msgid "Allow users to input custom values for this attribute value" +msgstr "사용자가 이 속성 값에 대한 사용자 정의 값을 입력하도록 허용" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_config_settings__group_sale_pricelist +msgid "" +"Allows to manage different prices based on rules per category of customers.\n" +" Example: 10% for retailers, promotion of 5 EUR on this product, etc." +msgstr "" +"고객 범주 별 규칙에 따라 다양한 가격을 관리 할 수 있습니다.\n" +" 예 : 소매 업체의 경우 10 %, 이 품목의 경우 5EUR 프로모션 등." + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_2 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_11_attribute_1_value_2 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_1_value_2 +msgid "Aluminium" +msgstr "알루미늄" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_inherit +msgid "Applicable On" +msgstr "적용 가능" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +msgid "Applied On" +msgstr "다음에 적용됨" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__applied_on +msgid "Apply On" +msgstr "적용" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Archived" +msgstr "아카이브됨" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__sequence +msgid "Assigns the priority to the list of product vendor." +msgstr "제품 공급업체 목록에 우선 순위를 지정합니다." + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "" +"At most %d quantities can be displayed simultaneously. Remove a selected " +"quantity to add others." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "첨부 파일 수" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__attribute_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__attribute_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__attribute_id +msgid "Attribute" +msgstr "속성" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__attribute_line_id +msgid "Attribute Line" +msgstr "속성 명세" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_line_form +msgid "Attribute Name" +msgstr "속성 이름" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_value +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__custom_product_template_attribute_value_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__product_template_attribute_value_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__product_attribute_value_id +msgid "Attribute Value" +msgstr "속성 값" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_template_attribute_value_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__value_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +msgid "Attribute Values" +msgstr "속성 값" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.attribute_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Attributes" +msgstr "속성" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "Availability" +msgstr "가용성" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__barcode +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__barcode +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__barcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_packagingbarcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_barcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_label +msgid "Barcode" +msgstr "바코드" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__barcode +msgid "" +"Barcode used for packaging identification. Scan this packaging barcode from " +"a transfer in the Barcode app to move all the contained units" +msgstr "" +"꾸러미 상품 식별에 사용되는 바코드. 포함된 모든 장치를 이동하려면 바코드 앱에서 전송에서 이 꾸러미 상품 바코드를 스캔하십시오." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__base +msgid "" +"Base price for computation.\n" +"Sales Price: The base price will be the Sales Price.\n" +"Cost Price : The base price will be the cost price.\n" +"Other Pricelist : Computation of the base price based on another Pricelist." +msgstr "" +"계산을 위한 기본 가격.\n" +"판매 가격 : 기본 가격은 판매 가격이 됩니다.\n" +"원가 : 기본 가격이 원가입니다.\n" +"기타 가격표 : 다른 가격표를 기준으로 기본 가격을 계산합니다." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__base +msgid "Based on" +msgstr "기준" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_product_pricelist +msgid "Basic Pricelists" +msgstr "기본 가격표" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_4 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_2_value_2 +msgid "Black" +msgstr "검정색" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_10 +#: model:product.template,name:product.product_product_10_product_template +msgid "Cabinet with Doors" +msgstr "문이 있는 캐비닛" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__can_image_1024_be_zoomed +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__can_image_1024_be_zoomed +msgid "Can Image 1024 be zoomed" +msgstr "1024 이미지로 확대 가능" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__can_image_variant_1024_be_zoomed +msgid "Can Variant Image 1024 be zoomed" +msgstr "파생 이미지 1024 확대 가능" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__purchase_ok +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__purchase_ok +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Can be Purchased" +msgstr "구매 가능" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__sale_ok +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__sale_ok +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Can be Sold" +msgstr "판매 가능" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid "Category name" +msgstr "범주명" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Category: %s" +msgstr "범주 : %s" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__child_id +msgid "Child Categories" +msgstr "하위 분류" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Codes" +msgstr "코드" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__html_color +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__display_type__color +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_2 +msgid "Color" +msgstr "색상" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__color +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__color +msgid "Color Index" +msgstr "색상표" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__combination_indices +msgid "Combination Indices" +msgstr "조합 지수" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_company +msgid "Companies" +msgstr "회사들" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__company_id +msgid "Company" +msgstr "회사" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__complete_name +msgid "Complete Name" +msgstr "전체 이름" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__compute_price +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Compute Price" +msgstr "계산 가격" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_11 +#: model:product.product,name:product.product_product_11b +#: model:product.template,name:product.product_product_11_product_template +msgid "Conference Chair (CONFIG)" +msgstr "회의 의자(구성)" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_02 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_02_product_template +msgid "Conference room table" +msgstr "회의실 테이블" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_config_settings +msgid "Config Settings" +msgstr "설정 구성" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "Configuration" +msgstr "구성" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Configure Variants" +msgstr "파생품 구성" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_template__type__consu +msgid "Consumable" +msgstr "소모품" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_partner +msgid "Contact" +msgstr "연락처" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__qty +msgid "Contained Quantity" +msgstr "포함된 수량" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view +msgid "Contained quantity" +msgstr "포함된 수량" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_13 +#: model:product.template,name:product.product_product_13_product_template +msgid "Corner Desk Left Sit" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_5 +#: model:product.template,name:product.product_product_5_product_template +msgid "Corner Desk Right Sit" +msgstr "코너 데스크 오른쪽 시트" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__standard_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__standard_price +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__base__standard_price +msgid "Cost" +msgstr "비용" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__cost_currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__cost_currency_id +msgid "Cost Currency" +msgstr "값 통화" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_country_group +msgid "Country Group" +msgstr "국가 그룹" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__country_group_ids +msgid "Country Groups" +msgstr "국가 그룹" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "Create a new pricelist" +msgstr "새로운 가격표 만들기" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action_all +msgid "Create a new product" +msgstr "새 상품 만들기" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_sell +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action +msgid "Create a new product variant" +msgstr "새 파생 상품 만들기" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "작성자" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__create_date +msgid "Created on" +msgstr "작성일" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_volume_volume_in_cubic_feet__1 +msgid "Cubic Feet" +msgstr "입방 피트" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_volume_volume_in_cubic_feet__0 +msgid "Cubic Meters" +msgstr "입방 미터" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__currency_id +msgid "Currency" +msgstr "환율" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__custom_value +msgid "Custom Value" +msgstr "맞춤 값" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__partner_ref +msgid "Customer Ref" +msgstr "고객 참조" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_4 +#: model:product.product,name:product.product_product_4b +#: model:product.product,name:product.product_product_4c +#: model:product.product,name:product.product_product_4d +#: model:product.template,name:product.product_product_4_product_template +msgid "Customizable Desk (CONFIG)" +msgstr "맞춤형 책상(구성)" + +#. module: product +#: model:product.product,uom_name:product.expense_hotel +#: model:product.template,uom_name:product.expense_hotel_product_template +msgid "Days" +msgstr "일" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_decimal_precision +msgid "Decimal Precision" +msgstr "소수점 정밀도" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/res_company.py:0 +#: code:addons/product/models/res_company.py:0 +#, python-format +msgid "Default %(currency)s pricelist" +msgstr "기본 %(currency)s 가격표" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__product_uom_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__uom_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__uom_id +msgid "Default unit of measure used for all stock operations." +msgstr "모든 재고 운용에 사용되는 기본 단위." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__uom_po_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__uom_po_id +msgid "" +"Default unit of measure used for purchase orders. It must be in the same " +"category as the default unit of measure." +msgstr "구매 주문에 사용되는 기본 측정 단위입니다. 기본 측정 단위와 동일한 범주에 있어야 합니다." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__seller_ids +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__seller_ids +msgid "Define vendor pricelists." +msgstr "공급업체 가격표를 정의하십시오." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Define your volume unit of measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Define your weight unit of measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__delay +msgid "Delivery Lead Time" +msgstr "배송 리드타임" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__description +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__description +msgid "Description" +msgstr "내용" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_3 +#: model:product.template,name:product.product_product_3_product_template +msgid "Desk Combination" +msgstr "책상 조합" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_22 +#: model:product.template,name:product.product_product_22_product_template +msgid "Desk Stand with Screen" +msgstr "스크린이 있는 데스크 스탠드" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_3 +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_3_product_template +msgid "Desk combination, black-brown: chair + desk + drawer." +msgstr "책상 조합, 블랙 브라운 : 의자 + 책상 + 서랍." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute__sequence +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__sequence +msgid "Determine the display order" +msgstr "표시 순서 결정" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__discount_policy +msgid "Discount Policy" +msgstr "할인 정책" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist__discount_policy__with_discount +msgid "Discount included in the price" +msgstr "가격내 할인 포함" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_discount_per_so_line +msgid "Discount on lines" +msgstr "명세 할인율" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_discount_per_so_line +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "Discounts" +msgstr "할인" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_decimal_precision__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_company__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_uom_uom__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "이름 표시" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__display_type +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__display_type +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__display_type +msgid "Display Type" +msgstr "표시 유형" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_27 +#: model:product.template,name:product.product_product_27_product_template +msgid "Drawer" +msgstr "서랍장" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_16 +#: model:product.template,name:product.product_product_16_product_template +msgid "Drawer Black" +msgstr "검은색 서랍장" + +#. module: product +#: model:product.product,description:product.product_product_27 +#: model:product.template,description:product.product_product_27_product_template +msgid "Drawer with two routing possiblities." +msgstr "두 가지 라우팅 가능성이 있는 서랍." + +#. module: product +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_3 +msgid "Duration" +msgstr "기간" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__create_variant__dynamic +msgid "Dynamically" +msgstr "동적" + +#. module: product +#: model:ir.model.constraint,message:product.constraint_product_template_attribute_value_attribute_value_unique +msgid "Each value should be defined only once per attribute per product." +msgstr "각 값은 상품 속성별로 한 번만 정의해야 합니다." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__date_end +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__date_end +msgid "End Date" +msgstr "종료일" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__date_end +msgid "End date for this vendor price" +msgstr "이 공급업체 가격의 종료일" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__date_end +msgid "" +"Ending datetime for the pricelist item validation\n" +"The displayed value depends on the timezone set in your preferences." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__exclude_for +msgid "Exclude for" +msgstr "다음에 대해 제외" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__name +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price +msgid "Explicit rule name for this pricelist line." +msgstr "이 가격리스트 명세의 명시적 규칙 이름" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__price_extra +msgid "" +"Extra price for the variant with this attribute value on sale price. eg. 200" +" price extra, 1000 + 200 = 1200." +msgstr "판매 가격에 이 속성 값이 있는 파생품의 추가 가격입니다. 예. 추가 가격 200, 1000 + 200 = 1200." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__fixed_price +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__compute_price__fixed +msgid "Fixed Price" +msgstr "고정 가격" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_20 +#: model:product.template,name:product.product_product_20_product_template +msgid "Flipover" +msgstr "뒤집기" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "팔로워" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "팔로워 (채널)" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "팔로워 (파트너)" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "멋진 아이콘 폰트 예 : fa-tasks" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__min_quantity +msgid "" +"For the rule to apply, bought/sold quantity must be greater than or equal to the minimum quantity specified in this field.\n" +"Expressed in the default unit of measure of the product." +msgstr "" +"규칙을 적용하려면 구매/판매 수량이 이 필드에 지정된 최소 수량 이상이어야 합니다.\n" +"제품의 기본 단위로 표현됩니다." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__compute_price__formula +msgid "Formula" +msgstr "수식" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_03 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_03_product_template +msgid "Four Person Desk" +msgstr "4인용 책상" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_03 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_03_product_template +msgid "Four person modern office workstation" +msgstr "4인용 현대적인 사무실 워크스테이션" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Future Activities" +msgstr "향후 활동" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "General Information" +msgstr "일반 정보" + +#. module: product +#: model:ir.actions.server,name:product.action_product_price_list_report +#: model:ir.actions.server,name:product.action_product_template_price_list_report +msgid "Generate Pricelist" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__packaging_ids +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__packaging_ids +msgid "Gives the different ways to package the same product." +msgstr "동일한 상품을 꾸러미화 하는 다양한 방법을 제공합니다." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__sequence +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__sequence +msgid "Gives the sequence order when displaying a product list" +msgstr "상품 목록을 표시할 때 주문 순서를 제공합니다" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Group By" +msgstr "그룹별" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__html_color +msgid "HTML Color Index" +msgstr "HTML 색 색인" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__html_color +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__html_color +msgid "" +"Here you can set a specific HTML color index (e.g. #ff0000) to display the " +"color if the attribute type is 'Color'." +msgstr "속성 유형이 '색깔'인 경우, 특정한 HTML 색 색인(예를 들어 #ff0000)을 설정할 수 있습니다." + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.expense_hotel +#: model:product.template,name:product.expense_hotel_product_template +msgid "Hotel Accommodation" +msgstr "호텔 숙박" + +#. module: product +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_1 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_2 +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_1_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_2_product_template +msgid "Hours" +msgstr "시간" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_decimal_precision__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_company__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_uom_uom__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "아이콘" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "예외 활동을 표시하기 위한 아이콘" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_unread +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "만약 선택하였으면, 새 메시지에 주의를 기울여야 합니다." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_has_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "이 옵션을 선택하면 일부 정보가 전달 오류를 생성합니다." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_id +msgid "" +"If not set, the vendor price will apply to all variants of this product." +msgstr "설정하지 않으면 공급업체 가격이 이 제품의 모든 파생 상품에 적용됩니다." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist__active +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__active +msgid "" +"If unchecked, it will allow you to hide the pricelist without removing it." +msgstr "선택을 해제하면 제거하지 않고 가격표를 숨길 수 있습니다." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__active +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__active +msgid "" +"If unchecked, it will allow you to hide the product without removing it." +msgstr "선택을 해제하면 제거하지 않고 품목을 숨길 수 있습니다." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_1920 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_1920 +msgid "Image" +msgstr "이미지" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_1024 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_1024 +msgid "Image 1024" +msgstr "1024 이미지" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_128 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_128 +msgid "Image 128" +msgstr "128 이미지" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_256 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_256 +msgid "Image 256" +msgstr "256 이미지" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_512 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_512 +msgid "Image 512" +msgstr "512 이미지" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Import Template for Pricelists" +msgstr "가격표 서식 가져오기" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "Import Template for Products" +msgstr "제품 서식 가져오기" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "Import Template for Vendor Pricelists" +msgstr "공급업체 가격표 서식 가져오기" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__standard_price +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__standard_price +msgid "" +"In Standard Price & AVCO: value of the product (automatically computed in AVCO).\n" +" In FIFO: value of the last unit that left the stock (automatically computed).\n" +" Used to value the product when the purchase cost is not known (e.g. inventory adjustment).\n" +" Used to compute margins on sale orders." +msgstr "" +"표준 가격 및 AVCO : 제품 가치(AVCO에서 자동 계산). \n" +" FIFO에서 : 재고를 남긴 마지막 단위의 값(자동 계산). \n" +" 구매 비용을 알 수 없을 때 제품의 가치를 평가하는 데 사용됩니다 (예 : 재고 조정). \n" +" 판매 주문의 마진을 계산하는 데 사용됩니다." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_search +msgid "Inactive" +msgstr "비활성" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_24 +#: model:product.template,name:product.product_product_24_product_template +msgid "Individual Workplace" +msgstr "개별 작업위치" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__create_variant__always +msgid "Instantly" +msgstr "즉시" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Internal Notes" +msgstr "내부 메모" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__default_code +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__default_code +msgid "Internal Reference" +msgstr "품목 코드" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__barcode +msgid "International Article Number used for product identification." +msgstr "상품 식별을 위한 국제 아티클 번호" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Inventory" +msgstr "재고" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "팔로워입니다" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__is_product_variant +msgid "Is Product Variant" +msgstr "파생 상품 여부" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__has_configurable_attributes +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__has_configurable_attributes +msgid "Is a configurable product" +msgstr "상품 구성 가능 여부" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__is_product_variant +msgid "Is a product variant" +msgstr "파생 상품 여부" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__is_custom +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__is_custom +msgid "Is custom value" +msgstr "맞춤 값 여부" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_weight_in_lbs__0 +msgid "Kilograms" +msgstr "킬로그램" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_6 +#: model:product.template,name:product.product_product_6_product_template +msgid "Large Cabinet" +msgstr "큰 캐비넷" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_8 +#: model:product.template,name:product.product_product_8_product_template +msgid "Large Desk" +msgstr "큰 책상" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_02 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_02_product_template +msgid "Large Meeting Table" +msgstr "큰 회의용 테이블" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_decimal_precision____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_company____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_uom_uom____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "최근 수정" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "최근 갱신한 사람" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "최근 갱신 날짜" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Late Activities" +msgstr "지연된 활동" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__delay +msgid "" +"Lead time in days between the confirmation of the purchase order and the " +"receipt of the products in your warehouse. Used by the scheduler for " +"automatic computation of the purchase order planning." +msgstr "구매 주문 확인과 창고에 있는 제품 수령 사이의 리드타임 (일). 구매 주문 계획의 자동 계산을 위해 계획표에서 사용합니다." + +#. module: product +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_1 +msgid "Legs" +msgstr "다리" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__pav_attribute_line_ids +msgid "Lines" +msgstr "명세" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Logistics" +msgstr "물류 센터" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "주요 첨부 파일" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__exclude_for +msgid "" +"Make this attribute value not compatible with other values of the product or" +" some attribute values of optional and accessory products." +msgstr "이 속성 값을 제품의 다른 값 또는 선택 사항 및 액세서리 제품의 일부 속성 값과 호환되지 않도록 하십시오." + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_stock_packaging +msgid "Manage Product Packaging" +msgstr "상품 포장 관리" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_product_variant +msgid "Manage Product Variants" +msgstr "파생 상품 관리" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Max. Margin" +msgstr "최대 마진" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_max_margin +msgid "Max. Price Margin" +msgstr "최대 가격 마진" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "메시지 전송 오류" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "메시지" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Min. Margin" +msgstr "최소 마진" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_min_margin +msgid "Min. Price Margin" +msgstr "최소 가격 마진" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__min_quantity +msgid "Min. Quantity" +msgstr "최소 수량" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_pricelist_setting__basic +msgid "Multiple prices per product" +msgstr "상품당 복합 단가" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_config_settings__product_pricelist_setting +msgid "" +"Multiple prices: Pricelists with fixed price rules by product,\n" +"Advanced rules: enables advanced price rules for pricelists." +msgstr "" +"복합 가격 : 가격표에 상품별로 가격 규칙이 고정됨,\n" +"고급 규칙 : 가격표에 고급 가격 규칙을 사용함." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__name +msgid "Name" +msgstr "이름" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__create_variant__no_variant +msgid "Never" +msgstr "하지않음" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "New Price =" +msgstr "새 가격 =" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "다음 활동 마감일" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_summary +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "다음 활동 요약" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "다음 활동 유형" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_supplierinfo_type_action +msgid "No vendor pricelist found" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "작업 수" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "오류 횟수" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "조치가 필요한 메시지 수" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "전송 오류 메시지 수" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__pricelist_item_count +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__pricelist_item_count +msgid "Number of price rules" +msgstr "가격 규칙 수" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "읽지 않은 메시지 수" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_delivery_01 +#: model:product.template,name:product.product_delivery_01_product_template +msgid "Office Chair" +msgstr "사무용 의자" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_12 +#: model:product.template,name:product.product_product_12_product_template +msgid "Office Chair Black" +msgstr "사무실용 검정색 의자" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_order_01 +#: model:product.template,name:product.product_order_01_product_template +msgid "Office Design Software" +msgstr "사무실 디자인 소프트웨어" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_delivery_02 +#: model:product.template,name:product.product_delivery_02_product_template +msgid "Office Lamp" +msgstr "사무실용 등" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"On the product %s you cannot associate the value %s with the attribute %s " +"because they do not match." +msgstr "%s 제품에 %s 값이 일치하지 않기 때문에 %s 속성과 연결할 수 없습니다." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"On the product %s you cannot transform the attribute %s into the attribute " +"%s." +msgstr "%s 제품에 %s 속성을 %s 속성으로 변환할 수 없습니다." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__base_pricelist_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__base__pricelist +msgid "Other Pricelist" +msgstr "기타 가격표" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__name +msgid "Package Type" +msgstr "꾸러미 상품 유형" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Packaging" +msgstr "포장중" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__parent_id +msgid "Parent Category" +msgstr "상위 분류" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__parent_path +msgid "Parent Path" +msgstr "상위 경로" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_9 +#: model:product.template,name:product.product_product_9_product_template +msgid "Pedal Bin" +msgstr "페달이 달린 쓰레기통" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__compute_price__percentage +msgid "Percentage (discount)" +msgstr "요율 (할인)" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__percent_price +msgid "Percentage Price" +msgstr "가격 요율" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "Please enter a positive whole number" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Please specify the category for which this rule should be applied" +msgstr "이 규칙을 적용할 범주를 지정하십시오" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Please specify the product for which this rule should be applied" +msgstr "이 규칙을 적용할 상품을 지정하십시오" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Please specify the product variant for which this rule should be applied" +msgstr "이 규칙을 적용할 파생 상품을 지정하십시오" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_weight_in_lbs__1 +msgid "Pounds" +msgstr "파운드" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__price +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_inherit +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +msgid "Price" +msgstr "가격" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Price Computation" +msgstr "가격 계산" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_discount +msgid "Price Discount" +msgstr "가격 할인" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_round +msgid "Price Rounding" +msgstr "가격 반올림" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_pricelist_item_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#, python-format +msgid "Price Rules" +msgstr "가격 규칙" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_surcharge +msgid "Price Surcharge" +msgstr "가격 할증" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__list_price +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__list_price +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__lst_price +msgid "Price at which the product is sold to customers." +msgstr "상품이 고객에게 판매되는 가격." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +msgid "Price:" +msgstr "가격 :" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.action_report_pricelist +#: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner__property_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_users__property_product_pricelist +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Pricelist" +msgstr "가격표" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__applied_on +msgid "Pricelist Item applicable on selected option" +msgstr "선택된 선택 사항에 적용되는 가격표 항목" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__item_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_inherit +msgid "Pricelist Items" +msgstr "가격표 항목" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__name +msgid "Pricelist Name" +msgstr "가격표 이름" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#: model:ir.model,name:product.model_report_product_report_pricelist +#, python-format +msgid "Pricelist Report" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist_item +msgid "Pricelist Rule" +msgstr "가격표 규칙" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist_page +#, python-format +msgid "Pricelist:" +msgstr "가격표 :" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_pricelist_action2 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group__pricelist_ids +msgid "Pricelists" +msgstr "가격표" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__product_pricelist_setting +msgid "Pricelists Method" +msgstr "가격표 방법" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_partner_property_form +msgid "Pricelists are managed on" +msgstr "다음에서 가격표 관리" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Pricing" +msgstr "가격 책정" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "Print" +msgstr "인쇄" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_variant_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__product_variant_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__1_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_search_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_tree_view +msgid "Product" +msgstr "상품" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_form +msgid "Product Attribute" +msgstr "상품 속성" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_custom_value +msgid "Product Attribute Custom Value" +msgstr "상품 속성 사용자 정의 값" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__product_template_value_ids +msgid "Product Attribute Values" +msgstr "상품 속성 값" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_line_form +msgid "Product Attribute and Values" +msgstr "상품 속성과 값" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__attribute_line_ids +msgid "Product Attributes" +msgstr "상품 속성" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_product_barcode +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_template_barcode +msgid "Product Barcode (PDF)" +msgstr "상품 바코드 (PDF)" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_search_view +msgid "Product Categories" +msgstr "상품 범주" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_category +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__categ_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__categ_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__categ_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__2_product_category +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Product Category" +msgstr "상품 범주" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__module_sale_product_configurator +msgid "Product Configurator" +msgstr "상품 구성기" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_label +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_template_label +msgid "Product Label (PDF)" +msgstr "상품 꼬리표 (PDF)" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Product Name" +msgstr "상품명" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__packaging_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__packaging_ids +msgid "Product Packages" +msgstr "기획 상품" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_packaging +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view +msgid "Product Packaging" +msgstr "상품 포장법" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_packaging +msgid "Product Packaging (PDF)" +msgstr "상품 포장 (PDF)" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.action_packaging_view +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_stock_packaging +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_tree_view +msgid "Product Packagings" +msgstr "꾸러미 상품" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__product_tmpl_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_search_form_view +msgid "Product Template" +msgstr "상품 양식" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template_attribute_exclusion +msgid "Product Template Attribute Exclusion" +msgstr "상품 서식 속성 제외" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template_attribute_line +msgid "Product Template Attribute Line" +msgstr "상품 서식 속성 명세" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template_attribute_value +msgid "Product Template Attribute Value" +msgstr "상품 서식 속성 값" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__type +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__type +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Product Type" +msgstr "상품 유형" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_uom_uom +msgid "Product Unit of Measure" +msgstr "상품 단위" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__0_product_variant +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_normal_form_view +msgid "Product Variant" +msgstr "파생 상품" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_attribute_value_action +msgid "Product Variant Values" +msgstr "파생 상품 값" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action_sell +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_variant_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_product_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_product_view_activity +msgid "Product Variants" +msgstr "파생 상품" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Product: %s" +msgstr "상품 : %s" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_template_action +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_template_action_all +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_variant_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__product_variant_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_view_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist_page +msgid "Products" +msgstr "상품" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +msgid "Products Price" +msgstr "제품 가격" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_tree +msgid "Products Price List" +msgstr "제품 가격표" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +msgid "Products Price Rules Search" +msgstr "제품 가격 규칙 검색" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +msgid "Products Price Search" +msgstr "제품 가격 검색" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "Products: %(category)s" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__lst_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__lst_price +msgid "Public Price" +msgstr "공개 가격" + +#. module: product +#: model:product.pricelist,name:product.list0 +msgid "Public Pricelist" +msgstr "공개 가격표" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Purchase" +msgstr "매입" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__description_purchase +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__description_purchase +msgid "Purchase Description" +msgstr "구매 설명" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__uom_po_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__uom_po_id +msgid "Purchase Unit of Measure" +msgstr "구매 단위" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#, python-format +msgid "Quantities:" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__min_qty +msgid "Quantity" +msgstr "수량" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "Quantity already present (%d)." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__qty +msgid "Quantity of products contained in the packaging." +msgstr "묶음 포장에 포함된 제품의 수량." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__display_type__radio +msgid "Radio" +msgstr "라디오 버튼" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__code +msgid "Reference" +msgstr "참조" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_supplierinfo_type_action +msgid "" +"Register the prices requested by your vendors for each product, based on the" +" quantity and the period." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__product_tmpl_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +msgid "Related Products" +msgstr "연관된 제품" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__ptav_product_variant_ids +msgid "Related Variants" +msgstr "연관된 파생품" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#, python-format +msgid "Remove quantity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "담당 사용자" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.expense_product +#: model:product.template,name:product.expense_product_product_template +msgid "Restaurant Expenses" +msgstr "식당 경비" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Rounding Method" +msgstr "반올림 방법" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Sales" +msgstr "매출" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__description_sale +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__description_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Sales Description" +msgstr "판매 설명" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__module_sale_product_matrix +msgid "Sales Grid Entry" +msgstr "판매 그리드 항목" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__list_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__list_price +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__base__list_price +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_product_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_tree_view +msgid "Sales Price" +msgstr "판매 가격" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__display_type__select +msgid "Select" +msgstr "선택하기" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__categ_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__categ_id +msgid "Select category for the current product" +msgstr "현재 상품의 범주를 선택하십시오." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "순차적" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_template__type__service +msgid "Service" +msgstr "서비스" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Services" +msgstr "서비스" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_round +msgid "" +"Sets the price so that it is a multiple of this value.\n" +"Rounding is applied after the discount and before the surcharge.\n" +"To have prices that end in 9.99, set rounding 10, surcharge -0.01" +msgstr "" +"이 값의 배수가 되도록 가격을 설정합니다.\n" +"반올림은 요금 추가 전과 할인 후에 적용됩니다.\n" +"즉 9.99로 끝나는 가격이 있을 경우, 반올림하면 10." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "다음 행동 날짜가 오늘 이전 인 모든 기록보기" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist__discount_policy__without_discount +msgid "Show public price & discount to the customer" +msgstr "고객에게 공개 가격 및 할인 표시" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__categ_id +msgid "" +"Specify a product category if this rule only applies to products belonging " +"to this category or its children categories. Keep empty otherwise." +msgstr "" +"이 규칙이 이 범주 또는 해당 하위 범주에 속하는 상품에만 적용되는 경우 제품 범주를 지정하십시오. 그렇지 않으면 비워 두십시오." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__product_id +msgid "" +"Specify a product if this rule only applies to one product. Keep empty " +"otherwise." +msgstr "이 규칙이 하나의 상품에만 적용되는 경우 상품을 지정하십시오. 그렇지 않으면 비워 두십시오." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__product_tmpl_id +msgid "" +"Specify a template if this rule only applies to one product template. Keep " +"empty otherwise." +msgstr "이 규칙이 하나의 상품 서식에만 적용되는 경우 서식을 지정하십시오. 그렇지 않으면 비워 두십시오." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_surcharge +msgid "" +"Specify the fixed amount to add or substract(if negative) to the amount " +"calculated with the discount." +msgstr "할인으로 계산된 금액에 더하거나 빼기(고정된 경우)할 고정 금액을 지정하십시오." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_max_margin +msgid "Specify the maximum amount of margin over the base price." +msgstr "기본 가격에 대한 최대 마진을 지정하십시오." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_min_margin +msgid "Specify the minimum amount of margin over the base price." +msgstr "기본 가격에 대한 최소 마진을 지정하십시오." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__date_start +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__date_start +msgid "Start Date" +msgstr "시작일" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__date_start +msgid "Start date for this vendor price" +msgstr "이 공급업체 가격의 시작일" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__date_start +msgid "" +"Starting datetime for the pricelist item validation\n" +"The displayed value depends on the timezone set in your preferences." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_state +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" +"활동에 기조한 상태입니다\n" +"기한초과: 이미 기한이 지났습니다\n" +"오늘: 활동 날짜가 오늘입니다\n" +"계획: 향후 활동입니다." + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_1 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_11_attribute_1_value_1 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_1_value_1 +msgid "Steel" +msgstr "철" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_7 +#: model:product.template,name:product.product_product_7_product_template +msgid "Storage Box" +msgstr "보관함" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_supplierinfo +msgid "Supplier Pricelist" +msgstr "공급업체 가격표" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__valid_product_template_attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__valid_product_template_attribute_line_ids +msgid "Technical compute" +msgstr "기술 계산" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__pricelist_id +msgid "" +"Technical field. Used for searching on pricelists, not stored in database." +msgstr "기술 필드. 데이터베이스에 저장되지 않은 가격표를 검색하는 데 사용됩니다." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "The attribute %s must have at least one value for the product %s." +msgstr "%s 특성은 상품 %s에 대해 하나 이상의 값을 가지고 있어야 합니다." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__attribute_id +msgid "" +"The attribute cannot be changed once the value is used on at least one " +"product." +msgstr "하나 이상의 상품에서 값을 사용한 후에는 속성을 변경할 수 없습니다." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "" +"The computed price is expressed in the default Unit of Measure of the " +"product." +msgstr "계산된 가격은 상품의 기본 단위로 표시됩니다." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The default Unit of Measure and the purchase Unit of Measure must be in the " +"same category." +msgstr "기본 단위와 구매 단위는 동일한 범주에 있어야 합니다." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute__display_type +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__display_type +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__display_type +msgid "The display type used in the Product Configurator." +msgstr "제품 구성기에서 사용되는 디스플레이 유형입니다." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__sequence +msgid "The first in the sequence is the default one." +msgstr "순서의 첫 번째가 기본입니다." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "The minimum margin should be lower than the maximum margin." +msgstr "최소 마진은 최대 마진보다 낮아야 합니다." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_category__product_count +msgid "" +"The number of products under this category (Does not consider the children " +"categories)" +msgstr "이 범주에 속하는 제품 수 (하위 범주는 고려하지 않음)" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The number of variants to generate is too high. You should either not " +"generate variants for each combination or generate them on demand from the " +"sales order. To do so, open the form view of attributes and change the mode " +"of *Create Variants*." +msgstr "" +"생성할 파생 상품 수가 너무 많습니다. 각 조합에 대한 파생을 생성하거나 판매 주문에서 온디맨드 방식으로 생성해서는 안됩니다. 이렇게 " +"하려면 속성의 양식 보기를 열고 *파생 상품 만들기* 모드를 변경합니다." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__price +msgid "The price to purchase a product" +msgstr "상품 구매 가격" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "The product template is archived so no combination is possible." +msgstr "상품 서식이 보존되어 있으므로 조합할 수 없습니다." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__min_qty +msgid "" +"The quantity to purchase from this vendor to benefit from the price, " +"expressed in the vendor Product Unit of Measure if not any, in the default " +"unit of measure of the product otherwise." +msgstr "" +"가격에서 혜택을 받기 위해 이 공급업체로부터 구매할 수량. 공급업체 상품 단위로 표시되고, 그렇지 않으면 상품의 기본 단위로 표시됩니다." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__lst_price +msgid "" +"The sale price is managed from the product template. Click on the 'Configure" +" Variants' button to set the extra attribute prices." +msgstr "판매 가격은 상품 서식에서 관리됩니다. 추가 파생 상품 가격을 설정하려면 '파생 상품 구성' 버튼을 클릭하십시오." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "The value %s is not defined for the attribute %s on the product %s." +msgstr "%s 값이 %s 속성에 대해 정의되지 않았으며 해당 속성을 가진 제품은 %s입니다." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "There are no possible combination." +msgstr "가능한 조합이 없습니다." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "There are no remaining closest combination." +msgstr "남아있는 가까운 조합이 없습니다." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "There are no remaining possible combination." +msgstr "남아있는 가능한 조합이 없습니다." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_uom +msgid "This comes from the product form." +msgstr "이것은 상품 양식에서 비롯됩니다." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__price_extra +msgid "This is the sum of the extra price of all attributes" +msgstr "이것은 모든 속성의 추가 가격의 합입니다" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "This note is added to sales orders and invoices." +msgstr "이 노트는 판매 주문 및 청구서에 추가됩니다." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "This note is only for internal purposes." +msgstr "이 노트는 내부용으로 만 사용됩니다." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_partner__property_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_users__property_product_pricelist +msgid "" +"This pricelist will be used, instead of the default one, for sales to the " +"current partner" +msgstr "이 가격표는 기본 협력사 대신 현재 협력사에게 판매하는 데 사용됩니다" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/uom_uom.py:0 +#, python-format +msgid "" +"This rounding precision is higher than the Decimal Accuracy (%s digits).\n" +"This may cause inconsistencies in computations.\n" +"Please set a precision between %s and 1." +msgstr "" +"이 반올림 정밀도는 소수점 정확도 (%s 자리)보다 높습니다.\n" +"이로 인해 계산 불일치가 발생할 수 있습니다.\n" +"%s와 1 사이의 정밀도로 설정하십시오." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_code +msgid "" +"This vendor's product code will be used when printing a request for " +"quotation. Keep empty to use the internal one." +msgstr "이 공급업체의 상품 코드는 견적 요청을 인쇄할 때 사용됩니다. 내부용으로 사용하려면 비워 두십시오." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_name +msgid "" +"This vendor's product name will be used when printing a request for " +"quotation. Keep empty to use the internal one." +msgstr "이 공급업체의 상품 이름은 견적 요청을 인쇄할 때 사용됩니다. 내부용으로 사용하려면 비워 두십시오." + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_01 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_01_product_template +msgid "Three Seater Sofa with Lounger in Steel Grey Colour" +msgstr "강철 회색 색깔에 안락함을 가진 3인용 소파" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_01 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_01_product_template +msgid "Three-Seat Sofa" +msgstr "3인용 소파" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Today Activities" +msgstr "오늘 활동" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "레코드에 있는 예외 활동의 유형입니다." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Unit Price" +msgstr "단가" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__product_uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_uom +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__uom_id +msgid "Unit of Measure" +msgstr "단위" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__uom_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__uom_name +msgid "Unit of Measure Name" +msgstr "단위명" + +#. module: product +#: model:product.product,uom_name:product.consu_delivery_01 +#: model:product.product,uom_name:product.consu_delivery_02 +#: model:product.product,uom_name:product.consu_delivery_03 +#: model:product.product,uom_name:product.expense_product +#: model:product.product,uom_name:product.product_delivery_01 +#: model:product.product,uom_name:product.product_delivery_02 +#: model:product.product,uom_name:product.product_order_01 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_10 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_11 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_11b +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_12 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_13 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_16 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_20 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_22 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_24 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_25 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_27 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_3 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4b +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4c +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4d +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_5 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_6 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_7 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_8 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_9 +#: model:product.template,uom_name:product.consu_delivery_01_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.consu_delivery_02_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.consu_delivery_03_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.expense_product_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_delivery_01_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_delivery_02_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_order_01_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_10_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_12_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_13_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_16_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_20_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_22_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_24_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_25_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_27_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_3_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_5_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_6_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_7_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_8_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_9_product_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist_page +msgid "Units" +msgstr "단위" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_uom +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Units of Measure" +msgstr "단위" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_unread +msgid "Unread Messages" +msgstr "읽지 않은 메세지" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "읽지 않은 메세지 수" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__is_used_on_products +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__is_used_on_products +msgid "Used on Products" +msgstr "제품에 사용" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__valid_product_template_attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__valid_product_template_attribute_line_ids +msgid "Valid Product Attribute Lines" +msgstr "유효한 상품 속성 명세" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Validity" +msgstr "유효함" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__name +msgid "Value" +msgstr "가치" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__price_extra +msgid "Value Price Extra" +msgstr "추가 가격 값" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__value_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__value_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_line_form +msgid "Values" +msgstr "값" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +msgid "Variant" +msgstr "파생 상품" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_variant_count +msgid "Variant Count" +msgstr "파생 상품 수" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_1920 +msgid "Variant Image" +msgstr "파생 상품 그림" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_1024 +msgid "Variant Image 1024" +msgstr "파생 상품 1024 이미지" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_128 +msgid "Variant Image 128" +msgstr "파생 상품 128 이미지" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_256 +msgid "Variant Image 256" +msgstr "파생 상품 256 이미지" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_512 +msgid "Variant Image 512" +msgstr "파생 상품 512 이미지" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Variant Information" +msgstr "파생 상품 정보" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__price_extra +msgid "Variant Price Extra" +msgstr "파생 상품 추가 가격" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__variant_seller_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__variant_seller_ids +msgid "Variant Seller" +msgstr "파생 상품 판매자" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.attribute_tree_view +msgid "Variant Values" +msgstr "파생 상품 값" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Variant: %s" +msgstr "파생 상품 : %s" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_product_variant +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_only_form_view +msgid "Variants" +msgstr "파생 상품" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__create_variant +msgid "Variants Creation Mode" +msgstr "파생 상품 만들기 모드" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +msgid "Vendor" +msgstr "공급업체" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Vendor Bills" +msgstr "공급업체 청구서" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +msgid "Vendor Information" +msgstr "공급업체 정보" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_supplierinfo_type_action +msgid "Vendor Pricelists" +msgstr "공급업체 가격표" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_code +msgid "Vendor Product Code" +msgstr "공급업체 상품 코드" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_name +msgid "Vendor Product Name" +msgstr "공급업체 상품 이름" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__name +msgid "Vendor of this product" +msgstr "이 상품의 공급업체" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__seller_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__seller_ids +msgid "Vendors" +msgstr "공급업체" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_2 +#: model:product.template,name:product.product_product_2_product_template +msgid "Virtual Home Staging" +msgstr "가상 홈 스테이징" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_1 +#: model:product.template,name:product.product_product_1_product_template +msgid "Virtual Interior Design" +msgstr "가상 인테리어 디자인" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__volume +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__volume +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Volume" +msgstr "부피" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Volume UoM" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__product_volume_volume_in_cubic_feet +msgid "Volume unit of measure" +msgstr "부피 단위" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__volume_uom_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__volume_uom_name +msgid "Volume unit of measure label" +msgstr "부피 단위 꼬리표" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/decimal_precision.py:0 +#: code:addons/product/models/uom_uom.py:0 +#, python-format +msgid "Warning!" +msgstr "경고!" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Warnings" +msgstr "경고" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__weight +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__weight +msgid "Weight" +msgstr "무게" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Weight UoM" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__product_weight_in_lbs +msgid "Weight unit of measure" +msgstr "무게 단위" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__weight_uom_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__weight_uom_name +msgid "Weight unit of measure label" +msgstr "무게 단위 꼬리표" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_3 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_2_value_1 +msgid "White" +msgstr "흰색" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/decimal_precision.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You are setting a Decimal Accuracy less precise than the UOMs:\n" +"%s\n" +"This may cause inconsistencies in computations.\n" +"Please increase the rounding of those units of measure, or the digits of this Decimal Accuracy." +msgstr "" +"소수점 정확도를 UOM보다 덜 정확하게 설정하고 있습니다 :\n" +"%s\n" +"이로 인해 계산 불일치가 발생할 수 있습니다. \n" +"측정 단위의 반올림 또는 소수점 정확도의 자릿수를 늘리십시오." + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "" +"You can assign pricelists to your customers or select one when creating a " +"new sales quotation." +msgstr "고객에게 가격표를 배정하거나 새 판매 견적을 작성할 때 가격표를 선택할 수 있습니다." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot assign the Main Pricelist as Other Pricelist in PriceList Item" +msgstr "가격표 항목에서 주 가격표를 다른 가격표로 지정할 수 없습니다" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot change the Variants Creation Mode of the attribute %s because it is used on the following products:\n" +"%s" +msgstr "" +"%s 속성의 파생 상품 만들기 모드는 다음 제품에 사용되므로 변경할 수 없습니다. :\n" +"%s" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot change the attribute of the value %s because it is used on the " +"following products:%s" +msgstr "%s 값은 다음 제품에 사용되므로 변경할 수 없습니다. : %s" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the product of the value %s set on product %s." +msgstr "%s 값의 상품이 %s 상품에 설정되어 있어 변경할 수 없습니다." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the value of the value %s set on product %s." +msgstr "%s 값이 %s 상품에 설정되어 있어 변경할 수 없습니다." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot create recursive categories." +msgstr "재귀 범주는 만들 수 없습니다." + +#. module: product +#: model:ir.model.constraint,message:product.constraint_product_attribute_value_value_company_uniq +msgid "" +"You cannot create two values with the same name for the same attribute." +msgstr "동일한 속성에 대해 동일한 이름을 가진 두 개의 값을 작성할 수 없습니다." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/decimal_precision.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot define the decimal precision of 'Account' as greater than the " +"rounding factor of the company's main currency" +msgstr "'계정'의 십진 정밀도를 회사 주요 통화의 반올림 계수보다 큰 것으로 정의할 수 없습니다" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete the attribute %s because it is used on the following products:\n" +"%s" +msgstr "" +"%s 속성이 다음 제품에 사용되기 때문에 삭제할 수 없습니다 :\n" +"%s" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete the value %s because it is used on the following products:\n" +"%s" +msgstr "" +"%s 값이 다음 제품에 사용되기 때문에 삭제할 수 없습니다 :\n" +"%s" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete this pricelist (%s), it is used in other pricelist(s) : \n" +"%s" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete this product category, it is the default generic category." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot move the attribute %s from the product %s to the product %s." +msgstr "%s 속성을 %s 상품에서 %s 상품으로 이동할 수 없습니다." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot update related variants from the values. Please update related " +"values from the variants." +msgstr "값에서 관련 파생을 갱신할 수 없습니다. 파생에서 관련 값을 갱신하십시오." + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action +msgid "" +"You must define a product for everything you sell or purchase,\n" +" whether it's a storable product, a consumable or a service." +msgstr "판매 또는 구매하는 모든 제품을 정의해야 합니다. 저장 가능한 제품이든 소모품이든 서비스든 상관 없습니다." + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action +msgid "" +"You must define a product for everything you sell or purchase,\n" +" whether it's a storable product, a consumable or a service.\n" +" The product form contains information to simplify the sale process:\n" +" price, notes in the quotation, accounting data, procurement methods, etc." +msgstr "" +"판매 또는 구매하는 모든 제품을 정의해야합니다. \n" +" 저장 가능한 제품이든 소모품이든 서비스든 상관 없습니다. \n" +" 제품 양식에는 판매 절차를 단순화하기 위한 정보가 포함되어 있습니다 : \n" +" 가격, 견적서에 포함된 노트, 회계 데이터, 조달 방법 등." + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_sell +msgid "" +"You must define a product for everything you sell, whether it's a physical product,\n" +" a consumable or a service you offer to customers.\n" +" The product form contains information to simplify the sale process:\n" +" price, notes in the quotation, accounting data, procurement methods, etc." +msgstr "" +"물리적 상품이든, 소모품이든, 고객에게 제공하는 서비스이든, \n" +" 판매하는 모든 상품에 대해 상품을 정의해야 합니다.\n" +" 상품 양식에는 판매 절차를 단순화하는 정보가 포함되어 있습니다 :\n" +" 가격, 견적서의 주석, 회계 데이터, 조달 방법 등." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_view_kanban +msgid "days" +msgstr "일" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid "e.g. Lamps" +msgstr "예 : 등" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "e.g. Odoo Enterprise Subscription" +msgstr "예 : Odoo 유료버전 구독" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "e.g. USD Retailers" +msgstr "예 : USD 소매점" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "per" +msgstr "당" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "product" +msgstr "상품" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_partner_property_form +msgid "the parent company" +msgstr "모기업" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "the product template." +msgstr "상품 서식." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "to" +msgstr "종료" diff --git a/addons/product/i18n/lb.po b/addons/product/i18n/lb.po new file mode 100644 index 00000000..e061cf05 --- /dev/null +++ b/addons/product/i18n/lb.po @@ -0,0 +1,2479 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * product +# +# Translators: +# Xavier ALT , 2019 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2019-09-27 09:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:13+0000\n" +"Last-Translator: Xavier ALT , 2019\n" +"Language-Team: Luxembourgish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/lb/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: lb\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__2_product_category +msgid " Product Category" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_variant_count +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__product_variant_count +msgid "# Product Variants" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__product_count +msgid "# Products" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "%s %% discount" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "%s %% discount and %s surcharge" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "%s (copy)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_label +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_template_label +msgid "'Products Labels - %s' % (object.name)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_product_barcode +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_template_barcode +msgid "'Products barcode - %s' % (object.name)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_packaging +msgid "'Products packaging - %s' % (object.name)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute__create_variant +msgid "" +"- Instantly: All possible variants are created as soon as the attribute and its values are added to a product.\n" +" - Dynamically: Each variant is created only when its corresponding attributes and values are added to a sales order.\n" +" - Never: Variants are never created for the attribute.\n" +" Note: the variants creation mode cannot be changed once the attribute is used on at least one product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "" +"Sales Price - \n" +" Cost - \n" +" Other Pricelist - " +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid " Products" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_barcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_label +msgid "No barcode available" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "All general settings about this product are managed on" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "m³" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist +msgid "Currency:
" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist +msgid "Description" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist +msgid "Price List Name:
" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_label +msgid "Price:" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist +msgid "Print date:
" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_packagingbarcode +msgid "Qty: " +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_only_form_view +msgid "" +"Warning: adding or deleting attributes\n" +" will delete and recreate existing variants and lead\n" +" to the loss of their possible customizations." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.constraint,message:product.constraint_product_product_barcode_uniq +msgid "A barcode can only be assigned to one product !" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__description_sale +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__description_sale +msgid "" +"A description of the Product that you want to communicate to your customers." +" This description will be copied to every Sales Order, Delivery Order and " +"Customer Invoice/Credit Note" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "" +"A price is a set of sales prices or rules to compute the price of sales order lines based on products, product categories, dates and ordered quantities.\n" +" This is the perfect tool to handle several pricings, seasonal discounts, etc." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__type +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__type +msgid "" +"A storable product is a product for which you manage stock. The Inventory app has to be installed.\n" +"A consumable product is a product for which stock is not managed.\n" +"A service is a non-material product you provide." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__ptav_active +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_search +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_state +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_sale_pricelist +#: model:res.groups,name:product.group_sale_pricelist +msgid "Advanced Pricelists" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_pricelist_setting__advanced +msgid "Advanced price rules (discounts, formulas)" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__3_global +#, python-format +msgid "All Products" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_config_settings__group_sale_pricelist +msgid "" +"Allows to manage different prices based on rules per category of customers.\n" +" Example: 10% for retailers, promotion of 5 EUR on this product, etc." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_inherit +msgid "Applicable On" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +msgid "Applied On" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__applied_on +msgid "Apply On" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Archived" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__sequence +msgid "Assigns the priority to the list of product vendor." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__attribute_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__attribute_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__attribute_id +msgid "Attribute" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__attribute_line_id +msgid "Attribute Line" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_line_form +msgid "Attribute Name" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_value +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__product_template_attribute_value_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__product_attribute_value_id +msgid "Attribute Value" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_template_attribute_value_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__value_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +msgid "Attribute Values" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.attribute_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Attributes" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "Availability" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__barcode +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__barcode +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__barcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_packagingbarcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_barcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_label +msgid "Barcode" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__barcode +msgid "" +"Barcode used for packaging identification. Scan this packaging barcode from " +"a transfer in the Barcode app to move all the contained units" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__base +msgid "" +"Base price for computation.\n" +"Sales Price: The base price will be the Sales Price.\n" +"Cost Price : The base price will be the cost price.\n" +"Other Pricelist : Computation of the base price based on another Pricelist." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__base +msgid "Based on" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_product_pricelist +msgid "Basic Pricelists" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_product_price_list +msgid "Calculate Product Price per Unit Based on Pricelist Version." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__can_image_1024_be_zoomed +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__can_image_1024_be_zoomed +msgid "Can Image 1024 be zoomed" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__can_image_variant_1024_be_zoomed +msgid "Can Variant Image 1024 be zoomed" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__purchase_ok +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__purchase_ok +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Can be Purchased" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__rental +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__rental +msgid "Can be Rent" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__sale_ok +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__sale_ok +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Can be Sold" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_product_price_list +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid "Category name" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Category: %s" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__child_id +msgid "Child Categories" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Choose the unit to measure weight" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Codes" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__color +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__color +msgid "Color Index" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__combination_indices +msgid "Combination Indices" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_company +msgid "Companies" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__company_id +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__complete_name +msgid "Complete Name" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__compute_price +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Compute Price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_config_settings +msgid "Config Settings" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "Configuration" +msgstr "Konfiguratioun" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Configure Variants" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_template__type__consu +msgid "Consumable" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_partner +msgid "Contact" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__qty +msgid "Contained Quantity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view +msgid "Contained quantity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__standard_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__standard_price +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__base__standard_price +msgid "Cost" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__cost_currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__cost_currency_id +msgid "Cost Currency" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_country_group +msgid "Country Group" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__country_group_ids +msgid "Country Groups" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "Create a new pricelist" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action_all +msgid "Create a new product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_sell +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action +msgid "Create a new product variant" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__create_date +msgid "Created on" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_volume_volume_in_cubic_feet__1 +msgid "Cubic Feet" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_volume_volume_in_cubic_feet__0 +msgid "Cubic Meters" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__currency_id +msgid "Currency" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__partner_ref +msgid "Customer Ref" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_decimal_precision +msgid "Decimal Precision" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/res_company.py:0 +#: code:addons/product/models/res_company.py:0 +#, python-format +msgid "Default %(currency)s pricelist" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__product_uom_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__uom_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__uom_id +msgid "Default unit of measure used for all stock operations." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__uom_po_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__uom_po_id +msgid "" +"Default unit of measure used for purchase orders. It must be in the same " +"category as the default unit of measure." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__seller_ids +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__seller_ids +msgid "Define vendor pricelists." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__delay +msgid "Delivery Lead Time" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__description +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__description +msgid "Description" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute__sequence +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__sequence +msgid "Determine the display order" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__discount_policy +msgid "Discount Policy" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist__discount_policy__with_discount +msgid "Discount included in the price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_discount_per_so_line +msgid "Discount on lines" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_discount_per_so_line +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "Discounts" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__create_variant__dynamic +msgid "Dynamically" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.constraint,message:product.constraint_product_template_attribute_value_attribute_value_unique +msgid "Each value should be defined only once per attribute per product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__date_end +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__date_end +msgid "End Date" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__date_end +msgid "End date for this vendor price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__date_end +msgid "Ending valid for the pricelist item validation" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Exception Activities" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__exclude_for +msgid "Exclude for" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__name +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price +msgid "Explicit rule name for this pricelist line." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__price_extra +msgid "" +"Extra price for the variant with this attribute value on sale price. eg. 200" +" price extra, 1000 + 200 = 1200." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__fixed_price +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__compute_price__fixed +msgid "Fixed Price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__min_quantity +msgid "" +"For the rule to apply, bought/sold quantity must be greater than or equal to the minimum quantity specified in this field.\n" +"Expressed in the default unit of measure of the product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__compute_price__formula +msgid "Formula" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Future Activities" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "General Information" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__packaging_ids +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__packaging_ids +msgid "Gives the different ways to package the same product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__sequence +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__sequence +msgid "Gives the sequence order when displaying a product list" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "Go to Internal Categories" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Group By" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist__id +msgid "ID" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_unread +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_has_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_id +msgid "" +"If not set, the vendor price will apply to all variants of this product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist__active +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__active +msgid "" +"If unchecked, it will allow you to hide the pricelist without removing it." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__active +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__active +msgid "" +"If unchecked, it will allow you to hide the product without removing it." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_1920 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_1920 +msgid "Image" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_1024 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_1024 +msgid "Image 1024" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_128 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_128 +msgid "Image 128" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_256 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_256 +msgid "Image 256" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_512 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_512 +msgid "Image 512" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Import Template for Pricelists" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "Import Template for Products" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "Import Template for Vendor Pricelists" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__standard_price +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__standard_price +msgid "" +"In Standard Price & AVCO: value of the product (automatically computed in AVCO).\n" +" In FIFO: value of the last unit that left the stock (automatically computed).\n" +" Used to value the product when the purchase cost is not known (e.g. inventory adjustment).\n" +" Used to compute margins on sale orders." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "In which unit of measure do you manage your volumes" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_search +msgid "Inactive" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__create_variant__always +msgid "Instantly" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Internal Notes" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__default_code +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__default_code +msgid "Internal Reference" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__barcode +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__barcode +msgid "International Article Number used for product identification." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Inventory" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__is_product_variant +msgid "Is Product Variant" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__has_configurable_attributes +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__has_configurable_attributes +msgid "Is a configurable product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__is_product_variant +msgid "Is a product variant" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_weight_in_lbs__0 +msgid "Kilogram" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Late Activities" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__delay +msgid "" +"Lead time in days between the confirmation of the purchase order and the " +"receipt of the products in your warehouse. Used by the scheduler for " +"automatic computation of the purchase order planning." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__pav_attribute_line_ids +msgid "Lines" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Logistics" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__exclude_for +msgid "" +"Make this attribute value not compatible with other values of the product or" +" some attribute values of optional and accessory products." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_stock_packaging +msgid "Manage Product Packaging" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_product_variant +msgid "Manage Product Variants" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Max. Margin" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_max_margin +msgid "Max. Price Margin" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Min. Margin" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_min_margin +msgid "Min. Price Margin" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__min_quantity +msgid "Min. Quantity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_pricelist_setting__basic +msgid "Multiple prices per product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_config_settings__product_pricelist_setting +msgid "" +"Multiple prices: Pricelists with fixed price rules by product,\n" +"Advanced rules: enables advanced price rules for pricelists." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__name +msgid "Name" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__create_variant__no_variant +msgid "Never" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "New Price =" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_summary +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__pricelist_item_count +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__pricelist_item_count +msgid "Number of price rules" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"On the product %s you cannot associate the value %s with the attribute %s " +"because they do not match." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"On the product %s you cannot transform the attribute %s into the attribute " +"%s." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Other Information" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__base_pricelist_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__base__pricelist +msgid "Other Pricelist" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__name +msgid "Package Type" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Packaging" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__parent_id +msgid "Parent Category" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__parent_path +msgid "Parent Path" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__compute_price__percentage +msgid "Percentage (discount)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__percent_price +msgid "Percentage Price" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Please specify the category for which this rule should be applied" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Please specify the product for which this rule should be applied" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Please specify the product variant for which this rule should be applied" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_weight_in_lbs__1 +msgid "Pound" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__price +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_inherit +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +msgid "Price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Price Computation" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_discount +msgid "Price Discount" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.action_product_price_list +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_product_price_list +msgid "Price List" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_round +msgid "Price Rounding" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_pricelist_item_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#, python-format +msgid "Price Rules" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_surcharge +msgid "Price Surcharge" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__list_price +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__list_price +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__lst_price +msgid "Price at which the product is sold to customers." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +msgid "Price:" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list__price_list +msgid "PriceList" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.action_report_pricelist +#: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner__property_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_users__property_product_pricelist +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +msgid "Pricelist" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__applied_on +msgid "Pricelist Item applicable on selected option" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__item_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_inherit +msgid "Pricelist Items" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__name +msgid "Pricelist Name" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist_item +msgid "Pricelist Rule" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_pricelist_action2 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group__pricelist_ids +msgid "Pricelists" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__product_pricelist_setting +msgid "Pricelists Method" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_partner_property_form +msgid "Pricelists are managed on" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Pricing" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_product_price_list +msgid "Print" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_variant_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__product_variant_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__1_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_search_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_tree_view +msgid "Product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_form +msgid "Product Attribute" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__product_template_value_ids +msgid "Product Attribute Values" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_line_form +msgid "Product Attribute and Values" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__attribute_line_ids +msgid "Product Attributes" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_product_barcode +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_template_barcode +msgid "Product Barcode (PDF)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_search_view +msgid "Product Categories" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_category +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__categ_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__categ_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__categ_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Product Category" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__module_sale_product_configurator +msgid "Product Configurator" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_label +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_template_label +msgid "Product Label (PDF)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Product Name" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__packaging_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__packaging_ids +msgid "Product Packages" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_packaging +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view +msgid "Product Packaging" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_packaging +msgid "Product Packaging (PDF)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.action_packaging_view +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_stock_packaging +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_tree_view +msgid "Product Packagings" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_report_product_report_pricelist +msgid "Product Price List Report" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_price_list +msgid "Product Price per Unit Based on Pricelist Version" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__product_tmpl_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_search_form_view +msgid "Product Template" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template_attribute_exclusion +msgid "Product Template Attribute Exclusion" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template_attribute_line +msgid "Product Template Attribute Line" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template_attribute_value +msgid "Product Template Attribute Value" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__type +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__type +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Product Type" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__0_product_variant +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_normal_form_view +msgid "Product Variant" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_attribute_value_action +msgid "Product Variant Values" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action_sell +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_variant_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_product_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_product_view_activity +msgid "Product Variants" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Product: %s" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_template_action +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_template_action_all +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_variant_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__product_variant_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_view_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Products" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +msgid "Products Price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_tree +msgid "Products Price List" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +msgid "Products Price Rules Search" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +msgid "Products Price Search" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "Products: " +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__lst_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__lst_price +msgid "Public Price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.pricelist,name:product.list0 +msgid "Public Pricelist" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Purchase" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__description_purchase +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__description_purchase +msgid "Purchase Description" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__uom_po_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__uom_po_id +msgid "Purchase Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__min_qty +msgid "Quantity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__qty +msgid "Quantity of products contained in the packaging." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list__qty1 +msgid "Quantity-1" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list__qty2 +msgid "Quantity-2" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list__qty3 +msgid "Quantity-3" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list__qty4 +msgid "Quantity-4" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list__qty5 +msgid "Quantity-5" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__code +msgid "Reference" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__product_tmpl_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +msgid "Related Products" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__ptav_product_variant_ids +msgid "Related Variants" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Rounding Method" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__list_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__list_price +msgid "Sale Price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Sales" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__description_sale +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__description_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Sales Description" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__module_sale_product_matrix +msgid "Sales Grid Entry" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__base__list_price +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_product_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_tree_view +msgid "Sales Price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__categ_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__categ_id +msgid "Select category for the current product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_template__type__service +msgid "Service" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Services" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_round +msgid "" +"Sets the price so that it is a multiple of this value.\n" +"Rounding is applied after the discount and before the surcharge.\n" +"To have prices that end in 9.99, set rounding 10, surcharge -0.01" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist__discount_policy__without_discount +msgid "Show public price & discount to the customer" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__categ_id +msgid "" +"Specify a product category if this rule only applies to products belonging " +"to this category or its children categories. Keep empty otherwise." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__product_id +msgid "" +"Specify a product if this rule only applies to one product. Keep empty " +"otherwise." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__product_tmpl_id +msgid "" +"Specify a template if this rule only applies to one product template. Keep " +"empty otherwise." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_surcharge +msgid "" +"Specify the fixed amount to add or substract(if negative) to the amount " +"calculated with the discount." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_max_margin +msgid "Specify the maximum amount of margin over the base price." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_min_margin +msgid "Specify the minimum amount of margin over the base price." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__date_start +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__date_start +msgid "Start Date" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__date_start +msgid "Start date for this vendor price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__date_start +msgid "Starting date for the pricelist item validation" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_state +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_supplierinfo +msgid "Supplier Pricelist" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__valid_product_template_attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__valid_product_template_attribute_line_ids +msgid "Technical compute" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__pricelist_id +msgid "" +"Technical field. Used for searching on pricelists, not stored in database." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "The attribute %s must have at least one value for the product %s." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__attribute_id +msgid "" +"The attribute cannot be changed once the value is used on at least one " +"product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "" +"The computed price is expressed in the default Unit of Measure of the " +"product." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The default Unit of Measure and the purchase Unit of Measure must be in the " +"same category." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__sequence +msgid "The first in the sequence is the default one." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "The minimum margin should be lower than the maximum margin." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_category__product_count +msgid "" +"The number of products under this category (Does not consider the children " +"categories)" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The number of variants to generate is too high. You should either not " +"generate variants for each combination or generate them on demand from the " +"sales order. To do so, open the form view of attributes and change the mode " +"of *Create Variants*." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__price +msgid "The price to purchase a product" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "The product template is archived so no combination is possible." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__min_qty +msgid "" +"The quantity to purchase from this vendor to benefit from the price, " +"expressed in the vendor Product Unit of Measure if not any, in the default " +"unit of measure of the product otherwise." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__lst_price +msgid "" +"The sale price is managed from the product template. Click on the 'Configure" +" Variants' button to set the extra attribute prices." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "The value %s is not defined for the attribute %s on the product %s." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "There are no possible combination." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "There are no remaining closest combination." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "There are no remaining possible combination." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_uom +msgid "This comes from the product form." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__price_extra +msgid "This is the sum of the extra price of all attributes" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "This note is only for internal purposes." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "This note will show up on sales orders & invoices." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_partner__property_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_users__property_product_pricelist +msgid "" +"This pricelist will be used, instead of the default one, for sales to the " +"current partner" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_code +msgid "" +"This vendor's product code will be used when printing a request for " +"quotation. Keep empty to use the internal one." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_name +msgid "" +"This vendor's product name will be used when printing a request for " +"quotation. Keep empty to use the internal one." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Today Activities" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__product_uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_uom +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__uom_id +msgid "Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__uom_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__uom_name +msgid "Unit of Measure Name" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_uom +msgid "Units of Measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_unread +msgid "Unread Messages" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__is_used_on_products +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__is_used_on_products +msgid "Used on Products" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__valid_product_template_attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__valid_product_template_attribute_line_ids +msgid "Valid Product Attribute Lines" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Validity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__name +msgid "Value" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__price_extra +msgid "Value Price Extra" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__value_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__value_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_line_form +msgid "Values" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +msgid "Variant" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_variant_count +msgid "Variant Count" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_1920 +msgid "Variant Image" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_1024 +msgid "Variant Image 1204" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_128 +msgid "Variant Image 128" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_256 +msgid "Variant Image 256" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_512 +msgid "Variant Image 512" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Variant Information" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__price_extra +msgid "Variant Price Extra" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__variant_seller_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__variant_seller_ids +msgid "Variant Seller" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.attribute_tree_view +msgid "Variant Values" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Variant: %s" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_product_variant +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_only_form_view +msgid "Variants" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__create_variant +msgid "Variants Creation Mode" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +msgid "Vendor" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Vendor Bills" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +msgid "Vendor Information" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_supplierinfo_type_action +msgid "Vendor Pricelists" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_code +msgid "Vendor Product Code" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_name +msgid "Vendor Product Name" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__name +msgid "Vendor of this product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__seller_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__seller_ids +msgid "Vendors" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__volume +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__volume +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Volume" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__product_volume_volume_in_cubic_feet +msgid "Volume unit of measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__volume_uom_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__volume_uom_name +msgid "Volume unit of measure label" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__weight +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__weight +msgid "Weight" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Weight Measurement" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__product_weight_in_lbs +msgid "Weight unit of measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__weight_uom_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__weight_uom_name +msgid "Weight unit of measure label" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "" +"You can assign pricelists to your customers or select one when creating a " +"new sales quotation." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot assign the Main Pricelist as Other Pricelist in PriceList Item" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot change the Variants Creation Mode of the attribute %s because it is used on the following products:\n" +"%s" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot change the attribute of the value %s because it is used on the " +"following products:%s" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the product of the value %s set on product %s." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the value of the value %s set on product %s." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot create recursive categories." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.constraint,message:product.constraint_product_attribute_value_value_company_uniq +msgid "" +"You cannot create two values with the same name for the same attribute." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/decimal_precision.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot define the decimal precision of 'Account' as greater than the " +"rounding factor of the company's main currency" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete the attribute %s because it is used on the following products:\n" +"%s" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete the value %s because it is used on the following products:\n" +"%s" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot move the attribute %s from the product %s to the product %s." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot update related variants from the values. Please update related " +"values from the variants." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/wizard/product_price_list.py:0 +#, python-format +msgid "You have to set a logo or a layout for your company." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/wizard/product_price_list.py:0 +#, python-format +msgid "You have to set your reports's header and footer layout." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action +msgid "" +"You must define a product for everything you sell or purchase,\n" +" whether it's a storable product, a consumable or a service." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action +msgid "" +"You must define a product for everything you sell or purchase,\n" +" whether it's a storable product, a consumable or a service.\n" +" The product form contains information to simplify the sale process:\n" +" price, notes in the quotation, accounting data, procurement methods, etc." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_sell +msgid "" +"You must define a product for everything you sell, whether it's a physical product,\n" +" a consumable or a service you offer to customers.\n" +" The product form contains information to simplify the sale process:\n" +" price, notes in the quotation, accounting data, procurement methods, etc." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You must define at least one product category in order to be able to create " +"products." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_view_kanban +msgid "days" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid "e.g. Lamps" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "e.g. Odoo Enterprise Subscription" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "e.g. USD Retailers" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "per" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_partner_property_form +msgid "the parent company" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "the product template." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "to" +msgstr "" diff --git a/addons/product/i18n/lt.po b/addons/product/i18n/lt.po new file mode 100644 index 00000000..b5b0b059 --- /dev/null +++ b/addons/product/i18n/lt.po @@ -0,0 +1,2998 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * product +# +# Translators: +# vaalds , 2021 +# Arminas Grigonis , 2021 +# UAB "Draugiški sprendimai" , 2021 +# Audrius Palenskis , 2021 +# Rolandas , 2021 +# Antanas Muliuolis , 2021 +# digitouch UAB , 2021 +# Arunas Vaitekunas , 2021 +# Denis Knotko , 2021 +# grupoda2 , 2021 +# Martin Trigaux, 2021 +# Anatolij, 2021 +# Silvija Butko , 2021 +# Linas Versada , 2021 +# Jonas Zinkevicius , 2021 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:16+0000\n" +"Last-Translator: Jonas Zinkevicius , 2021\n" +"Language-Team: Lithuanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/lt/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: lt\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_variant_count +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__product_variant_count +msgid "# Product Variants" +msgstr "# Produkto variantai" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__product_count +msgid "# Products" +msgstr "# Produktai" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "%(percentage)s %% discount and %(price)s surcharge" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "%s %% discount" +msgstr "%s %% nuolaida" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "%s (copy)" +msgstr "%s (kopija)" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_label +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_template_label +msgid "'Products Labels - %s' % (object.name)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_product_barcode +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_template_barcode +msgid "'Products barcode - %s' % (object.name)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_packaging +msgid "'Products packaging - %s' % (object.name)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute__create_variant +msgid "" +"- Instantly: All possible variants are created as soon as the attribute and its values are added to a product.\n" +" - Dynamically: Each variant is created only when its corresponding attributes and values are added to a sales order.\n" +" - Never: Variants are never created for the attribute.\n" +" Note: the variants creation mode cannot be changed once the attribute is used on at least one product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_5 +msgid "1 year" +msgstr "1 metai" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4 +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4b +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4c +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4d +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_4_product_template +msgid "160x80cm, with large legs." +msgstr "160x80cm, su didelėmis kojomis." + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_6 +msgid "2 year" +msgstr "2 metai" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "" +"Sales Price - \n" +" Cost - \n" +" Other Pricelist - " +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid " Products" +msgstr " Produktai " + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_barcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_label +msgid "No barcode available" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "All general settings about this product are managed on" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_label +msgid "Price:" +msgstr "Kaina:" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_packagingbarcode +msgid "Qty: " +msgstr "Kiekis: " + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_only_form_view +msgid "" +"Warning: adding or deleting attributes\n" +" will delete and recreate existing variants and lead\n" +" to the loss of their possible customizations." +msgstr "" +"Dėmesio: atributų pridėjimas ar ištrynimas\n" +"ištrins ir iš naujo sukurs egzistuojančius variantus\n" +"ir jų galimą individualizavimą." + +#. module: product +#: model:ir.model.constraint,message:product.constraint_product_product_barcode_uniq +msgid "A barcode can only be assigned to one product !" +msgstr "Brūkšninis kodas gali būti priskirtas tik vienam produktui!" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__description_sale +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__description_sale +msgid "" +"A description of the Product that you want to communicate to your customers." +" This description will be copied to every Sales Order, Delivery Order and " +"Customer Invoice/Credit Note" +msgstr "" +"Produkto aprašymas, kurį matys jūsų klientai. Šis aprašymas bus nukopijuotas" +" į kiekvieną pardavimų ir pristatymo užsakymą, kliento sąskaitas-faktūras ir" +" kreditines sąskaitas" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "" +"A price is a set of sales prices or rules to compute the price of sales order lines based on products, product categories, dates and ordered quantities.\n" +" This is the perfect tool to handle several pricings, seasonal discounts, etc." +msgstr "" +"Kaina yra pardavimų kainų rinkinys ar taisyklės, naudojamos pardavimų užsakymų eilučių skaičiavimui pagal produktus, produktų kategorijas, datas ir užsakytus kiekius.\n" +"Tai yra puikus įrankis skirtingų įkainojimų valdymui, sezoninėms nuolaidoms ir pan." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__type +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__type +msgid "" +"A storable product is a product for which you manage stock. The Inventory app has to be installed.\n" +"A consumable product is a product for which stock is not managed.\n" +"A service is a non-material product you provide." +msgstr "" +"Kaupiamas produktas yra produktas, kuriam valdote atsargas. Inventoriaus programa turi būti įdiegta.\n" +"Vartojamas produktas yra produktas, kuriam nėra valdomos atsargos.\n" +"Paslauga yra nematerialus produktas, kurį suteikiate." + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_25 +#: model:product.template,name:product.product_product_25_product_template +msgid "Acoustic Bloc Screens" +msgstr "Akustinio blokavimo ekranai" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Reikia veiksmo" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__ptav_active +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_search +msgid "Active" +msgstr "Aktyvus" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "Veiklos" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "Veiklos Išimties Dekoravimas" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_state +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "Veiklos būsena" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "Veiklos tipo ikona" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#, python-format +msgid "Add a quantity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_sale_pricelist +#: model:res.groups,name:product.group_sale_pricelist +msgid "Advanced Pricelists" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_pricelist_setting__advanced +msgid "Advanced price rules (discounts, formulas)" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__3_global +#, python-format +msgid "All Products" +msgstr "Visi produktai" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__is_custom +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__is_custom +msgid "Allow users to input custom values for this attribute value" +msgstr "" +"Leisti vartotojams pridėti nestandartines reikšmes šio atributo reikšmei" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_config_settings__group_sale_pricelist +msgid "" +"Allows to manage different prices based on rules per category of customers.\n" +" Example: 10% for retailers, promotion of 5 EUR on this product, etc." +msgstr "" +"Leidžia valdyti skirtingas kainas pagal klientų kategorijų taisykles.\n" +"Pvz: 10% mažmeniniams pardavėjams, 5 EUR nuolaida šiam produktui ir pan." + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_2 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_11_attribute_1_value_2 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_1_value_2 +msgid "Aluminium" +msgstr "Aliuminis" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_inherit +msgid "Applicable On" +msgstr "Taikoma" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +msgid "Applied On" +msgstr "Taikoma" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__applied_on +msgid "Apply On" +msgstr "Taikyti" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Archived" +msgstr "Archyvuotas" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__sequence +msgid "Assigns the priority to the list of product vendor." +msgstr "Priskiria prioritetą produkto pardavėjų sąrašui." + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "" +"At most %d quantities can be displayed simultaneously. Remove a selected " +"quantity to add others." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "Prisegtukų skaičius" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__attribute_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__attribute_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__attribute_id +msgid "Attribute" +msgstr "Atributas" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__attribute_line_id +msgid "Attribute Line" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_line_form +msgid "Attribute Name" +msgstr "Atributo pavadinimas" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_value +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__custom_product_template_attribute_value_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__product_template_attribute_value_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__product_attribute_value_id +msgid "Attribute Value" +msgstr "Atributo reikšmė" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_template_attribute_value_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__value_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +msgid "Attribute Values" +msgstr "Atributų reikšmės" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.attribute_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Attributes" +msgstr "Atributai" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "Availability" +msgstr "Pasiekiamumas" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__barcode +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__barcode +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__barcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_packagingbarcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_barcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_label +msgid "Barcode" +msgstr "Brūkšninis kodas" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__barcode +msgid "" +"Barcode used for packaging identification. Scan this packaging barcode from " +"a transfer in the Barcode app to move all the contained units" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__base +msgid "" +"Base price for computation.\n" +"Sales Price: The base price will be the Sales Price.\n" +"Cost Price : The base price will be the cost price.\n" +"Other Pricelist : Computation of the base price based on another Pricelist." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__base +msgid "Based on" +msgstr "Paremta" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_product_pricelist +msgid "Basic Pricelists" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_4 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_2_value_2 +msgid "Black" +msgstr "Juoda" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_10 +#: model:product.template,name:product.product_product_10_product_template +msgid "Cabinet with Doors" +msgstr "Spintelė su durimis" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__can_image_1024_be_zoomed +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__can_image_1024_be_zoomed +msgid "Can Image 1024 be zoomed" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__can_image_variant_1024_be_zoomed +msgid "Can Variant Image 1024 be zoomed" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__purchase_ok +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__purchase_ok +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Can be Purchased" +msgstr "Galima nupirkti" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__sale_ok +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__sale_ok +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Can be Sold" +msgstr "Galima parduoti" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid "Category name" +msgstr "Kategorijos pavadinimas" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Category: %s" +msgstr "Kategorija: %s" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__child_id +msgid "Child Categories" +msgstr "Dukterinės kategorijos" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Codes" +msgstr "Kodai" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__html_color +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__display_type__color +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_2 +msgid "Color" +msgstr "Spalva" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__color +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__color +msgid "Color Index" +msgstr "Spalvos indeksas" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__combination_indices +msgid "Combination Indices" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_company +msgid "Companies" +msgstr "Įmonės" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__company_id +msgid "Company" +msgstr "Įmonė" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__complete_name +msgid "Complete Name" +msgstr "Pilnas pavadinimas" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__compute_price +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Compute Price" +msgstr "Skaičiuoti kainą" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_11 +#: model:product.product,name:product.product_product_11b +#: model:product.template,name:product.product_product_11_product_template +msgid "Conference Chair (CONFIG)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_02 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_02_product_template +msgid "Conference room table" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_config_settings +msgid "Config Settings" +msgstr "Konfigūracijos nustatymai" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "Configuration" +msgstr "Konfigūracija" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Configure Variants" +msgstr "Nustatyti variantus" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_template__type__consu +msgid "Consumable" +msgstr "Vartojami produktai" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_partner +msgid "Contact" +msgstr "Kontaktas" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__qty +msgid "Contained Quantity" +msgstr "Turimas kiekis" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view +msgid "Contained quantity" +msgstr "Turimas kiekis" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_13 +#: model:product.template,name:product.product_product_13_product_template +msgid "Corner Desk Left Sit" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_5 +#: model:product.template,name:product.product_product_5_product_template +msgid "Corner Desk Right Sit" +msgstr "Dešinės pozicijos kampinis stalas" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__standard_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__standard_price +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__base__standard_price +msgid "Cost" +msgstr "Išlaidos" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__cost_currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__cost_currency_id +msgid "Cost Currency" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_country_group +msgid "Country Group" +msgstr "Šalių grupė" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__country_group_ids +msgid "Country Groups" +msgstr "Šalių grupės" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "Create a new pricelist" +msgstr "Sukurkite naują kainoraštį" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action_all +msgid "Create a new product" +msgstr "Sukurkite naują produktą" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_sell +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action +msgid "Create a new product variant" +msgstr "Sukurkite naują produkto variantą" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Sukūrė" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Sukurta" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_volume_volume_in_cubic_feet__1 +msgid "Cubic Feet" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_volume_volume_in_cubic_feet__0 +msgid "Cubic Meters" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__currency_id +msgid "Currency" +msgstr "Valiuta" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__custom_value +msgid "Custom Value" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__partner_ref +msgid "Customer Ref" +msgstr "Kliento numeris" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_4 +#: model:product.product,name:product.product_product_4b +#: model:product.product,name:product.product_product_4c +#: model:product.product,name:product.product_product_4d +#: model:product.template,name:product.product_product_4_product_template +msgid "Customizable Desk (CONFIG)" +msgstr "Pritaikomas stalas (CONFIG)" + +#. module: product +#: model:product.product,uom_name:product.expense_hotel +#: model:product.template,uom_name:product.expense_hotel_product_template +msgid "Days" +msgstr "Dienos" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_decimal_precision +msgid "Decimal Precision" +msgstr "Dešimtainis tikslumas" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/res_company.py:0 +#: code:addons/product/models/res_company.py:0 +#, python-format +msgid "Default %(currency)s pricelist" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__product_uom_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__uom_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__uom_id +msgid "Default unit of measure used for all stock operations." +msgstr "Numatytasis matavimo vienetas, naudojamas visoms atsargų operacijoms." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__uom_po_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__uom_po_id +msgid "" +"Default unit of measure used for purchase orders. It must be in the same " +"category as the default unit of measure." +msgstr "" +"Numatytasis matavimo vienetas, naudojamas pirkimo užsakymams. Jis turi būti " +"toje pačioje kategorijoje kaip numatytasis matavimo vienetas." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__seller_ids +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__seller_ids +msgid "Define vendor pricelists." +msgstr "Nustatyti tiekėjo kainoraščius." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Define your volume unit of measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Define your weight unit of measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__delay +msgid "Delivery Lead Time" +msgstr "Pristatymo terminas" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__description +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__description +msgid "Description" +msgstr "Aprašymas" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_3 +#: model:product.template,name:product.product_product_3_product_template +msgid "Desk Combination" +msgstr "Stalo kombinacija" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_22 +#: model:product.template,name:product.product_product_22_product_template +msgid "Desk Stand with Screen" +msgstr "Stalo stovas su ekranu" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_3 +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_3_product_template +msgid "Desk combination, black-brown: chair + desk + drawer." +msgstr "Stalo kombinacija, juoda-ruda: kėdė + stalas + stalčius." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute__sequence +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__sequence +msgid "Determine the display order" +msgstr "Nustatoma atvaizdavimo tvarka" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__discount_policy +msgid "Discount Policy" +msgstr "Nuolaidų politika" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist__discount_policy__with_discount +msgid "Discount included in the price" +msgstr "Nuolaida įtraukta į kainą" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_discount_per_so_line +msgid "Discount on lines" +msgstr "Nuolaida eilutėse" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_discount_per_so_line +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "Discounts" +msgstr "Nuolaidos" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_decimal_precision__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_company__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_uom_uom__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Rodomas pavadinimas" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__display_type +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__display_type +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__display_type +msgid "Display Type" +msgstr "Ekrano tipas" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_27 +#: model:product.template,name:product.product_product_27_product_template +msgid "Drawer" +msgstr "Stalčius" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_16 +#: model:product.template,name:product.product_product_16_product_template +msgid "Drawer Black" +msgstr "Juodas stalčius" + +#. module: product +#: model:product.product,description:product.product_product_27 +#: model:product.template,description:product.product_product_27_product_template +msgid "Drawer with two routing possiblities." +msgstr "Stalčius su dviem kryptimis." + +#. module: product +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_3 +msgid "Duration" +msgstr "Trukmė" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__create_variant__dynamic +msgid "Dynamically" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.constraint,message:product.constraint_product_template_attribute_value_attribute_value_unique +msgid "Each value should be defined only once per attribute per product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__date_end +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__date_end +msgid "End Date" +msgstr "Pabaigos data" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__date_end +msgid "End date for this vendor price" +msgstr "Tiekėjo kainos pabaigos data" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__date_end +msgid "" +"Ending datetime for the pricelist item validation\n" +"The displayed value depends on the timezone set in your preferences." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__exclude_for +msgid "Exclude for" +msgstr "Neįtraukti" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__name +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price +msgid "Explicit rule name for this pricelist line." +msgstr "Šio kainoraščio eilutės taisyklės pavadinimas." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__price_extra +msgid "" +"Extra price for the variant with this attribute value on sale price. eg. 200" +" price extra, 1000 + 200 = 1200." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__fixed_price +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__compute_price__fixed +msgid "Fixed Price" +msgstr "Fiksuota kaina" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_20 +#: model:product.template,name:product.product_product_20_product_template +msgid "Flipover" +msgstr "Užverčiamas" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Sekėjai" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "Sekėjai (kanalai)" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Sekėjai (partneriai)" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "Font awesome piktograma, pvz., fa-tasks" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__min_quantity +msgid "" +"For the rule to apply, bought/sold quantity must be greater than or equal to the minimum quantity specified in this field.\n" +"Expressed in the default unit of measure of the product." +msgstr "" +"Kad taisyklė būtų pritaikyta, nupirktas/parduotas kiekis turi būti didesnis arba lygus minimaliam kiekiui, nurodytam šiame lauke.\n" +"Išreikšta numatytaisiais produkto matavimo vienetais." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__compute_price__formula +msgid "Formula" +msgstr "Formulė" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_03 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_03_product_template +msgid "Four Person Desk" +msgstr "Keturių žmonių stalas" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_03 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_03_product_template +msgid "Four person modern office workstation" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Future Activities" +msgstr "Būsimos veiklos" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "General Information" +msgstr "Bendra informacija" + +#. module: product +#: model:ir.actions.server,name:product.action_product_price_list_report +#: model:ir.actions.server,name:product.action_product_template_price_list_report +msgid "Generate Pricelist" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__packaging_ids +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__packaging_ids +msgid "Gives the different ways to package the same product." +msgstr "Pateikia skirtingus būdus supakuoti tą patį produktą." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__sequence +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__sequence +msgid "Gives the sequence order when displaying a product list" +msgstr "Suteikia eilės tvarką, kai rodomas produktų sąrašas" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Group By" +msgstr "Grupuoti pagal" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__html_color +msgid "HTML Color Index" +msgstr "HTML spalvos indeksas" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__html_color +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__html_color +msgid "" +"Here you can set a specific HTML color index (e.g. #ff0000) to display the " +"color if the attribute type is 'Color'." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.expense_hotel +#: model:product.template,name:product.expense_hotel_product_template +msgid "Hotel Accommodation" +msgstr "Nakvynė viešbutyje" + +#. module: product +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_1 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_2 +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_1_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_2_product_template +msgid "Hours" +msgstr "Valandos" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_decimal_precision__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_company__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_uom_uom__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "Piktograma" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "Išimties veiklą žyminti piktograma." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_unread +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "Jeigu pažymėta, naujiems pranešimams reikės jūsų dėmesio." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_has_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "Jei pažymėta, yra žinučių, turinčių pristatymo klaidų." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_id +msgid "" +"If not set, the vendor price will apply to all variants of this product." +msgstr "" +"Jei nenustatyta, tiekėjo kaina bus taikoma visiems šio produkto variantams." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist__active +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__active +msgid "" +"If unchecked, it will allow you to hide the pricelist without removing it." +msgstr "" +"Nebenaudojami kainoraščiai gali būti paslėpti, vietoj to, kad būtų ištrinti." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__active +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__active +msgid "" +"If unchecked, it will allow you to hide the product without removing it." +msgstr "" +"Nebenaudojami produktai gali būti paslėpti, vietoj to, kad būtų ištrinti." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_1920 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_1920 +msgid "Image" +msgstr "Paveikslėlis" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_1024 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_1024 +msgid "Image 1024" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_128 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_128 +msgid "Image 128" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_256 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_256 +msgid "Image 256" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_512 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_512 +msgid "Image 512" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Import Template for Pricelists" +msgstr "Importuoti kainoraščių šabloną" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "Import Template for Products" +msgstr "Importuoti produktų šabloną" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "Import Template for Vendor Pricelists" +msgstr "Importuoti tiekėjų kainoraščių šabloną" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__standard_price +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__standard_price +msgid "" +"In Standard Price & AVCO: value of the product (automatically computed in AVCO).\n" +" In FIFO: value of the last unit that left the stock (automatically computed).\n" +" Used to value the product when the purchase cost is not known (e.g. inventory adjustment).\n" +" Used to compute margins on sale orders." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_search +msgid "Inactive" +msgstr "Neaktyvus" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_24 +#: model:product.template,name:product.product_product_24_product_template +msgid "Individual Workplace" +msgstr "Individuali darbo vieta" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__create_variant__always +msgid "Instantly" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Internal Notes" +msgstr "Vidinės pastabos" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__default_code +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__default_code +msgid "Internal Reference" +msgstr "Vidinis numeris" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__barcode +msgid "International Article Number used for product identification." +msgstr "" +"Tarptautinis prekės numeris, naudojamas prekių ženklinimui bei " +"identifikavimui." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Inventory" +msgstr "Inventorius" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "Yra sekėjas" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__is_product_variant +msgid "Is Product Variant" +msgstr "Yra produkto variantas" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__has_configurable_attributes +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__has_configurable_attributes +msgid "Is a configurable product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__is_product_variant +msgid "Is a product variant" +msgstr "Yra produkto variantas" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__is_custom +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__is_custom +msgid "Is custom value" +msgstr "Yra nestandartinė reikšmė" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_weight_in_lbs__0 +msgid "Kilograms" +msgstr "Kilogramai" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_6 +#: model:product.template,name:product.product_product_6_product_template +msgid "Large Cabinet" +msgstr "Didelė spintelė" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_8 +#: model:product.template,name:product.product_product_8_product_template +msgid "Large Desk" +msgstr "Didelis stalas" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_02 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_02_product_template +msgid "Large Meeting Table" +msgstr "Didelis susitikimų stalas" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_decimal_precision____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_company____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_uom_uom____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Paskutinį kartą keista" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Paskutinį kartą atnaujino" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Paskutinį kartą atnaujinta" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Late Activities" +msgstr "Vėluojančios veiklos" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__delay +msgid "" +"Lead time in days between the confirmation of the purchase order and the " +"receipt of the products in your warehouse. Used by the scheduler for " +"automatic computation of the purchase order planning." +msgstr "" +"Pristatymo laikas dienomis, nuo pirkimo užsakymo patvirtinimo ir produktų " +"gavimo į jūsų sandėlį. Planuoklio naudojamas automatiniams pirkimo užsakymų " +"planavimo skaičiavimui." + +#. module: product +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_1 +msgid "Legs" +msgstr "Kojos" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__pav_attribute_line_ids +msgid "Lines" +msgstr "Eilutės" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Logistics" +msgstr "Logistika" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "Pagrindinis prisegtukas" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__exclude_for +msgid "" +"Make this attribute value not compatible with other values of the product or" +" some attribute values of optional and accessory products." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_stock_packaging +msgid "Manage Product Packaging" +msgstr "Tvarkyti produktų pakavimą" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_product_variant +msgid "Manage Product Variants" +msgstr "Tvarkyti produktų variantus" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Max. Margin" +msgstr "Maks. marža" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_max_margin +msgid "Max. Price Margin" +msgstr "Maks. kainos marža" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "Žinutės pristatymo klaida" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Žinutės" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Min. Margin" +msgstr "Min. marža" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_min_margin +msgid "Min. Price Margin" +msgstr "Min. kainos marža" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__min_quantity +msgid "Min. Quantity" +msgstr "Min. kiekis" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_pricelist_setting__basic +msgid "Multiple prices per product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_config_settings__product_pricelist_setting +msgid "" +"Multiple prices: Pricelists with fixed price rules by product,\n" +"Advanced rules: enables advanced price rules for pricelists." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__name +msgid "Name" +msgstr "Vardas" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__create_variant__no_variant +msgid "Never" +msgstr "Niekada" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "New Price =" +msgstr "Nauja kaina =" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "Kito veiksmo terminas" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_summary +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "Kito veiksmo santrauka" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "Kito veiksmo tipas" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_supplierinfo_type_action +msgid "No vendor pricelist found" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Veiksmų skaičius" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "Klaidų kiekis" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "Žinučių, kurioms reikia jūsų veiksmo, skaičius" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "Žinučių su pristatymo klaida skaičius" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__pricelist_item_count +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__pricelist_item_count +msgid "Number of price rules" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "Neperskaitytų žinučių skaičius" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_delivery_01 +#: model:product.template,name:product.product_delivery_01_product_template +msgid "Office Chair" +msgstr "Biuro kėdė" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_12 +#: model:product.template,name:product.product_product_12_product_template +msgid "Office Chair Black" +msgstr "Juoda biuro kėdė" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_order_01 +#: model:product.template,name:product.product_order_01_product_template +msgid "Office Design Software" +msgstr "Biuro dizaino programinė įranga" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_delivery_02 +#: model:product.template,name:product.product_delivery_02_product_template +msgid "Office Lamp" +msgstr "Biuro lempa" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"On the product %s you cannot associate the value %s with the attribute %s " +"because they do not match." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"On the product %s you cannot transform the attribute %s into the attribute " +"%s." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__base_pricelist_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__base__pricelist +msgid "Other Pricelist" +msgstr "Kitas kainoraštis" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__name +msgid "Package Type" +msgstr "Pakuotės tipas" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Packaging" +msgstr "Pakavimas" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__parent_id +msgid "Parent Category" +msgstr "Tėvinė kategorija" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__parent_path +msgid "Parent Path" +msgstr "Tėvinis kelias" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_9 +#: model:product.template,name:product.product_product_9_product_template +msgid "Pedal Bin" +msgstr "Dėžė su pedalu" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__compute_price__percentage +msgid "Percentage (discount)" +msgstr "Procentai (nuolaida)" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__percent_price +msgid "Percentage Price" +msgstr "Procentinė kaina" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "Please enter a positive whole number" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Please specify the category for which this rule should be applied" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Please specify the product for which this rule should be applied" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Please specify the product variant for which this rule should be applied" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_weight_in_lbs__1 +msgid "Pounds" +msgstr "Svarai" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__price +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_inherit +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +msgid "Price" +msgstr "Kaina" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Price Computation" +msgstr "Kainos skaičiavimas" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_discount +msgid "Price Discount" +msgstr "Kainos nuolaida" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_round +msgid "Price Rounding" +msgstr "Kainos apvalinimas" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_pricelist_item_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#, python-format +msgid "Price Rules" +msgstr "Kainos taisyklės" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_surcharge +msgid "Price Surcharge" +msgstr "Kainos priemoka" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__list_price +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__list_price +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__lst_price +msgid "Price at which the product is sold to customers." +msgstr "Kaina, už kurią produktas parduodamas klientams." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +msgid "Price:" +msgstr "Kaina:" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.action_report_pricelist +#: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner__property_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_users__property_product_pricelist +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Pricelist" +msgstr "Kainoraštis" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__applied_on +msgid "Pricelist Item applicable on selected option" +msgstr "Kainoraščio įrašas, galiojantis pasirinktam pasirinkimui" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__item_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_inherit +msgid "Pricelist Items" +msgstr "Kainoraščio įrašai" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__name +msgid "Pricelist Name" +msgstr "Kainoraščio pavadinimas" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#: model:ir.model,name:product.model_report_product_report_pricelist +#, python-format +msgid "Pricelist Report" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist_item +msgid "Pricelist Rule" +msgstr "Kainoraščio taisyklė" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist_page +#, python-format +msgid "Pricelist:" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_pricelist_action2 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group__pricelist_ids +msgid "Pricelists" +msgstr "Kainoraščiai" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__product_pricelist_setting +msgid "Pricelists Method" +msgstr "Kainoraščio būdas" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_partner_property_form +msgid "Pricelists are managed on" +msgstr "Kainoraščiai yra valdomi" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Pricing" +msgstr "Kainodara" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "Print" +msgstr "Spausdinti" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_variant_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__product_variant_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__1_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_search_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_tree_view +msgid "Product" +msgstr "Produktas" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_form +msgid "Product Attribute" +msgstr "Produkto atributas" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_custom_value +msgid "Product Attribute Custom Value" +msgstr "Produkto atributo pasirekamoji reikšmė" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__product_template_value_ids +msgid "Product Attribute Values" +msgstr "Produkto atributo reikšmės" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_line_form +msgid "Product Attribute and Values" +msgstr "Produkto atributas ir reikšmės" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__attribute_line_ids +msgid "Product Attributes" +msgstr "Produkto atributai" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_product_barcode +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_template_barcode +msgid "Product Barcode (PDF)" +msgstr "Produkto brūkšninis kodas (PDF)" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_search_view +msgid "Product Categories" +msgstr "Produktų kategorijos" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_category +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__categ_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__categ_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__categ_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__2_product_category +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Product Category" +msgstr "Produkto kategorija" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__module_sale_product_configurator +msgid "Product Configurator" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_label +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_template_label +msgid "Product Label (PDF)" +msgstr "Produkto etiketė (PDF)" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Product Name" +msgstr "Produkto pavadinimas" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__packaging_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__packaging_ids +msgid "Product Packages" +msgstr "Produkto pakuotės" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_packaging +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view +msgid "Product Packaging" +msgstr "Produkto pakavimas" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_packaging +msgid "Product Packaging (PDF)" +msgstr "Produkto pakuotė (PDF)" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.action_packaging_view +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_stock_packaging +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_tree_view +msgid "Product Packagings" +msgstr "Produktų pakuotės" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__product_tmpl_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_search_form_view +msgid "Product Template" +msgstr "Produkto šablonas" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template_attribute_exclusion +msgid "Product Template Attribute Exclusion" +msgstr "Produkto šablono atributų neįtraukimas" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template_attribute_line +msgid "Product Template Attribute Line" +msgstr "Produkto šablono atributo eilutė" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template_attribute_value +msgid "Product Template Attribute Value" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__type +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__type +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Product Type" +msgstr "Produkto tipas" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_uom_uom +msgid "Product Unit of Measure" +msgstr "Produkto matavimo vienetas" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__0_product_variant +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_normal_form_view +msgid "Product Variant" +msgstr "Produkto variantas" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_attribute_value_action +msgid "Product Variant Values" +msgstr "Produkto varianto reikšmės" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action_sell +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_variant_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_product_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_product_view_activity +msgid "Product Variants" +msgstr "Produkto variantai" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Product: %s" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_template_action +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_template_action_all +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_variant_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__product_variant_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_view_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist_page +msgid "Products" +msgstr "Produktai" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +msgid "Products Price" +msgstr "Produktų kaina" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_tree +msgid "Products Price List" +msgstr "Produktų kainoraštis" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +msgid "Products Price Rules Search" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +msgid "Products Price Search" +msgstr "Produkto kainos paieška" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "Products: %(category)s" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__lst_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__lst_price +msgid "Public Price" +msgstr "Galutinė kaina" + +#. module: product +#: model:product.pricelist,name:product.list0 +msgid "Public Pricelist" +msgstr "Viešas kainoraštis" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Purchase" +msgstr "Pirkimas" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__description_purchase +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__description_purchase +msgid "Purchase Description" +msgstr "Pirkimo aprašymas" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__uom_po_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__uom_po_id +msgid "Purchase Unit of Measure" +msgstr "Pirkimo matavimo vienetas" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#, python-format +msgid "Quantities:" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__min_qty +msgid "Quantity" +msgstr "Kiekis" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "Quantity already present (%d)." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__qty +msgid "Quantity of products contained in the packaging." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__display_type__radio +msgid "Radio" +msgstr "Radijas" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__code +msgid "Reference" +msgstr "Numeris" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_supplierinfo_type_action +msgid "" +"Register the prices requested by your vendors for each product, based on the" +" quantity and the period." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__product_tmpl_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +msgid "Related Products" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__ptav_product_variant_ids +msgid "Related Variants" +msgstr "" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#, python-format +msgid "Remove quantity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "Atsakingas vartotojas" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.expense_product +#: model:product.template,name:product.expense_product_product_template +msgid "Restaurant Expenses" +msgstr "Restorano išlaidos" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Rounding Method" +msgstr "Apvalinimo būdas" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Sales" +msgstr "Pardavimai" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__description_sale +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__description_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Sales Description" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__module_sale_product_matrix +msgid "Sales Grid Entry" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__list_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__list_price +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__base__list_price +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_product_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_tree_view +msgid "Sales Price" +msgstr "Pardavimų kaina" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__display_type__select +msgid "Select" +msgstr "Pasirinkti" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__categ_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__categ_id +msgid "Select category for the current product" +msgstr "Pasirinkite šio produkto kategoriją" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Seka" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_template__type__service +msgid "Service" +msgstr "Paslauga" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Services" +msgstr "Paslaugos" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_round +msgid "" +"Sets the price so that it is a multiple of this value.\n" +"Rounding is applied after the discount and before the surcharge.\n" +"To have prices that end in 9.99, set rounding 10, surcharge -0.01" +msgstr "" +"Nustato kainą, kad ji būtų šio skaičiaus daugiklis.\n" +"Kainos apvalimas atliekamas po nuolaidos pritaikymo ir prieš papildomą mokestį.\n" +"Norint gauti kainą, kuri baigiasi 9.99, nustatykite apvalinimą 10, o papildomą mokestį -0.01" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "" +"Rodyti visus įrašus, kurių sekančio veiksmo data yra ankstesnė nei šiandiena" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist__discount_policy__without_discount +msgid "Show public price & discount to the customer" +msgstr "Rodyti galutinę kainą ir nuolaidą klientui" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__categ_id +msgid "" +"Specify a product category if this rule only applies to products belonging " +"to this category or its children categories. Keep empty otherwise." +msgstr "" +"Nurodykite produktų kategoriją, jeigu taisyklė taikoma produktams iš šios " +"kategorijos arba jos subkategorijų. Priešingu atveju, palikite tuščią lauką." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__product_id +msgid "" +"Specify a product if this rule only applies to one product. Keep empty " +"otherwise." +msgstr "" +"Nurodykite produktą, jeigu taisyklė taikoma tik vienam produktui. Priešingu " +"atveju, palikite tuščią lauką." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__product_tmpl_id +msgid "" +"Specify a template if this rule only applies to one product template. Keep " +"empty otherwise." +msgstr "" +"Pasirinkite produkto šabloną, jeigu taisyklė taikoma tik vienam produkto " +"šablonui. Priešingu atveju, palikite tuščią lauką." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_surcharge +msgid "" +"Specify the fixed amount to add or substract(if negative) to the amount " +"calculated with the discount." +msgstr "" +"Nurodykite fiksuota suma, kuri bus pridėta ar atimta (jei neigiama) prie " +"apskaičiuotos kainos su nuolaida." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_max_margin +msgid "Specify the maximum amount of margin over the base price." +msgstr "Nurodykite maksimalų maržos dydį nuo bazinės kainos." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_min_margin +msgid "Specify the minimum amount of margin over the base price." +msgstr "Nurodykite maksimalų maržos dydį nuo bazinės kainos." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__date_start +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__date_start +msgid "Start Date" +msgstr "Pradžios data" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__date_start +msgid "Start date for this vendor price" +msgstr "Šios tiekėjo kainos pradžios data" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__date_start +msgid "" +"Starting datetime for the pricelist item validation\n" +"The displayed value depends on the timezone set in your preferences." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_state +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" +"Būsena, paremta veiklomis\n" +"Vėluojantis: Termino data jau praėjo\n" +"Šiandien: Veikla turi būti baigta šiandien\n" +"Suplanuotas: Ateities veiklos." + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_1 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_11_attribute_1_value_1 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_1_value_1 +msgid "Steel" +msgstr "Plienas" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_7 +#: model:product.template,name:product.product_product_7_product_template +msgid "Storage Box" +msgstr "Saugojimo dėžė" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_supplierinfo +msgid "Supplier Pricelist" +msgstr "Tiekėjo kainoraštis" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__valid_product_template_attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__valid_product_template_attribute_line_ids +msgid "Technical compute" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__pricelist_id +msgid "" +"Technical field. Used for searching on pricelists, not stored in database." +msgstr "" +"Techninis laukas. Naudojamas paieškai kainoraščiuose, nelaikomas duomenų " +"bazėje." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "The attribute %s must have at least one value for the product %s." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__attribute_id +msgid "" +"The attribute cannot be changed once the value is used on at least one " +"product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "" +"The computed price is expressed in the default Unit of Measure of the " +"product." +msgstr "" +"Suskaičiuota kaina yra išreikšta numatytuoju produkto matavimo vienetu." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The default Unit of Measure and the purchase Unit of Measure must be in the " +"same category." +msgstr "" +"Numatytasis matavimo vienetas ir pirkimo matavimo vienetas turi būti toje " +"pačioje kategorijoje." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute__display_type +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__display_type +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__display_type +msgid "The display type used in the Product Configurator." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__sequence +msgid "The first in the sequence is the default one." +msgstr "Pirmasis eilėje yra numatytasis." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "The minimum margin should be lower than the maximum margin." +msgstr "Minimali marža turėtų būti mažesnė nei maksimali marža." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_category__product_count +msgid "" +"The number of products under this category (Does not consider the children " +"categories)" +msgstr "Produktų kiekis šioje kategorijoje (neįtraukia subkategorijų)" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The number of variants to generate is too high. You should either not " +"generate variants for each combination or generate them on demand from the " +"sales order. To do so, open the form view of attributes and change the mode " +"of *Create Variants*." +msgstr "" +"Generuojamų variantų skaičius yra per didelis. Turėtumėte arba generuoti " +"variantus kiekvienai kombinacijai, arba generuoti juos pagal poreikį iš " +"pardavimų užsakymo. Norėdami tai padaryti, atidarykite formų atributų " +"peržiūrą ir pakeiskite *Variantų sukūrimo* režimą." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__price +msgid "The price to purchase a product" +msgstr "Kaina produkto pirkimui" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "The product template is archived so no combination is possible." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__min_qty +msgid "" +"The quantity to purchase from this vendor to benefit from the price, " +"expressed in the vendor Product Unit of Measure if not any, in the default " +"unit of measure of the product otherwise." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__lst_price +msgid "" +"The sale price is managed from the product template. Click on the 'Configure" +" Variants' button to set the extra attribute prices." +msgstr "" +"Pardavimo kaina yra valdoma iš produkto šablono. Paspauskite mygtuką " +"\"Konfiguruoti variantus\", kad nustatytumėte papildomas atributo kainas." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "The value %s is not defined for the attribute %s on the product %s." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "There are no possible combination." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "There are no remaining closest combination." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "There are no remaining possible combination." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_uom +msgid "This comes from the product form." +msgstr "Reikšmė nustatoma pagal produkto formą." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__price_extra +msgid "This is the sum of the extra price of all attributes" +msgstr "Visų atributų papildomų kainų suma" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "This note is added to sales orders and invoices." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "This note is only for internal purposes." +msgstr "Pastaba yra naudojama tik vidiniams tikslams." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_partner__property_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_users__property_product_pricelist +msgid "" +"This pricelist will be used, instead of the default one, for sales to the " +"current partner" +msgstr "Kainoraštis naudojamas siūlant/parduodant produktus esamam partneriui" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/uom_uom.py:0 +#, python-format +msgid "" +"This rounding precision is higher than the Decimal Accuracy (%s digits).\n" +"This may cause inconsistencies in computations.\n" +"Please set a precision between %s and 1." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_code +msgid "" +"This vendor's product code will be used when printing a request for " +"quotation. Keep empty to use the internal one." +msgstr "" +"Šis tiekėjo produkto kodas bus naudojamas spausdinant komercinio pasiūlymo " +"užklausą. Jei norite naudoti vidinį, palikite tuščią." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_name +msgid "" +"This vendor's product name will be used when printing a request for " +"quotation. Keep empty to use the internal one." +msgstr "" +"Šis pardavėjo produkto pavadinimas bus naudojamas spausdinant komercinio " +"pasiūlymo užklausą. Jei norite naudoti vidinį, palikite tuščią." + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_01 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_01_product_template +msgid "Three Seater Sofa with Lounger in Steel Grey Colour" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_01 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_01_product_template +msgid "Three-Seat Sofa" +msgstr "Trivietė sofa" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Today Activities" +msgstr "Šiandienos veiklos" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "Įrašytos išimties veiklos tipas." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Unit Price" +msgstr "Vieneto kaina" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__product_uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_uom +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__uom_id +msgid "Unit of Measure" +msgstr "Matavimo vienetas" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__uom_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__uom_name +msgid "Unit of Measure Name" +msgstr "Matavimo vieneto pavadinimas" + +#. module: product +#: model:product.product,uom_name:product.consu_delivery_01 +#: model:product.product,uom_name:product.consu_delivery_02 +#: model:product.product,uom_name:product.consu_delivery_03 +#: model:product.product,uom_name:product.expense_product +#: model:product.product,uom_name:product.product_delivery_01 +#: model:product.product,uom_name:product.product_delivery_02 +#: model:product.product,uom_name:product.product_order_01 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_10 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_11 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_11b +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_12 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_13 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_16 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_20 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_22 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_24 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_25 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_27 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_3 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4b +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4c +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4d +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_5 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_6 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_7 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_8 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_9 +#: model:product.template,uom_name:product.consu_delivery_01_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.consu_delivery_02_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.consu_delivery_03_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.expense_product_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_delivery_01_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_delivery_02_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_order_01_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_10_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_12_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_13_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_16_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_20_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_22_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_24_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_25_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_27_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_3_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_5_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_6_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_7_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_8_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_9_product_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist_page +msgid "Units" +msgstr "Vienetai" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_uom +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Units of Measure" +msgstr "Matavimo vienetai" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_unread +msgid "Unread Messages" +msgstr "Neperskaitytos žinutės" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "Neperskaitytų žinučių skaičiavimas" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__is_used_on_products +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__is_used_on_products +msgid "Used on Products" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__valid_product_template_attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__valid_product_template_attribute_line_ids +msgid "Valid Product Attribute Lines" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Validity" +msgstr "Galiojimas" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__name +msgid "Value" +msgstr "Reikšmė" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__price_extra +msgid "Value Price Extra" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__value_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__value_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_line_form +msgid "Values" +msgstr "Reikšmės" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +msgid "Variant" +msgstr "Variantas" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_variant_count +msgid "Variant Count" +msgstr "Variantų skaičius" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_1920 +msgid "Variant Image" +msgstr "Varianto paveikslėlis" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_1024 +msgid "Variant Image 1024" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_128 +msgid "Variant Image 128" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_256 +msgid "Variant Image 256" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_512 +msgid "Variant Image 512" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Variant Information" +msgstr "Varianto informacija" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__price_extra +msgid "Variant Price Extra" +msgstr "Varianto papildoma kaina" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__variant_seller_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__variant_seller_ids +msgid "Variant Seller" +msgstr "Varianto pardavėjas" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.attribute_tree_view +msgid "Variant Values" +msgstr "Varianto reikšmės" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Variant: %s" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_product_variant +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_only_form_view +msgid "Variants" +msgstr "Variantai" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__create_variant +msgid "Variants Creation Mode" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +msgid "Vendor" +msgstr "Tiekėjas" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Vendor Bills" +msgstr "Tiekėjų sąskaitos" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +msgid "Vendor Information" +msgstr "Tiekėjo informacija" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_supplierinfo_type_action +msgid "Vendor Pricelists" +msgstr "Tiekėjo kainoraščiai" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_code +msgid "Vendor Product Code" +msgstr "Tiekėjo produkto kodas" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_name +msgid "Vendor Product Name" +msgstr "Tiekėjo produkto pavadinimas" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__name +msgid "Vendor of this product" +msgstr "Šio produkto tiekėjas" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__seller_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__seller_ids +msgid "Vendors" +msgstr "Tiekėjai" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_2 +#: model:product.template,name:product.product_product_2_product_template +msgid "Virtual Home Staging" +msgstr "Virtualus namų statymas" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_1 +#: model:product.template,name:product.product_product_1_product_template +msgid "Virtual Interior Design" +msgstr "Virtualus interjero dizainas" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__volume +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__volume +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Volume" +msgstr "Tūris" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Volume UoM" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__product_volume_volume_in_cubic_feet +msgid "Volume unit of measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__volume_uom_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__volume_uom_name +msgid "Volume unit of measure label" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/decimal_precision.py:0 +#: code:addons/product/models/uom_uom.py:0 +#, python-format +msgid "Warning!" +msgstr "Įspėjimas!" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Warnings" +msgstr "Įspėjimai" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__weight +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__weight +msgid "Weight" +msgstr "Svoris" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Weight UoM" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__product_weight_in_lbs +msgid "Weight unit of measure" +msgstr "Svorio matavimo vienetas" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__weight_uom_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__weight_uom_name +msgid "Weight unit of measure label" +msgstr "Svorio matavimo vieneto etiketė" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_3 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_2_value_1 +msgid "White" +msgstr "Baltas" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/decimal_precision.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You are setting a Decimal Accuracy less precise than the UOMs:\n" +"%s\n" +"This may cause inconsistencies in computations.\n" +"Please increase the rounding of those units of measure, or the digits of this Decimal Accuracy." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "" +"You can assign pricelists to your customers or select one when creating a " +"new sales quotation." +msgstr "" +"Galite priskirti kainoraščius savo klientams arba pasirinkti juos sukuriant " +"naują pardavimų komercinį pasiūlymą." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot assign the Main Pricelist as Other Pricelist in PriceList Item" +msgstr "" +"Negalite priskirti pagrindinio kainoraščio kaip kito kainoraščio kainoraščių" +" įrašuose" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot change the Variants Creation Mode of the attribute %s because it is used on the following products:\n" +"%s" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot change the attribute of the value %s because it is used on the " +"following products:%s" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the product of the value %s set on product %s." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the value of the value %s set on product %s." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot create recursive categories." +msgstr "Negalite kurti pasikartojančių kategorijų." + +#. module: product +#: model:ir.model.constraint,message:product.constraint_product_attribute_value_value_company_uniq +msgid "" +"You cannot create two values with the same name for the same attribute." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/decimal_precision.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot define the decimal precision of 'Account' as greater than the " +"rounding factor of the company's main currency" +msgstr "" +"Jūs negalite nustatyti dešimtainio \"Paskyros\" tikslumo, didesnio nei " +"kompanijos pagrindinės valiutos apvalinimo faktorius" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete the attribute %s because it is used on the following products:\n" +"%s" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete the value %s because it is used on the following products:\n" +"%s" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete this pricelist (%s), it is used in other pricelist(s) : \n" +"%s" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete this product category, it is the default generic category." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot move the attribute %s from the product %s to the product %s." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot update related variants from the values. Please update related " +"values from the variants." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action +msgid "" +"You must define a product for everything you sell or purchase,\n" +" whether it's a storable product, a consumable or a service." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action +msgid "" +"You must define a product for everything you sell or purchase,\n" +" whether it's a storable product, a consumable or a service.\n" +" The product form contains information to simplify the sale process:\n" +" price, notes in the quotation, accounting data, procurement methods, etc." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_sell +msgid "" +"You must define a product for everything you sell, whether it's a physical product,\n" +" a consumable or a service you offer to customers.\n" +" The product form contains information to simplify the sale process:\n" +" price, notes in the quotation, accounting data, procurement methods, etc." +msgstr "" +"Jūs turite nurodyti produktą viskam, ką parduodate, \n" +"tiek fiziniam produktui, tiek paslaugai, kurią suteikiate\n" +" klientams. Produkto formoje yra informacija pardavimo proceso\n" +"supaprastinimui: kaina, komercinio pasiūlymo pastabos,\n" +"apskaitos duomenys, planinio užsakymo būdai ir pan." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_view_kanban +msgid "days" +msgstr "dienos" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid "e.g. Lamps" +msgstr "pvz.: lempos" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "e.g. Odoo Enterprise Subscription" +msgstr "pvz.: \"Odoo Enterprise\" abonementas" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "e.g. USD Retailers" +msgstr "e.g. USD mažmenininkai" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "per" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "product" +msgstr "produktas" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_partner_property_form +msgid "the parent company" +msgstr "tėvinė įmonė" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "the product template." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "to" +msgstr "iki" diff --git a/addons/product/i18n/lv.po b/addons/product/i18n/lv.po new file mode 100644 index 00000000..b46db3e1 --- /dev/null +++ b/addons/product/i18n/lv.po @@ -0,0 +1,2973 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * product +# +# Translators: +# InfernalLV , 2020 +# JanisJanis , 2020 +# ievaputnina , 2020 +# Konstantins Zabogonskis , 2020 +# Martin Trigaux, 2020 +# Arnis Putniņš , 2020 +# Vladimirs Malejevs , 2020 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:16+0000\n" +"Last-Translator: Vladimirs Malejevs , 2020\n" +"Language-Team: Latvian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/lv/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: lv\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_variant_count +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__product_variant_count +msgid "# Product Variants" +msgstr "# Produktu Varianti" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__product_count +msgid "# Products" +msgstr "# Produkti " + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "%(percentage)s %% discount and %(price)s surcharge" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "%s %% discount" +msgstr "%s %% atlaide" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "%s (copy)" +msgstr "%s (kopija)" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_label +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_template_label +msgid "'Products Labels - %s' % (object.name)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_product_barcode +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_template_barcode +msgid "'Products barcode - %s' % (object.name)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_packaging +msgid "'Products packaging - %s' % (object.name)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute__create_variant +msgid "" +"- Instantly: All possible variants are created as soon as the attribute and its values are added to a product.\n" +" - Dynamically: Each variant is created only when its corresponding attributes and values are added to a sales order.\n" +" - Never: Variants are never created for the attribute.\n" +" Note: the variants creation mode cannot be changed once the attribute is used on at least one product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_5 +msgid "1 year" +msgstr "1 gads" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4 +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4b +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4c +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4d +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_4_product_template +msgid "160x80cm, with large legs." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_6 +msgid "2 year" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "" +"Sales Price - \n" +" Cost - \n" +" Other Pricelist - " +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid " Products" +msgstr " produkti" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_barcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_label +msgid "No barcode available" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "All general settings about this product are managed on" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_label +msgid "Price:" +msgstr "Cena:" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_packagingbarcode +msgid "Qty: " +msgstr "Daudzums: " + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_only_form_view +msgid "" +"Warning: adding or deleting attributes\n" +" will delete and recreate existing variants and lead\n" +" to the loss of their possible customizations." +msgstr "" +"Brīdinājums: Atribūtu pievienošana vai noņemšana\n" +" atribūtu pievienošana vai dzēšana izdzēsīs un atjaunos esošos \n" +" variantus un novedīs pie to iespējamo pielāgojumu zaudēšanas." + +#. module: product +#: model:ir.model.constraint,message:product.constraint_product_product_barcode_uniq +msgid "A barcode can only be assigned to one product !" +msgstr "Svītrkodu var piešķirt tikai vienam produktam !" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__description_sale +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__description_sale +msgid "" +"A description of the Product that you want to communicate to your customers." +" This description will be copied to every Sales Order, Delivery Order and " +"Customer Invoice/Credit Note" +msgstr "" +"Produkta apraksts, kuru vēlaties rādīt saviem klientiem. Šis apraksts tiks " +"kopēts uz katru pārdošanas pasūtījumu, piegādes pasūtījumu un klienta rēķinu" +" / kredīta piezīmi" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "" +"A price is a set of sales prices or rules to compute the price of sales order lines based on products, product categories, dates and ordered quantities.\n" +" This is the perfect tool to handle several pricings, seasonal discounts, etc." +msgstr "" +"Cena ir pārdošanas cenu vai noteikumu kopums, lai aprēķinātu pārdošanas pasūtījumu rindu cenu, pamatojoties uz produktiem, produktu kategorijām, datumiem un pasūtītajiem daudzumiem. \n" +"Šis ir ideāls instruments, lai apstrādātu vairākas cenas, sezonas atlaides utt." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__type +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__type +msgid "" +"A storable product is a product for which you manage stock. The Inventory app has to be installed.\n" +"A consumable product is a product for which stock is not managed.\n" +"A service is a non-material product you provide." +msgstr "" +"Uzglabājams produkts ir produkts, kuram jūs pārvaldāt krājumus.Lai to izmantotu, nepieciešams instalēt 'Inventory' moduli.\n" +"Izejmateriāls ir produkts, kuram krājumi netiek pārvaldīti." + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_25 +#: model:product.template,name:product.product_product_25_product_template +msgid "Acoustic Bloc Screens" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Nepieciešama darbība" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__ptav_active +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_search +msgid "Active" +msgstr "Aktīvs Sistēmā" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "Aktivitātes" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_state +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "Darbības stāvoklis" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#, python-format +msgid "Add a quantity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_sale_pricelist +#: model:res.groups,name:product.group_sale_pricelist +msgid "Advanced Pricelists" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_pricelist_setting__advanced +msgid "Advanced price rules (discounts, formulas)" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__3_global +#, python-format +msgid "All Products" +msgstr "Visi produkti" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__is_custom +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__is_custom +msgid "Allow users to input custom values for this attribute value" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_config_settings__group_sale_pricelist +msgid "" +"Allows to manage different prices based on rules per category of customers.\n" +" Example: 10% for retailers, promotion of 5 EUR on this product, etc." +msgstr "" +"Ļauj pārvaldīt dažādas cenas, pamatojoties uz noteikumiem katrai klientu kategorijai. \n" +"Piemērs: 10% mazumtirgotājiem, reklamēšana 5 EUR par šo produktu utt." + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_2 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_11_attribute_1_value_2 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_1_value_2 +msgid "Aluminium" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_inherit +msgid "Applicable On" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +msgid "Applied On" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__applied_on +msgid "Apply On" +msgstr "Lietot" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Archived" +msgstr "Arhivēts" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__sequence +msgid "Assigns the priority to the list of product vendor." +msgstr "Piešķir prioritāti produktu pārdevēja sarakstam." + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "" +"At most %d quantities can be displayed simultaneously. Remove a selected " +"quantity to add others." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "Pielikumu skaits" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__attribute_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__attribute_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__attribute_id +msgid "Attribute" +msgstr "Atribūts" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__attribute_line_id +msgid "Attribute Line" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_line_form +msgid "Attribute Name" +msgstr "Atribūta nosaukums" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_value +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__custom_product_template_attribute_value_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__product_template_attribute_value_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__product_attribute_value_id +msgid "Attribute Value" +msgstr "Atribūta vērtība" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_template_attribute_value_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__value_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +msgid "Attribute Values" +msgstr "Atribūtu vērtības" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.attribute_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Attributes" +msgstr "Atribūti" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "Availability" +msgstr "Pieejamība" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__barcode +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__barcode +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__barcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_packagingbarcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_barcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_label +msgid "Barcode" +msgstr "Svītrkods" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__barcode +msgid "" +"Barcode used for packaging identification. Scan this packaging barcode from " +"a transfer in the Barcode app to move all the contained units" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__base +msgid "" +"Base price for computation.\n" +"Sales Price: The base price will be the Sales Price.\n" +"Cost Price : The base price will be the cost price.\n" +"Other Pricelist : Computation of the base price based on another Pricelist." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__base +msgid "Based on" +msgstr "Bāzēts uz" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_product_pricelist +msgid "Basic Pricelists" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_4 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_2_value_2 +msgid "Black" +msgstr "Melns" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_10 +#: model:product.template,name:product.product_product_10_product_template +msgid "Cabinet with Doors" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__can_image_1024_be_zoomed +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__can_image_1024_be_zoomed +msgid "Can Image 1024 be zoomed" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__can_image_variant_1024_be_zoomed +msgid "Can Variant Image 1024 be zoomed" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__purchase_ok +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__purchase_ok +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Can be Purchased" +msgstr "Var iegādāties" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__sale_ok +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__sale_ok +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Can be Sold" +msgstr "Var tirgot" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid "Category name" +msgstr "Kategorijas nosaukums" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Category: %s" +msgstr "Kategorija: %s" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__child_id +msgid "Child Categories" +msgstr "Apakškategorijas" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Codes" +msgstr "Kodi" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__html_color +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__display_type__color +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_2 +msgid "Color" +msgstr "Krāsa" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__color +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__color +msgid "Color Index" +msgstr "Krāsas Indekss" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__combination_indices +msgid "Combination Indices" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_company +msgid "Companies" +msgstr "Uzņēmumi" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__company_id +msgid "Company" +msgstr "Uzņēmums" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__complete_name +msgid "Complete Name" +msgstr "Pilns nosaukums" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__compute_price +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Compute Price" +msgstr "Aprēķināt cenu" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_11 +#: model:product.product,name:product.product_product_11b +#: model:product.template,name:product.product_product_11_product_template +msgid "Conference Chair (CONFIG)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_02 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_02_product_template +msgid "Conference room table" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_config_settings +msgid "Config Settings" +msgstr "Konfigurācijas iestatījumi" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "Configuration" +msgstr "Uzstādījumi" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Configure Variants" +msgstr "Konfigurēt Variantus" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_template__type__consu +msgid "Consumable" +msgstr "Patērējams" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_partner +msgid "Contact" +msgstr "Kontakts" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__qty +msgid "Contained Quantity" +msgstr "Ietvertais daudzums" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view +msgid "Contained quantity" +msgstr "Ietvertais daudzums" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_13 +#: model:product.template,name:product.product_product_13_product_template +msgid "Corner Desk Left Sit" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_5 +#: model:product.template,name:product.product_product_5_product_template +msgid "Corner Desk Right Sit" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__standard_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__standard_price +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__base__standard_price +msgid "Cost" +msgstr "Izmaksa" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__cost_currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__cost_currency_id +msgid "Cost Currency" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_country_group +msgid "Country Group" +msgstr "Valstu grupa" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__country_group_ids +msgid "Country Groups" +msgstr "Valstu grupas" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "Create a new pricelist" +msgstr "Izveidot jaunu cenu lapu" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action_all +msgid "Create a new product" +msgstr "Izveidot jaunu produktu" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_sell +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action +msgid "Create a new product variant" +msgstr "Izveidot jaunu produkta variantu" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Izveidoja" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Izveidots" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_volume_volume_in_cubic_feet__1 +msgid "Cubic Feet" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_volume_volume_in_cubic_feet__0 +msgid "Cubic Meters" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__currency_id +msgid "Currency" +msgstr "Valūta" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__custom_value +msgid "Custom Value" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__partner_ref +msgid "Customer Ref" +msgstr "Klienta reference" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_4 +#: model:product.product,name:product.product_product_4b +#: model:product.product,name:product.product_product_4c +#: model:product.product,name:product.product_product_4d +#: model:product.template,name:product.product_product_4_product_template +msgid "Customizable Desk (CONFIG)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,uom_name:product.expense_hotel +#: model:product.template,uom_name:product.expense_hotel_product_template +msgid "Days" +msgstr "Dienas" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_decimal_precision +msgid "Decimal Precision" +msgstr "Decimāla precizitāte" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/res_company.py:0 +#: code:addons/product/models/res_company.py:0 +#, python-format +msgid "Default %(currency)s pricelist" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__product_uom_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__uom_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__uom_id +msgid "Default unit of measure used for all stock operations." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__uom_po_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__uom_po_id +msgid "" +"Default unit of measure used for purchase orders. It must be in the same " +"category as the default unit of measure." +msgstr "" +"Noklusējuma mērvienība, ko izmanto visām krājumu operācijām. Tai jābūt tādā " +"pašā kategorijā kā noklusējuma mērvienība." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__seller_ids +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__seller_ids +msgid "Define vendor pricelists." +msgstr "Definējiet pārdevēja cenas." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Define your volume unit of measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Define your weight unit of measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__delay +msgid "Delivery Lead Time" +msgstr "Piegādes laiks" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__description +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__description +msgid "Description" +msgstr "Apraksts" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_3 +#: model:product.template,name:product.product_product_3_product_template +msgid "Desk Combination" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_22 +#: model:product.template,name:product.product_product_22_product_template +msgid "Desk Stand with Screen" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_3 +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_3_product_template +msgid "Desk combination, black-brown: chair + desk + drawer." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute__sequence +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__sequence +msgid "Determine the display order" +msgstr "Norāda attēlošanas kārtību" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__discount_policy +msgid "Discount Policy" +msgstr "Discount Policy" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist__discount_policy__with_discount +msgid "Discount included in the price" +msgstr "Discount included in the price" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_discount_per_so_line +msgid "Discount on lines" +msgstr "Atlaide rindās" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_discount_per_so_line +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "Discounts" +msgstr "Discounts" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_decimal_precision__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_company__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_uom_uom__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Attēlotais nosaukums" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__display_type +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__display_type +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__display_type +msgid "Display Type" +msgstr "Attēlošanas Tips" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_27 +#: model:product.template,name:product.product_product_27_product_template +msgid "Drawer" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_16 +#: model:product.template,name:product.product_product_16_product_template +msgid "Drawer Black" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description:product.product_product_27 +#: model:product.template,description:product.product_product_27_product_template +msgid "Drawer with two routing possiblities." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_3 +msgid "Duration" +msgstr "Ilgums" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__create_variant__dynamic +msgid "Dynamically" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.constraint,message:product.constraint_product_template_attribute_value_attribute_value_unique +msgid "Each value should be defined only once per attribute per product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__date_end +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__date_end +msgid "End Date" +msgstr "Beigu datums" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__date_end +msgid "End date for this vendor price" +msgstr "Šīs pārdevēja cenas beigu datums" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__date_end +msgid "" +"Ending datetime for the pricelist item validation\n" +"The displayed value depends on the timezone set in your preferences." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__exclude_for +msgid "Exclude for" +msgstr "Izslēgt par" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__name +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price +msgid "Explicit rule name for this pricelist line." +msgstr "Tiešs nosacījuma nosaukums attiecīgajai cenuzīmes rindai." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__price_extra +msgid "" +"Extra price for the variant with this attribute value on sale price. eg. 200" +" price extra, 1000 + 200 = 1200." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__fixed_price +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__compute_price__fixed +msgid "Fixed Price" +msgstr "Fiksēta cena" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_20 +#: model:product.template,name:product.product_product_20_product_template +msgid "Flipover" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Sekotāji" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "Sekotāji (Kanāli)" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Sekotāji (Partneri)" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__min_quantity +msgid "" +"For the rule to apply, bought/sold quantity must be greater than or equal to the minimum quantity specified in this field.\n" +"Expressed in the default unit of measure of the product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__compute_price__formula +msgid "Formula" +msgstr "Formula" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_03 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_03_product_template +msgid "Four Person Desk" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_03 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_03_product_template +msgid "Four person modern office workstation" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Future Activities" +msgstr "Nākotnes aktivitātes" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "General Information" +msgstr "Vispārīgā informācija" + +#. module: product +#: model:ir.actions.server,name:product.action_product_price_list_report +#: model:ir.actions.server,name:product.action_product_template_price_list_report +msgid "Generate Pricelist" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__packaging_ids +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__packaging_ids +msgid "Gives the different ways to package the same product." +msgstr "Dod dažādus veidus, kā iesaiņot to pašu produktu." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__sequence +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__sequence +msgid "Gives the sequence order when displaying a product list" +msgstr "Sniedz secību, kad tiek parādīts produktu saraksts" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Group By" +msgstr "Grupēt pēc" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__html_color +msgid "HTML Color Index" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__html_color +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__html_color +msgid "" +"Here you can set a specific HTML color index (e.g. #ff0000) to display the " +"color if the attribute type is 'Color'." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.expense_hotel +#: model:product.template,name:product.expense_hotel_product_template +msgid "Hotel Accommodation" +msgstr "Izdevumi par viesnīcu" + +#. module: product +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_1 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_2 +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_1_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_2_product_template +msgid "Hours" +msgstr "Stundas" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_decimal_precision__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_company__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_uom_uom__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "Icon" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_unread +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "Ja atzīmēts, jums jāpievērš uzmanība jauniem ziņojumiem." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_has_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "Ja atzīmēts, daži ziņojumi satur piegādes kļūdu." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_id +msgid "" +"If not set, the vendor price will apply to all variants of this product." +msgstr "" +"Ja naviestatīts, visiem šī produkta variantiem tiks piemērota pārdevēja cena" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist__active +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__active +msgid "" +"If unchecked, it will allow you to hide the pricelist without removing it." +msgstr "Ja nav atzīmēts, tas ļaus paslēpt cenu lapu, to nedzēšot." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__active +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__active +msgid "" +"If unchecked, it will allow you to hide the product without removing it." +msgstr "Ja nav atzīmēts, tas ļaus paslēpt produktu, to nedzēšot." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_1920 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_1920 +msgid "Image" +msgstr "Attēls" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_1024 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_1024 +msgid "Image 1024" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_128 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_128 +msgid "Image 128" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_256 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_256 +msgid "Image 256" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_512 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_512 +msgid "Image 512" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Import Template for Pricelists" +msgstr "Importēt veidni Cenu lapām" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "Import Template for Products" +msgstr "Importēt veidni produktiem" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "Import Template for Vendor Pricelists" +msgstr "Importēt veidni pārdevēja cenu lapām" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__standard_price +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__standard_price +msgid "" +"In Standard Price & AVCO: value of the product (automatically computed in AVCO).\n" +" In FIFO: value of the last unit that left the stock (automatically computed).\n" +" Used to value the product when the purchase cost is not known (e.g. inventory adjustment).\n" +" Used to compute margins on sale orders." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_search +msgid "Inactive" +msgstr "Neaktīvs" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_24 +#: model:product.template,name:product.product_product_24_product_template +msgid "Individual Workplace" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__create_variant__always +msgid "Instantly" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Internal Notes" +msgstr "Iekšējās piezīmes" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__default_code +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__default_code +msgid "Internal Reference" +msgstr "Iekšējā atsauce" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__barcode +msgid "International Article Number used for product identification." +msgstr "" +"Starptautiskais izstrādājuma numurs, ko izmanto produkta identifikācijai." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Inventory" +msgstr "Krājumi" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "Ir sekotājs" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__is_product_variant +msgid "Is Product Variant" +msgstr "Ir produkta variants" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__has_configurable_attributes +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__has_configurable_attributes +msgid "Is a configurable product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__is_product_variant +msgid "Is a product variant" +msgstr "Ir produkta variants" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__is_custom +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__is_custom +msgid "Is custom value" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_weight_in_lbs__0 +msgid "Kilograms" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_6 +#: model:product.template,name:product.product_product_6_product_template +msgid "Large Cabinet" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_8 +#: model:product.template,name:product.product_product_8_product_template +msgid "Large Desk" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_02 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_02_product_template +msgid "Large Meeting Table" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_decimal_precision____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_company____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_uom_uom____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Pēdējoreiz modificēts" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Pēdējoreiz atjaunoja" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Pēdējoreiz atjaunots" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Late Activities" +msgstr "Pēdējās aktivitātes" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__delay +msgid "" +"Lead time in days between the confirmation of the purchase order and the " +"receipt of the products in your warehouse. Used by the scheduler for " +"automatic computation of the purchase order planning." +msgstr "" +"Vadīšanas laiks dienās starp pirkuma pasūtījuma apstiprināšanu un preču " +"saņemšanu noliktavā. Plānotājs izmanto pirkuma pasūtījuma plānošanas " +"automātiskai aprēķināšanai." + +#. module: product +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_1 +msgid "Legs" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__pav_attribute_line_ids +msgid "Lines" +msgstr "Rindas" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Logistics" +msgstr "Loģistika" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "Galvenais pielikums" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__exclude_for +msgid "" +"Make this attribute value not compatible with other values of the product or" +" some attribute values of optional and accessory products." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_stock_packaging +msgid "Manage Product Packaging" +msgstr "Pārvaldīt produkta iepakojumu" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_product_variant +msgid "Manage Product Variants" +msgstr "Pārvaldīt produkta variantus" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Max. Margin" +msgstr "Maks. peļņa" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_max_margin +msgid "Max. Price Margin" +msgstr "Maks. cenas peļņa" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "Ziņojuma piegādes kļūda" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Ziņojumi" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Min. Margin" +msgstr "Min. peļņa" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_min_margin +msgid "Min. Price Margin" +msgstr "Min. cenas peļņa" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__min_quantity +msgid "Min. Quantity" +msgstr "Min. daudzums" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_pricelist_setting__basic +msgid "Multiple prices per product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_config_settings__product_pricelist_setting +msgid "" +"Multiple prices: Pricelists with fixed price rules by product,\n" +"Advanced rules: enables advanced price rules for pricelists." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__name +msgid "Name" +msgstr "Nosaukums" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__create_variant__no_variant +msgid "Never" +msgstr "Nekad" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "New Price =" +msgstr "Jauna cena =" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "Nākamās darbības beigu termiņš" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_summary +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "Nākamās darbības kopsavilkums" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "Nākamās darbības veids" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_supplierinfo_type_action +msgid "No vendor pricelist found" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Darbību skaits" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "Ziņojumu, kuriem nepieciešama darbība, skaits" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "Ziņojumu, kas satur piegādes kļūdu, skaits" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__pricelist_item_count +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__pricelist_item_count +msgid "Number of price rules" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "Neizlasīto ziņojumu skaits" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_delivery_01 +#: model:product.template,name:product.product_delivery_01_product_template +msgid "Office Chair" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_12 +#: model:product.template,name:product.product_product_12_product_template +msgid "Office Chair Black" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_order_01 +#: model:product.template,name:product.product_order_01_product_template +msgid "Office Design Software" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_delivery_02 +#: model:product.template,name:product.product_delivery_02_product_template +msgid "Office Lamp" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"On the product %s you cannot associate the value %s with the attribute %s " +"because they do not match." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"On the product %s you cannot transform the attribute %s into the attribute " +"%s." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__base_pricelist_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__base__pricelist +msgid "Other Pricelist" +msgstr "Cita Cenuzīme" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__name +msgid "Package Type" +msgstr "Iepakojuma tips" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Packaging" +msgstr "Iepakojums" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__parent_id +msgid "Parent Category" +msgstr "Virskategorija" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__parent_path +msgid "Parent Path" +msgstr "Virskategoriju ceļš" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_9 +#: model:product.template,name:product.product_product_9_product_template +msgid "Pedal Bin" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__compute_price__percentage +msgid "Percentage (discount)" +msgstr "Procenti (atlaide)" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__percent_price +msgid "Percentage Price" +msgstr "Procentuālā cena" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "Please enter a positive whole number" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Please specify the category for which this rule should be applied" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Please specify the product for which this rule should be applied" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Please specify the product variant for which this rule should be applied" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_weight_in_lbs__1 +msgid "Pounds" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__price +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_inherit +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +msgid "Price" +msgstr "Cena" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Price Computation" +msgstr "Cenas aprēķins" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_discount +msgid "Price Discount" +msgstr "Cenas atlaide" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_round +msgid "Price Rounding" +msgstr "Cenas noapaļošana" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_pricelist_item_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#, python-format +msgid "Price Rules" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_surcharge +msgid "Price Surcharge" +msgstr "Cenas uzcenojums" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__list_price +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__list_price +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__lst_price +msgid "Price at which the product is sold to customers." +msgstr "Cena, par kādu produkts tiek pārdots klientiem." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +msgid "Price:" +msgstr "Cena:" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.action_report_pricelist +#: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner__property_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_users__property_product_pricelist +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Pricelist" +msgstr "Cenrādis" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__applied_on +msgid "Pricelist Item applicable on selected option" +msgstr "Cenu lapas vienums, kas piemērojams izvēlētajai opcijai" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__item_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_inherit +msgid "Pricelist Items" +msgstr "Cenu lapas vienumi" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__name +msgid "Pricelist Name" +msgstr "Cenu lapas nosaukums" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#: model:ir.model,name:product.model_report_product_report_pricelist +#, python-format +msgid "Pricelist Report" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist_item +msgid "Pricelist Rule" +msgstr "" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist_page +#, python-format +msgid "Pricelist:" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_pricelist_action2 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group__pricelist_ids +msgid "Pricelists" +msgstr "Cenrāži" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__product_pricelist_setting +msgid "Pricelists Method" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_partner_property_form +msgid "Pricelists are managed on" +msgstr "Cenu lapas tiek pārvaldītas" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Pricing" +msgstr "Cenas" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "Print" +msgstr "Drukāt" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_variant_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__product_variant_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__1_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_search_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_tree_view +msgid "Product" +msgstr "Produkts" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_form +msgid "Product Attribute" +msgstr "Produkta atribūts" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_custom_value +msgid "Product Attribute Custom Value" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__product_template_value_ids +msgid "Product Attribute Values" +msgstr "Produkta atribūtu vērtības" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_line_form +msgid "Product Attribute and Values" +msgstr "Produkta ateibūti un vērtības" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__attribute_line_ids +msgid "Product Attributes" +msgstr "Produkta atribūti" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_product_barcode +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_template_barcode +msgid "Product Barcode (PDF)" +msgstr "Produkta svītrkods (PDF)" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_search_view +msgid "Product Categories" +msgstr "Produktu kategorijas" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_category +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__categ_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__categ_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__categ_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__2_product_category +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Product Category" +msgstr "Produkta Kategorija" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__module_sale_product_configurator +msgid "Product Configurator" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_label +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_template_label +msgid "Product Label (PDF)" +msgstr "Produkta cenu zīme (PDF)" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Product Name" +msgstr "Produkta nosaukums" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__packaging_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__packaging_ids +msgid "Product Packages" +msgstr "Produkta iepakojumi" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_packaging +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view +msgid "Product Packaging" +msgstr "Produkta iepakojums" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_packaging +msgid "Product Packaging (PDF)" +msgstr "Produkta iepakojums (PDF)" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.action_packaging_view +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_stock_packaging +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_tree_view +msgid "Product Packagings" +msgstr "Produktu iepakojumi" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__product_tmpl_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_search_form_view +msgid "Product Template" +msgstr "Produkta Veidne" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template_attribute_exclusion +msgid "Product Template Attribute Exclusion" +msgstr "Produktu veidnes atribūtu izslēgšana" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template_attribute_line +msgid "Product Template Attribute Line" +msgstr "Produktu veidnes atribūtu rinda" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template_attribute_value +msgid "Product Template Attribute Value" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__type +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__type +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Product Type" +msgstr "Produkta Tips" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_uom_uom +msgid "Product Unit of Measure" +msgstr "Produkta Mērvienība" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__0_product_variant +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_normal_form_view +msgid "Product Variant" +msgstr "Produkta Veids" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_attribute_value_action +msgid "Product Variant Values" +msgstr "Produkta variantu vērtības" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action_sell +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_variant_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_product_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_product_view_activity +msgid "Product Variants" +msgstr "Produktu Varianti" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Product: %s" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_template_action +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_template_action_all +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_variant_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__product_variant_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_view_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist_page +msgid "Products" +msgstr "Produkti" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +msgid "Products Price" +msgstr "Produkta cena" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_tree +msgid "Products Price List" +msgstr "Produktu cenu lapas" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +msgid "Products Price Rules Search" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +msgid "Products Price Search" +msgstr "Produktu cenu meklēšana" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "Products: %(category)s" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__lst_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__lst_price +msgid "Public Price" +msgstr "Publiska cena" + +#. module: product +#: model:product.pricelist,name:product.list0 +msgid "Public Pricelist" +msgstr "Publiska cenu lapa" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Purchase" +msgstr "Pirkšana" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__description_purchase +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__description_purchase +msgid "Purchase Description" +msgstr "Iepirkuma aprakts" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__uom_po_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__uom_po_id +msgid "Purchase Unit of Measure" +msgstr "Iepirkšanas mērvienības" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#, python-format +msgid "Quantities:" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__min_qty +msgid "Quantity" +msgstr "Daudzums" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "Quantity already present (%d)." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__qty +msgid "Quantity of products contained in the packaging." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__display_type__radio +msgid "Radio" +msgstr "Radio" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__code +msgid "Reference" +msgstr "Atsauksme" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_supplierinfo_type_action +msgid "" +"Register the prices requested by your vendors for each product, based on the" +" quantity and the period." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__product_tmpl_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +msgid "Related Products" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__ptav_product_variant_ids +msgid "Related Variants" +msgstr "" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#, python-format +msgid "Remove quantity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "Atbildīgie lietotāji" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.expense_product +#: model:product.template,name:product.expense_product_product_template +msgid "Restaurant Expenses" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Rounding Method" +msgstr "Noapaļošanas metode" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Sales" +msgstr "Tirdzniecība" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__description_sale +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__description_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Sales Description" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__module_sale_product_matrix +msgid "Sales Grid Entry" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__list_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__list_price +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__base__list_price +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_product_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_tree_view +msgid "Sales Price" +msgstr "Pārdošanas cena" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__display_type__select +msgid "Select" +msgstr "Izvēlēties" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__categ_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__categ_id +msgid "Select category for the current product" +msgstr "Izvēlaties kategoriju aktīvajam produktam" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Secība" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_template__type__service +msgid "Service" +msgstr "Pakalpojums" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Services" +msgstr "Pakalpojumi" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_round +msgid "" +"Sets the price so that it is a multiple of this value.\n" +"Rounding is applied after the discount and before the surcharge.\n" +"To have prices that end in 9.99, set rounding 10, surcharge -0.01" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "" +"Rādīt visus ierakstus, kuriem nākamais darbības datums ir pirms šodienas" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist__discount_policy__without_discount +msgid "Show public price & discount to the customer" +msgstr "Show public price & discount to the customer" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__categ_id +msgid "" +"Specify a product category if this rule only applies to products belonging " +"to this category or its children categories. Keep empty otherwise." +msgstr "" +"Norādiet produktu kategoriju, ja šis noteikums attiecas tikai uz produktiem," +" kas pieder šai kategorijai vai tās apakškategorijām. Citādi turiet tukšu." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__product_id +msgid "" +"Specify a product if this rule only applies to one product. Keep empty " +"otherwise." +msgstr "" +"Norādiet produktu, ja šis noteikums attiecas tikai uz vienu produktu. Citādi" +" turiet tukšu." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__product_tmpl_id +msgid "" +"Specify a template if this rule only applies to one product template. Keep " +"empty otherwise." +msgstr "" +"Norādiet veidni, ja šis noteikums attiecas tikai uz vienu produktu veidni. " +"Citādi turiet tukšu." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_surcharge +msgid "" +"Specify the fixed amount to add or substract(if negative) to the amount " +"calculated with the discount." +msgstr "" +"Norādiet fiksēto summu, lai pievienotu vai atņemtu (ja negatīva) summu, kas " +"aprēķināta ar atlaidi." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_max_margin +msgid "Specify the maximum amount of margin over the base price." +msgstr "Notrādiet maksimālo robežu cenai pār bāzes cenu." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_min_margin +msgid "Specify the minimum amount of margin over the base price." +msgstr "Notrādiet minimālo robežu cenai zem bāzes cenas." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__date_start +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__date_start +msgid "Start Date" +msgstr "Sākuma datums" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__date_start +msgid "Start date for this vendor price" +msgstr "Sākuma datums šai pārdošanas cenai" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__date_start +msgid "" +"Starting datetime for the pricelist item validation\n" +"The displayed value depends on the timezone set in your preferences." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_state +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" +"Statuss balstīts uz darbībām\n" +"Kavēts: termiņš jauy ir pagājis\n" +"Šodien: darbības datums ir šodien\n" +"Plānots: nākotnes aktivitātes." + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_1 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_11_attribute_1_value_1 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_1_value_1 +msgid "Steel" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_7 +#: model:product.template,name:product.product_product_7_product_template +msgid "Storage Box" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_supplierinfo +msgid "Supplier Pricelist" +msgstr "Piegādātāja Cenuzīme" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__valid_product_template_attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__valid_product_template_attribute_line_ids +msgid "Technical compute" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__pricelist_id +msgid "" +"Technical field. Used for searching on pricelists, not stored in database." +msgstr "" +"Tehniskais lauks. Izmanto datu meklēšanai, kas nav saglabāti datu bāzē." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "The attribute %s must have at least one value for the product %s." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__attribute_id +msgid "" +"The attribute cannot be changed once the value is used on at least one " +"product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "" +"The computed price is expressed in the default Unit of Measure of the " +"product." +msgstr "Aprēķinātā cena tiek izteikta produkta noklusējuma mērvienībā." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The default Unit of Measure and the purchase Unit of Measure must be in the " +"same category." +msgstr "" +"Noklusējuma mērvienībai un pirkuma mērvienībai jābūt vienā un tajā pašā " +"kategorijā." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute__display_type +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__display_type +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__display_type +msgid "The display type used in the Product Configurator." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__sequence +msgid "The first in the sequence is the default one." +msgstr "Pirmais secībā ir noklusējuma." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "The minimum margin should be lower than the maximum margin." +msgstr "Minimālajai robežai jābūt zemākai par maksimālo rezervi." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_category__product_count +msgid "" +"The number of products under this category (Does not consider the children " +"categories)" +msgstr "" +"Šajā kategorijā ietilpstošo produktu skaits (netiek ņemtas vērā " +"apakškategorijas)" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The number of variants to generate is too high. You should either not " +"generate variants for each combination or generate them on demand from the " +"sales order. To do so, open the form view of attributes and change the mode " +"of *Create Variants*." +msgstr "" +"Izveidojamo variantu skaits ir pārāk liels. Jums nevajadzētu ģenerēt " +"variantus katrai kombinācijai vai ģenerēt tos pēc pieprasījuma no pārdošanas" +" pasūtījuma. Lai to izdarītu, atveriet atribūtu veidlapas skatu un mainiet " +"režīmu uz * Izveidot variantus *" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__price +msgid "The price to purchase a product" +msgstr "Cena par produkta iegādi" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "The product template is archived so no combination is possible." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__min_qty +msgid "" +"The quantity to purchase from this vendor to benefit from the price, " +"expressed in the vendor Product Unit of Measure if not any, in the default " +"unit of measure of the product otherwise." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__lst_price +msgid "" +"The sale price is managed from the product template. Click on the 'Configure" +" Variants' button to set the extra attribute prices." +msgstr "" +"Pārdošanas cena tiek pārvaldīta no produkta veidnes. Noklikšķiniet uz pogas " +"“Konfigurēt variantus”, lai iestatītu papildu atribūtu cenas." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "The value %s is not defined for the attribute %s on the product %s." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "There are no possible combination." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "There are no remaining closest combination." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "There are no remaining possible combination." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_uom +msgid "This comes from the product form." +msgstr "No preces kartiņas" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__price_extra +msgid "This is the sum of the extra price of all attributes" +msgstr "Šī ir visiem atribūtiem piemērojamā cenas papildus summa" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "This note is added to sales orders and invoices." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "This note is only for internal purposes." +msgstr "Šis lauks paredzēts tikai iekšējām piezīmēm." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_partner__property_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_users__property_product_pricelist +msgid "" +"This pricelist will be used, instead of the default one, for sales to the " +"current partner" +msgstr "" +"Tiks izmantota attiecīgā cenuzīme cenuzīmes pēc noklusējuma vietā, tirgojot " +"šim partnerim." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/uom_uom.py:0 +#, python-format +msgid "" +"This rounding precision is higher than the Decimal Accuracy (%s digits).\n" +"This may cause inconsistencies in computations.\n" +"Please set a precision between %s and 1." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_code +msgid "" +"This vendor's product code will be used when printing a request for " +"quotation. Keep empty to use the internal one." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_name +msgid "" +"This vendor's product name will be used when printing a request for " +"quotation. Keep empty to use the internal one." +msgstr "" +"Šī pārdevēja produkta nosaukums tiks izmantots, kad tiks izdrukāts " +"pieprasījums pēc kotēšanas. Lai izmantotu iekšējo, turiet tukšu." + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_01 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_01_product_template +msgid "Three Seater Sofa with Lounger in Steel Grey Colour" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_01 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_01_product_template +msgid "Three-Seat Sofa" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Today Activities" +msgstr "Šodienas aktivitātes" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Unit Price" +msgstr "Cena" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__product_uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_uom +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__uom_id +msgid "Unit of Measure" +msgstr "Mērvienība" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__uom_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__uom_name +msgid "Unit of Measure Name" +msgstr "Mērvienības nosaukums" + +#. module: product +#: model:product.product,uom_name:product.consu_delivery_01 +#: model:product.product,uom_name:product.consu_delivery_02 +#: model:product.product,uom_name:product.consu_delivery_03 +#: model:product.product,uom_name:product.expense_product +#: model:product.product,uom_name:product.product_delivery_01 +#: model:product.product,uom_name:product.product_delivery_02 +#: model:product.product,uom_name:product.product_order_01 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_10 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_11 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_11b +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_12 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_13 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_16 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_20 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_22 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_24 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_25 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_27 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_3 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4b +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4c +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4d +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_5 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_6 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_7 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_8 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_9 +#: model:product.template,uom_name:product.consu_delivery_01_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.consu_delivery_02_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.consu_delivery_03_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.expense_product_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_delivery_01_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_delivery_02_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_order_01_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_10_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_12_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_13_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_16_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_20_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_22_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_24_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_25_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_27_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_3_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_5_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_6_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_7_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_8_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_9_product_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist_page +msgid "Units" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_uom +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Units of Measure" +msgstr "Mērvienības" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_unread +msgid "Unread Messages" +msgstr "Neizlasīti ziņojumi" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "Neizlasīto ziņojumu skaitītājs" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__is_used_on_products +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__is_used_on_products +msgid "Used on Products" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__valid_product_template_attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__valid_product_template_attribute_line_ids +msgid "Valid Product Attribute Lines" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Validity" +msgstr "Derīgums" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__name +msgid "Value" +msgstr "Vērtība" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__price_extra +msgid "Value Price Extra" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__value_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__value_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_line_form +msgid "Values" +msgstr "Vērtības" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +msgid "Variant" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_variant_count +msgid "Variant Count" +msgstr "Variantu skaits" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_1920 +msgid "Variant Image" +msgstr "Varianta attēls" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_1024 +msgid "Variant Image 1024" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_128 +msgid "Variant Image 128" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_256 +msgid "Variant Image 256" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_512 +msgid "Variant Image 512" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Variant Information" +msgstr "Variantu informācija" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__price_extra +msgid "Variant Price Extra" +msgstr "Variantu papildus cena" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__variant_seller_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__variant_seller_ids +msgid "Variant Seller" +msgstr "Variantu pārdevējs" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.attribute_tree_view +msgid "Variant Values" +msgstr "Varianta vērtības" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Variant: %s" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_product_variant +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_only_form_view +msgid "Variants" +msgstr "Varianti" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__create_variant +msgid "Variants Creation Mode" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +msgid "Vendor" +msgstr "Pārdevējs" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Vendor Bills" +msgstr "Pārdevēja Rēķini" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +msgid "Vendor Information" +msgstr "Pārdevēja informācija" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_supplierinfo_type_action +msgid "Vendor Pricelists" +msgstr "Pārdevēja cenu lapas" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_code +msgid "Vendor Product Code" +msgstr "Pārdevēja produkta kods" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_name +msgid "Vendor Product Name" +msgstr "Pārdevēja produkta nosaukums" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__name +msgid "Vendor of this product" +msgstr "Šī produkta pārdevējs" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__seller_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__seller_ids +msgid "Vendors" +msgstr "Pārdevēji" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_2 +#: model:product.template,name:product.product_product_2_product_template +msgid "Virtual Home Staging" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_1 +#: model:product.template,name:product.product_product_1_product_template +msgid "Virtual Interior Design" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__volume +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__volume +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Volume" +msgstr "Apjoms" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Volume UoM" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__product_volume_volume_in_cubic_feet +msgid "Volume unit of measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__volume_uom_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__volume_uom_name +msgid "Volume unit of measure label" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/decimal_precision.py:0 +#: code:addons/product/models/uom_uom.py:0 +#, python-format +msgid "Warning!" +msgstr "Brīdinājums!" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Warnings" +msgstr "Brīdinājumi" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__weight +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__weight +msgid "Weight" +msgstr "Svars" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Weight UoM" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__product_weight_in_lbs +msgid "Weight unit of measure" +msgstr "Svara mērvienība" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__weight_uom_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__weight_uom_name +msgid "Weight unit of measure label" +msgstr "Svara mērvienības birka" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_3 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_2_value_1 +msgid "White" +msgstr "Balts" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/decimal_precision.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You are setting a Decimal Accuracy less precise than the UOMs:\n" +"%s\n" +"This may cause inconsistencies in computations.\n" +"Please increase the rounding of those units of measure, or the digits of this Decimal Accuracy." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "" +"You can assign pricelists to your customers or select one when creating a " +"new sales quotation." +msgstr "" +"Jūs varat piešķirt saviem klientiem cenu lapas vai izvēlēties jaunu, " +"izveidojot jaunu pārdošanas piedāvājumu." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot assign the Main Pricelist as Other Pricelist in PriceList Item" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot change the Variants Creation Mode of the attribute %s because it is used on the following products:\n" +"%s" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot change the attribute of the value %s because it is used on the " +"following products:%s" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the product of the value %s set on product %s." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the value of the value %s set on product %s." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot create recursive categories." +msgstr "Jūs nevarat izveidot rekursīvas kategorijas." + +#. module: product +#: model:ir.model.constraint,message:product.constraint_product_attribute_value_value_company_uniq +msgid "" +"You cannot create two values with the same name for the same attribute." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/decimal_precision.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot define the decimal precision of 'Account' as greater than the " +"rounding factor of the company's main currency" +msgstr "" +"'Konta' decimālo precizitāti nevar definēt kā lielāku par uzņēmuma galvenās " +"valūtas noapaļošanas koeficientu" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete the attribute %s because it is used on the following products:\n" +"%s" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete the value %s because it is used on the following products:\n" +"%s" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete this pricelist (%s), it is used in other pricelist(s) : \n" +"%s" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete this product category, it is the default generic category." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot move the attribute %s from the product %s to the product %s." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot update related variants from the values. Please update related " +"values from the variants." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action +msgid "" +"You must define a product for everything you sell or purchase,\n" +" whether it's a storable product, a consumable or a service." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action +msgid "" +"You must define a product for everything you sell or purchase,\n" +" whether it's a storable product, a consumable or a service.\n" +" The product form contains information to simplify the sale process:\n" +" price, notes in the quotation, accounting data, procurement methods, etc." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_sell +msgid "" +"You must define a product for everything you sell, whether it's a physical product,\n" +" a consumable or a service you offer to customers.\n" +" The product form contains information to simplify the sale process:\n" +" price, notes in the quotation, accounting data, procurement methods, etc." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_view_kanban +msgid "days" +msgstr "dienas" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid "e.g. Lamps" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "e.g. Odoo Enterprise Subscription" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "e.g. USD Retailers" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "per" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "product" +msgstr "produkts" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_partner_property_form +msgid "the parent company" +msgstr "mātes uzņemums" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "the product template." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "to" +msgstr "līdz" diff --git a/addons/product/i18n/mk.po b/addons/product/i18n/mk.po new file mode 100644 index 00000000..67a398ae --- /dev/null +++ b/addons/product/i18n/mk.po @@ -0,0 +1,3559 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * product +# +# Translators: +# Aleksandar Vangelovski , 2016 +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-06-07 12:14+0000\n" +"Last-Translator: Aleksandar Vangelovski \n" +"Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/" +"mk/)\n" +"Language: mk\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"#-#-#-#-# mk.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : 1;\n" +"#-#-#-#-# mk.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : 1;\n" + +#. module: product +#: selection:product.pricelist.item,applied_on:0 +msgid " Product Category" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_product_variant_count +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_product_variant_count +msgid "# of Product Variants" +msgstr "# на варијанти производи" + +#. module: product +#: code:addons/product/pricelist.py:372 +#, python-format +msgid "%s %% discount" +msgstr "%s %% попуст" + +#. module: product +#: code:addons/product/pricelist.py:374 +#, python-format +msgid "%s %% discount and %s surcharge" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/product.py:716 +#, python-format +msgid "%s (copy)" +msgstr "%s (копија)" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_1 +msgid "16 GB" +msgstr "16 GB" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_3 +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_3_product_template +msgid "" +"17\" LCD Monitor\n" +"Processor AMD 8-Core\n" +"512MB RAM\n" +"HDD SH-1" +msgstr "" +"17\" LCD Монитор\n" +"Процесор AMD 8-Core\n" +"512MB RAM\n" +"HDD SH-1" + +#. module: product +#: model:product.product,description:product.product_product_25 +#: model:product.template,description:product.product_product_25_product_template +msgid "" +"17\" Monitor\n" +"4GB RAM\n" +"Standard-1294P Processor\n" +"QWERTY keyboard" +msgstr "" +"17\" Монитор\n" +"4GB RAM\n" +"Hi-Speed-1294P Процесор\n" +"QWERTY тастатура" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_5 +msgid "2.4 GHz" +msgstr "2.4 GHz" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_8 +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_8_product_template +msgid "" +"2.7GHz quad-core Intel Core i5\n" +" Turbo Boost up to 3.2GHz\n" +" 8GB (two 4GB) memory\n" +" 1TB hard drive\n" +" Intel Iris Pro graphics\n" +" " +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_2 +msgid "32 GB" +msgstr "32 GB" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4 +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4b +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4c +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4d +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_4b_product_template +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_4c_product_template +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_4d_product_template +msgid "" +"7.9‑inch (diagonal) LED-backlit, 128Gb\n" +"Dual-core A5 with quad-core graphics\n" +"FaceTime HD Camera, 1.2 MP Photos" +msgstr "" +"7.9‑инчи (дијагонално) LED-backlit, 128Gb\n" +"дво-јадрен A5 со четири-јадрена графичка\n" +"FaceTime HD Камера, 1.2 MP Фотографии" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "75 percent less reflection." +msgstr "75 проценти помалку рефлекција." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "" +"Public Price " +"- \n" +" Cost - \n" +" Other Pricelist - " +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "kg" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist +msgid "Currency:
" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist +msgid "Description" +msgstr "Опис" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist +msgid "Price List Name:
" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist +msgid "Print date:
" +msgstr "Датум на печатење:
" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_only_form_view +msgid "" +"Warning: adding or deleting attributes\n" +" will delete and recreate existing variants and " +"lead\n" +" to the loss of their possible customizations." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/product.py:1011 sql_constraint:product.product:0 +#, python-format +msgid "A barcode can only be assigned to one product !" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_category_type +msgid "" +"A category of the view type is a virtual category that can be used as the " +"parent of another category to create a hierarchical structure." +msgstr "" +"Категорија за видот на прегледување претставува категорија што може да се " +"користи како надредена на друга категорија за создавање на хиерархиска " +"структура." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_type +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_type +msgid "" +"A consumable is a product for which you don't manage stock, a service is a " +"non-material product provided by a company or an individual." +msgstr "" +"Потрошен производ е производ за кој немате магацинско водење, услуга е " +"нематеријален производ овозможен од компанија или индивидуа." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_description_sale +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_description_sale +msgid "" +"A description of the Product that you want to communicate to your customers. " +"This description will be copied to every Sale Order, Delivery Order and " +"Customer Invoice/Refund" +msgstr "" +"Опис на производот кој ќе биде проследен на вашите клиенти. Овој опис ќе " +"биде копиран на секој налог за продажба, испратница и фактура/поврат" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_description_purchase +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_description_purchase +msgid "" +"A description of the Product that you want to communicate to your vendors. " +"This description will be copied to every Purchase Order, Receipt and Vendor " +"Bill/Refund." +msgstr "" +"Опис на производот кој ќе биде проследен на вашите добавувачи. Овој опис ќе " +"биде копиран на секој налог за набавка, приемница и сметка на добавувач/" +"поврат" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_9 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_9_product_template +msgid "A great Keyboard. Cordless." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_description +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_description +msgid "" +"A precise description of the Product, used only for internal information " +"purposes." +msgstr "" +"Детален опис на производот кој се користи само за интерни информациски цели." + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "" +"A price list contains rules to be evaluated in order to compute\n" +" the sales price of the products." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "A screen worthy of iPad." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "" +"About the size of a credit card — and just 5.4 mm thin — iPod nano is the " +"thinnest iPod ever made.\n" +" The 2.5-inch Multi-Touch display is " +"nearly twice as big as the display on the previous iPod nano,\n" +" so you can see more of the music, " +"photos, and videos you love." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_active +msgid "Active" +msgstr "Активно" + +#. module: product +#: model:product.category,name:product.product_category_all +msgid "All" +msgstr "Сите" + +#. module: product +#: code:addons/product/pricelist.py:367 +#, python-format +msgid "All Products" +msgstr "Сите производи" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "All general settings about this product are managed on" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "" +"And at the Apple Online Store, you can configure your iMac with an even more " +"powerful Intel Core i7 processor, up to 3.5GHz." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4b +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4c +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4d +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4b_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4c_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4d_product_template +msgid "And because it’s so easy to use, it’s easy to love." +msgstr "И бидејќи е лесно за користење, лесно е да се засака." + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_7 +#: model:product.template,name:product.product_product_7_product_template +msgid "Apple In-Ear Headphones" +msgstr "Apple Слушалки" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_9 +#: model:product.template,name:product.product_product_9_product_template +msgid "Apple Wireless Keyboard" +msgstr "Apple безжична тастатура" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_normal_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "Applicable On" +msgstr "Применливо на" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_applied_on +msgid "Apply On" +msgstr "Аплицирај на" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Archived" +msgstr "Архивирано" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_assembly +#: model:product.template,name:product.product_assembly_product_template +msgid "Assembly Service Cost" +msgstr "Цена на услуга за склопување" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_sequence +msgid "Assigns the priority to the list of product vendor." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_attribute_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_attribute_id +msgid "Attribute" +msgstr "Атрибут" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_price_extra +msgid "Attribute Price Extra" +msgstr "Екстра цена на атрибут" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_price_ids +msgid "Attribute Prices" +msgstr "Цени на атрибути" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.variants_action +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_value_ids +#: model:ir.ui.menu,name:product.menu_variants_action +msgid "Attribute Values" +msgstr "Вредности на атрибут" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.attribute_action +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_attribute_value_ids +#: model:ir.ui.menu,name:product.menu_attribute_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_value_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Attributes" +msgstr "Атрибути" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Auxiliary input for portable devices" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Auxiliary port lets you connect other audio sources, like an MP3 player" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_barcode +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_barcode +msgid "Barcode" +msgstr "Баркод" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_base +msgid "" +"Base price for computation. \n" +" Public Price: The base price will be the Sale/public Price. \n" +" Cost Price : The base price will be the cost price. \n" +" Other Pricelist : Computation of the base price based on another Pricelist." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_list_price +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_list_price +msgid "" +"Base price to compute the customer price. Sometimes called the catalog price." +msgstr "" +"Основна цена за пресметување на цената за купувачот, т.н. каталошка цена." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_base +msgid "Based on" +msgstr "Засновано на" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_03 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_03_product_template +msgid "Basic Computer" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.membership_2 +#: model:product.template,name:product.membership_2_product_template +msgid "Basic Membership" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "Beautiful 7.9‑inch display." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "Beautiful widescreen display." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_image +msgid "Big-sized image" +msgstr "Голема слика" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_factor_inv +msgid "Bigger Ratio" +msgstr "Поголем сооднос" + +#. module: product +#: selection:product.uom,uom_type:0 +msgid "Bigger than the reference Unit of Measure" +msgstr "Поголемо од референтната мерна единица" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_4 +msgid "Black" +msgstr "Црно" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Bluetooth connectivity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_5b +#: model:product.template,name:product.product_product_5b_product_template +msgid "Bose Mini Bluetooth Speaker" +msgstr "Мини блутут звучник Bose" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Bose Mini Bluetooth Speaker." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_5b +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_5b_product_template +msgid "Bose's smallest portable Bluetooth speaker" +msgstr "Најмалиот Bose портабилен Блутут звучник" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "Brilliance onscreen. And behind it." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "" +"Buttons let you quickly play, pause, change songs, or adjust the volume.\n" +" The smooth anodized aluminum design " +"makes iPod nano feel as good as it sounds.\n" +" And iPod nano wouldn’t be iPod nano " +"without gorgeous, hard-to-choose-from color." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_uom_active +msgid "" +"By unchecking the active field you can disable a unit of measure without " +"deleting it." +msgstr "" +"Со отселектирање на активното поле може да ја оневозможите единицата мерка " +"без да ја избришете." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_product_price_list +msgid "Calculate Product Price per Unit Based on Pricelist Version." +msgstr "" +"Пресметка на цената на производот за секој одделно врз база на ценовникот." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_rental +msgid "Can be Rent" +msgstr "Може да се изнајмува" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_sale_ok +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_sale_ok +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Can be Sold" +msgstr "Може да се продаде" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_product_price_list +msgid "Cancel" +msgstr "Откажи" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_type +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid "Category Type" +msgstr "Тип на категорија" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid "Category name" +msgstr "Име на категорија" + +#. module: product +#: code:addons/product/pricelist.py:361 +#, python-format +msgid "Category: %s" +msgstr "Категорија: %s" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Characteristics" +msgstr "Карактеристики" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Charges iPod/iPhone" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "" +"Charging cradle recharges the battery and serves as a convenient\n" +" home base for your speaker, and it lets " +"you play while it charges." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_child_id +msgid "Child Categories" +msgstr "Под-Категории" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_uom_categ_form_action +msgid "Click to add a new unit of measure category." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_uom_form_action +msgid "Click to add a new unit of measure." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "Click to create a pricelist." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_sell +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action_product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action +msgid "Click to define a new product." +msgstr "Кликни за да дефинираш нов производ." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Codes" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_2 +msgid "Color" +msgstr "Боја" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_color +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_color +msgid "Color Index" +msgstr "Индекс на бои" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_6 +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_6_product_template +msgid "" +"Color: White\n" +"Capacity: 16GB\n" +"Connectivity: Wifi\n" +"Beautiful 7.9-inch display\n" +"Over 375,000 apps\n" +"Ultrafast wireless\n" +"iOS7\n" +" " +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_company_id +msgid "Company" +msgstr "Компанија" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.Components +msgid "Components" +msgstr "Компоненти" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Compute Price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_16 +#: model:product.template,name:product.product_product_16_product_template +msgid "Computer Case" +msgstr "Компјутерско куќиште" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_3 +#: model:product.template,name:product.product_product_3_product_template +msgid "Computer SC234" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.Computer_all_in_one +msgid "Computer all-in-one" +msgstr "Компјутер се во едно" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.sub_computers +msgid "Computers" +msgstr "Компјутери" + +#. module: product +#: code:addons/product/product.py:474 +#, python-format +msgid "Consumable" +msgstr "Потрошно" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_uom_category_id +msgid "" +"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the " +"same category. The conversion will be made based on the ratios." +msgstr "" +"Конверзија помеѓу мерните единици може да се случи доколку припаѓаат на иста " +"категорија. Конверзијата ќе се изврши врз база на стапките на конверзија." + +#. module: product +#: code:addons/product/product.py:122 +#, python-format +msgid "" +"Conversion from Product UoM %s to Default UoM %s is not possible as they " +"both belong to different Category!." +msgstr "" +"Претварање од ЕМ на производот %s во стандардната ЕМ %s не е можно ако и " +"двете припаѓаат на различна категорија!." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_cost +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_standard_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_standard_price +#: selection:product.pricelist.item,base:0 +msgid "Cost" +msgstr "Трошок" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_standard_price +msgid "" +"Cost of the product template used for standard stock valuation in accounting " +"and used as a base price on purchase orders. Expressed in the default unit " +"of measure of the product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_standard_price +msgid "Cost of the product, in the default unit of measure of the product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.service_delivery +#: model:product.template,name:product.service_delivery_product_template +msgid "Cost-plus Contract" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_categ_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Креирано од" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_categ_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_create_date +msgid "Created on" +msgstr "Креирано на" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "" +"Creating such a stunningly thin design took some equally stunning feats of " +"technological innovation. We refined,re-imagined,or re-engineered everything " +"about iMac from the inside out. The result is an advanced, elegant all-in-" +"one computer that’s as much a work of art as it is state of the art." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_currency +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_currency_id +msgid "Currency" +msgstr "Валута" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_5 +#: model:product.template,name:product.product_product_5_product_template +msgid "Custom Computer (kit)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description:product.product_product_27 +#: model:product.template,description:product.product_product_27_product_template +msgid "Custom Laptop based on customer's requirement." +msgstr "Лаптоп според барањата на купувачот." + +#. module: product +#: model:product.product,description:product.product_product_5 +#: model:product.template,description:product.product_product_5_product_template +msgid "Custom computer shipped in kit." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_partner_ref +msgid "Customer ref" +msgstr "Референца на клиент" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_delivery_02 +#: model:product.template,name:product.product_delivery_02_product_template +msgid "Datacard" +msgstr "Податочна картица" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_datetime +msgid "Date" +msgstr "Датум" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_day +msgid "Day(s)" +msgstr "Ден(ови)" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_uom_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_uom_id +msgid "Default Unit of Measure used for all stock operation." +msgstr "Стандардна единица мерка која се користи за сите операции на залихи." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_uom_po_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_uom_po_id +msgid "" +"Default Unit of Measure used for purchase orders. It must be in the same " +"category than the default unit of measure." +msgstr "" +"Стандардна единица мерка користена за налозите за нарачка. Мора да биде во " +"истата категорија како стандардната единица мерка." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_delay +msgid "Delivery Lead Time" +msgstr "Времетраење на испорака" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_description +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_description +msgid "Description" +msgstr "Опис" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Description for Quotations" +msgstr "Опис на понудите" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Description for Vendors" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "Design. The thinnest iPod ever." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_sequence +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value_sequence +msgid "Determine the display order" +msgstr "Одредете го редоследот на прикажување" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.devices +msgid "Devices" +msgstr "Уреди" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_categ_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Прикажи име" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_dozen +msgid "Dozen(s)" +msgstr "Десетици" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_03 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_03_product_template +msgid "" +"Dvorak keyboard \n" +" left-handed mouse" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "" +"Each rule include a set of applicability criteria (date range,\n" +" product category...) and a computation that easily helps to " +"achieve\n" +" any kind of pricing." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Efficient, high-quality audio" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_date_end +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_date_end +msgid "End Date" +msgstr "Краен датум" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_date_end +msgid "End date for this vendor price" +msgstr "Краен датум на оваа набавна цена" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_date_end +msgid "Ending valid for the pricelist item validation" +msgstr "" + +#. module: product +#: constraint:product.category:0 +msgid "Error ! You cannot create recursive categories." +msgstr "Грешка ! Не може да креирате рекурсивни категории." + +#. module: product +#: constraint:product.attribute.line:0 +msgid "Error ! You cannot use this attribute with the following value." +msgstr "" + +#. module: product +#: constraint:product.product:0 +msgid "" +"Error! It is not allowed to choose more than one value for a given attribute." +msgstr "" + +#. module: product +#: constraint:product.pricelist.item:0 +msgid "Error! The minimum margin should be lower than the maximum margin." +msgstr "Грешка! Минималната маржа треба да биде пониска од максималната." + +#. module: product +#: constraint:product.pricelist.item:0 +msgid "" +"Error! You cannot assign the Main Pricelist as Other Pricelist in PriceList " +"Item!" +msgstr "" +"Грешка! Неможе да го назначите Главниот ценовник како Друг ценовник во " +"Ценовници!" + +#. module: product +#: constraint:res.currency:0 +msgid "" +"Error! You cannot define a rounding factor for the company's main currency " +"that is smaller than the decimal precision of 'Account'." +msgstr "" +"Грешка! Факторот на заокружување на валутата на компанијата не може да биде " +"помал од децималната точност на 'Сметка'." + +#. module: product +#: constraint:decimal.precision:0 +msgid "" +"Error! You cannot define the decimal precision of 'Account' as greater than " +"the rounding factor of the company's main currency" +msgstr "" +"Грешка! Децималната точност за 'Сметка' не може да биде поголема од факторот " +"на заокружување на валутата на компанијата." + +#. module: product +#: constraint:product.template:0 +msgid "" +"Error: The default Unit of Measure and the purchase Unit of Measure must be " +"in the same category." +msgstr "" +"Грешка: Стандардната мерна единица и мерната единица на порачката мора да " +"бидат во иста категорија." + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "" +"Everything you love about iPad — the beautiful\n" +" screen, fast Colors are vivid and text " +"is sharp on the iPad mini display.\n" +" But what really makes it stand out is " +"its size. At 7.9 inches,\n" +" it’s perfectly sized to deliver an " +"experience every bit as big as iPad." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4b +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4c +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4d +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4b_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4c_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4d_product_template +msgid "" +"Everything you love about iPad — the beautiful\n" +" screen, fast and fluid performance, " +"FaceTime and\n" +" iSight cameras, thousands of amazing " +"apps, 10-hour\n" +" battery life* — is everything you’ll " +"love about\n" +" iPad mini, too. And you can hold it in " +"one hand." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "" +"Everything you love about iPad — the beautiful screen,\n" +" fast and fluid performance, FaceTime " +"and iSight cameras, \n" +" thousands of amazing apps, 10-hour " +"battery life* — is everything\n" +" you’ll love about iPad mini, too. " +"And you can hold it in one hand." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description:product.product_product_2 +#: model:product.template,description:product.product_product_2_product_template +msgid "Example of product to invoice based on delivery." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description:product.service_order_01 +#: model:product.template,description:product.service_order_01_product_template +msgid "Example of product to invoice on order." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description:product.service_cost_01 +#: model:product.template,description:product.service_cost_01_product_template +msgid "Example of products to invoice based on cost." +msgstr "Пример за производи да се фактурираат според цена." + +#. module: product +#: model:product.product,description:product.product_product_1 +#: model:product.template,description:product.product_product_1_product_template +msgid "Example of products to invoice based on delivery." +msgstr "Пример на производи за да се фактурираат според испорака." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_name +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_price +msgid "Explicit rule name for this pricelist line." +msgstr "Име на експлицитно правило за оваа ставка на ценовникот." + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.service_cost_01 +#: model:product.template,name:product.service_cost_01_product_template +msgid "External Audit" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.External_Hard_Drive +msgid "External Hard Drive" +msgstr "Надворешен тврд диск" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "Fast connections.The world over." +msgstr "" + +#. module: product +#: selection:product.pricelist.item,compute_price:0 +msgid "Fix Price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_fixed_price +msgid "Fixed Price" +msgstr "Фиксна цена" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_min_quantity +msgid "" +"For the rule to apply, bought/sold quantity must be greater than or equal to " +"the minimum quantity specified in this field.\n" +"Expressed in the default unit of measure of the product." +msgstr "" + +#. module: product +#: selection:product.pricelist.item,compute_price:0 +msgid "Formula" +msgstr "Формула" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_7 +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_7_product_template +msgid "" +"Frequency: 5Hz to 21kHz\n" +"Impedance: 23 ohms\n" +"Sensitivity: 109 dB SPL/mW\n" +"Drivers: two-way balanced armature\n" +"Cable length: 1065 mm\n" +"Weight: 10.2 grams\n" +" " +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "Friendly to the environment." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_1 +#: model:product.template,name:product.product_product_1_product_template +msgid "GAP Analysis Service" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "General Information" +msgstr "Општи информации" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "Genius. Your own personal DJ." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_packaging_ids +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_packaging_ids +msgid "" +"Gives the different ways to package the same product. This has no impact on " +"the picking order and is mainly used if you use the EDI module." +msgstr "" +"Дава различни начини за пакување на ист производ. Ова нема влијание на " +"налогот за требување и главно се користи доколку се користи EDI модулот." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_sequence +msgid "" +"Gives the order in which the pricelist items will be checked. The evaluation " +"gives highest priority to lowest sequence and stops as soon as a matching " +"item is found." +msgstr "" +"Го дава редоследот по кој ќе се означуваат ставките од цеовникот. " +"Евалуацијата дава највисок приоритет на најниската секвенца и запира штом се " +"пронајде ставката која одговара." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_category_sequence +msgid "Gives the sequence order when displaying a list of product categories." +msgstr "" +"Го дава редоследот на секвенците кога ја прикажува листата на категории на " +"производи." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_sequence +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_sequence +msgid "Gives the sequence order when displaying a product list" +msgstr "" + +#. module: product +#: selection:product.pricelist.item,applied_on:0 +msgid "Global" +msgstr "Глобално" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.membership_0 +#: model:product.template,name:product.membership_0_product_template +msgid "Gold Membership" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_24 +#: model:product.template,name:product.product_product_24_product_template +msgid "Graphics Card" +msgstr "Графичка картичка" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_17 +#: model:product.template,name:product.product_product_17_product_template +msgid "HDD SH-1" +msgstr "HDD SH-1" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "Have Genius call the tunes." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.Headset +msgid "Headset" +msgstr "Слушалки со микрофон" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_7 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_7_product_template +msgid "Hear, hear." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_11 +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_11b +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_11b_product_template +msgid "" +"Height: 76.5 mm\n" +"Width: 39.6 mm\n" +"Depth: 5.4 mm\n" +"Weight: 31 grams" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "Highly rated designs." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_hour +msgid "Hour(s)" +msgstr "час(ови)" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "" +"How did we make an already gorgeous widescreen display even better? By " +"making it 75 percent less reflective. And by re-architecting the LCD and " +"moving it right up against the cover glass. So you see your photos, games, " +"movies, and everything else in vivid, lifelike detail." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_uom_factor_inv +msgid "" +"How many times this Unit of Measure is bigger than the reference Unit of " +"Measure in this category:\n" +"1 * (this unit) = ratio * (reference unit)" +msgstr "" +"За колку пати оваа мерна единица е поголема од референтната мерна единица на " +"оваа категорија:\n" +"1 * (this unit) = ratio * (reference unit)" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_uom_factor +msgid "" +"How much bigger or smaller this unit is compared to the reference Unit of " +"Measure for this category:\n" +"1 * (reference unit) = ratio * (this unit)" +msgstr "" +"Колку е помала или поголема, оваа единица се споредува со референтната мерна " +"единица за оваа категорија:\n" +"1 * (reference unit) = ratio * (this unit)" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "How to get your groove on." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_categ_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist_id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "If it's made for iPad, it's made for iPad mini." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_active +msgid "" +"If unchecked, it will allow you to hide the pricelist without removing it." +msgstr "" +"Доколку не е штиклирано, ви овозможува криење на ценовникот без да го " +"отстраните." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_active +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_active +msgid "" +"If unchecked, it will allow you to hide the product without removing it." +msgstr "" +"Доколку не е штиклирано, ви овозможува да го сокриете производот без да го " +"отстраните." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_image +msgid "Image" +msgstr "Слика" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_image +msgid "" +"Image of the product variant (Big-sized image of product template if false). " +"It is automatically resized as a 1024x1024px image, with aspect ratio " +"preserved." +msgstr "" +"Слика на варијантот на производот (Слика со голема големина од урнекот на " +"производот ако нема). Големината автоматски се променува на 1024x1024px, со " +"зачуван сооднос." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_image_medium +msgid "" +"Image of the product variant (Medium-sized image of product template if " +"false)." +msgstr "" +"Слика на варијантот на производот (Слика со средна големина од урнекот на " +"производот ако нема)." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_image_small +msgid "" +"Image of the product variant (Small-sized image of product template if " +"false)." +msgstr "" +"Слика на варијантот на производот (Слика со мала големина од урнекот на " +"производот ако нема)." + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "Individually calibrated for true-to-life color." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_supplierinfo +msgid "Information about a product vendor" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_7 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_7_product_template +msgid "" +"Inside each earpiece is a stainless steel mesh cap that protects the " +"precision acoustic\n" +" components from dust and debris. You can " +"remove the caps for cleaning or replace\n" +" them with an extra set that’s included " +"in the box." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.category,name:product.product_category_2 +msgid "Internal" +msgstr "Внатрешно" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_categ_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_categ_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Internal Category" +msgstr "Интерна категорија" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_code +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_default_code +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_default_code +msgid "Internal Reference" +msgstr "Внатрешна референца" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_barcode +msgid "International Article Number used for product identification." +msgstr "Интернеционален број на производот што се користи за идентификација." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Inventory" +msgstr "Попис" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_is_product_variant +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_is_product_variant +msgid "Is a product variant" +msgstr "Е производна варијанта" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_7 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_7_product_template +msgid "Keep it clean." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "Key Features" +msgstr "Клучни карактеристики" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.Keyboard_Mouse +msgid "Keyboard / Mouse" +msgstr "Тастатура / Глушец" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_27 +#: model:product.template,name:product.product_product_27_product_template +msgid "Laptop Customized" +msgstr "Прилагоден лаптоп" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_25 +#: model:product.template,name:product.product_product_25_product_template +msgid "Laptop E5023" +msgstr "Laptop E5023" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.laptops +msgid "Laptops" +msgstr "Преносни компјутери" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_categ___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Последна промена на" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_categ_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Последно ажурирање од" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_categ_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Последно ажурирање на" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_delay +msgid "" +"Lead time in days between the confirmation of the purchase order and the " +"receipt of the products in your warehouse. Used by the scheduler for " +"automatic computation of the purchase order planning." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_parent_left +msgid "Left Parent" +msgstr "Лев надреден елемент" + +#. module: product +#: model:product.uom.categ,name:product.uom_categ_length +msgid "Length / Distance" +msgstr "Должина / Растојание" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_attribute_line_ids +msgid "Lines" +msgstr "Ставки" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_litre +msgid "Liter(s)" +msgstr "Литар(и)" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_02 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_02_product_template +msgid "Little server" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_packaging_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_packaging_ids +msgid "Logistical Units" +msgstr "Логистички единици" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_uom +msgid "Manage Multiple Units of Measure" +msgstr "Управувај со повеќе мерни единици" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_pricelist_item +msgid "Manage Pricelist Items" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_stock_packaging +msgid "Manage Product Packaging" +msgstr "Управување со пакувањето на производите" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_base_config_settings_group_product_variant +#: model:res.groups,name:product.group_product_variant +msgid "Manage Product Variants" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_mrp_properties +msgid "Manage Properties of Product" +msgstr "Управување со својствата на производот" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_uos +msgid "Manage Secondary Unit of Measure" +msgstr "Управување со секундарната мерна единица" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Max. Margin" +msgstr "Максимална маржа" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_price_max_margin +msgid "Max. Price Margin" +msgstr "Макс. ценовна маржа" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_image_medium +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_image_medium +msgid "Medium-sized image" +msgstr "Слика со средна големина" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_image_medium +msgid "" +"Medium-sized image of the product. It is automatically resized as a " +"128x128px image, with aspect ratio preserved, only when the image exceeds " +"one of those sizes. Use this field in form views or some kanban views." +msgstr "" +"Слика од производот со средна големина. Автоматски се врши промена на " +"големината во 128x128px со зачувување на односот. Ова поле се користи кај " +"формите за преглед." + +#. module: product +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_1 +msgid "Memory" +msgstr "Меморија" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Min. Margin" +msgstr "Минимална маржа" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_price_min_margin +msgid "Min. Price Margin" +msgstr "Минимална маржа" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_min_quantity +msgid "Min. Quantity" +msgstr "Мин. количина" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_min_qty +msgid "Minimal Quantity" +msgstr "Минимална количина" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "More energy efficient." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "More features." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_20 +#: model:product.template,name:product.product_product_20_product_template +msgid "Motherboard I9P57" +msgstr "Матична плоча I9P57" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_10 +#: model:product.template,name:product.product_product_10_product_template +msgid "Mouse, Optical" +msgstr "Глувче, Оптичко" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_12 +#: model:product.template,name:product.product_product_12_product_template +msgid "Mouse, Wireless" +msgstr "Глувче, безжично" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "Music. It's what beats inside." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_complete_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_categ_name +msgid "Name" +msgstr "Име" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.network +msgid "Network" +msgstr "Мрежа" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "New Price =" +msgstr "Нова цена =" + +#. module: product +#: selection:product.category,type:0 +msgid "Normal" +msgstr "Нормално" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Notes" +msgstr "Белешки" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Other Information" +msgstr "Други Информации" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_base_pricelist_id +#: selection:product.pricelist.item,base:0 +msgid "Other Pricelist" +msgstr "Друг ценовник" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "Over 375,000 apps." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_packaging +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Packaging" +msgstr "Пакување" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_name +msgid "Packaging Type" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.action_packaging_view +msgid "Packagings" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_parent_id +msgid "Parent Category" +msgstr "Над-категорија" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_partner +msgid "Partner" +msgstr "Партнер" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.Pen_Drive +msgid "Pen Drive" +msgstr "Pen Drive" + +#. module: product +#: selection:product.pricelist.item,compute_price:0 +msgid "Percentage (discount)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_percent_price +msgid "Percentage Price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.category,name:product.product_category_5 +msgid "Physical" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "Playlists. The perfect mix for every mood." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Plays where you play" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "" +"Powered by fourth-generation Intel Core processors, this iMac is the fastest " +"yet. Every model in the lineup comes standard with a quad-core Intel Core i5 " +"processor, starting at 2.7GHz and topping out at 3.4GHz." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.service_order_01 +#: model:product.template,name:product.service_order_01_product_template +msgid "Prepaid Consulting" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_price +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_normal_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Price" +msgstr "Цена" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Price Computation" +msgstr "Пресметување на цена" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_price_discount +msgid "Price Discount" +msgstr "Ценовен попуст" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_price_extra +msgid "Price Extra" +msgstr "Екстра цена" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value_price_extra +msgid "" +"Price Extra: Extra price for the variant with this attribute value on sale " +"price. eg. 200 price extra, 1000 + 200 = 1200." +msgstr "" +"Екстра цена: Екстра цена за варијант со вредноста на овој атрибут додаден на " +"продажната цена. пр. 200 екстра цена, 1000 + 200 = 1200." + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.action_product_price_list +#: model:ir.model,name:product.model_product_price_list +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_product_price_list +msgid "Price List" +msgstr "Ценовник" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_price_round +msgid "Price Rounding" +msgstr "Заокружување на цена" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_price_surcharge +msgid "Price Surcharge" +msgstr "Доплата на цена" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +msgid "Price:" +msgstr "Цена:" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_price_list +msgid "PriceList" +msgstr "Ценовник" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report.xml,name:product.action_report_pricelist +#: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_pricelist_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Pricelist" +msgstr "Ценовник" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_applied_on +msgid "Pricelist Item applicable on selected option" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_item_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_item_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_normal_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Pricelist Items" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_name +msgid "Pricelist Name" +msgstr "Име на ценовник" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist_item +msgid "Pricelist item" +msgstr "Ставка од ценовник" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_pricelist_action2 +#: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_pricelist_action2 +#: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_pricelist_main +msgid "Pricelists" +msgstr "Ценовници" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_product_pricelist +msgid "Pricelists On Product" +msgstr "Ценовник на производ" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_partner_property_form +msgid "Pricelists are managed on" +msgstr "Ценовниците се менаџирани на" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Pricing" +msgstr "Цена" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_product_price_list +msgid "Print" +msgstr "Печати" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.printer +msgid "Printer" +msgstr "Печатач" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_22 +#: model:product.template,name:product.product_product_22_product_template +msgid "Processor Core i5 2.70 Ghz" +msgstr "Процесор Core i5 2.70 Ghz" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action +#: model:ir.model,name:product.model_product_product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_product_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_tree_view +#: selection:product.pricelist.item,applied_on:0 +#: model:res.request.link,name:product.req_link_product +msgid "Product" +msgstr "Производ" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute +msgid "Product Attribute" +msgstr "Атрибути на производ" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_value_id +msgid "Product Attribute Value" +msgstr "Вредност на атрибут на производ" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line_ids +msgid "Product Attributes" +msgstr "Атрибути на производ" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action_form +#: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_category_action_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_search_view +msgid "Product Categories" +msgstr "Категории на производ" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_category +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_categ_id +msgid "Product Category" +msgstr "Категорија на производ" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_product_manager +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_product_manager +msgid "Product Manager" +msgstr "Менаџер за производи" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Product Name" +msgstr "Име на производот" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_tmpl_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_search_form_view +msgid "Product Template" +msgstr "Урнек на производ" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_type +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_type +msgid "Product Type" +msgstr "Тип на производ" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_uom +msgid "Product Unit of Measure" +msgstr "ЕМ на производ" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_normal_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +#: selection:product.pricelist.item,applied_on:0 +msgid "Product Variant" +msgstr "Варијанта на производ" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action_sell +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_variant_action +#: model:ir.ui.menu,name:product.menu_products +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_product_tree_view +msgid "Product Variants" +msgstr "Варијанти на производи" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_uom_categ +msgid "Product uom categ" +msgstr "Категорија ЕМ на производ" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_template_action +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_template_action_product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_product_variant_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_product_variant_ids +#: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_template_action +#: model:ir.ui.menu,name:product.prod_config_main +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Products" +msgstr "Производи" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report.xml,name:product.report_product_label +msgid "Products Labels" +msgstr "Етикети на производи" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +msgid "Products Price" +msgstr "Цени на производи" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_tree +msgid "Products Price List" +msgstr "Ценовник на производи" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +msgid "Products Price Search" +msgstr "Пребарување на цена на производ" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Products your store in the inventory" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/product.py:824 +#, python-format +msgid "Products: " +msgstr "Производи: " + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_lst_price +#: selection:product.pricelist.item,base:0 +msgid "Public Price" +msgstr "Јавна цена" + +#. module: product +#: model:product.pricelist,name:product.list0 +msgid "Public Pricelist" +msgstr "Јавен ценовник" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_description_purchase +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_description_purchase +msgid "Purchase Description" +msgstr "Опис на нарачка" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_uom_po_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_uom_po_id +msgid "Purchase Unit of Measure" +msgstr "Единица мерка на нарачка" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_qty +msgid "Quantity" +msgstr "Количина" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_qty +msgid "Quantity by Package" +msgstr "Количина по пакување" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_qty1 +msgid "Quantity-1" +msgstr "Количина-1" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_qty2 +msgid "Quantity-2" +msgstr "Количина-2" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_qty3 +msgid "Quantity-3" +msgstr "Количина-3" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_qty4 +msgid "Quantity-4" +msgstr "Количина-4" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_qty5 +msgid "Quantity-5" +msgstr "Количина-5" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_13 +#: model:product.template,name:product.product_product_13_product_template +msgid "RAM SR5" +msgstr "RAM SR5" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_factor +msgid "Ratio" +msgstr "Размер" + +#. module: product +#: selection:product.uom,uom_type:0 +msgid "Reference Unit of Measure for this category" +msgstr "Референтна мерна единица за оваа категорија" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Remote control for power, volume, track seek" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_parent_right +msgid "Right Parent" +msgstr "Десен надреден елемент" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "" +"Right from the start, apps made for iPad also work with iPad mini.\n" +" They’re immersive, full-screen apps that " +"let you do almost anything\n" +" you can imagine. And with automatic " +"updates,\n" +" you're always getting the best " +"experience possible." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4b +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4c +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4d +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4b_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4c_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4d_product_template +msgid "" +"Right from the start, there’s a lot to love about\n" +" iPad. It’s simple yet powerful. Thin and " +"light yet\n" +" full-featured. It can do just about " +"everything and\n" +" be just about anything." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "" +"Right from the start, there’s a lot to love about iPad.\n" +" It’s simple yet powerful. Thin and light " +"yet full-\n" +" featured. It can do just about everything " +"and be just\n" +" about anything.And because it’s so easy " +"to use, it’s\n" +" easy to love." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Rounding Method" +msgstr "Метод на заокружување" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_rounding +msgid "Rounding Precision" +msgstr "Прецизност на заокружување" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Sale Conditions" +msgstr "Услови за продажба" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_description_sale +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_description_sale +msgid "Sale Description" +msgstr "Опис на продажба" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_list_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_lst_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_list_price +msgid "Sale Price" +msgstr "Продажна цена" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner_property_product_pricelist +msgid "Sale Pricelist" +msgstr "Продажен ценовник" + +#. module: product +#: model:product.category,name:product.product_category_1 +msgid "Saleable" +msgstr "Може да се продава" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Sales" +msgstr "Продажби" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_sale_pricelist +msgid "Sales Pricelists" +msgstr "Продажен ценовник" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "" +"Say you’re listening to a song you love and you want to stay in the mood.\n" +" Just tap Genius. It finds other " +"songs on iPod nano that go great together\n" +" and makes a Genius playlist for you. " +"For more song combinations\n" +" you wouldn’t have thought of " +"yourself, create Genius Mixes in iTunes\n" +" and sync the ones you like to iPod " +"nano. Then tap Genius Mixes and\n" +" rediscover songs you haven’t heard " +"in a while — or find music you forgot you even had." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.Screen +msgid "Screen" +msgstr "Екран" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_categ_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_categ_id +msgid "Select category for the current product" +msgstr "Избери категорија за тековниот производ" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Секвенца" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_01 +#: model:product.public.category,name:product.server +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_01_product_template +msgid "Server" +msgstr "Сервер" + +#. module: product +#: code:addons/product/product.py:474 +#, python-format +msgid "Service" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model:product.category,name:product.product_category_3 +#: model:product.public.category,name:product.services +msgid "Services" +msgstr "Сервиси" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_price_round +msgid "" +"Sets the price so that it is a multiple of this value.\n" +"Rounding is applied after the discount and before the surcharge.\n" +"To have prices that end in 9.99, set rounding 10, surcharge -0.01" +msgstr "" +"Ја подесува цената така што таа е множител на оваа вредност.\n" +"Заокружувањето се применува после попустот и пред доплатата.\n" +"За да имате цени кои завршуваат на 9.99, подесете заокружување 10, доплата " +"-0.01" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_base_config_settings_company_share_product +msgid "Share product to all companies" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_base_config_settings_company_share_product +msgid "" +"Share your product to all companies defined in your instance.\n" +" * Checked : Product are visible for every company, even if a company is " +"defined on the partner.\n" +" * Unchecked : Each company can see only its product (product where company " +"is defined). Product not related to a company are visible for all companies." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.membership_1 +#: model:product.template,name:product.membership_1_product_template +msgid "Silver Membership" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Sleek, compact design" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_image_small +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_image_small +msgid "Small-sized image" +msgstr "Слика со мала димензија" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_image_small +msgid "" +"Small-sized image of the product. It is automatically resized as a 64x64px " +"image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is " +"required." +msgstr "" +"Слика од производот со мала големина. Автоматски се врши промена на " +"големината во 64x64px со зачувување на односот. Ова поле се користи каде што " +"има потреба од мала слика." + +#. module: product +#: selection:product.uom,uom_type:0 +msgid "Smaller than the reference Unit of Measure" +msgstr "Помало од референтната мерна единица" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "" +"Soft covers are available separately in blue, green or orange. Pick a color " +"to match your style." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.category,name:product.product_category_4 +#: model:product.public.category,name:product.Software +msgid "Software" +msgstr "Софтвер" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.Speakers +msgid "Speakers" +msgstr "Говорници" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_categ_id +msgid "" +"Specify a product category if this rule only applies to products belonging " +"to this category or its children categories. Keep empty otherwise." +msgstr "" +"Назначи категорија на производ доколку ова правило се однесува на производи " +"кои припаѓаат на оваа категорија или на нејзини под-категории. Во спротивно " +"оставете го празно." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_product_id +msgid "" +"Specify a product if this rule only applies to one product. Keep empty " +"otherwise." +msgstr "" +"Избери производ доколку правилото важи само за еден производ. Во спротивно " +"оставете го празно." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_product_tmpl_id +msgid "" +"Specify a template if this rule only applies to one product template. Keep " +"empty otherwise." +msgstr "" +"Избери шаблон доколку правилото важи само за еден шаблон за производ. Во " +"спротивно оставете го празно." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_sale_ok +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_sale_ok +msgid "Specify if the product can be selected in a sales order line." +msgstr "Наведи дали производот може да се одбере при нарачката." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_price_surcharge +msgid "" +"Specify the fixed amount to add or substract(if negative) to the amount " +"calculated with the discount." +msgstr "" +"Наведи ја фиксната сума што ќе се додаде или одземе (доколку е негативна) на " +"пресметаната сума со попустот." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_price_max_margin +msgid "Specify the maximum amount of margin over the base price." +msgstr "Одредете ја максималната маржа врз база на основната цена." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_price_min_margin +msgid "Specify the minimum amount of margin over the base price." +msgstr "Одредете ја минималната маржа врз база на основната цена." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_date_start +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_date_start +msgid "Start Date" +msgstr "Почетен датум" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_date_start +msgid "Start date for this vendor price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_date_start +msgid "Starting date for the pricelist item validation" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_supplierinfo_type_action +msgid "Supplier Pricelist" +msgstr "Ценовник на добавувач" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_2 +#: model:product.template,name:product.product_product_2_product_template +msgid "Support Contract (on timesheet)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_delivery_01 +#: model:product.template,name:product.product_delivery_01_product_template +msgid "Switch, 24 ports" +msgstr "24-портен свич" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "Sync to your heart’s content." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "" +"Tap to play your favorite songs. Or entire albums.\n" +" Or everything by one artist. You can " +"even browse by genres or composers.\n" +" Flip through your music: Album art looks " +"great on the bigger screen.\n" +" Or to keep things fresh, give iPod nano " +"a shake and it shuffles to a different song in your music library." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_name_template +msgid "Template Name" +msgstr "Име на урнек" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_7 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_7_product_template +msgid "" +"The Apple In-Ear Headphones deliver a truly immersive sound experience by " +"drastically\n" +" reducing unwanted outside noises. The " +"soft, silicone ear tips fit snugly and comfortably\n" +" in your ear, creating a seal that " +"isolates your music from your surroundings.\n" +" Three different sizes of ear tips are " +"included so you can find a perfect fit for each ear.\n" +" Also included are a convenient carrying " +"case for the ear tips and a cable-control case\n" +" for the headphones themselves." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "" +"The Bose® SoundLink® mini is Bose's smallest portable Bluetooth speaker. Its " +"ultra-compact size fits in the \n" +" palm of your hand, yet gives you full, " +"natural sound wirelessly from your iPhone, iPad, or iPod. Grab it and go \n" +" full-featured. It can do just about " +"everything and\n" +" experience music just about anywhere." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "" +"The SoundLink® Mini speaker is small and light enough\n" +" to tuck into your bag. It weighs in " +"at just 1.5 pounds.\n" +" Its low profile lets you place it " +"almost anywhere and\n" +" provides a low center of gravity " +"that makes it nearly\n" +" impossible to tip over." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "" +"The computed price is expressed in the default Unit of Measure of the " +"product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_uom_rounding +msgid "" +"The computed quantity will be a multiple of this value. Use 1.0 for a Unit " +"of Measure that cannot be further split, such as a piece." +msgstr "" +"Пресметаната количина ќе биде повеќекратна од оваа вредност. Користете 1.0 " +"како мерна единица што неможе да се дели, како парче." + +#. module: product +#: sql_constraint:product.uom:0 +msgid "The conversion ratio for a unit of measure cannot be 0!" +msgstr "Соодност за претварање за едиицата мерка не може да биде 0!" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "The desktop. In its most advanced form ever" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging_sequence +msgid "The first in the sequence is the default one." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4b +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4c +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4d +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4b_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4c_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4d_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "The full iPad experience." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_9 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_9_product_template +msgid "" +"The incredibly thin Apple Wireless Keyboard uses Bluetooth technology,\n" +" which makes it compatible with iPad. And " +"you’re free to type wherever\n" +" you like — with the keyboard in front of " +"your iPad or on your lap." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_min_qty +msgid "" +"The minimal quantity to purchase from this vendor, expressed in the vendor " +"Product Unit of Measure if not any, in the default unit of measure of the " +"product otherwise." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/product.py:332 +#, python-format +msgid "" +"The operation cannot be completed:\n" +"You are trying to delete an attribute value with a reference on a product " +"variant." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_price +msgid "The price to purchase a product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_sell +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action +msgid "" +"The product form contains information to simplify the sale\n" +" process: price, notes in the quotation, accounting data,\n" +" procurement methods, etc." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action +msgid "" +"The product form contains information to simplify the sale process: price, " +"notes in the quotation, accounting data, procurement methods, etc." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "" +"The rechargeable lithium-ion battery delivers up to seven hours of " +"playtime.\n" +" And at home, you can listen even longer—" +"the charging cradle lets\n" +" you listen while it charges." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_9 +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_9_product_template +msgid "" +"The sleek aluminium Apple Wireless Keyboard.\n" +" " +msgstr "" +"Алуминиумска безжична Apple тастатура.\n" +" " + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "" +"The speaker has a range of about 30 feet, so you can enjoy\n" +" the sound you want without wires. It " +"pairs easily with your\n" +" smartphone, iPad® or other Bluetooth " +"device.\n" +" And it remembers the most recent six " +"devices you've used,\n" +" so reconnecting is even simpler." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging_qty +msgid "The total number of products you can put by pallet or box." +msgstr "Вкупен број на производи кои може да ги ставите по палета или кутија." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_volume +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_volume +msgid "The volume in m3." +msgstr "Волумен во m3." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_weight +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_weight +msgid "The weight of the contents in Kg, not including any packaging, etc." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4b +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4c +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4d +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4b_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4c_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4d_product_template +msgid "There is less of it, but no less to it." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "There's less of it, but no less to it." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "" +"There’s another way to get a good mix of music on iPod: Let Genius do the " +"work.\n" +" Activate Genius in iTunes on your " +"computer, and it automatically finds songs that sound\n" +" great together. Then it creates " +"Genius Mixes, which you can easily sync to your iPod.\n" +" It’s the perfect way to rediscover " +"songs you haven’t listened to in forever." +msgstr "" + +#. module: product +#: sql_constraint:product.attribute.value:0 +msgid "This attribute value already exists !" +msgstr "Вредноста на атрибутот веќе постои !" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_product_uom +msgid "This comes from the product form." +msgstr "Ова доаѓа од формата на производот." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_image_variant +msgid "" +"This field holds the image used as image for the product variant, limited to " +"1024x1024px." +msgstr "" +"Ова поле ја содржи сликата за варијантата на продуктот, ограничена на " +"1024х1024px." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_image +msgid "" +"This field holds the image used as image for the product, limited to " +"1024x1024px." +msgstr "" +"Ова поле ја содржи сликата што се користи за производот, ограничена на " +"1024x1024px." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_qty +msgid "This is a quantity which is converted into Default Unit of Measure." +msgstr "Ова е количината што се конвертира во стандардната мерна единица." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_price_extra +msgid "This is the sum of the extra price of all attributes" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "This note will be displayed on requests for quotation." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "This note will be displayed on the quotations." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_partner_property_product_pricelist +msgid "" +"This pricelist will be used, instead of the default one, for sales to the " +"current partner" +msgstr "" +"Овој ценовник ќе биде употребен, наместо стандардниот, за продажби на " +"тековен партнер" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_product_code +msgid "" +"This vendor's product code will be used when printing a request for " +"quotation. Keep empty to use the internal one." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_product_name +msgid "" +"This vendor's product name will be used when printing a request for " +"quotation. Keep empty to use the internal one." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_7 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_7_product_template +msgid "Two is better than one." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_uom_type +msgid "Type" +msgstr "Тип" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "" +"USB port allows for software update to ensure ongoing Bluetooth device " +"compatibility" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "Ultrafast wireless." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "Ultrathin design" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.uom.categ,name:product.product_uom_categ_unit +msgid "Unit" +msgstr "Единица" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_name +msgid "Unit of Measure" +msgstr "Единица мерка" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_uom_categ_form_action +#: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_uom_categ_form_action +msgid "Unit of Measure Categories" +msgstr "Категории на единица мерка" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_category_id +msgid "Unit of Measure Category" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_unit +msgid "Unit(s)" +msgstr "Единици" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_uom_form_action +#: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_uom_form_action +#: model:ir.ui.menu,name:product.next_id_16 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_uom_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_uom_tree_view +msgid "Units of Measure" +msgstr "Единици мерки" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_uom_categ_form_view +msgid "Units of Measure categories" +msgstr "Категории на единици мерки" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_uom_categ_form_action +msgid "" +"Units of measure belonging to the same category can be\n" +" converted between each others. For example, in the category\n" +" 'Time', you will have the following units of " +"measure:\n" +" Hours, Days." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Universal iPod docking station fits most iPod/iPhone models" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_7 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_7_product_template +msgid "" +"Unlike many small headphones, each earpiece of the Apple In-Ear Headphones\n" +" contains two separate high-performance " +"drivers — a woofer to handle bass and\n" +" mid-range sounds and a tweeter for high-" +"frequency audio. These dedicated\n" +" drivers help ensure accurate, detailed " +"sound across the entire sonic spectrum.\n" +" The result: you’re immersed in the music " +"and hear details you never knew existed.\n" +" Even when listening to an old favorite, " +"you may feel like you’re hearing it for the first time." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Validity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_name +msgid "Value" +msgstr "Вредност" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_ids +msgid "Values" +msgstr "Вредности" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_price_extra +msgid "Variant Extra Price" +msgstr "Екстра цена на варијанта" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_image_variant +msgid "Variant Image" +msgstr "Слика на варијанта" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Variant Information" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Variant Prices" +msgstr "Цени на варијант" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_attribute_value_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.attribute_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.variants_tree_view +msgid "Variant Values" +msgstr "Вредности на варијант" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_product_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_only_form_view +msgid "Variants" +msgstr "Варијанти" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Vendor" +msgstr "Добавувачи" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +msgid "Vendor Information" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_code +msgid "Vendor Product Code" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_name +msgid "Vendor Product Name" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_uom +msgid "Vendor Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_name +msgid "Vendor of this product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_seller_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_seller_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Vendors" +msgstr "Добавувачи" + +#. module: product +#: selection:product.category,type:0 +msgid "View" +msgstr "Преглед" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_volume +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_volume +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model:product.uom.categ,name:product.product_uom_categ_vol +msgid "Volume" +msgstr "Волумен" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Volume control on main system" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "" +"Wall charger can be plugged into the cradle or directly into the speaker" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_warranty +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_warranty +msgid "Warranty" +msgstr "Гаранција" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_weight +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_weight +#: model:product.uom.categ,name:product.product_uom_categ_kgm +msgid "Weight" +msgstr "Тежина" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Weights" +msgstr "Тежини" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "When one playlist isn’t enough." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_product_id +msgid "" +"When this field is filled in, the vendor data will only apply to the variant." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_3 +msgid "White" +msgstr "Бело" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4b +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4c +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4d +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4b_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4c_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4d_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "Why you'll love an iPad." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_3 +msgid "Wi-Fi" +msgstr "Wi-Fi" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "" +"With advanced Wi‑Fi that’s up to twice as fast as\n" +" any previous-generation iPad and access " +"to fast\n" +" cellular data networks around the world, " +"iPad mini\n" +" lets you download content, stream video,\n" +" and browse the web at amazing speeds." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_base_config_settings_group_product_variant +msgid "" +"Work with product variant allows you to define some variant of the same " +"products, an ease the product management in the ecommerce for example" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.uom.categ,name:product.uom_categ_wtime +msgid "Working Time" +msgstr "Работно време" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_uom_form_action +msgid "" +"You must define a conversion rate between several Units of\n" +" Measure within the same category." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_sell +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action +msgid "" +"You must define a product for everything you sell, whether it's\n" +" a physical product, a consumable or a service you offer to\n" +" customers." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action +msgid "" +"You must define a product for everything you sell, whether it's a physical " +"product, a consumable or a service you offer to customers." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "" +"You probably have multiple playlists in iTunes on your computer.\n" +" One for your commute. One for the " +"gym. Sync those playlists\n" +" to iPod, and you can play the " +"perfect mix for whatever\n" +" mood strikes you. VoiceOver tells " +"you the name of each playlist,\n" +" so it’s easy to switch between them " +"and find the one you want without looking." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_order_01 +#: model:product.template,name:product.product_order_01_product_template +msgid "Zed+ Antivirus" +msgstr "Zed+ Антивирус" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_base_config_settings +msgid "base.config.settings" +msgstr "base.config.settings" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_cm +msgid "cm" +msgstr "цм" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "days" +msgstr "денови" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_decimal_precision +msgid "decimal.precision" +msgstr "decimal.precision" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid "e.g. Lamps" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "e.g. Odoo Enterprise Susbcription" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "e.g. USD Retailers" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_uom_form_view +msgid "e.g: 1 * (reference unit) = ratio * (this unit)" +msgstr "пример: 1 * (reference unit) = ratio * (this unit)" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_uom_form_view +msgid "e.g: 1 * (this unit) = ratio * (reference unit)" +msgstr "пример: 1 * (this unit) = ratio * (reference unit)" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_floz +msgid "fl oz" +msgstr "fl oz" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_foot +msgid "foot(ft)" +msgstr "стапка(и)" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_gal +msgid "gal(s)" +msgstr "галон(и)" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_8 +#: model:product.template,name:product.product_product_8_product_template +msgid "iMac" +msgstr "iMac" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_6 +#: model:product.template,name:product.product_product_6_product_template +msgid "iPad Mini" +msgstr "iPad Mini" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_4 +#: model:product.product,name:product.product_product_4b +#: model:product.product,name:product.product_product_4c +#: model:product.product,name:product.product_product_4d +#: model:product.template,name:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,name:product.product_product_4b_product_template +#: model:product.template,name:product.product_product_4c_product_template +#: model:product.template,name:product.product_product_4d_product_template +msgid "iPad Retina Display" +msgstr "iPad Retina Display" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_11 +#: model:product.product,name:product.product_product_11b +#: model:product.template,name:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,name:product.product_product_11b_product_template +msgid "iPod" +msgstr "iPod" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "" +"iTunes on your Mac or PC makes it easy to load up\n" +" your iPod. Just choose the " +"playlists, audiobooks,\n" +" podcasts, and other audio files you " +"want, then sync." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_inch +msgid "inch(es)" +msgstr "инч(и)" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_kgm +msgid "kg" +msgstr "кг" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_km +msgid "km" +msgstr "км" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_lb +msgid "lb(s)" +msgstr "lb(s)" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_mile +msgid "mile(s)" +msgstr "милја(и)" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "months" +msgstr "месеци" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_oz +msgid "oz(s)" +msgstr "oz(s)" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_line +msgid "product.attribute.line" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_price +msgid "product.attribute.price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_value +msgid "product.attribute.value" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_price_history +msgid "product.price.history" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_qt +msgid "qt" +msgstr "количина" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_02 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_02_product_template +msgid "" +"raid 1 \n" +" 512ECC ram" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_01 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_01_product_template +msgid "" +"raid 10 \n" +" 2048ECC ram" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_report_product_report_pricelist +msgid "report.product.report_pricelist" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_partner_property_form +msgid "the parent company" +msgstr "матичната компанија" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "the product template" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "to" +msgstr "до" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_compute_price +msgid "unknown" +msgstr "непознато" + +#~ msgid "" +#~ "17\" Monitor\n" +#~ "6GB RAM\n" +#~ "Hi-Speed 234Q Processor\n" +#~ "QWERTY keyboard" +#~ msgstr "" +#~ "17\" Монитор\n" +#~ "6GB RAM\n" +#~ "Hi-Speed 234Q Процесор\n" +#~ "QWERTY тастатура" + +#~ msgid "Action Needed" +#~ msgstr "Потребна е акција" + +#~ msgid "All in one hi-speed printer with fax and scanner." +#~ msgstr "Печатач Се Во Едно со факс и скенер." + +#~ msgid "Blank CD" +#~ msgstr "Празно ЦД" + +#~ msgid "Blank DVD-RW" +#~ msgstr "Празно DVD-RW" + +#~ msgid "Date of the last message posted on the record." +#~ msgstr "Датум на испраќање на последната порака" + +#~ msgid "Desktop Computer Table" +#~ msgstr "Компјутерско биро" + +#~ msgid "End of Lifecycle" +#~ msgstr "Крај на животен тек" + +#~ msgid "External Hard disk" +#~ msgstr "Надворешен Хард диск" + +#~ msgid "Followers" +#~ msgstr "Пратители" + +#~ msgid "Followers (Channels)" +#~ msgstr "Пратители (Канали)" + +#~ msgid "Followers (Partners)" +#~ msgstr "Пратители (Партнери)" + +#~ msgid "Full featured image editing software." +#~ msgstr "Софтвер за уредување на слики" + +#~ msgid "GrapWorks Software" +#~ msgstr "GrapWorks Софтвер" + +#~ msgid "Gross Weight" +#~ msgstr "Бруто тежина" + +#~ msgid "HDD on Demand" +#~ msgstr "HDD по порачка" + +#~ msgid "" +#~ "Hands free headset for laptop PC with in-line microphone and headphone " +#~ "plug." +#~ msgstr "Хендсфри слушалки за лаптоп со вграден микрофон." + +#~ msgid "Headset USB" +#~ msgstr "USB слушалки" + +#~ msgid "Headset for laptop PC with USB connector." +#~ msgstr "USB слушалки за лаптоп" + +#~ msgid "Headset standard" +#~ msgstr "Стандардни слушалки" + +#~ msgid "If checked new messages require your attention." +#~ msgstr "Доколку е штиклирано, новите пораки го бараат вашето внимание." + +#~ msgid "If checked, new messages require your attention." +#~ msgstr "Доколку е штиклирано, новите пораки го бараат вашето вниманите." + +#~ msgid "In Development" +#~ msgstr "Во развој" + +#~ msgid "Ink Cartridge" +#~ msgstr "Касета со мастило" + +#~ msgid "Is Follower" +#~ msgstr "е следач" + +#~ msgid "Laptop S3450" +#~ msgstr "Лаптоп S3450" + +#~ msgid "Last Message Date" +#~ msgstr "Датум на последна порака" + +#~ msgid "Messages" +#~ msgstr "Пораки" + +#~ msgid "Messages and communication history" +#~ msgstr "Пораки и историја на комуникација" + +#~ msgid "Motherboard A20Z7" +#~ msgstr "Матична плоча A20Z7" + +#~ msgid "Multimedia Speakers" +#~ msgstr "Звучници" + +#~ msgid "Number of Actions" +#~ msgstr "Број на акции" + +#~ msgid "Number of messages which requires an action" +#~ msgstr "Број на пораки за кои ѝм е потребна акција" + +#~ msgid "Number of unread messages" +#~ msgstr "Број на непрочитани пораки" + +#~ msgid "Obsolete" +#~ msgstr "Застарен" + +#~ msgid "" +#~ "Office Editing Software with word processing, spreadsheets, " +#~ "presentations, graphics, and databases..." +#~ msgstr "" +#~ "Софтвер за канцелариско работење за обработка на текст, презентации, " +#~ "графици, бази на податоци и др." + +#~ msgid "Office Suite" +#~ msgstr "Канцелариски пакет" + +#~ msgid "On demand hard-disk having capacity based on requirement." +#~ msgstr "Хард дискот да има капацитет по нарачка, според потребите." + +#~ msgid "Pen drive, SP-2" +#~ msgstr "Pen drive, SP-2" + +#~ msgid "Pen drive, SP-4" +#~ msgstr "Pen drive, SP-4" + +#~ msgid "Printer, All-in-one" +#~ msgstr "Печатач, Се во едно" + +#~ msgid "Processor AMD 8-Core" +#~ msgstr "Процесор AMD 8-Core" + +#~ msgid "RAM SR3" +#~ msgstr "RAM SR3" + +#~ msgid "Router R430" +#~ msgstr "Рутер R430" + +#~ msgid "Status" +#~ msgstr "Статус" + +#~ msgid "Toner Cartridge" +#~ msgstr "Касета со тонер" + +#~ msgid "USB Adapter" +#~ msgstr "USB Адаптер" + +#~ msgid "Unread Messages" +#~ msgstr "Непрочитани Пораки" + +#~ msgid "Unread Messages Counter" +#~ msgstr "Тезга на непрочитаните пораки" + +#~ msgid "Webcam" +#~ msgstr "Веб камера" + +#~ msgid "Windows 7 Professional" +#~ msgstr "Windows 7 Professional" + +#~ msgid "Windows Home Server 2011" +#~ msgstr "Windows Home Server 2011" diff --git a/addons/product/i18n/mn.po b/addons/product/i18n/mn.po new file mode 100644 index 00000000..576e2b8a --- /dev/null +++ b/addons/product/i18n/mn.po @@ -0,0 +1,2980 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * product +# +# Translators: +# nasaaskii , 2020 +# Batzul B , 2020 +# Minj P , 2020 +# Baasansuren Sharavsuren , 2020 +# Cheemee Bumtsend , 2020 +# Khishigbat Ganbold , 2020 +# Onii Onii , 2020 +# nurbakhit nurka , 2020 +# Batmunkh Ganbat , 2020 +# tserendavaa tsogtoo , 2020 +# Батболд , 2020 +# Munkhbaatar Gombosuren , 2020 +# Martin Trigaux, 2020 +# Baskhuu Lodoikhuu , 2020 +# Sanjaajamts Badamjunai , 2021 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:16+0000\n" +"Last-Translator: Sanjaajamts Badamjunai , 2021\n" +"Language-Team: Mongolian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/mn/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: mn\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_variant_count +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__product_variant_count +msgid "# Product Variants" +msgstr "Барааны Хувилбар #" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__product_count +msgid "# Products" +msgstr "Бараанууд #" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "%(percentage)s %% discount and %(price)s surcharge" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "%s %% discount" +msgstr "%s %% хөнгөлөлт" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "%s (copy)" +msgstr "%s (хуулбар)" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_label +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_template_label +msgid "'Products Labels - %s' % (object.name)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_product_barcode +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_template_barcode +msgid "'Products barcode - %s' % (object.name)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_packaging +msgid "'Products packaging - %s' % (object.name)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute__create_variant +msgid "" +"- Instantly: All possible variants are created as soon as the attribute and its values are added to a product.\n" +" - Dynamically: Each variant is created only when its corresponding attributes and values are added to a sales order.\n" +" - Never: Variants are never created for the attribute.\n" +" Note: the variants creation mode cannot be changed once the attribute is used on at least one product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_5 +msgid "1 year" +msgstr "1 жил" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4 +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4b +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4c +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4d +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_4_product_template +msgid "160x80cm, with large legs." +msgstr "160x80cm, том хөлтэй." + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_6 +msgid "2 year" +msgstr "2 жил" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "" +"Sales Price - \n" +" Cost - \n" +" Other Pricelist - " +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid " Products" +msgstr " Бараа" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_barcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_label +msgid "No barcode available" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "All general settings about this product are managed on" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_label +msgid "Price:" +msgstr "Үнэ" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_packagingbarcode +msgid "Qty: " +msgstr "Тоо: " + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_only_form_view +msgid "" +"Warning: adding or deleting attributes\n" +" will delete and recreate existing variants and lead\n" +" to the loss of their possible customizations." +msgstr "" +"Анхааруулга: шинж чанар нэмэх болон устгах нь байгаа " +"хувилбарыг устгах болон үүсгэхэд хүргэдэг бөгөөд энэ нь өөриймшүүлэх " +"боломжийг гээхэд хүргэдэг." + +#. module: product +#: model:ir.model.constraint,message:product.constraint_product_product_barcode_uniq +msgid "A barcode can only be assigned to one product !" +msgstr "Зураасан код нь зөвхөн нэг бараанд л оноогдох ёстой !" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__description_sale +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__description_sale +msgid "" +"A description of the Product that you want to communicate to your customers." +" This description will be copied to every Sales Order, Delivery Order and " +"Customer Invoice/Credit Note" +msgstr "" +"Захиалагчтай харилцах гэж байгаа барааны тодорхойлолт. Энэ тодорхойлолт нь " +"борлуулалтын захиалга, хүргэх захиалга, захиалагчийн нэхэмжлэл, буцаалт бүрд" +" хуулагдана." + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "" +"A price is a set of sales prices or rules to compute the price of sales order lines based on products, product categories, dates and ordered quantities.\n" +" This is the perfect tool to handle several pricings, seasonal discounts, etc." +msgstr "" +"Үнэ нь бараа, барааны төрөл, огноо болон захиалгын тоо, хэмжээнд суурилсан " +"захиалгын мөрөнд хэрэгжих үнийг тооцоолох зориулалт бүхий худалдах үнүүд " +"болон дүрмүүдийн бүрдэл юм" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__type +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__type +msgid "" +"A storable product is a product for which you manage stock. The Inventory app has to be installed.\n" +"A consumable product is a product for which stock is not managed.\n" +"A service is a non-material product you provide." +msgstr "" +"Үлдэгдэл тооцох барааны хувьд та тэдгээр барааны нөөцийг хянах боломжтой юм. Үүний тулд Inventory app суулгасан байх шаардлагатай.\n" +"Үлдэгдэл тооцохгүй бараа бол нөөцийг хянаж бүртгэх шаардлагагүй бараа юм.\n" +"Үйлчилгээ бол таны ханган үзүүлдэг материаллаг бус ажил үйлчилгээ болно." + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_25 +#: model:product.template,name:product.product_product_25_product_template +msgid "Acoustic Bloc Screens" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Үйлдэл шаардсан" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__ptav_active +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_search +msgid "Active" +msgstr "Идэвхитэй" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "Ажилбар" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "Ажилбарын тайлбар" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_state +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "Ажилбарын төлөв" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#, python-format +msgid "Add a quantity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_sale_pricelist +#: model:res.groups,name:product.group_sale_pricelist +msgid "Advanced Pricelists" +msgstr "Тусгай үнийн хүснэгт" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_pricelist_setting__advanced +msgid "Advanced price rules (discounts, formulas)" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__3_global +#, python-format +msgid "All Products" +msgstr "Бүх Бараа" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__is_custom +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__is_custom +msgid "Allow users to input custom values for this attribute value" +msgstr "Энэ аттрибутад зориулж хэрэглэгч өөрийн утгыг оруулахыг зөвшөөрөх" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_config_settings__group_sale_pricelist +msgid "" +"Allows to manage different prices based on rules per category of customers.\n" +" Example: 10% for retailers, promotion of 5 EUR on this product, etc." +msgstr "" +"Захиалагчийн ангилалын дүрэм дээр суурилан ялгаатай үнүүдийг менежмент хийх боломжийг олгоно.\n" +"Жишээ: жижиглэн борлуулалтын 10%, энэ бараанд 5еврогийн урамшуулал, гм." + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_2 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_11_attribute_1_value_2 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_1_value_2 +msgid "Aluminium" +msgstr "хөнгөн цагаан" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_inherit +msgid "Applicable On" +msgstr "Дараахад хэрэглэх боломжтой" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +msgid "Applied On" +msgstr "Хэрэглээнд" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__applied_on +msgid "Apply On" +msgstr "Хэрэгжүүлэх" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Archived" +msgstr "Архивласан" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__sequence +msgid "Assigns the priority to the list of product vendor." +msgstr "Барааны нийлүүлэгчидэд урьтамжийг онооно." + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "" +"At most %d quantities can be displayed simultaneously. Remove a selected " +"quantity to add others." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "Хавсралтын тоо" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__attribute_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__attribute_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__attribute_id +msgid "Attribute" +msgstr "Шинж" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__attribute_line_id +msgid "Attribute Line" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_line_form +msgid "Attribute Name" +msgstr "Шинжийн Нэр" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_value +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__custom_product_template_attribute_value_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__product_template_attribute_value_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__product_attribute_value_id +msgid "Attribute Value" +msgstr "Шинжийн утга" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_template_attribute_value_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__value_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +msgid "Attribute Values" +msgstr "Шинж чанарын утгууд" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.attribute_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Attributes" +msgstr "Шинж чанарууд" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "Availability" +msgstr "Бэлэн байдал" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__barcode +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__barcode +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__barcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_packagingbarcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_barcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_label +msgid "Barcode" +msgstr "Зураасан код" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__barcode +msgid "" +"Barcode used for packaging identification. Scan this packaging barcode from " +"a transfer in the Barcode app to move all the contained units" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__base +msgid "" +"Base price for computation.\n" +"Sales Price: The base price will be the Sales Price.\n" +"Cost Price : The base price will be the cost price.\n" +"Other Pricelist : Computation of the base price based on another Pricelist." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__base +msgid "Based on" +msgstr "Суурилах" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_product_pricelist +msgid "Basic Pricelists" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_4 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_2_value_2 +msgid "Black" +msgstr "Хар" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_10 +#: model:product.template,name:product.product_product_10_product_template +msgid "Cabinet with Doors" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__can_image_1024_be_zoomed +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__can_image_1024_be_zoomed +msgid "Can Image 1024 be zoomed" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__can_image_variant_1024_be_zoomed +msgid "Can Variant Image 1024 be zoomed" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__purchase_ok +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__purchase_ok +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Can be Purchased" +msgstr "Худалдан авч болох" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__sale_ok +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__sale_ok +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Can be Sold" +msgstr "Борлуулж болох" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid "Category name" +msgstr "Ангиллын нэр" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Category: %s" +msgstr "Ангилал:%s" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__child_id +msgid "Child Categories" +msgstr "Дэд Ангилалууд" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Codes" +msgstr "Код" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__html_color +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__display_type__color +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_2 +msgid "Color" +msgstr "Өнгө" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__color +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__color +msgid "Color Index" +msgstr "Өнгөний индекс" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__combination_indices +msgid "Combination Indices" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_company +msgid "Companies" +msgstr "Компаниуд" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__company_id +msgid "Company" +msgstr "Компани" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__complete_name +msgid "Complete Name" +msgstr "Бүтэн нэр" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__compute_price +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Compute Price" +msgstr "Үнэ Тооцоолох" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_11 +#: model:product.product,name:product.product_product_11b +#: model:product.template,name:product.product_product_11_product_template +msgid "Conference Chair (CONFIG)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_02 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_02_product_template +msgid "Conference room table" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_config_settings +msgid "Config Settings" +msgstr "Тохиргооны тохируулга" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "Configuration" +msgstr "Тохиргоо" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Configure Variants" +msgstr "Хувилбар тохируулах" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_template__type__consu +msgid "Consumable" +msgstr "Хангамжийн" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_partner +msgid "Contact" +msgstr "Харилцах хаяг" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__qty +msgid "Contained Quantity" +msgstr "Тоо, хэмжээ" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view +msgid "Contained quantity" +msgstr "Тоо, хэмжээ" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_13 +#: model:product.template,name:product.product_product_13_product_template +msgid "Corner Desk Left Sit" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_5 +#: model:product.template,name:product.product_product_5_product_template +msgid "Corner Desk Right Sit" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__standard_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__standard_price +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__base__standard_price +msgid "Cost" +msgstr "Өртөг" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__cost_currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__cost_currency_id +msgid "Cost Currency" +msgstr "Өртгийн вальют" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_country_group +msgid "Country Group" +msgstr "Улсын бүлэг" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__country_group_ids +msgid "Country Groups" +msgstr "Улсын Бүлгүүд" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "Create a new pricelist" +msgstr "Шинэ үнийн хүснэгт үүсгэх" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action_all +msgid "Create a new product" +msgstr "Шинэ бараа бүртгэх" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_sell +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action +msgid "Create a new product variant" +msgstr "Барааны хувилбар шинээр үүсгэх" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Үүсгэсэн этгээд" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Үүсгэсэн огноо" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_volume_volume_in_cubic_feet__1 +msgid "Cubic Feet" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_volume_volume_in_cubic_feet__0 +msgid "Cubic Meters" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__currency_id +msgid "Currency" +msgstr "Валют" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__custom_value +msgid "Custom Value" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__partner_ref +msgid "Customer Ref" +msgstr "Захиалагчийн Код" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_4 +#: model:product.product,name:product.product_product_4b +#: model:product.product,name:product.product_product_4c +#: model:product.product,name:product.product_product_4d +#: model:product.template,name:product.product_product_4_product_template +msgid "Customizable Desk (CONFIG)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,uom_name:product.expense_hotel +#: model:product.template,uom_name:product.expense_hotel_product_template +msgid "Days" +msgstr "Өдөр" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_decimal_precision +msgid "Decimal Precision" +msgstr "Оронгийн нарийвчлал" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/res_company.py:0 +#: code:addons/product/models/res_company.py:0 +#, python-format +msgid "Default %(currency)s pricelist" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__product_uom_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__uom_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__uom_id +msgid "Default unit of measure used for all stock operations." +msgstr "Агуулахын үйл ажиллагаанд ашиглагдах үндсэн хэмжих нэгж" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__uom_po_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__uom_po_id +msgid "" +"Default unit of measure used for purchase orders. It must be in the same " +"category as the default unit of measure." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__seller_ids +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__seller_ids +msgid "Define vendor pricelists." +msgstr "Нийлүүлэгчийн үнийн хүснэгт тодорхойлох" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Define your volume unit of measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Define your weight unit of measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__delay +msgid "Delivery Lead Time" +msgstr "Хүргэлтийн урьтал хугацаа" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__description +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__description +msgid "Description" +msgstr "Тайлбар" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_3 +#: model:product.template,name:product.product_product_3_product_template +msgid "Desk Combination" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_22 +#: model:product.template,name:product.product_product_22_product_template +msgid "Desk Stand with Screen" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_3 +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_3_product_template +msgid "Desk combination, black-brown: chair + desk + drawer." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute__sequence +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__sequence +msgid "Determine the display order" +msgstr "Харуулах дарааллыг тодорхойлно." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__discount_policy +msgid "Discount Policy" +msgstr "Хөнгөлөлтийн бодлого" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist__discount_policy__with_discount +msgid "Discount included in the price" +msgstr "Хөнгөлөлт нэгж үнэд шингэсэн байх" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_discount_per_so_line +msgid "Discount on lines" +msgstr "Мөр дээрх хөнгөлөлт" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_discount_per_so_line +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "Discounts" +msgstr "Хөнгөлөлт" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_decimal_precision__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_company__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_uom_uom__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Дэлгэрэнгүй нэр" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__display_type +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__display_type +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__display_type +msgid "Display Type" +msgstr "Харагдах хэлбэр" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_27 +#: model:product.template,name:product.product_product_27_product_template +msgid "Drawer" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_16 +#: model:product.template,name:product.product_product_16_product_template +msgid "Drawer Black" +msgstr "Хар шургуулга" + +#. module: product +#: model:product.product,description:product.product_product_27 +#: model:product.template,description:product.product_product_27_product_template +msgid "Drawer with two routing possiblities." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_3 +msgid "Duration" +msgstr "Үргэлжлэх хугацаа" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__create_variant__dynamic +msgid "Dynamically" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.constraint,message:product.constraint_product_template_attribute_value_attribute_value_unique +msgid "Each value should be defined only once per attribute per product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__date_end +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__date_end +msgid "End Date" +msgstr "Дуусах огноо" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__date_end +msgid "End date for this vendor price" +msgstr "Нийлүүлэгчийн үнийн төгсгөлийн огноо" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__date_end +msgid "" +"Ending datetime for the pricelist item validation\n" +"The displayed value depends on the timezone set in your preferences." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__exclude_for +msgid "Exclude for" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__name +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price +msgid "Explicit rule name for this pricelist line." +msgstr "Уг үнийн дүрмийн нэрлэлт, тайлбарлалт." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__price_extra +msgid "" +"Extra price for the variant with this attribute value on sale price. eg. 200" +" price extra, 1000 + 200 = 1200." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__fixed_price +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__compute_price__fixed +msgid "Fixed Price" +msgstr "Тогтмол Үнэ" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_20 +#: model:product.template,name:product.product_product_20_product_template +msgid "Flipover" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Дагагчид" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "Дагагчид (Сувагууд)" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Дагагчид (Харилцагчид)" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__min_quantity +msgid "" +"For the rule to apply, bought/sold quantity must be greater than or equal to the minimum quantity specified in this field.\n" +"Expressed in the default unit of measure of the product." +msgstr "" +"Дүрэм хэрэглэгдэхийн тулд худалдан авсан/зарсан тоо хэмжээ нь энэ талбарт зааж өгсөн тоо хэмжээнээс их байх ёстой.\n" +"Барааны үндсэн хэмжих нэгжид илэрхийлэгдсэн." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__compute_price__formula +msgid "Formula" +msgstr "Томъёолол" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_03 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_03_product_template +msgid "Four Person Desk" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_03 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_03_product_template +msgid "Four person modern office workstation" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Future Activities" +msgstr "Ирээдүйн үйл ажиллагаанууд" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "General Information" +msgstr "Ерөнхий мэдээлэл" + +#. module: product +#: model:ir.actions.server,name:product.action_product_price_list_report +#: model:ir.actions.server,name:product.action_product_template_price_list_report +msgid "Generate Pricelist" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__packaging_ids +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__packaging_ids +msgid "Gives the different ways to package the same product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__sequence +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__sequence +msgid "Gives the sequence order when displaying a product list" +msgstr "Барааны жагсаалтыг харуулахад эрэмбэлэх дарааллыг өгдөг" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Group By" +msgstr "Бүлэглэлт" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__html_color +msgid "HTML Color Index" +msgstr "HTML Өнгөний Индекс" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__html_color +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__html_color +msgid "" +"Here you can set a specific HTML color index (e.g. #ff0000) to display the " +"color if the attribute type is 'Color'." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.expense_hotel +#: model:product.template,name:product.expense_hotel_product_template +msgid "Hotel Accommodation" +msgstr "Зочид буудлын байрлах" + +#. module: product +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_1 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_2 +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_1_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_2_product_template +msgid "Hours" +msgstr "Цаг" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_decimal_precision__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_company__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_uom_uom__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "Дүрс" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "Ажилбар дээр сануулга гарсныг илэрхийлэх зураг." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_unread +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "Хэрэв сонгогдсон бол, шинэ зурвасууд таны анхаарлыг шаардана." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_has_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "Үүнийг сонговол алдаа үүсэх үед зурвасууд ирнэ." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_id +msgid "" +"If not set, the vendor price will apply to all variants of this product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist__active +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__active +msgid "" +"If unchecked, it will allow you to hide the pricelist without removing it." +msgstr "Хэрэв сонгоогүй бол үнийн хүснэгтийг устгахгүйгээр нууна." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__active +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__active +msgid "" +"If unchecked, it will allow you to hide the product without removing it." +msgstr "" +"Идэвхтэй талбарын тэмдэглэгээг арилгаснаар барааг арилгахгүйгээр нуух " +"боломжтой." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_1920 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_1920 +msgid "Image" +msgstr "Зураг" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_1024 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_1024 +msgid "Image 1024" +msgstr "Зураг 1024" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_128 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_128 +msgid "Image 128" +msgstr "Зураг 128" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_256 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_256 +msgid "Image 256" +msgstr "Зураг 256" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_512 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_512 +msgid "Image 512" +msgstr "Зураг 512" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Import Template for Pricelists" +msgstr "Үнийн хүснэгтийн загвар импортлох" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "Import Template for Products" +msgstr "Барааны загвар импортлох" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "Import Template for Vendor Pricelists" +msgstr "Нийлүүлэгчийн үнийн хүснэгтийн загвар импортлох" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__standard_price +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__standard_price +msgid "" +"In Standard Price & AVCO: value of the product (automatically computed in AVCO).\n" +" In FIFO: value of the last unit that left the stock (automatically computed).\n" +" Used to value the product when the purchase cost is not known (e.g. inventory adjustment).\n" +" Used to compute margins on sale orders." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_search +msgid "Inactive" +msgstr "Идэвхигүй" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_24 +#: model:product.template,name:product.product_product_24_product_template +msgid "Individual Workplace" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__create_variant__always +msgid "Instantly" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Internal Notes" +msgstr "Дотоод тэмдэглэл" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__default_code +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__default_code +msgid "Internal Reference" +msgstr "Дотоод сурвалж" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__barcode +msgid "International Article Number used for product identification." +msgstr "Барааны Олон улсын хувийн дугаар" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Inventory" +msgstr "Агуулах" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "Дагагч эсэх" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__is_product_variant +msgid "Is Product Variant" +msgstr "Барааны хувилбар" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__has_configurable_attributes +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__has_configurable_attributes +msgid "Is a configurable product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__is_product_variant +msgid "Is a product variant" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__is_custom +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__is_custom +msgid "Is custom value" +msgstr "Өөриймшүүлсэн утга эсэх" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_weight_in_lbs__0 +msgid "Kilograms" +msgstr "Килограм" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_6 +#: model:product.template,name:product.product_product_6_product_template +msgid "Large Cabinet" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_8 +#: model:product.template,name:product.product_product_8_product_template +msgid "Large Desk" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_02 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_02_product_template +msgid "Large Meeting Table" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_decimal_precision____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_company____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_uom_uom____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Сүүлд зассан огноо" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Сүүлд зассан этгээд" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Сүүлд зассан огноо" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Late Activities" +msgstr "Хоцорсон ажилбар" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__delay +msgid "" +"Lead time in days between the confirmation of the purchase order and the " +"receipt of the products in your warehouse. Used by the scheduler for " +"automatic computation of the purchase order planning." +msgstr "" +"Худалдан авах захиалгыг баталснаас барааг агуулахад хүлээн авах хүртэлх " +"урьтал хугацааг өдрөөр илэрхийлсэн. Худалдан авах захиалгыг төлөвлөхөд " +"товлогч автомат тооцоололд хэрэглэнэ." + +#. module: product +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_1 +msgid "Legs" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__pav_attribute_line_ids +msgid "Lines" +msgstr "Мөрүүд" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Logistics" +msgstr "Ложистик" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "Үндсэн хавсралт" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__exclude_for +msgid "" +"Make this attribute value not compatible with other values of the product or" +" some attribute values of optional and accessory products." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_stock_packaging +msgid "Manage Product Packaging" +msgstr "Барааны Баглааг Менежмент хийнэ" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_product_variant +msgid "Manage Product Variants" +msgstr "Барааны Хувилбарыг Удирдах" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Max. Margin" +msgstr "Үнийн өсөлтийн дээд хэмжээ" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_max_margin +msgid "Max. Price Margin" +msgstr "Үнийн Хэлбэлзэлийн Дээд хэмжээ" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "Алдаа үүссэн талаарх зурвас" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Зурвасууд" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Min. Margin" +msgstr "Үнийн өсөлтийн Доод хэмжээ" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_min_margin +msgid "Min. Price Margin" +msgstr "Үнийн Хэлбэлзэлийн доод хэмжээ" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__min_quantity +msgid "Min. Quantity" +msgstr "Хамгийн бага Тоо" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_pricelist_setting__basic +msgid "Multiple prices per product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_config_settings__product_pricelist_setting +msgid "" +"Multiple prices: Pricelists with fixed price rules by product,\n" +"Advanced rules: enables advanced price rules for pricelists." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__name +msgid "Name" +msgstr "Нэр" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__create_variant__no_variant +msgid "Never" +msgstr "Хэзээ ч үгүй" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "New Price =" +msgstr "Шинэ Үнэ =" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "Дараагийн ажилбарын эцсийн огноо" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_summary +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "Дараагийн ажилбарын гарчиг" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "Дараагийн ажилбарын төрөл" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_supplierinfo_type_action +msgid "No vendor pricelist found" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Үйлдлийн тоо" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "Алдааны тоо" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "Үйлдэл шаардсан зурвасын тоо" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "Алдааны мэдэгдэл бүхий зурвасын тоо" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__pricelist_item_count +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__pricelist_item_count +msgid "Number of price rules" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "Уншаагүй зурвасын тоо" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_delivery_01 +#: model:product.template,name:product.product_delivery_01_product_template +msgid "Office Chair" +msgstr "Оффисын сандал" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_12 +#: model:product.template,name:product.product_product_12_product_template +msgid "Office Chair Black" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_order_01 +#: model:product.template,name:product.product_order_01_product_template +msgid "Office Design Software" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_delivery_02 +#: model:product.template,name:product.product_delivery_02_product_template +msgid "Office Lamp" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"On the product %s you cannot associate the value %s with the attribute %s " +"because they do not match." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"On the product %s you cannot transform the attribute %s into the attribute " +"%s." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__base_pricelist_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__base__pricelist +msgid "Other Pricelist" +msgstr "Бусад Үнийн хүснэгт" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__name +msgid "Package Type" +msgstr "Савлагааны төрөл" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Packaging" +msgstr "Савлагаа" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__parent_id +msgid "Parent Category" +msgstr "Эцэг ангилал" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__parent_path +msgid "Parent Path" +msgstr "Эцэг зам" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_9 +#: model:product.template,name:product.product_product_9_product_template +msgid "Pedal Bin" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__compute_price__percentage +msgid "Percentage (discount)" +msgstr "Хувь (хөнгөлөлт)" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__percent_price +msgid "Percentage Price" +msgstr "Хувилсан Үнэ" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "Please enter a positive whole number" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Please specify the category for which this rule should be applied" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Please specify the product for which this rule should be applied" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Please specify the product variant for which this rule should be applied" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_weight_in_lbs__1 +msgid "Pounds" +msgstr "Фунт" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__price +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_inherit +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +msgid "Price" +msgstr "Үнэ" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Price Computation" +msgstr "Үнэ Тооцоолол" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_discount +msgid "Price Discount" +msgstr "Үнийн Хөнгөлөлт" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_round +msgid "Price Rounding" +msgstr "Үнэ Тоймлолт" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_pricelist_item_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#, python-format +msgid "Price Rules" +msgstr "Үнийн дүрмүүд" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_surcharge +msgid "Price Surcharge" +msgstr "Үнийн хэлбэлзэл дүнгээр" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__list_price +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__list_price +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__lst_price +msgid "Price at which the product is sold to customers." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +msgid "Price:" +msgstr "Үнэ:" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.action_report_pricelist +#: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner__property_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_users__property_product_pricelist +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Pricelist" +msgstr "Үнийн хүснэгт" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__applied_on +msgid "Pricelist Item applicable on selected option" +msgstr "Сонгосон сонголт дээр хэрэглэж болох үнийн хүснэгтийн мөрүүд" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__item_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_inherit +msgid "Pricelist Items" +msgstr "Үнийн хүснэгтийн Мөр" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__name +msgid "Pricelist Name" +msgstr "Үнийн хүснэгтийн Нэр" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#: model:ir.model,name:product.model_report_product_report_pricelist +#, python-format +msgid "Pricelist Report" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist_item +msgid "Pricelist Rule" +msgstr "" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist_page +#, python-format +msgid "Pricelist:" +msgstr "Үнийн хүснэгт:" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_pricelist_action2 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group__pricelist_ids +msgid "Pricelists" +msgstr "Үнийн хүснэгт" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__product_pricelist_setting +msgid "Pricelists Method" +msgstr "Үнийн хүснэгтийн хэлбэр" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_partner_property_form +msgid "Pricelists are managed on" +msgstr "Дараах дээр үнийн хүснэгт нь менежмент хийгдэнэ" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Pricing" +msgstr "Үнэ тооцоолол" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "Print" +msgstr "Хэвлэх" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_variant_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__product_variant_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__1_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_search_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_tree_view +msgid "Product" +msgstr "Бараа" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_form +msgid "Product Attribute" +msgstr "Барааны шинж" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_custom_value +msgid "Product Attribute Custom Value" +msgstr "Барааны шинжийн өөрчилсөн утга" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__product_template_value_ids +msgid "Product Attribute Values" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_line_form +msgid "Product Attribute and Values" +msgstr "Барааны онцлог ба утга" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__attribute_line_ids +msgid "Product Attributes" +msgstr "Барааны Шинж чанарууд" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_product_barcode +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_template_barcode +msgid "Product Barcode (PDF)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_search_view +msgid "Product Categories" +msgstr "Барааны ангилал" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_category +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__categ_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__categ_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__categ_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__2_product_category +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Product Category" +msgstr "Барааны ангилал" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__module_sale_product_configurator +msgid "Product Configurator" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_label +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_template_label +msgid "Product Label (PDF)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Product Name" +msgstr "Барааны нэр" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__packaging_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__packaging_ids +msgid "Product Packages" +msgstr "Барааны Баглаа" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_packaging +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view +msgid "Product Packaging" +msgstr "Барааны Баглаа" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_packaging +msgid "Product Packaging (PDF)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.action_packaging_view +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_stock_packaging +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_tree_view +msgid "Product Packagings" +msgstr "Барааны савлагаа" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__product_tmpl_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_search_form_view +msgid "Product Template" +msgstr "Барааны загвар" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template_attribute_exclusion +msgid "Product Template Attribute Exclusion" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template_attribute_line +msgid "Product Template Attribute Line" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template_attribute_value +msgid "Product Template Attribute Value" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__type +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__type +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Product Type" +msgstr "Барааны төрөл" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_uom_uom +msgid "Product Unit of Measure" +msgstr "Барааны хэмжих нэгж" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__0_product_variant +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_normal_form_view +msgid "Product Variant" +msgstr "Барааны хувилбар" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_attribute_value_action +msgid "Product Variant Values" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action_sell +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_variant_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_product_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_product_view_activity +msgid "Product Variants" +msgstr "Барааны хувилбар" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Product: %s" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_template_action +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_template_action_all +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_variant_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__product_variant_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_view_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist_page +msgid "Products" +msgstr "Бараа" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +msgid "Products Price" +msgstr "Барааны Үнэ" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_tree +msgid "Products Price List" +msgstr "Барааны Үнийн Хүснэгт" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +msgid "Products Price Rules Search" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +msgid "Products Price Search" +msgstr "Барааны Үнэ Хайх" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "Products: %(category)s" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__lst_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__lst_price +msgid "Public Price" +msgstr "Борлуулах Үнэ" + +#. module: product +#: model:product.pricelist,name:product.list0 +msgid "Public Pricelist" +msgstr "Нийтийн үнийн жагсаалт" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Purchase" +msgstr "Худалдан авалт" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__description_purchase +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__description_purchase +msgid "Purchase Description" +msgstr "Худалдан авалтын Тэмдэглэл" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__uom_po_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__uom_po_id +msgid "Purchase Unit of Measure" +msgstr "Худалдан авалтын нэгж" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#, python-format +msgid "Quantities:" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__min_qty +msgid "Quantity" +msgstr "Тоо хэмжээ" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "Quantity already present (%d)." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__qty +msgid "Quantity of products contained in the packaging." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__display_type__radio +msgid "Radio" +msgstr "Сонголтууд" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__code +msgid "Reference" +msgstr "Холбогдол" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_supplierinfo_type_action +msgid "" +"Register the prices requested by your vendors for each product, based on the" +" quantity and the period." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__product_tmpl_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +msgid "Related Products" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__ptav_product_variant_ids +msgid "Related Variants" +msgstr "" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#, python-format +msgid "Remove quantity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "Хариуцсан хэрэглэгч" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.expense_product +#: model:product.template,name:product.expense_product_product_template +msgid "Restaurant Expenses" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Rounding Method" +msgstr "Тоймлох арга" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Sales" +msgstr "Борлуулалт" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__description_sale +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__description_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Sales Description" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__module_sale_product_matrix +msgid "Sales Grid Entry" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__list_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__list_price +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__base__list_price +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_product_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_tree_view +msgid "Sales Price" +msgstr "Борлуулах Үнэ" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__display_type__select +msgid "Select" +msgstr "Сонгох" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__categ_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__categ_id +msgid "Select category for the current product" +msgstr "Тухайн барааны ангилалыг сонго" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Дугаарлалт" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_template__type__service +msgid "Service" +msgstr "Үйлчилгээ" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Services" +msgstr "Үйлчилгээ" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_round +msgid "" +"Sets the price so that it is a multiple of this value.\n" +"Rounding is applied after the discount and before the surcharge.\n" +"To have prices that end in 9.99, set rounding 10, surcharge -0.01" +msgstr "" +"Энэ утгаар үржүүлж үнийг тогтооно.\n" +"Үнийн хөнгөлөлт болон нэмэлтийн дараа тоймлолт хийгдэнэ.\n" +"9.99 үнийг гаргаж авахын тулд тоймлолт нь 10, нэмэлт нь -0.01 байна." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "" +"Өнөөдрийг хүртэлх хугацаанд дараагийн ажилбарын огноо нь тохируулагдсан бүх " +"тэмдэглэлүүд" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist__discount_policy__without_discount +msgid "Show public price & discount to the customer" +msgstr "Нийтийн үнэ, хөнгөлөлтийг захиалагчид харуулах" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__categ_id +msgid "" +"Specify a product category if this rule only applies to products belonging " +"to this category or its children categories. Keep empty otherwise." +msgstr "" +"Хэрэв энэ дүрэм зөвхөн энэ ангилал болон бүх дэд ангилалд үйлчлэхээр бол " +"ангилалыг сонгоно. Үгүй бол хоосон үлдээнэ." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__product_id +msgid "" +"Specify a product if this rule only applies to one product. Keep empty " +"otherwise." +msgstr "" +"Хэрэв энэ дүрэм зөвхөн нэг бараанд үйлчилдэг бол барааг зааж өг. Үгүй бол " +"хоосон үлдээ." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__product_tmpl_id +msgid "" +"Specify a template if this rule only applies to one product template. Keep " +"empty otherwise." +msgstr "" +"Хэрэв энэ дүрэм барааны нэг л үлгэрт үйлчлэх бол үлгэрийг зааж өгнө. Үгүй " +"бол хоосон үлдээнэ." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_surcharge +msgid "" +"Specify the fixed amount to add or substract(if negative) to the amount " +"calculated with the discount." +msgstr "" +"Хөнгөлөлт тооцсон дүн дээр нэмэх эсвэл хасах (хэрэв сөрөг бол) тогтол дүнг " +"зааж өгнө." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_max_margin +msgid "Specify the maximum amount of margin over the base price." +msgstr "Суурь үнэ хэдий хэмжээгээр хамгийн их байх тодтоголны дээд хязгаар" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_min_margin +msgid "Specify the minimum amount of margin over the base price." +msgstr "Суурь үнээс дээш тохируулах хамгийн бага дүн" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__date_start +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__date_start +msgid "Start Date" +msgstr "Эхлэх огноо" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__date_start +msgid "Start date for this vendor price" +msgstr "Нийлүүлэгчийн үнийн эхлэлийн огноо" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__date_start +msgid "" +"Starting datetime for the pricelist item validation\n" +"The displayed value depends on the timezone set in your preferences." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_state +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" +"Ажилбаруудын төлөв байдал\n" +"Хоцорсон: Гүйцэтгэх огноо нь аль хэдий нь өнгөрсөн\n" +"Өнөөдөр: Өнөөдөр гүйцэтгэх ёстой\n" +"Төлөвлөгдсөн: Ирээдүйд гүйцэтгэх ажилбарууд" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_1 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_11_attribute_1_value_1 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_1_value_1 +msgid "Steel" +msgstr "Төмөр" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_7 +#: model:product.template,name:product.product_product_7_product_template +msgid "Storage Box" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_supplierinfo +msgid "Supplier Pricelist" +msgstr "Нийлүүлэлтийн үнийн хүснэгт" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__valid_product_template_attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__valid_product_template_attribute_line_ids +msgid "Technical compute" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__pricelist_id +msgid "" +"Technical field. Used for searching on pricelists, not stored in database." +msgstr "" +"Техникийн талбар. Өгөгдлийн баазад хадгалагддаггүй, үнийн хүснэгд дээр хайлт" +" хийхэд хэрэглэгддэг." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "The attribute %s must have at least one value for the product %s." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__attribute_id +msgid "" +"The attribute cannot be changed once the value is used on at least one " +"product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "" +"The computed price is expressed in the default Unit of Measure of the " +"product." +msgstr "Барааны үндсэн хэмжих нэгжээр тооцоолсон үнэ илэрхийлэгдсэн." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The default Unit of Measure and the purchase Unit of Measure must be in the " +"same category." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute__display_type +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__display_type +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__display_type +msgid "The display type used in the Product Configurator." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__sequence +msgid "The first in the sequence is the default one." +msgstr "Дараалал дахь эхний нь үндсэн утга." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "The minimum margin should be lower than the maximum margin." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_category__product_count +msgid "" +"The number of products under this category (Does not consider the children " +"categories)" +msgstr "Энэ ангилал дах барааны тоо (Дэд ангилалуудыг тооцоогүй)" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The number of variants to generate is too high. You should either not " +"generate variants for each combination or generate them on demand from the " +"sales order. To do so, open the form view of attributes and change the mode " +"of *Create Variants*." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__price +msgid "The price to purchase a product" +msgstr "Барааг худалдан авах үнэ" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "The product template is archived so no combination is possible." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__min_qty +msgid "" +"The quantity to purchase from this vendor to benefit from the price, " +"expressed in the vendor Product Unit of Measure if not any, in the default " +"unit of measure of the product otherwise." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__lst_price +msgid "" +"The sale price is managed from the product template. Click on the 'Configure" +" Variants' button to set the extra attribute prices." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "The value %s is not defined for the attribute %s on the product %s." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "There are no possible combination." +msgstr "Боломжит комбинаци алга байна" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "There are no remaining closest combination." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "There are no remaining possible combination." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_uom +msgid "This comes from the product form." +msgstr "Энэ нь барааны формоос авагддаг." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__price_extra +msgid "This is the sum of the extra price of all attributes" +msgstr "Энэ нь бүх шинж чанаруудын нэмэлт үнийн нийлбэр" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "This note is added to sales orders and invoices." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "This note is only for internal purposes." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_partner__property_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_users__property_product_pricelist +msgid "" +"This pricelist will be used, instead of the default one, for sales to the " +"current partner" +msgstr "" +"Тухайн харилцагчтай борлуулалтын захиалга үүсгэхэд хэрэглэгдэх үнийн " +"хүснэгт." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/uom_uom.py:0 +#, python-format +msgid "" +"This rounding precision is higher than the Decimal Accuracy (%s digits).\n" +"This may cause inconsistencies in computations.\n" +"Please set a precision between %s and 1." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_code +msgid "" +"This vendor's product code will be used when printing a request for " +"quotation. Keep empty to use the internal one." +msgstr "" +"Энэ нийлүүлэгчийн барааны код нь үнийн саналыг хэвлэхэд хэрэглэгдэнэ. Хоосон" +" орхивол дотоод нэрлэлтийг хэрэглэнэ." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_name +msgid "" +"This vendor's product name will be used when printing a request for " +"quotation. Keep empty to use the internal one." +msgstr "" +"Энэ нийлүүлэгчийн барааны нэрлэлт нь үнийн саналыг хэвлэхэд хэрэглэгдэнэ. " +"Хоосон орхивол дотоод нэрлэлтийг хэрэглэнэ." + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_01 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_01_product_template +msgid "Three Seater Sofa with Lounger in Steel Grey Colour" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_01 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_01_product_template +msgid "Three-Seat Sofa" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Today Activities" +msgstr "Өнөөдрийн ажилбар" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "Бичлэг дээрх асуудал бүхий ажилбарын төрөл" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Unit Price" +msgstr "Нэгж үнэ" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__product_uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_uom +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__uom_id +msgid "Unit of Measure" +msgstr "Хэмжих нэгж" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__uom_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__uom_name +msgid "Unit of Measure Name" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,uom_name:product.consu_delivery_01 +#: model:product.product,uom_name:product.consu_delivery_02 +#: model:product.product,uom_name:product.consu_delivery_03 +#: model:product.product,uom_name:product.expense_product +#: model:product.product,uom_name:product.product_delivery_01 +#: model:product.product,uom_name:product.product_delivery_02 +#: model:product.product,uom_name:product.product_order_01 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_10 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_11 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_11b +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_12 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_13 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_16 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_20 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_22 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_24 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_25 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_27 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_3 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4b +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4c +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4d +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_5 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_6 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_7 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_8 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_9 +#: model:product.template,uom_name:product.consu_delivery_01_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.consu_delivery_02_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.consu_delivery_03_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.expense_product_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_delivery_01_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_delivery_02_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_order_01_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_10_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_12_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_13_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_16_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_20_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_22_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_24_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_25_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_27_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_3_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_5_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_6_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_7_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_8_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_9_product_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist_page +msgid "Units" +msgstr "Нэгж" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_uom +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Units of Measure" +msgstr "Хэмжих нэгж" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_unread +msgid "Unread Messages" +msgstr "Уншаагүй зурвас" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "Уншаагүй зурвасын тоолуур" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__is_used_on_products +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__is_used_on_products +msgid "Used on Products" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__valid_product_template_attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__valid_product_template_attribute_line_ids +msgid "Valid Product Attribute Lines" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Validity" +msgstr "Хүчинтэй хугацаа" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__name +msgid "Value" +msgstr "Утга" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__price_extra +msgid "Value Price Extra" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__value_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__value_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_line_form +msgid "Values" +msgstr "Утга" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +msgid "Variant" +msgstr "Хувилбар" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_variant_count +msgid "Variant Count" +msgstr "Хувилбарын Тоо" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_1920 +msgid "Variant Image" +msgstr "Хувилбарын Зураг" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_1024 +msgid "Variant Image 1024" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_128 +msgid "Variant Image 128" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_256 +msgid "Variant Image 256" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_512 +msgid "Variant Image 512" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Variant Information" +msgstr "Хувилбарын Мэдээлэл" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__price_extra +msgid "Variant Price Extra" +msgstr "Хувилбарын Нэмэлт Үнэ" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__variant_seller_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__variant_seller_ids +msgid "Variant Seller" +msgstr "Хувилбарын Борлуулагч" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.attribute_tree_view +msgid "Variant Values" +msgstr "Хувилбарын Утга" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Variant: %s" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_product_variant +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_only_form_view +msgid "Variants" +msgstr "Хувилбарууд" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__create_variant +msgid "Variants Creation Mode" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +msgid "Vendor" +msgstr "Нийлүүлэгч" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Vendor Bills" +msgstr "Нийлүүлэгчийн нэхэмжлэл" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +msgid "Vendor Information" +msgstr "Нийлүүлэгчийн Мэдээлэл" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_supplierinfo_type_action +msgid "Vendor Pricelists" +msgstr "Нийлүүлэгчийн үнийн жагсаалт" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_code +msgid "Vendor Product Code" +msgstr "Нийлүүлэгчийн Барааны Код" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_name +msgid "Vendor Product Name" +msgstr "Нийлүүлэгчийн Барааны Нэр" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__name +msgid "Vendor of this product" +msgstr "Энэ барааны нийлүүлэгч" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__seller_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__seller_ids +msgid "Vendors" +msgstr "Нийлүүлэгчид" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_2 +#: model:product.template,name:product.product_product_2_product_template +msgid "Virtual Home Staging" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_1 +#: model:product.template,name:product.product_product_1_product_template +msgid "Virtual Interior Design" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__volume +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__volume +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Volume" +msgstr "Эзлэхүүн" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Volume UoM" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__product_volume_volume_in_cubic_feet +msgid "Volume unit of measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__volume_uom_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__volume_uom_name +msgid "Volume unit of measure label" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/decimal_precision.py:0 +#: code:addons/product/models/uom_uom.py:0 +#, python-format +msgid "Warning!" +msgstr "Анхааруулга!" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Warnings" +msgstr "Анхааруулга" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__weight +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__weight +msgid "Weight" +msgstr "Жин" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Weight UoM" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__product_weight_in_lbs +msgid "Weight unit of measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__weight_uom_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__weight_uom_name +msgid "Weight unit of measure label" +msgstr "хэмжих нэгж дэхь жингийн нэр" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_3 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_2_value_1 +msgid "White" +msgstr "Цагаан" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/decimal_precision.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You are setting a Decimal Accuracy less precise than the UOMs:\n" +"%s\n" +"This may cause inconsistencies in computations.\n" +"Please increase the rounding of those units of measure, or the digits of this Decimal Accuracy." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "" +"You can assign pricelists to your customers or select one when creating a " +"new sales quotation." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot assign the Main Pricelist as Other Pricelist in PriceList Item" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot change the Variants Creation Mode of the attribute %s because it is used on the following products:\n" +"%s" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot change the attribute of the value %s because it is used on the " +"following products:%s" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the product of the value %s set on product %s." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the value of the value %s set on product %s." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot create recursive categories." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.constraint,message:product.constraint_product_attribute_value_value_company_uniq +msgid "" +"You cannot create two values with the same name for the same attribute." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/decimal_precision.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot define the decimal precision of 'Account' as greater than the " +"rounding factor of the company's main currency" +msgstr "" +"Та \"Данс\"-ны нарийвчлалын оронг компанийн үндсэн валютын нарийвчлалын " +"оронгоос ихээр тааруулж чадахгүй" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete the attribute %s because it is used on the following products:\n" +"%s" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete the value %s because it is used on the following products:\n" +"%s" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete this pricelist (%s), it is used in other pricelist(s) : \n" +"%s" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete this product category, it is the default generic category." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot move the attribute %s from the product %s to the product %s." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot update related variants from the values. Please update related " +"values from the variants." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action +msgid "" +"You must define a product for everything you sell or purchase,\n" +" whether it's a storable product, a consumable or a service." +msgstr "" +"Та тухайн зүйлийг нөөцлөх, үйлчилгээ эсвэл хангамж төрлөөс нь үл хамааран \n" +"борлуулах эсвэл худалдан авч л байгаа бол бараа болон бүртгэх шаардлагатай. " + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action +msgid "" +"You must define a product for everything you sell or purchase,\n" +" whether it's a storable product, a consumable or a service.\n" +" The product form contains information to simplify the sale process:\n" +" price, notes in the quotation, accounting data, procurement methods, etc." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_sell +msgid "" +"You must define a product for everything you sell, whether it's a physical product,\n" +" a consumable or a service you offer to customers.\n" +" The product form contains information to simplify the sale process:\n" +" price, notes in the quotation, accounting data, procurement methods, etc." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_view_kanban +msgid "days" +msgstr "өдөр" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid "e.g. Lamps" +msgstr "ж.нь. Чийдэнгүүд" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "e.g. Odoo Enterprise Subscription" +msgstr "ж.нь. Odoo Байгууллага Захиалга" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "e.g. USD Retailers" +msgstr "ж.нь. USD Жижиглэн борлуулагчууд" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "per" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "product" +msgstr "бараа" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_partner_property_form +msgid "the parent company" +msgstr "Толгой компани" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "the product template." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "to" +msgstr "дуусах" diff --git a/addons/product/i18n/nb.po b/addons/product/i18n/nb.po new file mode 100644 index 00000000..d7d6308c --- /dev/null +++ b/addons/product/i18n/nb.po @@ -0,0 +1,2975 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * product +# +# Translators: +# Jorunn D. Newth, 2020 +# Martin Trigaux, 2020 +# Marius Stedjan , 2021 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:16+0000\n" +"Last-Translator: Marius Stedjan , 2021\n" +"Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nb/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: nb\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_variant_count +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__product_variant_count +msgid "# Product Variants" +msgstr "# Produktvarianter" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__product_count +msgid "# Products" +msgstr "# Produkter" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "%(percentage)s %% discount and %(price)s surcharge" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "%s %% discount" +msgstr "%s %% rabatt" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "%s (copy)" +msgstr "%s (kopi)" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_label +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_template_label +msgid "'Products Labels - %s' % (object.name)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_product_barcode +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_template_barcode +msgid "'Products barcode - %s' % (object.name)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_packaging +msgid "'Products packaging - %s' % (object.name)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute__create_variant +msgid "" +"- Instantly: All possible variants are created as soon as the attribute and its values are added to a product.\n" +" - Dynamically: Each variant is created only when its corresponding attributes and values are added to a sales order.\n" +" - Never: Variants are never created for the attribute.\n" +" Note: the variants creation mode cannot be changed once the attribute is used on at least one product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_5 +msgid "1 year" +msgstr "1 år" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4 +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4b +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4c +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4d +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_4_product_template +msgid "160x80cm, with large legs." +msgstr "160x80cm, med store ben." + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_6 +msgid "2 year" +msgstr "2 år" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "" +"Sales Price - \n" +" Cost - \n" +" Other Pricelist - " +msgstr "" +"Salgspris - \n" +" Kostpris - \n" +" Annen prisliste - " + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid " Products" +msgstr " Produkter" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_barcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_label +msgid "No barcode available" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "All general settings about this product are managed on" +msgstr "Generelle innstillinger for dette produktet behandles på" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_label +msgid "Price:" +msgstr "Pris:" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_packagingbarcode +msgid "Qty: " +msgstr "Ant: " + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_only_form_view +msgid "" +"Warning: adding or deleting attributes\n" +" will delete and recreate existing variants and lead\n" +" to the loss of their possible customizations." +msgstr "" +"Advarsel: Oppretting og sletting av attributter vil slette og \n" +" gjenopprette eksisterende varianter, og føre til at\n" +" eventuelle tilpasninger av disse blir slettet." + +#. module: product +#: model:ir.model.constraint,message:product.constraint_product_product_barcode_uniq +msgid "A barcode can only be assigned to one product !" +msgstr "En strekkode kan kun tildeles ett produkt!" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__description_sale +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__description_sale +msgid "" +"A description of the Product that you want to communicate to your customers." +" This description will be copied to every Sales Order, Delivery Order and " +"Customer Invoice/Credit Note" +msgstr "" +"En beskrivelse av produktet som du vil vise dine kunder. Denne beskrivelsen " +"kopieres til hver salgsordre, leveringsordre og kundefaktura/kreditnota" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "" +"A price is a set of sales prices or rules to compute the price of sales order lines based on products, product categories, dates and ordered quantities.\n" +" This is the perfect tool to handle several pricings, seasonal discounts, etc." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__type +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__type +msgid "" +"A storable product is a product for which you manage stock. The Inventory app has to be installed.\n" +"A consumable product is a product for which stock is not managed.\n" +"A service is a non-material product you provide." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_25 +#: model:product.template,name:product.product_product_25_product_template +msgid "Acoustic Bloc Screens" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Handling påkrevd" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__ptav_active +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_search +msgid "Active" +msgstr "Aktiv" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "Aktiviteter" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "Dekorering for Aktivitetsunntak" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_state +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "Aktivitetsstatus" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#, python-format +msgid "Add a quantity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_sale_pricelist +#: model:res.groups,name:product.group_sale_pricelist +msgid "Advanced Pricelists" +msgstr "Avanserte prislister" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_pricelist_setting__advanced +msgid "Advanced price rules (discounts, formulas)" +msgstr "Avanserte prisregler (rabatter, formler)" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__3_global +#, python-format +msgid "All Products" +msgstr "Alle produkter" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__is_custom +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__is_custom +msgid "Allow users to input custom values for this attribute value" +msgstr "La brukere legge inn tilpassede verdier for denne attributtverdien" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_config_settings__group_sale_pricelist +msgid "" +"Allows to manage different prices based on rules per category of customers.\n" +" Example: 10% for retailers, promotion of 5 EUR on this product, etc." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_2 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_11_attribute_1_value_2 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_1_value_2 +msgid "Aluminium" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_inherit +msgid "Applicable On" +msgstr "Gjelder for" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +msgid "Applied On" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__applied_on +msgid "Apply On" +msgstr "Bruk på" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Archived" +msgstr "Arkivert" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__sequence +msgid "Assigns the priority to the list of product vendor." +msgstr "Setter prioritet på listen over produktleverandører." + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "" +"At most %d quantities can be displayed simultaneously. Remove a selected " +"quantity to add others." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "Antall vedlegg" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__attribute_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__attribute_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__attribute_id +msgid "Attribute" +msgstr "Attributt" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__attribute_line_id +msgid "Attribute Line" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_line_form +msgid "Attribute Name" +msgstr "Attributtnavn" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_value +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__custom_product_template_attribute_value_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__product_template_attribute_value_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__product_attribute_value_id +msgid "Attribute Value" +msgstr "Attributtverdi" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_template_attribute_value_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__value_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +msgid "Attribute Values" +msgstr "Attributtverdier" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.attribute_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Attributes" +msgstr "Attributter" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "Availability" +msgstr "Lagerstatus" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__barcode +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__barcode +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__barcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_packagingbarcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_barcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_label +msgid "Barcode" +msgstr "Strekkode" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__barcode +msgid "" +"Barcode used for packaging identification. Scan this packaging barcode from " +"a transfer in the Barcode app to move all the contained units" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__base +msgid "" +"Base price for computation.\n" +"Sales Price: The base price will be the Sales Price.\n" +"Cost Price : The base price will be the cost price.\n" +"Other Pricelist : Computation of the base price based on another Pricelist." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__base +msgid "Based on" +msgstr "Basert på" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_product_pricelist +msgid "Basic Pricelists" +msgstr "Enkle prislister" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_4 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_2_value_2 +msgid "Black" +msgstr "Svart" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_10 +#: model:product.template,name:product.product_product_10_product_template +msgid "Cabinet with Doors" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__can_image_1024_be_zoomed +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__can_image_1024_be_zoomed +msgid "Can Image 1024 be zoomed" +msgstr "Kan bilde 1024 forstørres" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__can_image_variant_1024_be_zoomed +msgid "Can Variant Image 1024 be zoomed" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__purchase_ok +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__purchase_ok +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Can be Purchased" +msgstr "Kan kjøpes" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__sale_ok +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__sale_ok +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Can be Sold" +msgstr "Kan selges" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid "Category name" +msgstr "Kategorinavn" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Category: %s" +msgstr "Kategori: %s" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__child_id +msgid "Child Categories" +msgstr "Underkategorier" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Codes" +msgstr "Koder" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__html_color +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__display_type__color +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_2 +msgid "Color" +msgstr "Farge" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__color +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__color +msgid "Color Index" +msgstr "Fargeindeks" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__combination_indices +msgid "Combination Indices" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_company +msgid "Companies" +msgstr "Firmaer" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__company_id +msgid "Company" +msgstr "Firma" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__complete_name +msgid "Complete Name" +msgstr "Fullstendig navn" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__compute_price +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Compute Price" +msgstr "Beregn pris" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_11 +#: model:product.product,name:product.product_product_11b +#: model:product.template,name:product.product_product_11_product_template +msgid "Conference Chair (CONFIG)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_02 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_02_product_template +msgid "Conference room table" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_config_settings +msgid "Config Settings" +msgstr "Konfigurasjonsinnstillinger" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "Configuration" +msgstr "Konfigurasjon" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Configure Variants" +msgstr "Konfigurer varianter" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_template__type__consu +msgid "Consumable" +msgstr "Forbruksvare" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_partner +msgid "Contact" +msgstr "Kontakt" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__qty +msgid "Contained Quantity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view +msgid "Contained quantity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_13 +#: model:product.template,name:product.product_product_13_product_template +msgid "Corner Desk Left Sit" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_5 +#: model:product.template,name:product.product_product_5_product_template +msgid "Corner Desk Right Sit" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__standard_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__standard_price +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__base__standard_price +msgid "Cost" +msgstr "Kostnad" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__cost_currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__cost_currency_id +msgid "Cost Currency" +msgstr "Kostvaluta" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_country_group +msgid "Country Group" +msgstr "Landegruppe" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__country_group_ids +msgid "Country Groups" +msgstr "Landegrupper" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "Create a new pricelist" +msgstr "Opprett ny prisliste" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action_all +msgid "Create a new product" +msgstr "Opprett et nytt produkt" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_sell +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action +msgid "Create a new product variant" +msgstr "Opprett en ny produktvariant" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Opprettet av" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Opprettet" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_volume_volume_in_cubic_feet__1 +msgid "Cubic Feet" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_volume_volume_in_cubic_feet__0 +msgid "Cubic Meters" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__currency_id +msgid "Currency" +msgstr "Valuta" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__custom_value +msgid "Custom Value" +msgstr "Tilpasset verdi" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__partner_ref +msgid "Customer Ref" +msgstr "Kundereferanse" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_4 +#: model:product.product,name:product.product_product_4b +#: model:product.product,name:product.product_product_4c +#: model:product.product,name:product.product_product_4d +#: model:product.template,name:product.product_product_4_product_template +msgid "Customizable Desk (CONFIG)" +msgstr "Tilpassbart bord (KONFIG)" + +#. module: product +#: model:product.product,uom_name:product.expense_hotel +#: model:product.template,uom_name:product.expense_hotel_product_template +msgid "Days" +msgstr "Dager" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_decimal_precision +msgid "Decimal Precision" +msgstr "Desimalpresisjon" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/res_company.py:0 +#: code:addons/product/models/res_company.py:0 +#, python-format +msgid "Default %(currency)s pricelist" +msgstr "Standard %(currency)s prisliste" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__product_uom_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__uom_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__uom_id +msgid "Default unit of measure used for all stock operations." +msgstr "Standardenhet for alle lageroperasjoner." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__uom_po_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__uom_po_id +msgid "" +"Default unit of measure used for purchase orders. It must be in the same " +"category as the default unit of measure." +msgstr "" +"Standard enhet brukt på innkjøpsordre. Den må tilhøre samme kategori som " +"standard salgsenhet." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__seller_ids +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__seller_ids +msgid "Define vendor pricelists." +msgstr "Definer leverandørprislister" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Define your volume unit of measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Define your weight unit of measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__delay +msgid "Delivery Lead Time" +msgstr "Ledetid for levering" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__description +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__description +msgid "Description" +msgstr "Beskrivelse" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_3 +#: model:product.template,name:product.product_product_3_product_template +msgid "Desk Combination" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_22 +#: model:product.template,name:product.product_product_22_product_template +msgid "Desk Stand with Screen" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_3 +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_3_product_template +msgid "Desk combination, black-brown: chair + desk + drawer." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute__sequence +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__sequence +msgid "Determine the display order" +msgstr "Avgjør visningsrekkefølge" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__discount_policy +msgid "Discount Policy" +msgstr "Rabattpolicy" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist__discount_policy__with_discount +msgid "Discount included in the price" +msgstr "Rabatt inkludert i prisen" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_discount_per_so_line +msgid "Discount on lines" +msgstr "Rabatt på linjer" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_discount_per_so_line +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "Discounts" +msgstr "Rabatter" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_decimal_precision__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_company__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_uom_uom__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Visningsnavn" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__display_type +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__display_type +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__display_type +msgid "Display Type" +msgstr "Visningstype" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_27 +#: model:product.template,name:product.product_product_27_product_template +msgid "Drawer" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_16 +#: model:product.template,name:product.product_product_16_product_template +msgid "Drawer Black" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description:product.product_product_27 +#: model:product.template,description:product.product_product_27_product_template +msgid "Drawer with two routing possiblities." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_3 +msgid "Duration" +msgstr "Varighet" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__create_variant__dynamic +msgid "Dynamically" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.constraint,message:product.constraint_product_template_attribute_value_attribute_value_unique +msgid "Each value should be defined only once per attribute per product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__date_end +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__date_end +msgid "End Date" +msgstr "Avslutningsdato" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__date_end +msgid "End date for this vendor price" +msgstr "Sluttdato for denne leverandørprisen" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__date_end +msgid "" +"Ending datetime for the pricelist item validation\n" +"The displayed value depends on the timezone set in your preferences." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__exclude_for +msgid "Exclude for" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__name +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price +msgid "Explicit rule name for this pricelist line." +msgstr "Eksplisitt regelnavn for denne prislistelinjen." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__price_extra +msgid "" +"Extra price for the variant with this attribute value on sale price. eg. 200" +" price extra, 1000 + 200 = 1200." +msgstr "" +"Tilleggspris for varianten med denne attributtverdien. F.eks 200 i tillegg, " +"1000 + 200 = 1200." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__fixed_price +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__compute_price__fixed +msgid "Fixed Price" +msgstr "Fastpris" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_20 +#: model:product.template,name:product.product_product_20_product_template +msgid "Flipover" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Følgere" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "Følgere (kanaler)" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Følgere (partnere)" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "Font Awesome-ikon, for eksempel fa-tasks" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__min_quantity +msgid "" +"For the rule to apply, bought/sold quantity must be greater than or equal to the minimum quantity specified in this field.\n" +"Expressed in the default unit of measure of the product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__compute_price__formula +msgid "Formula" +msgstr "Formel" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_03 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_03_product_template +msgid "Four Person Desk" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_03 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_03_product_template +msgid "Four person modern office workstation" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Future Activities" +msgstr "Fremtidige aktiviteter" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "General Information" +msgstr "Generell informasjon" + +#. module: product +#: model:ir.actions.server,name:product.action_product_price_list_report +#: model:ir.actions.server,name:product.action_product_template_price_list_report +msgid "Generate Pricelist" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__packaging_ids +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__packaging_ids +msgid "Gives the different ways to package the same product." +msgstr "Angir forskjellige måter samme produkt kan pakkes på." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__sequence +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__sequence +msgid "Gives the sequence order when displaying a product list" +msgstr "Angir sorteringsrekkefølgen når en produktliste skal vises" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Group By" +msgstr "Grupper etter" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__html_color +msgid "HTML Color Index" +msgstr "HTML-fargeindeks" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__html_color +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__html_color +msgid "" +"Here you can set a specific HTML color index (e.g. #ff0000) to display the " +"color if the attribute type is 'Color'." +msgstr "" +"Her kan du sette HTML fargeindeks (f.eks #ff0000) for å vise fargen når " +"attributttype er satt til 'Farge'." + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.expense_hotel +#: model:product.template,name:product.expense_hotel_product_template +msgid "Hotel Accommodation" +msgstr "Hotellovernatting" + +#. module: product +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_1 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_2 +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_1_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_2_product_template +msgid "Hours" +msgstr "Timer" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_decimal_precision__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_company__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_uom_uom__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "Ikon" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "Ikon for å indikere aktivitetsunntak." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_unread +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "Hvis huket av, krever nye meldinger din oppmerksomhet." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_has_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "Hvis huket av, har enkelte meldinger leveringsfeil." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_id +msgid "" +"If not set, the vendor price will apply to all variants of this product." +msgstr "" +"Hvis ikke satt, vil leverandørprisen brukes på alle varianter av dette " +"produktet." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist__active +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__active +msgid "" +"If unchecked, it will allow you to hide the pricelist without removing it." +msgstr "Hvis ikke avmerket, kan du skjule prislisten uten å slette den." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__active +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__active +msgid "" +"If unchecked, it will allow you to hide the product without removing it." +msgstr "Hvis ikke avmerket, kan du skjule produktet uten å slette det." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_1920 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_1920 +msgid "Image" +msgstr "Bilde" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_1024 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_1024 +msgid "Image 1024" +msgstr "Bilde 1024" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_128 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_128 +msgid "Image 128" +msgstr "Bilde 128" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_256 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_256 +msgid "Image 256" +msgstr "Bilde 256" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_512 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_512 +msgid "Image 512" +msgstr "Bilde 512" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Import Template for Pricelists" +msgstr "Importmal for prislister" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "Import Template for Products" +msgstr "Importmal for produkter" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "Import Template for Vendor Pricelists" +msgstr "Importmal for leverandørprislister" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__standard_price +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__standard_price +msgid "" +"In Standard Price & AVCO: value of the product (automatically computed in AVCO).\n" +" In FIFO: value of the last unit that left the stock (automatically computed).\n" +" Used to value the product when the purchase cost is not known (e.g. inventory adjustment).\n" +" Used to compute margins on sale orders." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_search +msgid "Inactive" +msgstr "Inaktiv" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_24 +#: model:product.template,name:product.product_product_24_product_template +msgid "Individual Workplace" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__create_variant__always +msgid "Instantly" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Internal Notes" +msgstr "Interne notater" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__default_code +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__default_code +msgid "Internal Reference" +msgstr "Intern referanse" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__barcode +msgid "International Article Number used for product identification." +msgstr "Internasjonalt artikkelnummer brukt til produktidentifisering" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Inventory" +msgstr "Lager" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "Er følger" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__is_product_variant +msgid "Is Product Variant" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__has_configurable_attributes +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__has_configurable_attributes +msgid "Is a configurable product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__is_product_variant +msgid "Is a product variant" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__is_custom +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__is_custom +msgid "Is custom value" +msgstr "Er tilpasset verdi" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_weight_in_lbs__0 +msgid "Kilograms" +msgstr "Kilogram" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_6 +#: model:product.template,name:product.product_product_6_product_template +msgid "Large Cabinet" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_8 +#: model:product.template,name:product.product_product_8_product_template +msgid "Large Desk" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_02 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_02_product_template +msgid "Large Meeting Table" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_decimal_precision____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_company____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_uom_uom____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Sist endret" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Sist oppdatert av" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Sist oppdatert" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Late Activities" +msgstr "Forsinkede aktiviteter" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__delay +msgid "" +"Lead time in days between the confirmation of the purchase order and the " +"receipt of the products in your warehouse. Used by the scheduler for " +"automatic computation of the purchase order planning." +msgstr "" +"Tid i dager fra bekreftelse av innkjøpsordren til mottak av produktene på " +"lageret ditt. Brukt av planleggeren for automatisk utregning av " +"innkjøpsordreplanlegging." + +#. module: product +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_1 +msgid "Legs" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__pav_attribute_line_ids +msgid "Lines" +msgstr "Linjer" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Logistics" +msgstr "Logistikk" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "Hovedvedlegg" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__exclude_for +msgid "" +"Make this attribute value not compatible with other values of the product or" +" some attribute values of optional and accessory products." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_stock_packaging +msgid "Manage Product Packaging" +msgstr "Administrer produktemballasje" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_product_variant +msgid "Manage Product Variants" +msgstr "Administrer produktvarianter" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Max. Margin" +msgstr "Maks margin" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_max_margin +msgid "Max. Price Margin" +msgstr "Maks prismargin" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "Feilmelding for levering" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Meldinger" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Min. Margin" +msgstr "Minste margin" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_min_margin +msgid "Min. Price Margin" +msgstr "Minste prismargin" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__min_quantity +msgid "Min. Quantity" +msgstr "Min. antall" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_pricelist_setting__basic +msgid "Multiple prices per product" +msgstr "Flere priser pr produkt" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_config_settings__product_pricelist_setting +msgid "" +"Multiple prices: Pricelists with fixed price rules by product,\n" +"Advanced rules: enables advanced price rules for pricelists." +msgstr "" +"Flere priser: Prislister med faste prisregler pr produkt,\n" +"Avanserte regler: muliggjør avanserte prisregler på prislister." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__name +msgid "Name" +msgstr "Navn" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__create_variant__no_variant +msgid "Never" +msgstr "Aldri" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "New Price =" +msgstr "Ny pris =" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "Frist for neste aktivitet" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_summary +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "Oppsummering av neste aktivitet" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "Neste aktivitetstype" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_supplierinfo_type_action +msgid "No vendor pricelist found" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Antall handlinger" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "Antall feil" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "Antall meldinger som krever handling" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "Antall meldinger med leveringsfeil" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__pricelist_item_count +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__pricelist_item_count +msgid "Number of price rules" +msgstr "Antall prisregler" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "Antall uleste meldinger" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_delivery_01 +#: model:product.template,name:product.product_delivery_01_product_template +msgid "Office Chair" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_12 +#: model:product.template,name:product.product_product_12_product_template +msgid "Office Chair Black" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_order_01 +#: model:product.template,name:product.product_order_01_product_template +msgid "Office Design Software" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_delivery_02 +#: model:product.template,name:product.product_delivery_02_product_template +msgid "Office Lamp" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"On the product %s you cannot associate the value %s with the attribute %s " +"because they do not match." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"On the product %s you cannot transform the attribute %s into the attribute " +"%s." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__base_pricelist_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__base__pricelist +msgid "Other Pricelist" +msgstr "Annen prisliste" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__name +msgid "Package Type" +msgstr "Emballasjetype" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Packaging" +msgstr "Emballasje" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__parent_id +msgid "Parent Category" +msgstr "Overordnet kategori" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__parent_path +msgid "Parent Path" +msgstr "Overordnet sti" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_9 +#: model:product.template,name:product.product_product_9_product_template +msgid "Pedal Bin" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__compute_price__percentage +msgid "Percentage (discount)" +msgstr "Prosent (rabatt)" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__percent_price +msgid "Percentage Price" +msgstr "Prosentpris" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "Please enter a positive whole number" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Please specify the category for which this rule should be applied" +msgstr "Angi hvilken kategori denne regelen skal gjelde for" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Please specify the product for which this rule should be applied" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Please specify the product variant for which this rule should be applied" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_weight_in_lbs__1 +msgid "Pounds" +msgstr "Pund" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__price +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_inherit +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +msgid "Price" +msgstr "Pris" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Price Computation" +msgstr "Prisberegning" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_discount +msgid "Price Discount" +msgstr "Prisavslag" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_round +msgid "Price Rounding" +msgstr "Prisavrunding" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_pricelist_item_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#, python-format +msgid "Price Rules" +msgstr "Prisregler" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_surcharge +msgid "Price Surcharge" +msgstr "Pristillegg" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__list_price +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__list_price +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__lst_price +msgid "Price at which the product is sold to customers." +msgstr "Pris som produktet selges for til kunder." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +msgid "Price:" +msgstr "Pris:" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.action_report_pricelist +#: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner__property_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_users__property_product_pricelist +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Pricelist" +msgstr "Prisliste" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__applied_on +msgid "Pricelist Item applicable on selected option" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__item_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_inherit +msgid "Pricelist Items" +msgstr "Prislistelinje" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__name +msgid "Pricelist Name" +msgstr "Prislistenavn" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#: model:ir.model,name:product.model_report_product_report_pricelist +#, python-format +msgid "Pricelist Report" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist_item +msgid "Pricelist Rule" +msgstr "Prislisteregel" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist_page +#, python-format +msgid "Pricelist:" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_pricelist_action2 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group__pricelist_ids +msgid "Pricelists" +msgstr "Prislister" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__product_pricelist_setting +msgid "Pricelists Method" +msgstr "Prislistemetode" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_partner_property_form +msgid "Pricelists are managed on" +msgstr "Prislister administreres på" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Pricing" +msgstr "Priser" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "Print" +msgstr "Skriv ut" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_variant_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__product_variant_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__1_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_search_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_tree_view +msgid "Product" +msgstr "Produkt" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_form +msgid "Product Attribute" +msgstr "Produktattributt" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_custom_value +msgid "Product Attribute Custom Value" +msgstr "Tilpasset produktattributtverdi" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__product_template_value_ids +msgid "Product Attribute Values" +msgstr "Produktattributt-verdier" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_line_form +msgid "Product Attribute and Values" +msgstr "Produktattributt og verdier" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__attribute_line_ids +msgid "Product Attributes" +msgstr "Produktattributter" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_product_barcode +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_template_barcode +msgid "Product Barcode (PDF)" +msgstr "Produktstrekkode (PDF)" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_search_view +msgid "Product Categories" +msgstr "Produktkategorier" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_category +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__categ_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__categ_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__categ_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__2_product_category +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Product Category" +msgstr "Produktkategori" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__module_sale_product_configurator +msgid "Product Configurator" +msgstr "Produktkonfigurator" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_label +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_template_label +msgid "Product Label (PDF)" +msgstr "Produktetikett (PDF)" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Product Name" +msgstr "Produktnavn" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__packaging_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__packaging_ids +msgid "Product Packages" +msgstr "Produktforpakninger" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_packaging +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view +msgid "Product Packaging" +msgstr "Produktemballasje" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_packaging +msgid "Product Packaging (PDF)" +msgstr "Produktembalasje (PDF}" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.action_packaging_view +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_stock_packaging +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_tree_view +msgid "Product Packagings" +msgstr "Produktembalasjer" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__product_tmpl_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_search_form_view +msgid "Product Template" +msgstr "Produktmal" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template_attribute_exclusion +msgid "Product Template Attribute Exclusion" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template_attribute_line +msgid "Product Template Attribute Line" +msgstr "Attributtlinje for Produktmal" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template_attribute_value +msgid "Product Template Attribute Value" +msgstr "Attributtverdi for Produktmal" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__type +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__type +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Product Type" +msgstr "Produkttype" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_uom_uom +msgid "Product Unit of Measure" +msgstr "Enhet for produkt" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__0_product_variant +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_normal_form_view +msgid "Product Variant" +msgstr "Produktvariant" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_attribute_value_action +msgid "Product Variant Values" +msgstr "Produktvariant-verdier" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action_sell +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_variant_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_product_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_product_view_activity +msgid "Product Variants" +msgstr "Produktvarianter" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Product: %s" +msgstr "Produkt: %s" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_template_action +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_template_action_all +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_variant_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__product_variant_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_view_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist_page +msgid "Products" +msgstr "Produkter" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +msgid "Products Price" +msgstr "Produktpris" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_tree +msgid "Products Price List" +msgstr "Produktprisliste" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +msgid "Products Price Rules Search" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +msgid "Products Price Search" +msgstr "Produktprissøk" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "Products: %(category)s" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__lst_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__lst_price +msgid "Public Price" +msgstr "Offentlig pris" + +#. module: product +#: model:product.pricelist,name:product.list0 +msgid "Public Pricelist" +msgstr "Offentlig prisliste" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Purchase" +msgstr "Innkjøp" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__description_purchase +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__description_purchase +msgid "Purchase Description" +msgstr "Innkjøpsbeskrivelse" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__uom_po_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__uom_po_id +msgid "Purchase Unit of Measure" +msgstr "Enhet for innkjøp" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#, python-format +msgid "Quantities:" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__min_qty +msgid "Quantity" +msgstr "Antall" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "Quantity already present (%d)." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__qty +msgid "Quantity of products contained in the packaging." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__display_type__radio +msgid "Radio" +msgstr "Radio" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__code +msgid "Reference" +msgstr "Referanse" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_supplierinfo_type_action +msgid "" +"Register the prices requested by your vendors for each product, based on the" +" quantity and the period." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__product_tmpl_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +msgid "Related Products" +msgstr "Relaterte produkter" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__ptav_product_variant_ids +msgid "Related Variants" +msgstr "Relaterte varianter" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#, python-format +msgid "Remove quantity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "Ansvarlig bruker" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.expense_product +#: model:product.template,name:product.expense_product_product_template +msgid "Restaurant Expenses" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Rounding Method" +msgstr "Avrundingsmetode" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Sales" +msgstr "Salg" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__description_sale +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__description_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Sales Description" +msgstr "Salgsbeskrivelse" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__module_sale_product_matrix +msgid "Sales Grid Entry" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__list_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__list_price +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__base__list_price +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_product_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_tree_view +msgid "Sales Price" +msgstr "Salgspris" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__display_type__select +msgid "Select" +msgstr "Velg" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__categ_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__categ_id +msgid "Select category for the current product" +msgstr "Velg kategori for produktet" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Sekvens" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_template__type__service +msgid "Service" +msgstr "Tjeneste" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Services" +msgstr "Tjenester" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_round +msgid "" +"Sets the price so that it is a multiple of this value.\n" +"Rounding is applied after the discount and before the surcharge.\n" +"To have prices that end in 9.99, set rounding 10, surcharge -0.01" +msgstr "" +"Setter prisen så den et multiplum av denne verdien.\n" +"Avrunding brukes etter rabatt, og før avgift.\n" +"For å ha priser som ender på 9.99, sett avrunding til 10 og tilleggsavgift til -0.01" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "Vis alle oppføringer som har neste handlingsdato før dagen i dag" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist__discount_policy__without_discount +msgid "Show public price & discount to the customer" +msgstr "Vis offentlig pris og rabatt til kunden" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__categ_id +msgid "" +"Specify a product category if this rule only applies to products belonging " +"to this category or its children categories. Keep empty otherwise." +msgstr "" +"Oppgi en produktkategori hvis denne regelen kun gjelder produkter i denne " +"kategorien, eller underkategoriene. La ellers feltet stå tomt." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__product_id +msgid "" +"Specify a product if this rule only applies to one product. Keep empty " +"otherwise." +msgstr "" +"Oppgi et produkt hvis regelen bare gjelder ett produkt. La ellers feltet stå" +" tomt." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__product_tmpl_id +msgid "" +"Specify a template if this rule only applies to one product template. Keep " +"empty otherwise." +msgstr "" +"Oppgi en mail hvis regelen bare gjelder én produktmal. La ellers feltet stå " +"tomt." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_surcharge +msgid "" +"Specify the fixed amount to add or substract(if negative) to the amount " +"calculated with the discount." +msgstr "" +"Oppgi fast beløp som skal legges til eller trekkes fra (om negativt) beløpet" +" inkludert rabatt." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_max_margin +msgid "Specify the maximum amount of margin over the base price." +msgstr "Oppgi maksimal margin over grunnprisen." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_min_margin +msgid "Specify the minimum amount of margin over the base price." +msgstr "Oppgi minimum margin over grunnprisen." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__date_start +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__date_start +msgid "Start Date" +msgstr "Startdato" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__date_start +msgid "Start date for this vendor price" +msgstr "Startdato for denne leverandørprisen" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__date_start +msgid "" +"Starting datetime for the pricelist item validation\n" +"The displayed value depends on the timezone set in your preferences." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_state +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" +"Status basert på aktiviteter\n" +"Utgått: Fristen er allerede passert\n" +"I dag: Aktiviteten skal gjøres i dag\n" +"Planlagt: Fremtidige aktiviteter." + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_1 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_11_attribute_1_value_1 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_1_value_1 +msgid "Steel" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_7 +#: model:product.template,name:product.product_product_7_product_template +msgid "Storage Box" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_supplierinfo +msgid "Supplier Pricelist" +msgstr "Leverandørprisliste" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__valid_product_template_attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__valid_product_template_attribute_line_ids +msgid "Technical compute" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__pricelist_id +msgid "" +"Technical field. Used for searching on pricelists, not stored in database." +msgstr "" +"Teknisk felt: Brukes til å søke i prislister, lagres ikke i databasen." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "The attribute %s must have at least one value for the product %s." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__attribute_id +msgid "" +"The attribute cannot be changed once the value is used on at least one " +"product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "" +"The computed price is expressed in the default Unit of Measure of the " +"product." +msgstr "Den beregnede prisen er uttrykt i produktets standardenhet" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The default Unit of Measure and the purchase Unit of Measure must be in the " +"same category." +msgstr "Standard enhet og innkjøpsenhet må tilhøre samme kategori." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute__display_type +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__display_type +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__display_type +msgid "The display type used in the Product Configurator." +msgstr "Visningstypen brukt i produktkonfiguratoren." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__sequence +msgid "The first in the sequence is the default one." +msgstr "Den første i sekvensen blir brukt som standard." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "The minimum margin should be lower than the maximum margin." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_category__product_count +msgid "" +"The number of products under this category (Does not consider the children " +"categories)" +msgstr "Antall produkter i kategorien (teller ikke med underkategorier)" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The number of variants to generate is too high. You should either not " +"generate variants for each combination or generate them on demand from the " +"sales order. To do so, open the form view of attributes and change the mode " +"of *Create Variants*." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__price +msgid "The price to purchase a product" +msgstr "Prisen for å kjøpe inn et produkt" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "The product template is archived so no combination is possible." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__min_qty +msgid "" +"The quantity to purchase from this vendor to benefit from the price, " +"expressed in the vendor Product Unit of Measure if not any, in the default " +"unit of measure of the product otherwise." +msgstr "Antall som må kjøpes for å oppnå denne prisen." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__lst_price +msgid "" +"The sale price is managed from the product template. Click on the 'Configure" +" Variants' button to set the extra attribute prices." +msgstr "" +"Salgsprisen administreres på produktmalen. Klikk på knappen 'Konfigurer " +"varianter' for å sette pristillegg på attributter." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "The value %s is not defined for the attribute %s on the product %s." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "There are no possible combination." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "There are no remaining closest combination." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "There are no remaining possible combination." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_uom +msgid "This comes from the product form." +msgstr "Dette kommer fra produktskjemaet." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__price_extra +msgid "This is the sum of the extra price of all attributes" +msgstr "Summen av pristillegg for alle attributter" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "This note is added to sales orders and invoices." +msgstr "Dette notatet blir lagt til på salgsordre og fakturaer." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "This note is only for internal purposes." +msgstr "Dette notatet er kun til internt bruk." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_partner__property_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_users__property_product_pricelist +msgid "" +"This pricelist will be used, instead of the default one, for sales to the " +"current partner" +msgstr "" +"Denne prislisten vil bli brukt i stedet for standardprislisten, ved salg til" +" denne partneren" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/uom_uom.py:0 +#, python-format +msgid "" +"This rounding precision is higher than the Decimal Accuracy (%s digits).\n" +"This may cause inconsistencies in computations.\n" +"Please set a precision between %s and 1." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_code +msgid "" +"This vendor's product code will be used when printing a request for " +"quotation. Keep empty to use the internal one." +msgstr "" +"Leverandørens produktkode brukes ved utskrift av tilbudsforespørsler. La stå" +" tom for å bruke intern referanse isteden." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_name +msgid "" +"This vendor's product name will be used when printing a request for " +"quotation. Keep empty to use the internal one." +msgstr "" +"Leverandørens produktnavn brukes ved utskrift av tilbudsforespørsler. La stå" +" tom for å bruke internt produktnavn isteden." + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_01 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_01_product_template +msgid "Three Seater Sofa with Lounger in Steel Grey Colour" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_01 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_01_product_template +msgid "Three-Seat Sofa" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Today Activities" +msgstr "Dagens aktiviteter" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "Type for unntaksaktiviteten på posten." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Unit Price" +msgstr "Enhetspris" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__product_uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_uom +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__uom_id +msgid "Unit of Measure" +msgstr "Enhet" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__uom_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__uom_name +msgid "Unit of Measure Name" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,uom_name:product.consu_delivery_01 +#: model:product.product,uom_name:product.consu_delivery_02 +#: model:product.product,uom_name:product.consu_delivery_03 +#: model:product.product,uom_name:product.expense_product +#: model:product.product,uom_name:product.product_delivery_01 +#: model:product.product,uom_name:product.product_delivery_02 +#: model:product.product,uom_name:product.product_order_01 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_10 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_11 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_11b +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_12 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_13 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_16 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_20 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_22 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_24 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_25 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_27 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_3 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4b +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4c +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4d +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_5 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_6 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_7 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_8 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_9 +#: model:product.template,uom_name:product.consu_delivery_01_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.consu_delivery_02_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.consu_delivery_03_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.expense_product_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_delivery_01_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_delivery_02_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_order_01_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_10_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_12_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_13_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_16_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_20_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_22_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_24_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_25_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_27_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_3_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_5_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_6_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_7_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_8_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_9_product_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist_page +msgid "Units" +msgstr "Enheter" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_uom +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Units of Measure" +msgstr "Enheter" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_unread +msgid "Unread Messages" +msgstr "Uleste meldinger" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "Antall uleste meldinger" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__is_used_on_products +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__is_used_on_products +msgid "Used on Products" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__valid_product_template_attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__valid_product_template_attribute_line_ids +msgid "Valid Product Attribute Lines" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Validity" +msgstr "Gyldighet" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__name +msgid "Value" +msgstr "Verdi" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__price_extra +msgid "Value Price Extra" +msgstr "Pristillegg for attributtverdi" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__value_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__value_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_line_form +msgid "Values" +msgstr "Verdier" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +msgid "Variant" +msgstr "Variant" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_variant_count +msgid "Variant Count" +msgstr "Antall varianter" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_1920 +msgid "Variant Image" +msgstr "Variantbilde" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_1024 +msgid "Variant Image 1024" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_128 +msgid "Variant Image 128" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_256 +msgid "Variant Image 256" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_512 +msgid "Variant Image 512" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Variant Information" +msgstr "Variantinformasjon" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__price_extra +msgid "Variant Price Extra" +msgstr "Pristillegg for variant" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__variant_seller_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__variant_seller_ids +msgid "Variant Seller" +msgstr "Leverandør" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.attribute_tree_view +msgid "Variant Values" +msgstr "Variantverdier" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Variant: %s" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_product_variant +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_only_form_view +msgid "Variants" +msgstr "Varianter" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__create_variant +msgid "Variants Creation Mode" +msgstr "Opprettelsesmetode for varianter" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +msgid "Vendor" +msgstr "Leverandør" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Vendor Bills" +msgstr "Leverandørfaktura" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +msgid "Vendor Information" +msgstr "Leverandørinformasjon" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_supplierinfo_type_action +msgid "Vendor Pricelists" +msgstr "Leverandørprislister" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_code +msgid "Vendor Product Code" +msgstr "Leverandørs produktkode" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_name +msgid "Vendor Product Name" +msgstr "Leverandørs produktnavn" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__name +msgid "Vendor of this product" +msgstr "Leverandør for dette produktet" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__seller_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__seller_ids +msgid "Vendors" +msgstr "Leverandører" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_2 +#: model:product.template,name:product.product_product_2_product_template +msgid "Virtual Home Staging" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_1 +#: model:product.template,name:product.product_product_1_product_template +msgid "Virtual Interior Design" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__volume +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__volume +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Volume" +msgstr "Volum" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Volume UoM" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__product_volume_volume_in_cubic_feet +msgid "Volume unit of measure" +msgstr "Enhet for volum" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__volume_uom_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__volume_uom_name +msgid "Volume unit of measure label" +msgstr "Etikett for volumenhet" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/decimal_precision.py:0 +#: code:addons/product/models/uom_uom.py:0 +#, python-format +msgid "Warning!" +msgstr "Advarsel!" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Warnings" +msgstr "Advarsler" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__weight +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__weight +msgid "Weight" +msgstr "Vekt" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Weight UoM" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__product_weight_in_lbs +msgid "Weight unit of measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__weight_uom_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__weight_uom_name +msgid "Weight unit of measure label" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_3 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_2_value_1 +msgid "White" +msgstr "Hvit" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/decimal_precision.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You are setting a Decimal Accuracy less precise than the UOMs:\n" +"%s\n" +"This may cause inconsistencies in computations.\n" +"Please increase the rounding of those units of measure, or the digits of this Decimal Accuracy." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "" +"You can assign pricelists to your customers or select one when creating a " +"new sales quotation." +msgstr "" +"Du kan fastsette prislister på kunder, eller velge en ved oppretting av " +"tilbud." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot assign the Main Pricelist as Other Pricelist in PriceList Item" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot change the Variants Creation Mode of the attribute %s because it is used on the following products:\n" +"%s" +msgstr "" +"Du kan ikke endre opprettelsesmetoden for varianter på attributten %s, fordi den er i bruk på følgende produkter:\n" +"%s " + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot change the attribute of the value %s because it is used on the " +"following products:%s" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the product of the value %s set on product %s." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the value of the value %s set on product %s." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot create recursive categories." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.constraint,message:product.constraint_product_attribute_value_value_company_uniq +msgid "" +"You cannot create two values with the same name for the same attribute." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/decimal_precision.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot define the decimal precision of 'Account' as greater than the " +"rounding factor of the company's main currency" +msgstr "" +"Du kan ikke sette en høyere desimalpresisjon på kontoen enn " +"avrundingsfaktoren for firmaets hovedvaluta tillater." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete the attribute %s because it is used on the following products:\n" +"%s" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete the value %s because it is used on the following products:\n" +"%s" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete this pricelist (%s), it is used in other pricelist(s) : \n" +"%s" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete this product category, it is the default generic category." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot move the attribute %s from the product %s to the product %s." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot update related variants from the values. Please update related " +"values from the variants." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action +msgid "" +"You must define a product for everything you sell or purchase,\n" +" whether it's a storable product, a consumable or a service." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action +msgid "" +"You must define a product for everything you sell or purchase,\n" +" whether it's a storable product, a consumable or a service.\n" +" The product form contains information to simplify the sale process:\n" +" price, notes in the quotation, accounting data, procurement methods, etc." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_sell +msgid "" +"You must define a product for everything you sell, whether it's a physical product,\n" +" a consumable or a service you offer to customers.\n" +" The product form contains information to simplify the sale process:\n" +" price, notes in the quotation, accounting data, procurement methods, etc." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_view_kanban +msgid "days" +msgstr "dager" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid "e.g. Lamps" +msgstr "for eksempel lamper" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "e.g. Odoo Enterprise Subscription" +msgstr "for eksempel Odoo Enterprise-abonnement" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "e.g. USD Retailers" +msgstr "for eksempel Forhandlere i USD" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "per" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "product" +msgstr "produkt" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_partner_property_form +msgid "the parent company" +msgstr "morselskapet" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "the product template." +msgstr "produktmalen." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "to" +msgstr "til" diff --git a/addons/product/i18n/nl.po b/addons/product/i18n/nl.po new file mode 100644 index 00000000..bd5b7a32 --- /dev/null +++ b/addons/product/i18n/nl.po @@ -0,0 +1,3077 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * product +# +# Translators: +# Cas Vissers , 2020 +# Gunther Clauwaert , 2020 +# Yenthe Van Ginneken , 2020 +# Martin Trigaux, 2020 +# Odoo Experts Consultants , 2020 +# Erwin van der Ploeg , 2021 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:16+0000\n" +"Last-Translator: Erwin van der Ploeg , 2021\n" +"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: nl\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_variant_count +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__product_variant_count +msgid "# Product Variants" +msgstr "# Productvarianten" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__product_count +msgid "# Products" +msgstr "# Producten" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "%(percentage)s %% discount and %(price)s surcharge" +msgstr "%(percentage)s %% korting en %(price)s opslag" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "%s %% discount" +msgstr "%s %% korting" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "%s (copy)" +msgstr "%s (kopie)" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_label +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_template_label +msgid "'Products Labels - %s' % (object.name)" +msgstr "'Productlabels - %s' % (object.name)" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_product_barcode +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_template_barcode +msgid "'Products barcode - %s' % (object.name)" +msgstr "'Productbarcode - %s' % (object.name)" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_packaging +msgid "'Products packaging - %s' % (object.name)" +msgstr "'Productverpakking - %s' % (object.name)" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute__create_variant +msgid "" +"- Instantly: All possible variants are created as soon as the attribute and its values are added to a product.\n" +" - Dynamically: Each variant is created only when its corresponding attributes and values are added to a sales order.\n" +" - Never: Variants are never created for the attribute.\n" +" Note: the variants creation mode cannot be changed once the attribute is used on at least one product." +msgstr "" +"- Onmiddellijk: alle mogelijke varianten worden gemaakt zodra het kenmerk en de bijbehorende waarden aan een product worden toegevoegd.\n" +"- Dynamisch: elke variant wordt alleen gemaakt wanneer de bijbehorende kenmerken en waarden worden toegevoegd aan een verkooporder.\n" +"- Nooit: varianten worden nooit gemaakt voor het kenmerk.\n" +"Opmerking: de modus voor het maken van varianten kan niet worden gewijzigd nadat het kenmerk voor ten minste één product is gebruikt." + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_5 +msgid "1 year" +msgstr "1 jaar" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4 +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4b +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4c +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4d +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_4_product_template +msgid "160x80cm, with large legs." +msgstr "160x80cm, met grote poten" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_6 +msgid "2 year" +msgstr "2 jaar" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "" +"Sales Price - \n" +" Cost - \n" +" Other Pricelist - " +msgstr "" +"Verkoopprijs - \n" +" Kostprijs - \n" +" Andere prijslijst - " + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid " Products" +msgstr " Producten" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_barcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_label +msgid "No barcode available" +msgstr "Geen barcode beschikbaar" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "All general settings about this product are managed on" +msgstr "" +"Alle algemene instellingen voor dit product zijn beheerd op " + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_label +msgid "Price:" +msgstr "Prijs:" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_packagingbarcode +msgid "Qty: " +msgstr "Hvh: " + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_only_form_view +msgid "" +"Warning: adding or deleting attributes\n" +" will delete and recreate existing variants and lead\n" +" to the loss of their possible customizations." +msgstr "" +" Waarschuwing: kenmerken toevoegen of verwijderen \n" +"verwijdert bestaande varianten en maakt deze opnieuw aan met als gevolg dat u mogelijk wijzigingen verliest." + +#. module: product +#: model:ir.model.constraint,message:product.constraint_product_product_barcode_uniq +msgid "A barcode can only be assigned to one product !" +msgstr "Een barcode kan maar aan één product toegewezen worden!" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__description_sale +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__description_sale +msgid "" +"A description of the Product that you want to communicate to your customers." +" This description will be copied to every Sales Order, Delivery Order and " +"Customer Invoice/Credit Note" +msgstr "" +"Een omschrijving van het product die u wilt delen met uw klanten. Deze " +"omschrijving wordt gekopieerd naar elke verkooporder, leveringsbon en " +"factuur/creditfactuur" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "" +"A price is a set of sales prices or rules to compute the price of sales order lines based on products, product categories, dates and ordered quantities.\n" +" This is the perfect tool to handle several pricings, seasonal discounts, etc." +msgstr "" +"Een prijs is een verzameling verkoopprijzen of regels om de prijs van verkooporderregels te berekenen op basis van producten, productcategorieën, datums en bestelde hoeveelheden.\n" +"Dit is de perfecte tool om verschillende prijzen, seizoenskortingen, etc. te verwerken." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__type +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__type +msgid "" +"A storable product is a product for which you manage stock. The Inventory app has to be installed.\n" +"A consumable product is a product for which stock is not managed.\n" +"A service is a non-material product you provide." +msgstr "" +"Een voorraad product is een product waarvan u voorraad beheerd. De voorraad app moet geïnstalleerd worden.\n" +"Een verbruiksproduct, is een product waarvoor geen voorraad wordt bijgehouden.\n" +"Een dienst is een immateriëel product dat u verkoopt." + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_25 +#: model:product.template,name:product.product_product_25_product_template +msgid "Acoustic Bloc Screens" +msgstr "Akoestische blokschermen" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Actie gevraagd" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__ptav_active +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_search +msgid "Active" +msgstr "Actief" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "Activiteiten" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "Activiteit uitzondering decoratie" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_state +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "Activiteitsfase" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "Activiteitensoort icoon" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#, python-format +msgid "Add a quantity" +msgstr "Voeg hoeveelheid toe" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_sale_pricelist +#: model:res.groups,name:product.group_sale_pricelist +msgid "Advanced Pricelists" +msgstr "Geavanceerde prijslijsten" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_pricelist_setting__advanced +msgid "Advanced price rules (discounts, formulas)" +msgstr "Geavanceerde prijsstelling (kortingen, formules)" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__3_global +#, python-format +msgid "All Products" +msgstr "Alle producten" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__is_custom +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__is_custom +msgid "Allow users to input custom values for this attribute value" +msgstr "Sta toe dat gebruikers een aangepast waarde ingeven" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_config_settings__group_sale_pricelist +msgid "" +"Allows to manage different prices based on rules per category of customers.\n" +" Example: 10% for retailers, promotion of 5 EUR on this product, etc." +msgstr "" +"Geeft u de mogelijkheid om verschillende prijzen te beheren op basis van regels per klantcategorie of klant. \n" +"Bijvoorbeeld: 10% voor kleinhandel, korting van 5 EUR op dit product, etc." + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_2 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_11_attribute_1_value_2 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_1_value_2 +msgid "Aluminium" +msgstr "Aluminium" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_inherit +msgid "Applicable On" +msgstr "Toepasbaar op" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +msgid "Applied On" +msgstr "Toegepast op" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__applied_on +msgid "Apply On" +msgstr "Toepassen op" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Archived" +msgstr "Gearchiveerd" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__sequence +msgid "Assigns the priority to the list of product vendor." +msgstr "Wijs de prioriteit toe aan de lijst van de productleverancier." + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "" +"At most %d quantities can be displayed simultaneously. Remove a selected " +"quantity to add others." +msgstr "" +"Er kunnen maximaal %d hoeveelheden tegelijk worden weergegeven. Verwijder " +"een geselecteerde hoeveelheid om andere toe te voegen." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "Aantal bijlagen" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__attribute_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__attribute_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__attribute_id +msgid "Attribute" +msgstr "Kenmerk" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__attribute_line_id +msgid "Attribute Line" +msgstr "Kenmerkregel" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_line_form +msgid "Attribute Name" +msgstr "Kenmerknaam" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_value +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__custom_product_template_attribute_value_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__product_template_attribute_value_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__product_attribute_value_id +msgid "Attribute Value" +msgstr "Kenmerkwaarde" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_template_attribute_value_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__value_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +msgid "Attribute Values" +msgstr "Kenmerkwaardes" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.attribute_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Attributes" +msgstr "Kenmerken" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "Availability" +msgstr "Beschikbaarheid" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__barcode +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__barcode +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__barcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_packagingbarcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_barcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_label +msgid "Barcode" +msgstr "Barcode" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__barcode +msgid "" +"Barcode used for packaging identification. Scan this packaging barcode from " +"a transfer in the Barcode app to move all the contained units" +msgstr "" +"Barcode gebruikt voor identificatie van de verpakking. Scan deze " +"verpakkingsbarcode van een overdracht in de Barcode-app om alle aanwezige " +"eenheden te verplaatsen" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__base +msgid "" +"Base price for computation.\n" +"Sales Price: The base price will be the Sales Price.\n" +"Cost Price : The base price will be the cost price.\n" +"Other Pricelist : Computation of the base price based on another Pricelist." +msgstr "" +"Basisprijs voor berekening. \n" +"Verkoopprijs: De basisprijs zal de verkoopprijs zijn. \n" +"Kostprijs: De basisprijs zal de kostprijs zijn. \n" +"Andere prijslijst: Berekening van de basisprijs gebaseerd op een andere prijslijst." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__base +msgid "Based on" +msgstr "Gebaseerd op" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_product_pricelist +msgid "Basic Pricelists" +msgstr "Basis prijslijsten" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_4 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_2_value_2 +msgid "Black" +msgstr "Zwart" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_10 +#: model:product.template,name:product.product_product_10_product_template +msgid "Cabinet with Doors" +msgstr "Kabinet met deuren" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__can_image_1024_be_zoomed +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__can_image_1024_be_zoomed +msgid "Can Image 1024 be zoomed" +msgstr "Kan afbeelding 1024 ingezoomed worden" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__can_image_variant_1024_be_zoomed +msgid "Can Variant Image 1024 be zoomed" +msgstr "Kan variant afbeelding 1024 ingezoomed worden" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__purchase_ok +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__purchase_ok +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Can be Purchased" +msgstr "Kan gekocht worden" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__sale_ok +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__sale_ok +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Can be Sold" +msgstr "Kan verkocht worden" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid "Category name" +msgstr "Categorienaam" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Category: %s" +msgstr "Categorie: %s" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__child_id +msgid "Child Categories" +msgstr "Subcategorieën" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Codes" +msgstr "Codes" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__html_color +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__display_type__color +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_2 +msgid "Color" +msgstr "Kleur" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__color +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__color +msgid "Color Index" +msgstr "Kleurindex" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__combination_indices +msgid "Combination Indices" +msgstr "Combinatie-indexen" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_company +msgid "Companies" +msgstr "Bedrijven" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__company_id +msgid "Company" +msgstr "Bedrijf" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__complete_name +msgid "Complete Name" +msgstr "Volledige naam" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__compute_price +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Compute Price" +msgstr "Bereken prijs" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_11 +#: model:product.product,name:product.product_product_11b +#: model:product.template,name:product.product_product_11_product_template +msgid "Conference Chair (CONFIG)" +msgstr "Conferentiestoel (CONFIG)" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_02 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_02_product_template +msgid "Conference room table" +msgstr "Conferentie tafel" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_config_settings +msgid "Config Settings" +msgstr "Configuratie instellingen" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "Configuration" +msgstr "Configuratie" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Configure Variants" +msgstr "Configureer varianten" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_template__type__consu +msgid "Consumable" +msgstr "Verbruiksartikel" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_partner +msgid "Contact" +msgstr "Contact" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__qty +msgid "Contained Quantity" +msgstr "Bevatte hoeveelheid" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view +msgid "Contained quantity" +msgstr "Bevatte hoeveelheid" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_13 +#: model:product.template,name:product.product_product_13_product_template +msgid "Corner Desk Left Sit" +msgstr "Hoekbureau links zitten" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_5 +#: model:product.template,name:product.product_product_5_product_template +msgid "Corner Desk Right Sit" +msgstr "Hoekbureau rechterzitting" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__standard_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__standard_price +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__base__standard_price +msgid "Cost" +msgstr "Kostprijs" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__cost_currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__cost_currency_id +msgid "Cost Currency" +msgstr "Kostprijs valuta" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_country_group +msgid "Country Group" +msgstr "Landengroep" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__country_group_ids +msgid "Country Groups" +msgstr "Landengroepen" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "Create a new pricelist" +msgstr "Maak een nieuwe prijslijst aan" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action_all +msgid "Create a new product" +msgstr "Maak een nieuw product aan" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_sell +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action +msgid "Create a new product variant" +msgstr "Maak een nieuwe productvariant aan" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Aangemaakt door" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Aangemaakt op" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_volume_volume_in_cubic_feet__1 +msgid "Cubic Feet" +msgstr "Kubieke feet" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_volume_volume_in_cubic_feet__0 +msgid "Cubic Meters" +msgstr "Kubieke meters" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__currency_id +msgid "Currency" +msgstr "Valuta" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__custom_value +msgid "Custom Value" +msgstr "Aangepaste waarde" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__partner_ref +msgid "Customer Ref" +msgstr "Ref. klant" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_4 +#: model:product.product,name:product.product_product_4b +#: model:product.product,name:product.product_product_4c +#: model:product.product,name:product.product_product_4d +#: model:product.template,name:product.product_product_4_product_template +msgid "Customizable Desk (CONFIG)" +msgstr "Aanpasbare bureau (CONFIG)" + +#. module: product +#: model:product.product,uom_name:product.expense_hotel +#: model:product.template,uom_name:product.expense_hotel_product_template +msgid "Days" +msgstr "Dagen" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_decimal_precision +msgid "Decimal Precision" +msgstr "Aantal decimalen" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/res_company.py:0 +#: code:addons/product/models/res_company.py:0 +#, python-format +msgid "Default %(currency)s pricelist" +msgstr "Standaard %(currency)sprijslijst" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__product_uom_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__uom_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__uom_id +msgid "Default unit of measure used for all stock operations." +msgstr "Standaard maateenheid gebruikt voor alle voorraadbewegingen." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__uom_po_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__uom_po_id +msgid "" +"Default unit of measure used for purchase orders. It must be in the same " +"category as the default unit of measure." +msgstr "" +"Standaard maateenheid voor gebruik in inkooporders. Deze moet in dezelfde " +"categorie liggen als de standaard maateenheid." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__seller_ids +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__seller_ids +msgid "Define vendor pricelists." +msgstr "Stel leveranciersprijslijsten in" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Define your volume unit of measure" +msgstr "Geef uw volume-eenheid in" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Define your weight unit of measure" +msgstr "Geef uw gewichtseenheid in" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__delay +msgid "Delivery Lead Time" +msgstr "Levertijd" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__description +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__description +msgid "Description" +msgstr "Omschrijving" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_3 +#: model:product.template,name:product.product_product_3_product_template +msgid "Desk Combination" +msgstr "Bureaucombinatie" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_22 +#: model:product.template,name:product.product_product_22_product_template +msgid "Desk Stand with Screen" +msgstr "Bureaustandaard met scherm" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_3 +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_3_product_template +msgid "Desk combination, black-brown: chair + desk + drawer." +msgstr "Bureaucombinatie, zwart-bruin: stoel + bureau + lade." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute__sequence +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__sequence +msgid "Determine the display order" +msgstr "Bepaal de weergavevolgorde" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__discount_policy +msgid "Discount Policy" +msgstr "Kortingsbeleid" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist__discount_policy__with_discount +msgid "Discount included in the price" +msgstr "Korting inbegrepen in de prijs" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_discount_per_so_line +msgid "Discount on lines" +msgstr "Korting op regels" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_discount_per_so_line +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "Discounts" +msgstr "Kortingen" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_decimal_precision__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_company__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_uom_uom__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Schermnaam" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__display_type +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__display_type +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__display_type +msgid "Display Type" +msgstr "Soort weergave" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_27 +#: model:product.template,name:product.product_product_27_product_template +msgid "Drawer" +msgstr "Lade" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_16 +#: model:product.template,name:product.product_product_16_product_template +msgid "Drawer Black" +msgstr "Lade zwart" + +#. module: product +#: model:product.product,description:product.product_product_27 +#: model:product.template,description:product.product_product_27_product_template +msgid "Drawer with two routing possiblities." +msgstr "Lade met twee routeringsmogelijkheden." + +#. module: product +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_3 +msgid "Duration" +msgstr "Duur" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__create_variant__dynamic +msgid "Dynamically" +msgstr "Dynamisch" + +#. module: product +#: model:ir.model.constraint,message:product.constraint_product_template_attribute_value_attribute_value_unique +msgid "Each value should be defined only once per attribute per product." +msgstr "" +"Elke waarde moet slechts eenmaal per kenmerk per product worden " +"gedefinieerd." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__date_end +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__date_end +msgid "End Date" +msgstr "Einddatum" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__date_end +msgid "End date for this vendor price" +msgstr "Einddatum van de leveranciersprijs" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__date_end +msgid "" +"Ending datetime for the pricelist item validation\n" +"The displayed value depends on the timezone set in your preferences." +msgstr "" +"Eind datum/tijd voor de validatie van het prijslijstitem\n" +"De weergegeven waarde is afhankelijk van de tijdzone die is ingesteld in uw voorkeuren." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__exclude_for +msgid "Exclude for" +msgstr "Uitsluiten voor" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__name +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price +msgid "Explicit rule name for this pricelist line." +msgstr "Specifieke naam van deze prijslijstregel." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__price_extra +msgid "" +"Extra price for the variant with this attribute value on sale price. eg. 200" +" price extra, 1000 + 200 = 1200." +msgstr "" +"Extra prijs: Extra prijs voor de variant met deze kenmerk waarde, bovenop de" +" verkoopprijs. Bijvoorbeeld: 200 extra prijs. 1000 + 200 = 1200." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__fixed_price +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__compute_price__fixed +msgid "Fixed Price" +msgstr "Vaste prijs" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_20 +#: model:product.template,name:product.product_product_20_product_template +msgid "Flipover" +msgstr "Flipover" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Volgers" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "Volgers (Kanalen)" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Volgers (Relaties)" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "Font awesome icoon bijv. fa-tasks" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__min_quantity +msgid "" +"For the rule to apply, bought/sold quantity must be greater than or equal to the minimum quantity specified in this field.\n" +"Expressed in the default unit of measure of the product." +msgstr "" +"De regel is van toepassing als de gekochte/verkochte hoeveelheid groter of gelijk is aan de minimale hoeveelheid, gespecificeerd in dit veld. \n" +"Uitgedrukt in de standaard maateenheid van het product." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__compute_price__formula +msgid "Formula" +msgstr "Formule" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_03 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_03_product_template +msgid "Four Person Desk" +msgstr "Vierpersoonstafel" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_03 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_03_product_template +msgid "Four person modern office workstation" +msgstr "Vier personen moderne werkplaats" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Future Activities" +msgstr "Toekomstige activiteiten" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "General Information" +msgstr "Algemene informatie" + +#. module: product +#: model:ir.actions.server,name:product.action_product_price_list_report +#: model:ir.actions.server,name:product.action_product_template_price_list_report +msgid "Generate Pricelist" +msgstr "Genereer prijslijst" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__packaging_ids +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__packaging_ids +msgid "Gives the different ways to package the same product." +msgstr "Geeft de verschillende manieren om hetzelfde product te verpakken." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__sequence +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__sequence +msgid "Gives the sequence order when displaying a product list" +msgstr "Geeft de reeks volgorde wanneer een productlijst getoond wordt" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Group By" +msgstr "Groepeer op" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__html_color +msgid "HTML Color Index" +msgstr "HTML kleurindex" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__html_color +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__html_color +msgid "" +"Here you can set a specific HTML color index (e.g. #ff0000) to display the " +"color if the attribute type is 'Color'." +msgstr "" +"Hier kunt u een specifieke HTML-kleurenindex instellen (bijvoorbeeld " +"#ff0000) om de kleur weer te geven als het kenmerktype 'Kleur' is." + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.expense_hotel +#: model:product.template,name:product.expense_hotel_product_template +msgid "Hotel Accommodation" +msgstr "Hotel accommodatie" + +#. module: product +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_1 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_2 +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_1_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_2_product_template +msgid "Hours" +msgstr "Uren" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_decimal_precision__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_company__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_uom_uom__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "Icoon" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "Icoon om uitzondering op activiteit aan te geven." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_unread +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "Indien aangevinkt vragen nieuwe berichten uw aandacht." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_has_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "indien aangevinkt hebben sommige leveringen een fout." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_id +msgid "" +"If not set, the vendor price will apply to all variants of this product." +msgstr "" +"Indien niet ingesteld zal de leveranciersprijs van toepassingen zijn op alle" +" varianten van dit product." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist__active +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__active +msgid "" +"If unchecked, it will allow you to hide the pricelist without removing it." +msgstr "" +"Indien niet aangevinkt, kunt u de prijslijst verbergen, zonder deze te " +"wissen." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__active +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__active +msgid "" +"If unchecked, it will allow you to hide the product without removing it." +msgstr "" +"Indien niet aangevinkt, heeft u de mogelijkheid om dit product te verbergen," +" zonder deze te verwijderen." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_1920 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_1920 +msgid "Image" +msgstr "Afbeelding" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_1024 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_1024 +msgid "Image 1024" +msgstr "Afbeelding 1024" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_128 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_128 +msgid "Image 128" +msgstr "Afbeelding 128" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_256 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_256 +msgid "Image 256" +msgstr "Afbeelding 256" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_512 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_512 +msgid "Image 512" +msgstr "Afbeelding 512" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Import Template for Pricelists" +msgstr "Importsjabloon voor prijslijsten" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "Import Template for Products" +msgstr "Importsjabloon voor producten" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "Import Template for Vendor Pricelists" +msgstr "Importsjabloon voor leveranciersprijslijst" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__standard_price +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__standard_price +msgid "" +"In Standard Price & AVCO: value of the product (automatically computed in AVCO).\n" +" In FIFO: value of the last unit that left the stock (automatically computed).\n" +" Used to value the product when the purchase cost is not known (e.g. inventory adjustment).\n" +" Used to compute margins on sale orders." +msgstr "" +"In standaardprijs & AVCO: waarde van het product (automatisch berekend in AVCO).\n" +"In FIFO: waarde van de laatste eenheid die de voorraad verliet (automatisch berekend).\n" +"Wordt gebruikt om het product te waarderen wanneer de inkoopkosten niet bekend zijn (bijvoorbeeld voorraadaanpassing).\n" +"Wordt gebruikt om marges op verkooporders te berekenen." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_search +msgid "Inactive" +msgstr "Inactief" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_24 +#: model:product.template,name:product.product_product_24_product_template +msgid "Individual Workplace" +msgstr "Individuele werkplaats" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__create_variant__always +msgid "Instantly" +msgstr "Direct" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Internal Notes" +msgstr "Interne notities" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__default_code +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__default_code +msgid "Internal Reference" +msgstr "Interne referentie" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__barcode +msgid "International Article Number used for product identification." +msgstr "Internationaal artikelnummer voor product identificatie" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Inventory" +msgstr "Voorraad" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "Is een volger" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__is_product_variant +msgid "Is Product Variant" +msgstr "Is productvariant" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__has_configurable_attributes +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__has_configurable_attributes +msgid "Is a configurable product" +msgstr "Is een configureerbaar product" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__is_product_variant +msgid "Is a product variant" +msgstr "Is een productvariant" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__is_custom +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__is_custom +msgid "Is custom value" +msgstr "Is aangepaste waarde" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_weight_in_lbs__0 +msgid "Kilograms" +msgstr "Kilogram" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_6 +#: model:product.template,name:product.product_product_6_product_template +msgid "Large Cabinet" +msgstr "Grote kast" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_8 +#: model:product.template,name:product.product_product_8_product_template +msgid "Large Desk" +msgstr "Grote bureau" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_02 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_02_product_template +msgid "Large Meeting Table" +msgstr "Grote vergadertafel" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_decimal_precision____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_company____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_uom_uom____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Laatst gewijzigd op" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Laatst bijgewerkt door" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Laatst bijgewerkt op" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Late Activities" +msgstr "Te late activiteiten" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__delay +msgid "" +"Lead time in days between the confirmation of the purchase order and the " +"receipt of the products in your warehouse. Used by the scheduler for " +"automatic computation of the purchase order planning." +msgstr "" +"Levertijd in dagen tussen de bevestiging van de inkooporder en de ontvangst " +"van de producten in het magazijn. Dit wordt gebruikt door de planner voor " +"het automatisch berekenen van de inkoop planning.\"" + +#. module: product +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_1 +msgid "Legs" +msgstr "Poten" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__pav_attribute_line_ids +msgid "Lines" +msgstr "Regels" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Logistics" +msgstr "Logistiek" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "Hoofdbijlage" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__exclude_for +msgid "" +"Make this attribute value not compatible with other values of the product or" +" some attribute values of optional and accessory products." +msgstr "" +"Zorg ervoor dat deze kenmerkwaarde niet compatibel is met andere waarden van" +" het product of een aantal kenmerkwaarden van optionele en accessoire " +"producten." + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_stock_packaging +msgid "Manage Product Packaging" +msgstr "Beheer productverpakkingen" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_product_variant +msgid "Manage Product Variants" +msgstr "Beheer productvarianten" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Max. Margin" +msgstr "Max. marge" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_max_margin +msgid "Max. Price Margin" +msgstr "Max. prijsmarge" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "Bericht afleverfout" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Berichten" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Min. Margin" +msgstr "Min. marge" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_min_margin +msgid "Min. Price Margin" +msgstr "Min. prijsmarge" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__min_quantity +msgid "Min. Quantity" +msgstr "Min. hoeveelheid" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_pricelist_setting__basic +msgid "Multiple prices per product" +msgstr "Meerdere prijzen per product" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_config_settings__product_pricelist_setting +msgid "" +"Multiple prices: Pricelists with fixed price rules by product,\n" +"Advanced rules: enables advanced price rules for pricelists." +msgstr "" +"Meerdere prijzen: prijslijsten met vaste prijsregels per product,\n" +"Geavanceerde regels: activeert geavanceerde prijsregels voor prijslijsten." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__name +msgid "Name" +msgstr "Naam" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__create_variant__no_variant +msgid "Never" +msgstr "Nooit" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "New Price =" +msgstr "Nieuwe prijs =" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "Volgende activiteit deadline" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_summary +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "Omschrijving volgende actie" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "Volgende activiteit type" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_supplierinfo_type_action +msgid "No vendor pricelist found" +msgstr "Geen leveranciersprijslijst gevonden" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Aantal acties" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "Aantal fouten" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "Aantal berichten die actie vereisen" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "Aantal berichten met leveringsfout" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__pricelist_item_count +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__pricelist_item_count +msgid "Number of price rules" +msgstr "Aantal prijsregels" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "Aantal ongelezen berichten" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_delivery_01 +#: model:product.template,name:product.product_delivery_01_product_template +msgid "Office Chair" +msgstr "Kantoorstoel" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_12 +#: model:product.template,name:product.product_product_12_product_template +msgid "Office Chair Black" +msgstr "Kantoorstoel zwart" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_order_01 +#: model:product.template,name:product.product_order_01_product_template +msgid "Office Design Software" +msgstr "Kantoor ontwerpsoftware" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_delivery_02 +#: model:product.template,name:product.product_delivery_02_product_template +msgid "Office Lamp" +msgstr "Kantoorlamp" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"On the product %s you cannot associate the value %s with the attribute %s " +"because they do not match." +msgstr "" +"Op het product %s kunt u de waarde %s niet aan het kenmerk %s koppelen, " +"omdat deze niet overeenkomen." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"On the product %s you cannot transform the attribute %s into the attribute " +"%s." +msgstr "" +"Op het product %s kunt u het kenmerk %s niet in het kenmerk %stransformeren." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__base_pricelist_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__base__pricelist +msgid "Other Pricelist" +msgstr "Andere prijslijst" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__name +msgid "Package Type" +msgstr "Verpakkingssoort" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Packaging" +msgstr "Verpakking" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__parent_id +msgid "Parent Category" +msgstr "Hoofdcategorie" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__parent_path +msgid "Parent Path" +msgstr "Bovenliggend pad" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_9 +#: model:product.template,name:product.product_product_9_product_template +msgid "Pedal Bin" +msgstr "Pendaalemmer" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__compute_price__percentage +msgid "Percentage (discount)" +msgstr "Percentage (korting)" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__percent_price +msgid "Percentage Price" +msgstr "Percentage prijs" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "Please enter a positive whole number" +msgstr "Voer een positief geheel getal in" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Please specify the category for which this rule should be applied" +msgstr "Geef de categorie op waarvoor deze regel moet worden toegepast" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Please specify the product for which this rule should be applied" +msgstr "Geef het product aan waarvoor deze regel moet worden toegepast" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Please specify the product variant for which this rule should be applied" +msgstr "Geef de productvariant op waarvoor deze regel moet worden toegepast" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_weight_in_lbs__1 +msgid "Pounds" +msgstr "Ponden" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__price +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_inherit +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +msgid "Price" +msgstr "Prijs" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Price Computation" +msgstr "Prijsberekening" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_discount +msgid "Price Discount" +msgstr "Korting" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_round +msgid "Price Rounding" +msgstr "Afronding prijs" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_pricelist_item_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#, python-format +msgid "Price Rules" +msgstr "Prijsregels" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_surcharge +msgid "Price Surcharge" +msgstr "Prijs toeslag" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__list_price +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__list_price +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__lst_price +msgid "Price at which the product is sold to customers." +msgstr "Prijs waartegen het product wordt verkocht aan klanten." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +msgid "Price:" +msgstr "Prijs:" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.action_report_pricelist +#: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner__property_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_users__property_product_pricelist +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Pricelist" +msgstr "Prijslijst" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__applied_on +msgid "Pricelist Item applicable on selected option" +msgstr "Prijslijst item toepasbaar op geselecteerde optie" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__item_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_inherit +msgid "Pricelist Items" +msgstr "Prijslijstitems" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__name +msgid "Pricelist Name" +msgstr "Naam prijslijst" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#: model:ir.model,name:product.model_report_product_report_pricelist +#, python-format +msgid "Pricelist Report" +msgstr "Prijslijstrapport" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist_item +msgid "Pricelist Rule" +msgstr "Prijslijstregel" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist_page +#, python-format +msgid "Pricelist:" +msgstr "Prijslijst:" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_pricelist_action2 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group__pricelist_ids +msgid "Pricelists" +msgstr "Prijslijsten" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__product_pricelist_setting +msgid "Pricelists Method" +msgstr "Prijslijst methode" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_partner_property_form +msgid "Pricelists are managed on" +msgstr "Prijslijsten worden beheerd bij" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Pricing" +msgstr "Prijzen" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "Print" +msgstr "Afdrukken" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_variant_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__product_variant_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__1_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_search_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_tree_view +msgid "Product" +msgstr "Product" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_form +msgid "Product Attribute" +msgstr "Productkenmerk" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_custom_value +msgid "Product Attribute Custom Value" +msgstr "Product kenmerk aangepaste waarde" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__product_template_value_ids +msgid "Product Attribute Values" +msgstr "Productvariant waardes" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_line_form +msgid "Product Attribute and Values" +msgstr "Productkenmerk en waardes" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__attribute_line_ids +msgid "Product Attributes" +msgstr "Productkenmerken" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_product_barcode +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_template_barcode +msgid "Product Barcode (PDF)" +msgstr "Productbarcode (PDF)" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_search_view +msgid "Product Categories" +msgstr "Productcategorieën" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_category +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__categ_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__categ_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__categ_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__2_product_category +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Product Category" +msgstr "Productcategorie" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__module_sale_product_configurator +msgid "Product Configurator" +msgstr "Productconfigurator" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_label +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_template_label +msgid "Product Label (PDF)" +msgstr "Productlabel (PDF)" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Product Name" +msgstr "Productnaam" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__packaging_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__packaging_ids +msgid "Product Packages" +msgstr "Productverpakkingen" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_packaging +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view +msgid "Product Packaging" +msgstr "Productverpakkingen" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_packaging +msgid "Product Packaging (PDF)" +msgstr "Productverpakking (PDF)" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.action_packaging_view +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_stock_packaging +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_tree_view +msgid "Product Packagings" +msgstr "Productverpakkingen" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__product_tmpl_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_search_form_view +msgid "Product Template" +msgstr "Productsjabloon" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template_attribute_exclusion +msgid "Product Template Attribute Exclusion" +msgstr "Productsjabloon kenmerk uitsluiting" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template_attribute_line +msgid "Product Template Attribute Line" +msgstr "Productsjabloon kenmerkregel" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template_attribute_value +msgid "Product Template Attribute Value" +msgstr "Productsjabloon attribuut waarde" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__type +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__type +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Product Type" +msgstr "Productsoort" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_uom_uom +msgid "Product Unit of Measure" +msgstr "Maateenheid product" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__0_product_variant +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_normal_form_view +msgid "Product Variant" +msgstr "Productvariant" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_attribute_value_action +msgid "Product Variant Values" +msgstr "Productvariantwaardes" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action_sell +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_variant_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_product_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_product_view_activity +msgid "Product Variants" +msgstr "Productvarianten" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Product: %s" +msgstr "Product: %s" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_template_action +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_template_action_all +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_variant_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__product_variant_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_view_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist_page +msgid "Products" +msgstr "Producten" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +msgid "Products Price" +msgstr "Productprijs" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_tree +msgid "Products Price List" +msgstr "Productenprijslijst" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +msgid "Products Price Rules Search" +msgstr "Producten prijsregels zoeken" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +msgid "Products Price Search" +msgstr "Prijzen van producten zoeken" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "Products: %(category)s" +msgstr "Producten: %(category)s" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__lst_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__lst_price +msgid "Public Price" +msgstr "Verkoopprijs" + +#. module: product +#: model:product.pricelist,name:product.list0 +msgid "Public Pricelist" +msgstr "Verkoopprijslijst" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Purchase" +msgstr "Inkoop" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__description_purchase +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__description_purchase +msgid "Purchase Description" +msgstr "Inkoopomschrijving" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__uom_po_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__uom_po_id +msgid "Purchase Unit of Measure" +msgstr "Inkoop maateenheid" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#, python-format +msgid "Quantities:" +msgstr "Hoeveelheden:" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__min_qty +msgid "Quantity" +msgstr "Hoeveelheid" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "Quantity already present (%d)." +msgstr "Hoeveelheid is al beschikbaar (%d)." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__qty +msgid "Quantity of products contained in the packaging." +msgstr "Hoeveelheid van producten in de verpakking." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__display_type__radio +msgid "Radio" +msgstr "Keuzerondje" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__code +msgid "Reference" +msgstr "Referentie" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_supplierinfo_type_action +msgid "" +"Register the prices requested by your vendors for each product, based on the" +" quantity and the period." +msgstr "" +"Registreer de prijzen die door uw leveranciers worden gevraagd voor elk " +"product, op basis van de hoeveelheid en de periode." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__product_tmpl_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +msgid "Related Products" +msgstr "Gerelateerde producten" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__ptav_product_variant_ids +msgid "Related Variants" +msgstr "Gerelateerde varianten" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#, python-format +msgid "Remove quantity" +msgstr "Verwijder hoeveelheid" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "Verantwoordelijke gebruiker" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.expense_product +#: model:product.template,name:product.expense_product_product_template +msgid "Restaurant Expenses" +msgstr "Restaurantdeclaratie" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Rounding Method" +msgstr "Afrondingsmethode" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Sales" +msgstr "Verkoop" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__description_sale +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__description_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Sales Description" +msgstr "Omschrijving verkoop" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__module_sale_product_matrix +msgid "Sales Grid Entry" +msgstr "Verkoopmatrix-ingave" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__list_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__list_price +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__base__list_price +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_product_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_tree_view +msgid "Sales Price" +msgstr "Verkoopprijs" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__display_type__select +msgid "Select" +msgstr "Selecteren" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__categ_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__categ_id +msgid "Select category for the current product" +msgstr "Selecteer een categorie voor het huidige product" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Reeks" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_template__type__service +msgid "Service" +msgstr "Dienst" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Services" +msgstr "Diensten" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_round +msgid "" +"Sets the price so that it is a multiple of this value.\n" +"Rounding is applied after the discount and before the surcharge.\n" +"To have prices that end in 9.99, set rounding 10, surcharge -0.01" +msgstr "" +"Zet de prijs op een veelvoud van dit bedrag.\n" +"Afronding wordt toegepast na de korting en voor de naheffing.\n" +"Om prijzen te laten eindigen op 9.99, zet de afronding op 10 en de naheffing op -0.01" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "Toon alle records welke een actiedatum voor vandaag hebben" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist__discount_policy__without_discount +msgid "Show public price & discount to the customer" +msgstr "Toon prijs & korting aan klant" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__categ_id +msgid "" +"Specify a product category if this rule only applies to products belonging " +"to this category or its children categories. Keep empty otherwise." +msgstr "" +"Specificeer een productcategorie als deze regel van toepassing is op " +"producten behorende tot deze categorie. Laat anders leeg." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__product_id +msgid "" +"Specify a product if this rule only applies to one product. Keep empty " +"otherwise." +msgstr "" +"Specificeer een product als deze regel van toepassing is op één product. " +"Laat anders leeg." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__product_tmpl_id +msgid "" +"Specify a template if this rule only applies to one product template. Keep " +"empty otherwise." +msgstr "" +"Specificeer een sjabloon als deze regel van toepassing is op één " +"productsjabloon. Laat anders leeg." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_surcharge +msgid "" +"Specify the fixed amount to add or substract(if negative) to the amount " +"calculated with the discount." +msgstr "" +"Specificeer het vaste bedrag wat moet moet worden opgeteld (of afgetrokken, " +"indien negatief) bij het bedrag berekend met de korting." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_max_margin +msgid "Specify the maximum amount of margin over the base price." +msgstr "Specificeer het maximale marge bedrag over de basisprijs." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_min_margin +msgid "Specify the minimum amount of margin over the base price." +msgstr "Specificeer het minimale marge bedrag over de basisprijs." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__date_start +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__date_start +msgid "Start Date" +msgstr "Startdatum" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__date_start +msgid "Start date for this vendor price" +msgstr "Startdatum voor deze leverancier zijn prijs" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__date_start +msgid "" +"Starting datetime for the pricelist item validation\n" +"The displayed value depends on the timezone set in your preferences." +msgstr "" +"Start datum/tijd voor de validatie van het prijslijstitem\n" +"De weergegeven waarde is afhankelijk van de tijdzone die is ingesteld in uw voorkeuren." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_state +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" +"Status gebaseerd op activiteiten\n" +"Te laat: Datum is al gepasseerd\n" +"Vandaag: Activiteit datum is vandaag\n" +"Gepland: Toekomstige activiteiten." + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_1 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_11_attribute_1_value_1 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_1_value_1 +msgid "Steel" +msgstr "Staal" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_7 +#: model:product.template,name:product.product_product_7_product_template +msgid "Storage Box" +msgstr "Opslagbox" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_supplierinfo +msgid "Supplier Pricelist" +msgstr "Prijslijst leverancier" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__valid_product_template_attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__valid_product_template_attribute_line_ids +msgid "Technical compute" +msgstr "Technische berekening" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__pricelist_id +msgid "" +"Technical field. Used for searching on pricelists, not stored in database." +msgstr "" +"Technisch veld: Wordt gebruikt voor prijslijsten, wordt niet opgeslagen in " +"de database" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "The attribute %s must have at least one value for the product %s." +msgstr "Het kenmerk %s moet ten minste één waarde voor het product %s hebben." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__attribute_id +msgid "" +"The attribute cannot be changed once the value is used on at least one " +"product." +msgstr "" +"Het kenmerk kan niet worden gewijzigd nadat de waarde voor ten minste één " +"product is gebruikt." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "" +"The computed price is expressed in the default Unit of Measure of the " +"product." +msgstr "" +"De berekende prijs wordt uitgedrukt in de standaard maateenheid van het " +"product." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The default Unit of Measure and the purchase Unit of Measure must be in the " +"same category." +msgstr "" +"De standaard maateenheid en de inkoop maateenheid moeten in dezelfde " +"categorie vallen." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute__display_type +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__display_type +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__display_type +msgid "The display type used in the Product Configurator." +msgstr "Het weergavetype dat wordt gebruikt in de Productconfigurator." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__sequence +msgid "The first in the sequence is the default one." +msgstr "De eerste in de reeks is de standaard." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "The minimum margin should be lower than the maximum margin." +msgstr "De minimum marge moet lager zijn dan de maximale marge." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_category__product_count +msgid "" +"The number of products under this category (Does not consider the children " +"categories)" +msgstr "" +"Het aantal producten in deze categorie (zonder de onderliggende categorieën)" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The number of variants to generate is too high. You should either not " +"generate variants for each combination or generate them on demand from the " +"sales order. To do so, open the form view of attributes and change the mode " +"of *Create Variants*." +msgstr "" +"Het aantal te genereren varianten is te hoog. U moet ofwel geen varianten " +"voor elke combinatie genereren of deze op verzoek genereren via de " +"verkooporder. Open hiervoor de formulierweergave van kenmerken en wijzig de " +"modus *Varianten aanmaken*." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__price +msgid "The price to purchase a product" +msgstr "De prijs om een product te kopen" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "The product template is archived so no combination is possible." +msgstr "" +"Het productsjabloon is gearchiveerd, dus er is geen combinatie mogelijk." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__min_qty +msgid "" +"The quantity to purchase from this vendor to benefit from the price, " +"expressed in the vendor Product Unit of Measure if not any, in the default " +"unit of measure of the product otherwise." +msgstr "" +"De hoeveelheid in te kopen van deze leverancier om van de prijs te " +"profiteren, uitgedrukt in de eventuele producteenheid van de leverancier, " +"anders in de standaard maateenheid van het product." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__lst_price +msgid "" +"The sale price is managed from the product template. Click on the 'Configure" +" Variants' button to set the extra attribute prices." +msgstr "" +"De verkoopprijs wordt beheert in het product sjabloon. Klik op de 'Varianten" +" instellen\" knop om de kenmerk prijzen in te stellen." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "The value %s is not defined for the attribute %s on the product %s." +msgstr "" +"De waarde %s is niet gedefinieerd voor het kenmerk %s op het product %s." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "There are no possible combination." +msgstr "Er zijn geen mogelijke combinaties." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "There are no remaining closest combination." +msgstr "Er is geen overblijvende, dichtstbijzijnde combinatie." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "There are no remaining possible combination." +msgstr "Er is geen resterende combinatie mogelijk." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_uom +msgid "This comes from the product form." +msgstr "Dit komt van het productenbestand" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__price_extra +msgid "This is the sum of the extra price of all attributes" +msgstr "Dit is de som van de extra prijs van alle kenmerken" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "This note is added to sales orders and invoices." +msgstr "Deze notitie wordt toegevoegd aan verkooporders en facturen." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "This note is only for internal purposes." +msgstr "Deze notitie is enkel voor interne doeleinden." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_partner__property_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_users__property_product_pricelist +msgid "" +"This pricelist will be used, instead of the default one, for sales to the " +"current partner" +msgstr "" +"Deze prijslijst wordt gebruikt i.p.v. de standaard prijslijst bij verkopen " +"aan de huidige relatie" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/uom_uom.py:0 +#, python-format +msgid "" +"This rounding precision is higher than the Decimal Accuracy (%s digits).\n" +"This may cause inconsistencies in computations.\n" +"Please set a precision between %s and 1." +msgstr "" +"Deze afrondingsprecisie is hoger dan de decimale nauwkeurigheid (%s cijfers).\n" +"Dit kan inconsistenties in berekeningen veroorzaken.\n" +"Stel een precisie in tussen %s en 1." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_code +msgid "" +"This vendor's product code will be used when printing a request for " +"quotation. Keep empty to use the internal one." +msgstr "" +"Deze leverancier productcode wordt gebruikt bij het afdrukken van een " +"offerte aanvraag. Laat dit leeg om een interne productcode te gebruiken." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_name +msgid "" +"This vendor's product name will be used when printing a request for " +"quotation. Keep empty to use the internal one." +msgstr "" +"Deze leverancier productnaam wordt gebruikt bij het afdrukken van een " +"offerteaanvraag. Laat dit leeg om een interne productcode te gebruiken." + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_01 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_01_product_template +msgid "Three Seater Sofa with Lounger in Steel Grey Colour" +msgstr "Driezit sofa met ligstoel in staalgrijze kleur" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_01 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_01_product_template +msgid "Three-Seat Sofa" +msgstr "3-zitsbank" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Today Activities" +msgstr "Activiteiten van vandaag" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "Type van activiteit uitzondering op record." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Unit Price" +msgstr "Prijs" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__product_uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_uom +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__uom_id +msgid "Unit of Measure" +msgstr "Maateenheid" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__uom_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__uom_name +msgid "Unit of Measure Name" +msgstr "Naam maateenheid" + +#. module: product +#: model:product.product,uom_name:product.consu_delivery_01 +#: model:product.product,uom_name:product.consu_delivery_02 +#: model:product.product,uom_name:product.consu_delivery_03 +#: model:product.product,uom_name:product.expense_product +#: model:product.product,uom_name:product.product_delivery_01 +#: model:product.product,uom_name:product.product_delivery_02 +#: model:product.product,uom_name:product.product_order_01 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_10 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_11 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_11b +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_12 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_13 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_16 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_20 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_22 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_24 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_25 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_27 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_3 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4b +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4c +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4d +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_5 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_6 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_7 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_8 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_9 +#: model:product.template,uom_name:product.consu_delivery_01_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.consu_delivery_02_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.consu_delivery_03_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.expense_product_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_delivery_01_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_delivery_02_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_order_01_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_10_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_12_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_13_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_16_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_20_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_22_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_24_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_25_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_27_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_3_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_5_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_6_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_7_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_8_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_9_product_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist_page +msgid "Units" +msgstr "Stuks" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_uom +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Units of Measure" +msgstr "Maateenheden" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_unread +msgid "Unread Messages" +msgstr "Ongelezen berichten" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "Aantal ongelezen berichten" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__is_used_on_products +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__is_used_on_products +msgid "Used on Products" +msgstr "Gebruikt op producten" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__valid_product_template_attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__valid_product_template_attribute_line_ids +msgid "Valid Product Attribute Lines" +msgstr "Geldige productkenmerk regels" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Validity" +msgstr "Geldig t/m" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__name +msgid "Value" +msgstr "Waarde" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__price_extra +msgid "Value Price Extra" +msgstr "Waarde extra prijs" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__value_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__value_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_line_form +msgid "Values" +msgstr "Waarden" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +msgid "Variant" +msgstr "Variant" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_variant_count +msgid "Variant Count" +msgstr "Aantal varianten" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_1920 +msgid "Variant Image" +msgstr "Variant afbeelding" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_1024 +msgid "Variant Image 1024" +msgstr "Variant afbeelding 1024" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_128 +msgid "Variant Image 128" +msgstr "Variant afbeelding 128" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_256 +msgid "Variant Image 256" +msgstr "Variant afbeelding 256" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_512 +msgid "Variant Image 512" +msgstr "Variant afbeelding 512" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Variant Information" +msgstr "Variant informatie" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__price_extra +msgid "Variant Price Extra" +msgstr "Variant extra prijs" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__variant_seller_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__variant_seller_ids +msgid "Variant Seller" +msgstr "Variant verkoper" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.attribute_tree_view +msgid "Variant Values" +msgstr "Variant waardes" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Variant: %s" +msgstr "Variant: %s" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_product_variant +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_only_form_view +msgid "Variants" +msgstr "Varianten" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__create_variant +msgid "Variants Creation Mode" +msgstr "Varianten aanmaken?" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +msgid "Vendor" +msgstr "Leverancier" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Vendor Bills" +msgstr "Leveranciersfacturen" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +msgid "Vendor Information" +msgstr "Leveranciersinformatie" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_supplierinfo_type_action +msgid "Vendor Pricelists" +msgstr "Leveranciersprijslijsten" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_code +msgid "Vendor Product Code" +msgstr "Leveranciersproductcode" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_name +msgid "Vendor Product Name" +msgstr "Leveranciersproductnaam" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__name +msgid "Vendor of this product" +msgstr "Leverancier van dit product" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__seller_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__seller_ids +msgid "Vendors" +msgstr "Leveranciers" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_2 +#: model:product.template,name:product.product_product_2_product_template +msgid "Virtual Home Staging" +msgstr "Virtueel huis regie" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_1 +#: model:product.template,name:product.product_product_1_product_template +msgid "Virtual Interior Design" +msgstr "Virtueel interieur ontwerp" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__volume +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__volume +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Volume" +msgstr "Volume" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Volume UoM" +msgstr "Volume-eenheid" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__product_volume_volume_in_cubic_feet +msgid "Volume unit of measure" +msgstr "Volume maateenheid" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__volume_uom_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__volume_uom_name +msgid "Volume unit of measure label" +msgstr "Volume maateenheidslabel" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/decimal_precision.py:0 +#: code:addons/product/models/uom_uom.py:0 +#, python-format +msgid "Warning!" +msgstr "Waarschuwing!" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Warnings" +msgstr "Waarschuwingen" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__weight +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__weight +msgid "Weight" +msgstr "Gewicht" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Weight UoM" +msgstr "Gewicht maateenheid" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__product_weight_in_lbs +msgid "Weight unit of measure" +msgstr "Gewicht maateenheid" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__weight_uom_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__weight_uom_name +msgid "Weight unit of measure label" +msgstr "Gewicht maateenheid label" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_3 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_2_value_1 +msgid "White" +msgstr "Wit" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/decimal_precision.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You are setting a Decimal Accuracy less precise than the UOMs:\n" +"%s\n" +"This may cause inconsistencies in computations.\n" +"Please increase the rounding of those units of measure, or the digits of this Decimal Accuracy." +msgstr "" +"Je stelt een decimale nauwkeurigheid minder nauwkeurig in dan de maateenheden:\n" +"%s\n" +"Dit kan inconsistenties in berekeningen veroorzaken.\n" +"Verhoog de afronding van die maateenheden, of de cijfers van deze decimale nauwkeurigheid." + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "" +"You can assign pricelists to your customers or select one when creating a " +"new sales quotation." +msgstr "" +"U kan prijslijsten toewijzen aan klanten of een prijslijst kiezen wanneer u " +"een nieuwe offerte aanmaakt." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot assign the Main Pricelist as Other Pricelist in PriceList Item" +msgstr "" +"U kan de hoofd prijslijst niet toewijzen als andere prijslijst in een " +"prijslijst item" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot change the Variants Creation Mode of the attribute %s because it is used on the following products:\n" +"%s" +msgstr "" +"U kunt de variant aanmaakmodus van het kenmerk %s niet wijzigen, omdat het wordt gebruikt voor de volgende producten: \n" +"%s" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot change the attribute of the value %s because it is used on the " +"following products:%s" +msgstr "" +"U kunt het kenmerk van de waarde %s niet wijzigen omdat deze wordt gebruikt voor de volgende producten:\n" +"%s" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the product of the value %s set on product %s." +msgstr "" +"U kunt het product van de waarde %s die op product %s is ingesteld niet " +"wijzigen." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the value of the value %s set on product %s." +msgstr "" +"U kunt het waarde van de waarde %s die op product %s is ingesteld niet " +"wijzigen." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot create recursive categories." +msgstr "U kan geen recursieve categorieën aanmaken." + +#. module: product +#: model:ir.model.constraint,message:product.constraint_product_attribute_value_value_company_uniq +msgid "" +"You cannot create two values with the same name for the same attribute." +msgstr "" +"U kunt geen twee waarden met dezelfde naam voor hetzelfde kenmerk maken." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/decimal_precision.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot define the decimal precision of 'Account' as greater than the " +"rounding factor of the company's main currency" +msgstr "" +"Fout! Het is niet mogelijk om een decimale nauwkeurigheid van een 'rekening'" +" groter in te stellen dan de afronding van de bedrijfsvaluta." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete the attribute %s because it is used on the following products:\n" +"%s" +msgstr "" +"U kunt het kenmerk %s niet verwijderen omdat deze wordt gebruikt voor de volgende producten:\n" +"%s" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete the value %s because it is used on the following products:\n" +"%s" +msgstr "" +"U kunt de waarde %s niet verwijderen omdat deze wordt gebruikt voor de volgende producten:\n" +"%s" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete this pricelist (%s), it is used in other pricelist(s) : \n" +"%s" +msgstr "" +"U kunt deze prijslijst (%s)niet verwijderen, deze wordt gebruikt in andere prijslijst(en):\n" +"%s" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete this product category, it is the default generic category." +msgstr "" +"U kunt deze productcategorie niet verwijderen, dit is de standaard algemene " +"categorie." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot move the attribute %s from the product %s to the product %s." +msgstr "" +"U kunt het kenmerk %s niet van het product %s naar product %s verplaatsen." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot update related variants from the values. Please update related " +"values from the variants." +msgstr "" +"U kunt gerelateerde varianten niet bijwerken vanuit de waarden. Werk " +"gerelateerde waarden van de varianten bij." + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action +msgid "" +"You must define a product for everything you sell or purchase,\n" +" whether it's a storable product, a consumable or a service." +msgstr "" +"U moet een product definiëren voor alles dat u verkoopt of inkoopt,\n" +"of het nu een fysiek product, verbruiksartikel of een dienst is." + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action +msgid "" +"You must define a product for everything you sell or purchase,\n" +" whether it's a storable product, a consumable or a service.\n" +" The product form contains information to simplify the sale process:\n" +" price, notes in the quotation, accounting data, procurement methods, etc." +msgstr "" +"U moet een product definiëren voor alles wat u verkoopt,\n" +"of het nu een fysiek product is, een verbruiksartikel of een dienst.\n" +"Het productformulier bevat informatie om het verkoopproces te vergemakkelijken:\n" +"prijs, notities in de offerte, boekhoudkundige gegevens, inkoopmethodes, enzovoort." + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_sell +msgid "" +"You must define a product for everything you sell, whether it's a physical product,\n" +" a consumable or a service you offer to customers.\n" +" The product form contains information to simplify the sale process:\n" +" price, notes in the quotation, accounting data, procurement methods, etc." +msgstr "" +"U moet een product definiëren voor alles wat u verkoopt, of het nu een fysiek product is,\n" +"een verbruiksartikel of een dienst die u aan klanten aanbiedt.\n" +"Het productformulier bevat informatie om het verkoopproces te vereenvoudigen:\n" +"prijs, notities in de offerte, boekhoudgegevens, inkoopmethoden, etc." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_view_kanban +msgid "days" +msgstr "dagen" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid "e.g. Lamps" +msgstr "Bijv. lampen" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "e.g. Odoo Enterprise Subscription" +msgstr "Bijv. Odoo Enterprise Abonnement" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "e.g. USD Retailers" +msgstr "Bijv. USD handelaren" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "per" +msgstr "per" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "product" +msgstr "product" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_partner_property_form +msgid "the parent company" +msgstr "het bovenliggende bedrijf" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "the product template." +msgstr "het productsjabloon." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "to" +msgstr "t/m" diff --git a/addons/product/i18n/nl_BE.po b/addons/product/i18n/nl_BE.po new file mode 100644 index 00000000..714b02d6 --- /dev/null +++ b/addons/product/i18n/nl_BE.po @@ -0,0 +1,3375 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * product +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-14 10:10+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Dutch (Belgium) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/" +"language/nl_BE/)\n" +"Language: nl_BE\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: product +#: selection:product.pricelist.item,applied_on:0 +msgid " Product Category" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_product_variant_count +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_product_variant_count +msgid "# of Product Variants" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/pricelist.py:372 +#, python-format +msgid "%s %% discount" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/pricelist.py:374 +#, python-format +msgid "%s %% discount and %s surcharge" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/product.py:716 +#, python-format +msgid "%s (copy)" +msgstr "%s (kopie)" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_1 +msgid "16 GB" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_3 +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_3_product_template +msgid "" +"17\" LCD Monitor\n" +"Processor AMD 8-Core\n" +"512MB RAM\n" +"HDD SH-1" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description:product.product_product_25 +#: model:product.template,description:product.product_product_25_product_template +msgid "" +"17\" Monitor\n" +"4GB RAM\n" +"Standard-1294P Processor\n" +"QWERTY keyboard" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_5 +msgid "2.4 GHz" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_8 +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_8_product_template +msgid "" +"2.7GHz quad-core Intel Core i5\n" +" Turbo Boost up to 3.2GHz\n" +" 8GB (two 4GB) memory\n" +" 1TB hard drive\n" +" Intel Iris Pro graphics\n" +" " +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_2 +msgid "32 GB" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4 +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4b +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4c +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4d +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_4b_product_template +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_4c_product_template +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_4d_product_template +msgid "" +"7.9‑inch (diagonal) LED-backlit, 128Gb\n" +"Dual-core A5 with quad-core graphics\n" +"FaceTime HD Camera, 1.2 MP Photos" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "75 percent less reflection." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "" +"Public Price " +"- \n" +" Cost - \n" +" Other Pricelist - " +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "kg" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist +msgid "Currency:
" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist +msgid "Description" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist +msgid "Price List Name:
" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist +msgid "Print date:
" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_only_form_view +msgid "" +"Warning: adding or deleting attributes\n" +" will delete and recreate existing variants and " +"lead\n" +" to the loss of their possible customizations." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/product.py:1011 sql_constraint:product.product:0 +#, python-format +msgid "A barcode can only be assigned to one product !" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_category_type +msgid "" +"A category of the view type is a virtual category that can be used as the " +"parent of another category to create a hierarchical structure." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_type +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_type +msgid "" +"A consumable is a product for which you don't manage stock, a service is a " +"non-material product provided by a company or an individual." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_description_sale +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_description_sale +msgid "" +"A description of the Product that you want to communicate to your customers. " +"This description will be copied to every Sale Order, Delivery Order and " +"Customer Invoice/Refund" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_description_purchase +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_description_purchase +msgid "" +"A description of the Product that you want to communicate to your vendors. " +"This description will be copied to every Purchase Order, Receipt and Vendor " +"Bill/Refund." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_9 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_9_product_template +msgid "A great Keyboard. Cordless." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_description +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_description +msgid "" +"A precise description of the Product, used only for internal information " +"purposes." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "" +"A price list contains rules to be evaluated in order to compute\n" +" the sales price of the products." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "A screen worthy of iPad." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "" +"About the size of a credit card — and just 5.4 mm thin — iPod nano is the " +"thinnest iPod ever made.\n" +" The 2.5-inch Multi-Touch display is " +"nearly twice as big as the display on the previous iPod nano,\n" +" so you can see more of the music, " +"photos, and videos you love." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_active +msgid "Active" +msgstr "Actief" + +#. module: product +#: model:product.category,name:product.product_category_all +msgid "All" +msgstr "Alles" + +#. module: product +#: code:addons/product/pricelist.py:367 +#, python-format +msgid "All Products" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "All general settings about this product are managed on" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "" +"And at the Apple Online Store, you can configure your iMac with an even more " +"powerful Intel Core i7 processor, up to 3.5GHz." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4b +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4c +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4d +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4b_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4c_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4d_product_template +msgid "And because it’s so easy to use, it’s easy to love." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_7 +#: model:product.template,name:product.product_product_7_product_template +msgid "Apple In-Ear Headphones" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_9 +#: model:product.template,name:product.product_product_9_product_template +msgid "Apple Wireless Keyboard" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_normal_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "Applicable On" +msgstr "Toepasbaar op" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_applied_on +msgid "Apply On" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Archived" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_assembly +#: model:product.template,name:product.product_assembly_product_template +msgid "Assembly Service Cost" +msgstr "Montagekosten" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_sequence +msgid "Assigns the priority to the list of product vendor." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_attribute_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_attribute_id +msgid "Attribute" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_price_extra +msgid "Attribute Price Extra" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_price_ids +msgid "Attribute Prices" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.variants_action +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_value_ids +#: model:ir.ui.menu,name:product.menu_variants_action +msgid "Attribute Values" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.attribute_action +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_attribute_value_ids +#: model:ir.ui.menu,name:product.menu_attribute_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_value_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Attributes" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Auxiliary input for portable devices" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Auxiliary port lets you connect other audio sources, like an MP3 player" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_barcode +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_barcode +msgid "Barcode" +msgstr "Streepjescode" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_base +msgid "" +"Base price for computation. \n" +" Public Price: The base price will be the Sale/public Price. \n" +" Cost Price : The base price will be the cost price. \n" +" Other Pricelist : Computation of the base price based on another Pricelist." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_list_price +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_list_price +msgid "" +"Base price to compute the customer price. Sometimes called the catalog price." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_base +msgid "Based on" +msgstr "Op basis van" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_03 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_03_product_template +msgid "Basic Computer" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.membership_2 +#: model:product.template,name:product.membership_2_product_template +msgid "Basic Membership" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "Beautiful 7.9‑inch display." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "Beautiful widescreen display." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_image +msgid "Big-sized image" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_factor_inv +msgid "Bigger Ratio" +msgstr "" + +#. module: product +#: selection:product.uom,uom_type:0 +msgid "Bigger than the reference Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_4 +msgid "Black" +msgstr "Zwart" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Bluetooth connectivity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_5b +#: model:product.template,name:product.product_product_5b_product_template +msgid "Bose Mini Bluetooth Speaker" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Bose Mini Bluetooth Speaker." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_5b +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_5b_product_template +msgid "Bose's smallest portable Bluetooth speaker" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "Brilliance onscreen. And behind it." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "" +"Buttons let you quickly play, pause, change songs, or adjust the volume.\n" +" The smooth anodized aluminum design " +"makes iPod nano feel as good as it sounds.\n" +" And iPod nano wouldn’t be iPod nano " +"without gorgeous, hard-to-choose-from color." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_uom_active +msgid "" +"By unchecking the active field you can disable a unit of measure without " +"deleting it." +msgstr "" +"Door het veld Actief uit te schakelen, kunt u een maateenheid verbergen " +"zonder dat u deze verwijdert." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_product_price_list +msgid "Calculate Product Price per Unit Based on Pricelist Version." +msgstr "Bereken de productprijs per eenheid volgens de prijslijstversie." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_rental +msgid "Can be Rent" +msgstr "Kan worden gehuurd" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_sale_ok +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_sale_ok +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Can be Sold" +msgstr "Verkoopbaar" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_product_price_list +msgid "Cancel" +msgstr "Annuleren" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_type +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid "Category Type" +msgstr "Categorietype" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid "Category name" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/pricelist.py:361 +#, python-format +msgid "Category: %s" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Characteristics" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Charges iPod/iPhone" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "" +"Charging cradle recharges the battery and serves as a convenient\n" +" home base for your speaker, and it lets " +"you play while it charges." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_child_id +msgid "Child Categories" +msgstr "Onderliggende categorieën" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_uom_categ_form_action +msgid "Click to add a new unit of measure category." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_uom_form_action +msgid "Click to add a new unit of measure." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "Click to create a pricelist." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_sell +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action_product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action +msgid "Click to define a new product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Codes" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_2 +msgid "Color" +msgstr "Kleur" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_color +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_color +msgid "Color Index" +msgstr "Kleurindex" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_6 +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_6_product_template +msgid "" +"Color: White\n" +"Capacity: 16GB\n" +"Connectivity: Wifi\n" +"Beautiful 7.9-inch display\n" +"Over 375,000 apps\n" +"Ultrafast wireless\n" +"iOS7\n" +" " +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_company_id +msgid "Company" +msgstr "Bedrijf" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.Components +msgid "Components" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Compute Price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_16 +#: model:product.template,name:product.product_product_16_product_template +msgid "Computer Case" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_3 +#: model:product.template,name:product.product_product_3_product_template +msgid "Computer SC234" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.Computer_all_in_one +msgid "Computer all-in-one" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.sub_computers +msgid "Computers" +msgstr "Computers" + +#. module: product +#: code:addons/product/product.py:474 +#, python-format +msgid "Consumable" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_uom_category_id +msgid "" +"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the " +"same category. The conversion will be made based on the ratios." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/product.py:122 +#, python-format +msgid "" +"Conversion from Product UoM %s to Default UoM %s is not possible as they " +"both belong to different Category!." +msgstr "" +"Conversie van producteenheid %s naar standaardeenheid %s is niet mogelijk, " +"omdat de eenheden niet tot dezelfde categorie behoren." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_cost +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_standard_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_standard_price +#: selection:product.pricelist.item,base:0 +msgid "Cost" +msgstr "Kost" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_standard_price +msgid "" +"Cost of the product template used for standard stock valuation in accounting " +"and used as a base price on purchase orders. Expressed in the default unit " +"of measure of the product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_standard_price +msgid "Cost of the product, in the default unit of measure of the product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.service_delivery +#: model:product.template,name:product.service_delivery_product_template +msgid "Cost-plus Contract" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_categ_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Gemaakt door" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_categ_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_create_date +msgid "Created on" +msgstr "Gemaakt op" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "" +"Creating such a stunningly thin design took some equally stunning feats of " +"technological innovation. We refined,re-imagined,or re-engineered everything " +"about iMac from the inside out. The result is an advanced, elegant all-in-" +"one computer that’s as much a work of art as it is state of the art." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_currency +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_currency_id +msgid "Currency" +msgstr "Valuta" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_5 +#: model:product.template,name:product.product_product_5_product_template +msgid "Custom Computer (kit)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description:product.product_product_27 +#: model:product.template,description:product.product_product_27_product_template +msgid "Custom Laptop based on customer's requirement." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description:product.product_product_5 +#: model:product.template,description:product.product_product_5_product_template +msgid "Custom computer shipped in kit." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_partner_ref +msgid "Customer ref" +msgstr "Klantenref." + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_delivery_02 +#: model:product.template,name:product.product_delivery_02_product_template +msgid "Datacard" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_datetime +msgid "Date" +msgstr "Datum" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_day +msgid "Day(s)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_uom_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_uom_id +msgid "Default Unit of Measure used for all stock operation." +msgstr "Standaard maateenheid voor alle voorraadbewegingen." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_uom_po_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_uom_po_id +msgid "" +"Default Unit of Measure used for purchase orders. It must be in the same " +"category than the default unit of measure." +msgstr "" +"Standaardmaateenheid voor aankooporders. Deze moet in dezelfde categorie " +"liggen als de standaardmaateenheid." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_delay +msgid "Delivery Lead Time" +msgstr "Leveringstermijn" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_description +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_description +msgid "Description" +msgstr "Omschrijving" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Description for Quotations" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Description for Vendors" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "Design. The thinnest iPod ever." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_sequence +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value_sequence +msgid "Determine the display order" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.devices +msgid "Devices" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_categ_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Schermnaam" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_dozen +msgid "Dozen(s)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_03 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_03_product_template +msgid "" +"Dvorak keyboard \n" +" left-handed mouse" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "" +"Each rule include a set of applicability criteria (date range,\n" +" product category...) and a computation that easily helps to " +"achieve\n" +" any kind of pricing." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Efficient, high-quality audio" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_date_end +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_date_end +msgid "End Date" +msgstr "Einddatum" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_date_end +msgid "End date for this vendor price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_date_end +msgid "Ending valid for the pricelist item validation" +msgstr "" + +#. module: product +#: constraint:product.category:0 +msgid "Error ! You cannot create recursive categories." +msgstr "U kunt niet dezelfde categorieën maken." + +#. module: product +#: constraint:product.attribute.line:0 +msgid "Error ! You cannot use this attribute with the following value." +msgstr "" + +#. module: product +#: constraint:product.product:0 +msgid "" +"Error! It is not allowed to choose more than one value for a given attribute." +msgstr "" + +#. module: product +#: constraint:product.pricelist.item:0 +msgid "Error! The minimum margin should be lower than the maximum margin." +msgstr "" + +#. module: product +#: constraint:product.pricelist.item:0 +msgid "" +"Error! You cannot assign the Main Pricelist as Other Pricelist in PriceList " +"Item!" +msgstr "" + +#. module: product +#: constraint:res.currency:0 +msgid "" +"Error! You cannot define a rounding factor for the company's main currency " +"that is smaller than the decimal precision of 'Account'." +msgstr "" + +#. module: product +#: constraint:decimal.precision:0 +msgid "" +"Error! You cannot define the decimal precision of 'Account' as greater than " +"the rounding factor of the company's main currency" +msgstr "" + +#. module: product +#: constraint:product.template:0 +msgid "" +"Error: The default Unit of Measure and the purchase Unit of Measure must be " +"in the same category." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "" +"Everything you love about iPad — the beautiful\n" +" screen, fast Colors are vivid and text " +"is sharp on the iPad mini display.\n" +" But what really makes it stand out is " +"its size. At 7.9 inches,\n" +" it’s perfectly sized to deliver an " +"experience every bit as big as iPad." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4b +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4c +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4d +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4b_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4c_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4d_product_template +msgid "" +"Everything you love about iPad — the beautiful\n" +" screen, fast and fluid performance, " +"FaceTime and\n" +" iSight cameras, thousands of amazing " +"apps, 10-hour\n" +" battery life* — is everything you’ll " +"love about\n" +" iPad mini, too. And you can hold it in " +"one hand." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "" +"Everything you love about iPad — the beautiful screen,\n" +" fast and fluid performance, FaceTime " +"and iSight cameras, \n" +" thousands of amazing apps, 10-hour " +"battery life* — is everything\n" +" you’ll love about iPad mini, too. " +"And you can hold it in one hand." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description:product.product_product_2 +#: model:product.template,description:product.product_product_2_product_template +msgid "Example of product to invoice based on delivery." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description:product.service_order_01 +#: model:product.template,description:product.service_order_01_product_template +msgid "Example of product to invoice on order." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description:product.service_cost_01 +#: model:product.template,description:product.service_cost_01_product_template +msgid "Example of products to invoice based on cost." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description:product.product_product_1 +#: model:product.template,description:product.product_product_1_product_template +msgid "Example of products to invoice based on delivery." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_name +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_price +msgid "Explicit rule name for this pricelist line." +msgstr "Regelnaam voor deze prijslijstlijn." + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.service_cost_01 +#: model:product.template,name:product.service_cost_01_product_template +msgid "External Audit" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.External_Hard_Drive +msgid "External Hard Drive" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "Fast connections.The world over." +msgstr "" + +#. module: product +#: selection:product.pricelist.item,compute_price:0 +msgid "Fix Price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_fixed_price +msgid "Fixed Price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_min_quantity +msgid "" +"For the rule to apply, bought/sold quantity must be greater than or equal to " +"the minimum quantity specified in this field.\n" +"Expressed in the default unit of measure of the product." +msgstr "" + +#. module: product +#: selection:product.pricelist.item,compute_price:0 +msgid "Formula" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_7 +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_7_product_template +msgid "" +"Frequency: 5Hz to 21kHz\n" +"Impedance: 23 ohms\n" +"Sensitivity: 109 dB SPL/mW\n" +"Drivers: two-way balanced armature\n" +"Cable length: 1065 mm\n" +"Weight: 10.2 grams\n" +" " +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "Friendly to the environment." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_1 +#: model:product.template,name:product.product_product_1_product_template +msgid "GAP Analysis Service" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "General Information" +msgstr "Algemene informatie" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "Genius. Your own personal DJ." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_packaging_ids +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_packaging_ids +msgid "" +"Gives the different ways to package the same product. This has no impact on " +"the picking order and is mainly used if you use the EDI module." +msgstr "" +"Toont de verschillende manieren om hetzelfde product te verpakken. Dit heeft " +"geen invloed op de zendnota. Het wordt hoofdzakelijk gebruikt in de EDI-" +"module." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_sequence +msgid "" +"Gives the order in which the pricelist items will be checked. The evaluation " +"gives highest priority to lowest sequence and stops as soon as a matching " +"item is found." +msgstr "" +"Bepaalt de volgorde waarin de prijslijstitems worden gecontroleerd. De " +"evaluatie begint bij het laagste volgnummer en stopt zodra een passend item " +"is gevonden." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_category_sequence +msgid "Gives the sequence order when displaying a list of product categories." +msgstr "" +"Toont de volgorde bij het weergeven van een lijst van productcategorieën." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_sequence +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_sequence +msgid "Gives the sequence order when displaying a product list" +msgstr "" + +#. module: product +#: selection:product.pricelist.item,applied_on:0 +msgid "Global" +msgstr "Algemeen" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.membership_0 +#: model:product.template,name:product.membership_0_product_template +msgid "Gold Membership" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_24 +#: model:product.template,name:product.product_product_24_product_template +msgid "Graphics Card" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_17 +#: model:product.template,name:product.product_product_17_product_template +msgid "HDD SH-1" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "Have Genius call the tunes." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.Headset +msgid "Headset" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_7 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_7_product_template +msgid "Hear, hear." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_11 +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_11b +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_11b_product_template +msgid "" +"Height: 76.5 mm\n" +"Width: 39.6 mm\n" +"Depth: 5.4 mm\n" +"Weight: 31 grams" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "Highly rated designs." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_hour +msgid "Hour(s)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "" +"How did we make an already gorgeous widescreen display even better? By " +"making it 75 percent less reflective. And by re-architecting the LCD and " +"moving it right up against the cover glass. So you see your photos, games, " +"movies, and everything else in vivid, lifelike detail." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_uom_factor_inv +msgid "" +"How many times this Unit of Measure is bigger than the reference Unit of " +"Measure in this category:\n" +"1 * (this unit) = ratio * (reference unit)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_uom_factor +msgid "" +"How much bigger or smaller this unit is compared to the reference Unit of " +"Measure for this category:\n" +"1 * (reference unit) = ratio * (this unit)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "How to get your groove on." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_categ_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist_id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "If it's made for iPad, it's made for iPad mini." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_active +msgid "" +"If unchecked, it will allow you to hide the pricelist without removing it." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_active +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_active +msgid "" +"If unchecked, it will allow you to hide the product without removing it." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_image +msgid "Image" +msgstr "Afbeelding" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_image +msgid "" +"Image of the product variant (Big-sized image of product template if false). " +"It is automatically resized as a 1024x1024px image, with aspect ratio " +"preserved." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_image_medium +msgid "" +"Image of the product variant (Medium-sized image of product template if " +"false)." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_image_small +msgid "" +"Image of the product variant (Small-sized image of product template if " +"false)." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "Individually calibrated for true-to-life color." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_supplierinfo +msgid "Information about a product vendor" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_7 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_7_product_template +msgid "" +"Inside each earpiece is a stainless steel mesh cap that protects the " +"precision acoustic\n" +" components from dust and debris. You can " +"remove the caps for cleaning or replace\n" +" them with an extra set that’s included " +"in the box." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.category,name:product.product_category_2 +msgid "Internal" +msgstr "Intern" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_categ_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_categ_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Internal Category" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_code +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_default_code +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_default_code +msgid "Internal Reference" +msgstr "Interne referentie" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_barcode +msgid "International Article Number used for product identification." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Inventory" +msgstr "Voorraad" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_is_product_variant +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_is_product_variant +msgid "Is a product variant" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_7 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_7_product_template +msgid "Keep it clean." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "Key Features" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.Keyboard_Mouse +msgid "Keyboard / Mouse" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_27 +#: model:product.template,name:product.product_product_27_product_template +msgid "Laptop Customized" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_25 +#: model:product.template,name:product.product_product_25_product_template +msgid "Laptop E5023" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.laptops +msgid "Laptops" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_categ___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Laatst Aangepast op" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_categ_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Laatst bijgewerkt door" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_categ_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Laatst bijgewerkt op" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_delay +msgid "" +"Lead time in days between the confirmation of the purchase order and the " +"receipt of the products in your warehouse. Used by the scheduler for " +"automatic computation of the purchase order planning." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_parent_left +msgid "Left Parent" +msgstr "Linkerbovenliggend" + +#. module: product +#: model:product.uom.categ,name:product.uom_categ_length +msgid "Length / Distance" +msgstr "Lengte / afstand" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_attribute_line_ids +msgid "Lines" +msgstr "Lijnen" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_litre +msgid "Liter(s)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_02 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_02_product_template +msgid "Little server" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_packaging_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_packaging_ids +msgid "Logistical Units" +msgstr "Logistieke eenheden" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_uom +msgid "Manage Multiple Units of Measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_pricelist_item +msgid "Manage Pricelist Items" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_stock_packaging +msgid "Manage Product Packaging" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_base_config_settings_group_product_variant +#: model:res.groups,name:product.group_product_variant +msgid "Manage Product Variants" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_mrp_properties +msgid "Manage Properties of Product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_uos +msgid "Manage Secondary Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Max. Margin" +msgstr "Max. marge" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_price_max_margin +msgid "Max. Price Margin" +msgstr "Max. prijsmarge" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_image_medium +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_image_medium +msgid "Medium-sized image" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_image_medium +msgid "" +"Medium-sized image of the product. It is automatically resized as a " +"128x128px image, with aspect ratio preserved, only when the image exceeds " +"one of those sizes. Use this field in form views or some kanban views." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_1 +msgid "Memory" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Min. Margin" +msgstr "Min. marge" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_price_min_margin +msgid "Min. Price Margin" +msgstr "Min. prijsmarge" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_min_quantity +msgid "Min. Quantity" +msgstr "Minimumhoeveelheid" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_min_qty +msgid "Minimal Quantity" +msgstr "Minimumhoeveelheid" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "More energy efficient." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "More features." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_20 +#: model:product.template,name:product.product_product_20_product_template +msgid "Motherboard I9P57" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_10 +#: model:product.template,name:product.product_product_10_product_template +msgid "Mouse, Optical" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_12 +#: model:product.template,name:product.product_product_12_product_template +msgid "Mouse, Wireless" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "Music. It's what beats inside." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_complete_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_categ_name +msgid "Name" +msgstr "Naam:" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.network +msgid "Network" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "New Price =" +msgstr "Nieuwe prijs =" + +#. module: product +#: selection:product.category,type:0 +msgid "Normal" +msgstr "Normaal" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Notes" +msgstr "Opmerkingen" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Other Information" +msgstr "Overige informatie" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_base_pricelist_id +#: selection:product.pricelist.item,base:0 +msgid "Other Pricelist" +msgstr "Andere prijslijst" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "Over 375,000 apps." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_packaging +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Packaging" +msgstr "Verpakking" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_name +msgid "Packaging Type" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.action_packaging_view +msgid "Packagings" +msgstr "Verpakkingen" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_parent_id +msgid "Parent Category" +msgstr "Hoofdcategorie" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_partner +msgid "Partner" +msgstr "Relatie" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.Pen_Drive +msgid "Pen Drive" +msgstr "" + +#. module: product +#: selection:product.pricelist.item,compute_price:0 +msgid "Percentage (discount)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_percent_price +msgid "Percentage Price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.category,name:product.product_category_5 +msgid "Physical" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "Playlists. The perfect mix for every mood." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Plays where you play" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "" +"Powered by fourth-generation Intel Core processors, this iMac is the fastest " +"yet. Every model in the lineup comes standard with a quad-core Intel Core i5 " +"processor, starting at 2.7GHz and topping out at 3.4GHz." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.service_order_01 +#: model:product.template,name:product.service_order_01_product_template +msgid "Prepaid Consulting" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_price +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_normal_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Price" +msgstr "Prijs" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Price Computation" +msgstr "Prijsberekening" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_price_discount +msgid "Price Discount" +msgstr "Korting" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_price_extra +msgid "Price Extra" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value_price_extra +msgid "" +"Price Extra: Extra price for the variant with this attribute value on sale " +"price. eg. 200 price extra, 1000 + 200 = 1200." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.action_product_price_list +#: model:ir.model,name:product.model_product_price_list +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_product_price_list +msgid "Price List" +msgstr "Prijslijst" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_price_round +msgid "Price Rounding" +msgstr "Prijsafronding" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_price_surcharge +msgid "Price Surcharge" +msgstr "Prijstoeslag" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +msgid "Price:" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_price_list +msgid "PriceList" +msgstr "Prijslijst" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report.xml,name:product.action_report_pricelist +#: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_pricelist_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Pricelist" +msgstr "Prijslijst" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_applied_on +msgid "Pricelist Item applicable on selected option" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_item_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_item_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_normal_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Pricelist Items" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_name +msgid "Pricelist Name" +msgstr "Prijslijstnaam" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist_item +msgid "Pricelist item" +msgstr "Prijslijstitem" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_pricelist_action2 +#: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_pricelist_action2 +#: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_pricelist_main +msgid "Pricelists" +msgstr "Prijslijsten" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_product_pricelist +msgid "Pricelists On Product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_partner_property_form +msgid "Pricelists are managed on" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Pricing" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_product_price_list +msgid "Print" +msgstr "Afdrukken" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.printer +msgid "Printer" +msgstr "Printer" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_22 +#: model:product.template,name:product.product_product_22_product_template +msgid "Processor Core i5 2.70 Ghz" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action +#: model:ir.model,name:product.model_product_product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_product_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_tree_view +#: selection:product.pricelist.item,applied_on:0 +#: model:res.request.link,name:product.req_link_product +msgid "Product" +msgstr "Product" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute +msgid "Product Attribute" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_value_id +msgid "Product Attribute Value" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line_ids +msgid "Product Attributes" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action_form +#: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_category_action_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_search_view +msgid "Product Categories" +msgstr "Productcategorieën" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_category +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_categ_id +msgid "Product Category" +msgstr "Productcategorie" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_product_manager +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_product_manager +msgid "Product Manager" +msgstr "Productmanager" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Product Name" +msgstr "Productnaam" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_tmpl_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_search_form_view +msgid "Product Template" +msgstr "Productsjabloon" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_type +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_type +msgid "Product Type" +msgstr "Producttype" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_uom +msgid "Product Unit of Measure" +msgstr "Maateenheid product" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_normal_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +#: selection:product.pricelist.item,applied_on:0 +msgid "Product Variant" +msgstr "Productvariant" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action_sell +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_variant_action +#: model:ir.ui.menu,name:product.menu_products +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_product_tree_view +msgid "Product Variants" +msgstr "Product varianten" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_uom_categ +msgid "Product uom categ" +msgstr "Productmaateenheidcategorie" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_template_action +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_template_action_product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_product_variant_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_product_variant_ids +#: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_template_action +#: model:ir.ui.menu,name:product.prod_config_main +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Products" +msgstr "Producten" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report.xml,name:product.report_product_label +msgid "Products Labels" +msgstr "Productlabels" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +msgid "Products Price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_tree +msgid "Products Price List" +msgstr "Productprijslijst" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +msgid "Products Price Search" +msgstr "Productprijzen zoeken" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Products your store in the inventory" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/product.py:824 +#, python-format +msgid "Products: " +msgstr "Producten: " + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_lst_price +#: selection:product.pricelist.item,base:0 +msgid "Public Price" +msgstr "Publieke prijs" + +#. module: product +#: model:product.pricelist,name:product.list0 +msgid "Public Pricelist" +msgstr "Publieke prijslijst" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_description_purchase +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_description_purchase +msgid "Purchase Description" +msgstr "Aankoopomschrijving" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_uom_po_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_uom_po_id +msgid "Purchase Unit of Measure" +msgstr "Aankoopmaateenheid" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_qty +msgid "Quantity" +msgstr "Hoeveelheid" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_qty +msgid "Quantity by Package" +msgstr "Hoeveelheid per verpakking" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_qty1 +msgid "Quantity-1" +msgstr "Hoeveelheid-1" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_qty2 +msgid "Quantity-2" +msgstr "Hoeveelheid-2" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_qty3 +msgid "Quantity-3" +msgstr "Hoeveelheid-3" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_qty4 +msgid "Quantity-4" +msgstr "Hoeveelheid-4" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_qty5 +msgid "Quantity-5" +msgstr "Hoeveelheid-5" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_13 +#: model:product.template,name:product.product_product_13_product_template +msgid "RAM SR5" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_factor +msgid "Ratio" +msgstr "Ratio" + +#. module: product +#: selection:product.uom,uom_type:0 +msgid "Reference Unit of Measure for this category" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Remote control for power, volume, track seek" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_parent_right +msgid "Right Parent" +msgstr "Rechterhoofd" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "" +"Right from the start, apps made for iPad also work with iPad mini.\n" +" They’re immersive, full-screen apps that " +"let you do almost anything\n" +" you can imagine. And with automatic " +"updates,\n" +" you're always getting the best " +"experience possible." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4b +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4c +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4d +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4b_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4c_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4d_product_template +msgid "" +"Right from the start, there’s a lot to love about\n" +" iPad. It’s simple yet powerful. Thin and " +"light yet\n" +" full-featured. It can do just about " +"everything and\n" +" be just about anything." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "" +"Right from the start, there’s a lot to love about iPad.\n" +" It’s simple yet powerful. Thin and light " +"yet full-\n" +" featured. It can do just about everything " +"and be just\n" +" about anything.And because it’s so easy " +"to use, it’s\n" +" easy to love." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Rounding Method" +msgstr "Afrondingsmethode" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_rounding +msgid "Rounding Precision" +msgstr "Afronding" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Sale Conditions" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_description_sale +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_description_sale +msgid "Sale Description" +msgstr "Verkoopomschrijving" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_list_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_lst_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_list_price +msgid "Sale Price" +msgstr "Verkoopprijs" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner_property_product_pricelist +msgid "Sale Pricelist" +msgstr "Verkoopprijslijst" + +#. module: product +#: model:product.category,name:product.product_category_1 +msgid "Saleable" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Sales" +msgstr "Verkoop" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_sale_pricelist +msgid "Sales Pricelists" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "" +"Say you’re listening to a song you love and you want to stay in the mood.\n" +" Just tap Genius. It finds other " +"songs on iPod nano that go great together\n" +" and makes a Genius playlist for you. " +"For more song combinations\n" +" you wouldn’t have thought of " +"yourself, create Genius Mixes in iTunes\n" +" and sync the ones you like to iPod " +"nano. Then tap Genius Mixes and\n" +" rediscover songs you haven’t heard " +"in a while — or find music you forgot you even had." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.Screen +msgid "Screen" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_categ_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_categ_id +msgid "Select category for the current product" +msgstr "Kies de categorie voor dit product" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Volgorde" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_01 +#: model:product.public.category,name:product.server +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_01_product_template +msgid "Server" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/product.py:474 +#, python-format +msgid "Service" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model:product.category,name:product.product_category_3 +#: model:product.public.category,name:product.services +msgid "Services" +msgstr "Diensten" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_price_round +msgid "" +"Sets the price so that it is a multiple of this value.\n" +"Rounding is applied after the discount and before the surcharge.\n" +"To have prices that end in 9.99, set rounding 10, surcharge -0.01" +msgstr "" +"Zet de prijs op een veelvoud van deze waarde.\n" +"De afronding wordt toegepast na de korting en voor de toeslag.\n" +"Als u uw prijzen wilt laten eindigen op 9,99, stelt u de afronding in op 10 " +"en de toeslag op -0,01." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_base_config_settings_company_share_product +msgid "Share product to all companies" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_base_config_settings_company_share_product +msgid "" +"Share your product to all companies defined in your instance.\n" +" * Checked : Product are visible for every company, even if a company is " +"defined on the partner.\n" +" * Unchecked : Each company can see only its product (product where company " +"is defined). Product not related to a company are visible for all companies." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.membership_1 +#: model:product.template,name:product.membership_1_product_template +msgid "Silver Membership" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Sleek, compact design" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_image_small +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_image_small +msgid "Small-sized image" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_image_small +msgid "" +"Small-sized image of the product. It is automatically resized as a 64x64px " +"image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is " +"required." +msgstr "" + +#. module: product +#: selection:product.uom,uom_type:0 +msgid "Smaller than the reference Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "" +"Soft covers are available separately in blue, green or orange. Pick a color " +"to match your style." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.category,name:product.product_category_4 +#: model:product.public.category,name:product.Software +msgid "Software" +msgstr "Software" + +#. module: product +#: model:product.public.category,name:product.Speakers +msgid "Speakers" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_categ_id +msgid "" +"Specify a product category if this rule only applies to products belonging " +"to this category or its children categories. Keep empty otherwise." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_product_id +msgid "" +"Specify a product if this rule only applies to one product. Keep empty " +"otherwise." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_product_tmpl_id +msgid "" +"Specify a template if this rule only applies to one product template. Keep " +"empty otherwise." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_sale_ok +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_sale_ok +msgid "Specify if the product can be selected in a sales order line." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_price_surcharge +msgid "" +"Specify the fixed amount to add or substract(if negative) to the amount " +"calculated with the discount." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_price_max_margin +msgid "Specify the maximum amount of margin over the base price." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_price_min_margin +msgid "Specify the minimum amount of margin over the base price." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_date_start +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_date_start +msgid "Start Date" +msgstr "Begindatum" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_date_start +msgid "Start date for this vendor price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_date_start +msgid "Starting date for the pricelist item validation" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_supplierinfo_type_action +msgid "Supplier Pricelist" +msgstr "Aankoopprijslijst" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_2 +#: model:product.template,name:product.product_product_2_product_template +msgid "Support Contract (on timesheet)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_delivery_01 +#: model:product.template,name:product.product_delivery_01_product_template +msgid "Switch, 24 ports" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "Sync to your heart’s content." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "" +"Tap to play your favorite songs. Or entire albums.\n" +" Or everything by one artist. You can " +"even browse by genres or composers.\n" +" Flip through your music: Album art looks " +"great on the bigger screen.\n" +" Or to keep things fresh, give iPod nano " +"a shake and it shuffles to a different song in your music library." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_name_template +msgid "Template Name" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_7 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_7_product_template +msgid "" +"The Apple In-Ear Headphones deliver a truly immersive sound experience by " +"drastically\n" +" reducing unwanted outside noises. The " +"soft, silicone ear tips fit snugly and comfortably\n" +" in your ear, creating a seal that " +"isolates your music from your surroundings.\n" +" Three different sizes of ear tips are " +"included so you can find a perfect fit for each ear.\n" +" Also included are a convenient carrying " +"case for the ear tips and a cable-control case\n" +" for the headphones themselves." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "" +"The Bose® SoundLink® mini is Bose's smallest portable Bluetooth speaker. Its " +"ultra-compact size fits in the \n" +" palm of your hand, yet gives you full, " +"natural sound wirelessly from your iPhone, iPad, or iPod. Grab it and go \n" +" full-featured. It can do just about " +"everything and\n" +" experience music just about anywhere." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "" +"The SoundLink® Mini speaker is small and light enough\n" +" to tuck into your bag. It weighs in " +"at just 1.5 pounds.\n" +" Its low profile lets you place it " +"almost anywhere and\n" +" provides a low center of gravity " +"that makes it nearly\n" +" impossible to tip over." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "" +"The computed price is expressed in the default Unit of Measure of the " +"product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_uom_rounding +msgid "" +"The computed quantity will be a multiple of this value. Use 1.0 for a Unit " +"of Measure that cannot be further split, such as a piece." +msgstr "" + +#. module: product +#: sql_constraint:product.uom:0 +msgid "The conversion ratio for a unit of measure cannot be 0!" +msgstr "De conversieratio voor een maateenheid mag niet 0 zijn." + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "The desktop. In its most advanced form ever" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging_sequence +msgid "The first in the sequence is the default one." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4b +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4c +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4d +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4b_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4c_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4d_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "The full iPad experience." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_9 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_9_product_template +msgid "" +"The incredibly thin Apple Wireless Keyboard uses Bluetooth technology,\n" +" which makes it compatible with iPad. And " +"you’re free to type wherever\n" +" you like — with the keyboard in front of " +"your iPad or on your lap." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_min_qty +msgid "" +"The minimal quantity to purchase from this vendor, expressed in the vendor " +"Product Unit of Measure if not any, in the default unit of measure of the " +"product otherwise." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/product.py:332 +#, python-format +msgid "" +"The operation cannot be completed:\n" +"You are trying to delete an attribute value with a reference on a product " +"variant." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_price +msgid "The price to purchase a product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_sell +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action +msgid "" +"The product form contains information to simplify the sale\n" +" process: price, notes in the quotation, accounting data,\n" +" procurement methods, etc." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action +msgid "" +"The product form contains information to simplify the sale process: price, " +"notes in the quotation, accounting data, procurement methods, etc." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "" +"The rechargeable lithium-ion battery delivers up to seven hours of " +"playtime.\n" +" And at home, you can listen even longer—" +"the charging cradle lets\n" +" you listen while it charges." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_9 +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_9_product_template +msgid "" +"The sleek aluminium Apple Wireless Keyboard.\n" +" " +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "" +"The speaker has a range of about 30 feet, so you can enjoy\n" +" the sound you want without wires. It " +"pairs easily with your\n" +" smartphone, iPad® or other Bluetooth " +"device.\n" +" And it remembers the most recent six " +"devices you've used,\n" +" so reconnecting is even simpler." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging_qty +msgid "The total number of products you can put by pallet or box." +msgstr "Totaal aantal producten per pallet of doos." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_volume +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_volume +msgid "The volume in m3." +msgstr "Het volume in m3." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_weight +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_weight +msgid "The weight of the contents in Kg, not including any packaging, etc." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4b +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4c +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4d +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4b_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4c_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4d_product_template +msgid "There is less of it, but no less to it." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "There's less of it, but no less to it." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "" +"There’s another way to get a good mix of music on iPod: Let Genius do the " +"work.\n" +" Activate Genius in iTunes on your " +"computer, and it automatically finds songs that sound\n" +" great together. Then it creates " +"Genius Mixes, which you can easily sync to your iPod.\n" +" It’s the perfect way to rediscover " +"songs you haven’t listened to in forever." +msgstr "" + +#. module: product +#: sql_constraint:product.attribute.value:0 +msgid "This attribute value already exists !" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_product_uom +msgid "This comes from the product form." +msgstr "Dit komt van het productformulier." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_image_variant +msgid "" +"This field holds the image used as image for the product variant, limited to " +"1024x1024px." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_image +msgid "" +"This field holds the image used as image for the product, limited to " +"1024x1024px." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_qty +msgid "This is a quantity which is converted into Default Unit of Measure." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_price_extra +msgid "This is the sum of the extra price of all attributes" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "This note will be displayed on requests for quotation." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "This note will be displayed on the quotations." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_partner_property_product_pricelist +msgid "" +"This pricelist will be used, instead of the default one, for sales to the " +"current partner" +msgstr "" +"Deze prijslijst vervangt de standaardverkoopprijslijst van de huidige " +"relatie." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_product_code +msgid "" +"This vendor's product code will be used when printing a request for " +"quotation. Keep empty to use the internal one." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_product_name +msgid "" +"This vendor's product name will be used when printing a request for " +"quotation. Keep empty to use the internal one." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_7 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_7_product_template +msgid "Two is better than one." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_uom_type +msgid "Type" +msgstr "Type" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "" +"USB port allows for software update to ensure ongoing Bluetooth device " +"compatibility" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "Ultrafast wireless." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "Ultrathin design" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.uom.categ,name:product.product_uom_categ_unit +msgid "Unit" +msgstr "Eenheid" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_name +msgid "Unit of Measure" +msgstr "Maateenheid" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_uom_categ_form_action +#: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_uom_categ_form_action +msgid "Unit of Measure Categories" +msgstr "Maateenheid categorieën" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_category_id +msgid "Unit of Measure Category" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_unit +msgid "Unit(s)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_uom_form_action +#: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_uom_form_action +#: model:ir.ui.menu,name:product.next_id_16 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_uom_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_uom_tree_view +msgid "Units of Measure" +msgstr "Meeteenheden" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_uom_categ_form_view +msgid "Units of Measure categories" +msgstr "Maateenheidcategorieën" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_uom_categ_form_action +msgid "" +"Units of measure belonging to the same category can be\n" +" converted between each others. For example, in the category\n" +" 'Time', you will have the following units of " +"measure:\n" +" Hours, Days." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Universal iPod docking station fits most iPod/iPhone models" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_7 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_7_product_template +msgid "" +"Unlike many small headphones, each earpiece of the Apple In-Ear Headphones\n" +" contains two separate high-performance " +"drivers — a woofer to handle bass and\n" +" mid-range sounds and a tweeter for high-" +"frequency audio. These dedicated\n" +" drivers help ensure accurate, detailed " +"sound across the entire sonic spectrum.\n" +" The result: you’re immersed in the music " +"and hear details you never knew existed.\n" +" Even when listening to an old favorite, " +"you may feel like you’re hearing it for the first time." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Validity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_name +msgid "Value" +msgstr "Waarde" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_ids +msgid "Values" +msgstr "Waarden" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_price_extra +msgid "Variant Extra Price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_image_variant +msgid "Variant Image" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Variant Information" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Variant Prices" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_attribute_value_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.attribute_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.variants_tree_view +msgid "Variant Values" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_product_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_only_form_view +msgid "Variants" +msgstr "Varianten" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Vendor" +msgstr "Fabrikant" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +msgid "Vendor Information" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_code +msgid "Vendor Product Code" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_name +msgid "Vendor Product Name" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_uom +msgid "Vendor Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_name +msgid "Vendor of this product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_seller_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_seller_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Vendors" +msgstr "Fabrikanten" + +#. module: product +#: selection:product.category,type:0 +msgid "View" +msgstr "Weergave" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_volume +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_volume +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model:product.uom.categ,name:product.product_uom_categ_vol +msgid "Volume" +msgstr "Volume" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Volume control on main system" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "" +"Wall charger can be plugged into the cradle or directly into the speaker" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_warranty +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_warranty +msgid "Warranty" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_weight +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_weight +#: model:product.uom.categ,name:product.product_uom_categ_kgm +msgid "Weight" +msgstr "Gewicht" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Weights" +msgstr "Gewichten" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "When one playlist isn’t enough." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_product_id +msgid "" +"When this field is filled in, the vendor data will only apply to the variant." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_3 +msgid "White" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4b +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4c +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4d +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4b_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4c_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4d_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "Why you'll love an iPad." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_3 +msgid "Wi-Fi" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "" +"With advanced Wi‑Fi that’s up to twice as fast as\n" +" any previous-generation iPad and access " +"to fast\n" +" cellular data networks around the world, " +"iPad mini\n" +" lets you download content, stream video,\n" +" and browse the web at amazing speeds." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_base_config_settings_group_product_variant +msgid "" +"Work with product variant allows you to define some variant of the same " +"products, an ease the product management in the ecommerce for example" +msgstr "" +"Werken met productvarianten biedt u de mogelijkheid om varianten voor " +"eenzelfde product te definiëren, en vergemakkelijkt het productbeheer voor " +"bijv. e-Commerce" + +#. module: product +#: model:product.uom.categ,name:product.uom_categ_wtime +msgid "Working Time" +msgstr "Werkuren" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_uom_form_action +msgid "" +"You must define a conversion rate between several Units of\n" +" Measure within the same category." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_sell +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action +msgid "" +"You must define a product for everything you sell, whether it's\n" +" a physical product, a consumable or a service you offer to\n" +" customers." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action +msgid "" +"You must define a product for everything you sell, whether it's a physical " +"product, a consumable or a service you offer to customers." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "" +"You probably have multiple playlists in iTunes on your computer.\n" +" One for your commute. One for the " +"gym. Sync those playlists\n" +" to iPod, and you can play the " +"perfect mix for whatever\n" +" mood strikes you. VoiceOver tells " +"you the name of each playlist,\n" +" so it’s easy to switch between them " +"and find the one you want without looking." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_order_01 +#: model:product.template,name:product.product_order_01_product_template +msgid "Zed+ Antivirus" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_base_config_settings +msgid "base.config.settings" +msgstr "base.config.settings" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_cm +msgid "cm" +msgstr "cm" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "days" +msgstr "dagen" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_decimal_precision +msgid "decimal.precision" +msgstr "decimal.precision" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid "e.g. Lamps" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "e.g. Odoo Enterprise Susbcription" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "e.g. USD Retailers" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_uom_form_view +msgid "e.g: 1 * (reference unit) = ratio * (this unit)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_uom_form_view +msgid "e.g: 1 * (this unit) = ratio * (reference unit)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_floz +msgid "fl oz" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_foot +msgid "foot(ft)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_gal +msgid "gal(s)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_8 +#: model:product.template,name:product.product_product_8_product_template +msgid "iMac" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_6 +#: model:product.template,name:product.product_product_6_product_template +msgid "iPad Mini" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_4 +#: model:product.product,name:product.product_product_4b +#: model:product.product,name:product.product_product_4c +#: model:product.product,name:product.product_product_4d +#: model:product.template,name:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,name:product.product_product_4b_product_template +#: model:product.template,name:product.product_product_4c_product_template +#: model:product.template,name:product.product_product_4d_product_template +msgid "iPad Retina Display" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_11 +#: model:product.product,name:product.product_product_11b +#: model:product.template,name:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,name:product.product_product_11b_product_template +msgid "iPod" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "" +"iTunes on your Mac or PC makes it easy to load up\n" +" your iPod. Just choose the " +"playlists, audiobooks,\n" +" podcasts, and other audio files you " +"want, then sync." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_inch +msgid "inch(es)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_kgm +msgid "kg" +msgstr "kg" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_km +msgid "km" +msgstr "km" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_lb +msgid "lb(s)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_mile +msgid "mile(s)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "months" +msgstr "maanden" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_oz +msgid "oz(s)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_line +msgid "product.attribute.line" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_price +msgid "product.attribute.price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_value +msgid "product.attribute.value" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_price_history +msgid "product.price.history" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_qt +msgid "qt" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_02 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_02_product_template +msgid "" +"raid 1 \n" +" 512ECC ram" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_01 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_01_product_template +msgid "" +"raid 10 \n" +" 2048ECC ram" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_report_product_report_pricelist +msgid "report.product.report_pricelist" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_partner_property_form +msgid "the parent company" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "the product template" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "to" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_compute_price +msgid "unknown" +msgstr "onbekend" + +#~ msgid "Action Needed" +#~ msgstr "Vereist actie" + +#~ msgid "Date of the last message posted on the record." +#~ msgstr "Datum laatste bericht voor dit record." + +#~ msgid "End of Lifecycle" +#~ msgstr "Einde levensloop" + +#~ msgid "Followers" +#~ msgstr "Volgers" + +#~ msgid "Followers (Channels)" +#~ msgstr "Volgers (Kanalen)" + +#~ msgid "Followers (Partners)" +#~ msgstr "Volgers (Partners)" + +#~ msgid "Gross Weight" +#~ msgstr "Brutogewicht" + +#~ msgid "If checked new messages require your attention." +#~ msgstr "" +#~ "Als dit is ingeschakeld, zijn er nieuwe berichten die uw aandacht vragen." + +#~ msgid "If checked, new messages require your attention." +#~ msgstr "Indien aangevinkt vragen nieuwe berichten uw aandacht." + +#~ msgid "In Development" +#~ msgstr "In ontwikkeling" + +#~ msgid "Is Follower" +#~ msgstr "Is Volger" + +#~ msgid "Last Message Date" +#~ msgstr "Datum laatste bericht" + +#~ msgid "Messages" +#~ msgstr "Berichten" + +#~ msgid "Messages and communication history" +#~ msgstr "Berichten en communicatiehistoriek" + +#~ msgid "Number of Actions" +#~ msgstr "Aantal acties" + +#~ msgid "Number of messages which requires an action" +#~ msgstr "Aantal berichten die actie vereisen" + +#~ msgid "Number of unread messages" +#~ msgstr "Aantal ongelezen berichten" + +#~ msgid "Obsolete" +#~ msgstr "Verouderd" + +#~ msgid "Status" +#~ msgstr "Status" + +#~ msgid "Unread Messages" +#~ msgstr "Ongelezen berichten" + +#~ msgid "Unread Messages Counter" +#~ msgstr "Teller ongelezen berichten" diff --git a/addons/product/i18n/pl.po b/addons/product/i18n/pl.po new file mode 100644 index 00000000..4dfc8aa8 --- /dev/null +++ b/addons/product/i18n/pl.po @@ -0,0 +1,2979 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * product +# +# Translators: +# Jan Dziurz , 2020 +# Maciej Wichowski , 2020 +# Dariusz Żbikowski , 2020 +# Grzegorz Grzelak , 2020 +# Tomasz Leppich , 2020 +# Zdzisław Krajewski , 2020 +# Marcin Młynarczyk , 2020 +# Andrzej Donczew , 2020 +# Piotr Cierkosz , 2020 +# Paweł Wodyński , 2020 +# Maja Stawicka , 2020 +# Wiktor Kaźmierczak , 2020 +# Maksym , 2020 +# Natalia Gros , 2020 +# Piotr Szlązak , 2020 +# Karol Rybak , 2020 +# Judyta Kaźmierczak , 2020 +# Martin Trigaux, 2020 +# Piotr Strębski , 2021 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:16+0000\n" +"Last-Translator: Piotr Strębski , 2021\n" +"Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: pl\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_variant_count +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__product_variant_count +msgid "# Product Variants" +msgstr "# Wariantów produktów" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__product_count +msgid "# Products" +msgstr "# Produktów" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "%(percentage)s %% discount and %(price)s surcharge" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "%s %% discount" +msgstr "%s %% upust" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "%s (copy)" +msgstr "%s (kopiuj)" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_label +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_template_label +msgid "'Products Labels - %s' % (object.name)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_product_barcode +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_template_barcode +msgid "'Products barcode - %s' % (object.name)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_packaging +msgid "'Products packaging - %s' % (object.name)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute__create_variant +msgid "" +"- Instantly: All possible variants are created as soon as the attribute and its values are added to a product.\n" +" - Dynamically: Each variant is created only when its corresponding attributes and values are added to a sales order.\n" +" - Never: Variants are never created for the attribute.\n" +" Note: the variants creation mode cannot be changed once the attribute is used on at least one product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_5 +msgid "1 year" +msgstr "1 rok" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4 +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4b +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4c +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4d +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_4_product_template +msgid "160x80cm, with large legs." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_6 +msgid "2 year" +msgstr "2 lata" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "" +"Sales Price - \n" +" Cost - \n" +" Other Pricelist - " +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid " Products" +msgstr " Produkty" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_barcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_label +msgid "No barcode available" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "All general settings about this product are managed on" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_label +msgid "Price:" +msgstr "Cena:" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_packagingbarcode +msgid "Qty: " +msgstr "Ilość: " + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_only_form_view +msgid "" +"Warning: adding or deleting attributes\n" +" will delete and recreate existing variants and lead\n" +" to the loss of their possible customizations." +msgstr "" +"Ostrzeżenie: dodawanie lub usuwanie atrybutów\n" +" usunie lub utworzy ponownie istniejące warianty i doprowadzi\n" +" do utraty ich możliwych modyfikacji." + +#. module: product +#: model:ir.model.constraint,message:product.constraint_product_product_barcode_uniq +msgid "A barcode can only be assigned to one product !" +msgstr "Dany kod kreskowy może być przypisany tylko do jednego produktu!" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__description_sale +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__description_sale +msgid "" +"A description of the Product that you want to communicate to your customers." +" This description will be copied to every Sales Order, Delivery Order and " +"Customer Invoice/Credit Note" +msgstr "" +"Opis produktu, który chcesz przekazać swoim klientom. Ten opis będzie " +"skopiowany do każdego Zlecenia Sprzedaży, Zlecenia Dostawy i Faktury " +"Klienta/Noty Kredytowej" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "" +"A price is a set of sales prices or rules to compute the price of sales order lines based on products, product categories, dates and ordered quantities.\n" +" This is the perfect tool to handle several pricings, seasonal discounts, etc." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__type +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__type +msgid "" +"A storable product is a product for which you manage stock. The Inventory app has to be installed.\n" +"A consumable product is a product for which stock is not managed.\n" +"A service is a non-material product you provide." +msgstr "" +"Produkt rejestrowany to produkt, którego stanem magazynowym zarządzasz. Wymaga zainstalowania aplikacji Magazynowanie.\n" +"Produkt pomocniczy to produkt, którego stan magazynowy nie jest zarządzany.\n" +"Usługa jest dostarczanym przez Ciebie niefizycznym produktem." + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_25 +#: model:product.template,name:product.product_product_25_product_template +msgid "Acoustic Bloc Screens" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Wymagana akcja" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__ptav_active +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_search +msgid "Active" +msgstr "Aktywne" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "Czynności" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "Dekoracja wyjątku aktywności" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_state +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "Stan czynności" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "Ikona typu aktywności" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#, python-format +msgid "Add a quantity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_sale_pricelist +#: model:res.groups,name:product.group_sale_pricelist +msgid "Advanced Pricelists" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_pricelist_setting__advanced +msgid "Advanced price rules (discounts, formulas)" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__3_global +#, python-format +msgid "All Products" +msgstr "Wszystkie produkty" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__is_custom +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__is_custom +msgid "Allow users to input custom values for this attribute value" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_config_settings__group_sale_pricelist +msgid "" +"Allows to manage different prices based on rules per category of customers.\n" +" Example: 10% for retailers, promotion of 5 EUR on this product, etc." +msgstr "" +"Pozwala ustalać różne ceny na podstawie reguł dla poszczególnych kategorii klientów.\n" +"Przykład: 10% dla kupców detalicznych, promocja 5 EUR na ten produkt, etc." + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_2 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_11_attribute_1_value_2 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_1_value_2 +msgid "Aluminium" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_inherit +msgid "Applicable On" +msgstr "Stosowane dla" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +msgid "Applied On" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__applied_on +msgid "Apply On" +msgstr "Zastosuj do" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Archived" +msgstr "Zarchiwizowane" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__sequence +msgid "Assigns the priority to the list of product vendor." +msgstr "Przypisuje priorytet do listy dostawców produktów." + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "" +"At most %d quantities can be displayed simultaneously. Remove a selected " +"quantity to add others." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "Ilość Załączników" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__attribute_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__attribute_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__attribute_id +msgid "Attribute" +msgstr "Atrybut" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__attribute_line_id +msgid "Attribute Line" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_line_form +msgid "Attribute Name" +msgstr "Nazwa atrybutu" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_value +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__custom_product_template_attribute_value_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__product_template_attribute_value_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__product_attribute_value_id +msgid "Attribute Value" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_template_attribute_value_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__value_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +msgid "Attribute Values" +msgstr "Wartość atrybutu" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.attribute_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Attributes" +msgstr "Atrybuty" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "Availability" +msgstr "Dostępność" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__barcode +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__barcode +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__barcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_packagingbarcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_barcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_label +msgid "Barcode" +msgstr "Kod kreskowy" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__barcode +msgid "" +"Barcode used for packaging identification. Scan this packaging barcode from " +"a transfer in the Barcode app to move all the contained units" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__base +msgid "" +"Base price for computation.\n" +"Sales Price: The base price will be the Sales Price.\n" +"Cost Price : The base price will be the cost price.\n" +"Other Pricelist : Computation of the base price based on another Pricelist." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__base +msgid "Based on" +msgstr "Bazując na" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_product_pricelist +msgid "Basic Pricelists" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_4 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_2_value_2 +msgid "Black" +msgstr "Czarny" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_10 +#: model:product.template,name:product.product_product_10_product_template +msgid "Cabinet with Doors" +msgstr "Szafka z drzwiami" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__can_image_1024_be_zoomed +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__can_image_1024_be_zoomed +msgid "Can Image 1024 be zoomed" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__can_image_variant_1024_be_zoomed +msgid "Can Variant Image 1024 be zoomed" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__purchase_ok +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__purchase_ok +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Can be Purchased" +msgstr "Może być kupowane" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__sale_ok +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__sale_ok +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Can be Sold" +msgstr "Może być sprzedawane" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid "Category name" +msgstr "Nazwa kategorii" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Category: %s" +msgstr "Kategoria: %s" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__child_id +msgid "Child Categories" +msgstr "Kategorie podrzędne" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Codes" +msgstr "Kody" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__html_color +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__display_type__color +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_2 +msgid "Color" +msgstr "Kolor" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__color +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__color +msgid "Color Index" +msgstr "Indeks kolorów" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__combination_indices +msgid "Combination Indices" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_company +msgid "Companies" +msgstr "Firmy" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__company_id +msgid "Company" +msgstr "Firma" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__complete_name +msgid "Complete Name" +msgstr "Pełna nazwa" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__compute_price +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Compute Price" +msgstr "Oblicz cenę" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_11 +#: model:product.product,name:product.product_product_11b +#: model:product.template,name:product.product_product_11_product_template +msgid "Conference Chair (CONFIG)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_02 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_02_product_template +msgid "Conference room table" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_config_settings +msgid "Config Settings" +msgstr "Ustawienia konfiguracji" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "Configuration" +msgstr "Konfiguracja" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Configure Variants" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_template__type__consu +msgid "Consumable" +msgstr "Pomocniczy" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_partner +msgid "Contact" +msgstr "Kontakt" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__qty +msgid "Contained Quantity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view +msgid "Contained quantity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_13 +#: model:product.template,name:product.product_product_13_product_template +msgid "Corner Desk Left Sit" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_5 +#: model:product.template,name:product.product_product_5_product_template +msgid "Corner Desk Right Sit" +msgstr "Biurko narożne, siedzenie po prawej stronie" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__standard_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__standard_price +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__base__standard_price +msgid "Cost" +msgstr "Koszt" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__cost_currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__cost_currency_id +msgid "Cost Currency" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_country_group +msgid "Country Group" +msgstr "Grupa krajów" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__country_group_ids +msgid "Country Groups" +msgstr "Grupy krajów" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "Create a new pricelist" +msgstr "Utwórz nowy cennik" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action_all +msgid "Create a new product" +msgstr "Utwórz nowy produkt" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_sell +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action +msgid "Create a new product variant" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Utworzona przez" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Utworzono" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_volume_volume_in_cubic_feet__1 +msgid "Cubic Feet" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_volume_volume_in_cubic_feet__0 +msgid "Cubic Meters" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__currency_id +msgid "Currency" +msgstr "Waluta" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__custom_value +msgid "Custom Value" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__partner_ref +msgid "Customer Ref" +msgstr "Odn. klienta" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_4 +#: model:product.product,name:product.product_product_4b +#: model:product.product,name:product.product_product_4c +#: model:product.product,name:product.product_product_4d +#: model:product.template,name:product.product_product_4_product_template +msgid "Customizable Desk (CONFIG)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,uom_name:product.expense_hotel +#: model:product.template,uom_name:product.expense_hotel_product_template +msgid "Days" +msgstr "Dni" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_decimal_precision +msgid "Decimal Precision" +msgstr "Dokładność po przecinku" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/res_company.py:0 +#: code:addons/product/models/res_company.py:0 +#, python-format +msgid "Default %(currency)s pricelist" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__product_uom_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__uom_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__uom_id +msgid "Default unit of measure used for all stock operations." +msgstr "" +"Domyślna jednostka miary stosowana dla wszystkich operacji magazynowych." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__uom_po_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__uom_po_id +msgid "" +"Default unit of measure used for purchase orders. It must be in the same " +"category as the default unit of measure." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__seller_ids +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__seller_ids +msgid "Define vendor pricelists." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Define your volume unit of measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Define your weight unit of measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__delay +msgid "Delivery Lead Time" +msgstr "Czas dostawy" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__description +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__description +msgid "Description" +msgstr "Opis" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_3 +#: model:product.template,name:product.product_product_3_product_template +msgid "Desk Combination" +msgstr "Kombinacja biurka" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_22 +#: model:product.template,name:product.product_product_22_product_template +msgid "Desk Stand with Screen" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_3 +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_3_product_template +msgid "Desk combination, black-brown: chair + desk + drawer." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute__sequence +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__sequence +msgid "Determine the display order" +msgstr "Określa kolejność wyświetlania" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__discount_policy +msgid "Discount Policy" +msgstr "Zasady rabatów" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist__discount_policy__with_discount +msgid "Discount included in the price" +msgstr "Rabat w cenie" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_discount_per_so_line +msgid "Discount on lines" +msgstr "Upust na pozycjach" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_discount_per_so_line +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "Discounts" +msgstr "Upusty" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_decimal_precision__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_company__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_uom_uom__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nazwa wyświetlana" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__display_type +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__display_type +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__display_type +msgid "Display Type" +msgstr "Typ wyświetlania" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_27 +#: model:product.template,name:product.product_product_27_product_template +msgid "Drawer" +msgstr "Szuflada" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_16 +#: model:product.template,name:product.product_product_16_product_template +msgid "Drawer Black" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description:product.product_product_27 +#: model:product.template,description:product.product_product_27_product_template +msgid "Drawer with two routing possiblities." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_3 +msgid "Duration" +msgstr "Czas trwania" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__create_variant__dynamic +msgid "Dynamically" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.constraint,message:product.constraint_product_template_attribute_value_attribute_value_unique +msgid "Each value should be defined only once per attribute per product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__date_end +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__date_end +msgid "End Date" +msgstr "Data końcowa" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__date_end +msgid "End date for this vendor price" +msgstr "Data końcowa dla cennika dostawcy" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__date_end +msgid "" +"Ending datetime for the pricelist item validation\n" +"The displayed value depends on the timezone set in your preferences." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__exclude_for +msgid "Exclude for" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__name +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price +msgid "Explicit rule name for this pricelist line." +msgstr "Opisowa nazwa reguły dla tej pozycji cennika." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__price_extra +msgid "" +"Extra price for the variant with this attribute value on sale price. eg. 200" +" price extra, 1000 + 200 = 1200." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__fixed_price +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__compute_price__fixed +msgid "Fixed Price" +msgstr "Cena stała" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_20 +#: model:product.template,name:product.product_product_20_product_template +msgid "Flipover" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Obserwatorzy" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "Obserwatorzy (kanały)" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Obserwatorzy (partnerzy)" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "Ikona Font awesome np. fa-tasks" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__min_quantity +msgid "" +"For the rule to apply, bought/sold quantity must be greater than or equal to the minimum quantity specified in this field.\n" +"Expressed in the default unit of measure of the product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__compute_price__formula +msgid "Formula" +msgstr "Formuła" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_03 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_03_product_template +msgid "Four Person Desk" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_03 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_03_product_template +msgid "Four person modern office workstation" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Future Activities" +msgstr "Przyszłe czynności" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "General Information" +msgstr "Informacje ogólne" + +#. module: product +#: model:ir.actions.server,name:product.action_product_price_list_report +#: model:ir.actions.server,name:product.action_product_template_price_list_report +msgid "Generate Pricelist" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__packaging_ids +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__packaging_ids +msgid "Gives the different ways to package the same product." +msgstr "Daje inne możliwości na zapakowanie tego samego produktu." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__sequence +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__sequence +msgid "Gives the sequence order when displaying a product list" +msgstr "Określa kolejność podczas wyświetlania listy produktów." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Group By" +msgstr "Grupuj wg" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__html_color +msgid "HTML Color Index" +msgstr "HTML indeks koloru" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__html_color +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__html_color +msgid "" +"Here you can set a specific HTML color index (e.g. #ff0000) to display the " +"color if the attribute type is 'Color'." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.expense_hotel +#: model:product.template,name:product.expense_hotel_product_template +msgid "Hotel Accommodation" +msgstr "Nocleg" + +#. module: product +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_1 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_2 +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_1_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_2_product_template +msgid "Hours" +msgstr "Godziny" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_decimal_precision__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_company__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_uom_uom__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "Ikona" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "Ikona wskazująca na wyjątkową aktywność" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_unread +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "Jeśli zaznaczone, to nowa wiadomość wymaga twojej uwagi." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_has_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" +"Jeśli zaznaczone, to część wiadomości napotkało na błąd przy próbie " +"doręczenia." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_id +msgid "" +"If not set, the vendor price will apply to all variants of this product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist__active +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__active +msgid "" +"If unchecked, it will allow you to hide the pricelist without removing it." +msgstr "" +"Jeśli nie ma zaznaczenia, to cennik może być ukryty bez konieczności " +"usuwania." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__active +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__active +msgid "" +"If unchecked, it will allow you to hide the product without removing it." +msgstr "Jeśli nie zaznaczone, to można ukryć produkt bez jego usuwania." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_1920 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_1920 +msgid "Image" +msgstr "Obraz" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_1024 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_1024 +msgid "Image 1024" +msgstr "Obraz 1024" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_128 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_128 +msgid "Image 128" +msgstr "Obraz 128" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_256 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_256 +msgid "Image 256" +msgstr "Obraz 256" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_512 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_512 +msgid "Image 512" +msgstr "Obraz 512" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Import Template for Pricelists" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "Import Template for Products" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "Import Template for Vendor Pricelists" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__standard_price +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__standard_price +msgid "" +"In Standard Price & AVCO: value of the product (automatically computed in AVCO).\n" +" In FIFO: value of the last unit that left the stock (automatically computed).\n" +" Used to value the product when the purchase cost is not known (e.g. inventory adjustment).\n" +" Used to compute margins on sale orders." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_search +msgid "Inactive" +msgstr "Nieaktywne" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_24 +#: model:product.template,name:product.product_product_24_product_template +msgid "Individual Workplace" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__create_variant__always +msgid "Instantly" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Internal Notes" +msgstr "Uwagi wewnętrzne" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__default_code +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__default_code +msgid "Internal Reference" +msgstr "Odnośnik wewnętrzny" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__barcode +msgid "International Article Number used for product identification." +msgstr "Międzynarodowy numer artykułu stosowany do identyfikacji" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Inventory" +msgstr "Magazynowanie" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "Jest obserwatorem" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__is_product_variant +msgid "Is Product Variant" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__has_configurable_attributes +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__has_configurable_attributes +msgid "Is a configurable product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__is_product_variant +msgid "Is a product variant" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__is_custom +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__is_custom +msgid "Is custom value" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_weight_in_lbs__0 +msgid "Kilograms" +msgstr "Kilogramy" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_6 +#: model:product.template,name:product.product_product_6_product_template +msgid "Large Cabinet" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_8 +#: model:product.template,name:product.product_product_8_product_template +msgid "Large Desk" +msgstr "Duże biurko" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_02 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_02_product_template +msgid "Large Meeting Table" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_decimal_precision____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_company____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_uom_uom____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Data ostatniej modyfikacji" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Ostatnio aktualizowane przez" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Data ostatniej aktualizacji" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Late Activities" +msgstr "Spóźnione czynności" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__delay +msgid "" +"Lead time in days between the confirmation of the purchase order and the " +"receipt of the products in your warehouse. Used by the scheduler for " +"automatic computation of the purchase order planning." +msgstr "" +"Czas w dniach pomiędzy potwierdzeniem zamówienia zakupu i przyjęcia do " +"magazynu. Stosowane przez planistę do obliczeń w planowaniu zakupów." + +#. module: product +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_1 +msgid "Legs" +msgstr "Nogi" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__pav_attribute_line_ids +msgid "Lines" +msgstr "Pozycje" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Logistics" +msgstr "Logistyka" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "Główny Załącznik" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__exclude_for +msgid "" +"Make this attribute value not compatible with other values of the product or" +" some attribute values of optional and accessory products." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_stock_packaging +msgid "Manage Product Packaging" +msgstr "Opakowania produktu" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_product_variant +msgid "Manage Product Variants" +msgstr "Zarządzaj wariantami produktu" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Max. Margin" +msgstr "Marża maks." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_max_margin +msgid "Max. Price Margin" +msgstr "Maks. marża ceny" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "Błąd doręczenia wiadomości" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Wiadomości" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Min. Margin" +msgstr "Marża min." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_min_margin +msgid "Min. Price Margin" +msgstr "Min. marża ceny" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__min_quantity +msgid "Min. Quantity" +msgstr "Ilość minimalna" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_pricelist_setting__basic +msgid "Multiple prices per product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_config_settings__product_pricelist_setting +msgid "" +"Multiple prices: Pricelists with fixed price rules by product,\n" +"Advanced rules: enables advanced price rules for pricelists." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__name +msgid "Name" +msgstr "Nazwa" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__create_variant__no_variant +msgid "Never" +msgstr "Nigdy" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "New Price =" +msgstr "Nowa cena =" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "Termin następnej czynności" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_summary +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "Następne podsumowanie aktywności" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "Typ następnej czynności" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_supplierinfo_type_action +msgid "No vendor pricelist found" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Liczba akcji" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "Liczba błędów" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "Liczba wiadomości wymagających akcji" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "Ilość wiadomości z błędami przy doręczeniu" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__pricelist_item_count +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__pricelist_item_count +msgid "Number of price rules" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "Liczba nieprzeczytanych wiadomości" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_delivery_01 +#: model:product.template,name:product.product_delivery_01_product_template +msgid "Office Chair" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_12 +#: model:product.template,name:product.product_product_12_product_template +msgid "Office Chair Black" +msgstr "Krzesło biurowe czarne" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_order_01 +#: model:product.template,name:product.product_order_01_product_template +msgid "Office Design Software" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_delivery_02 +#: model:product.template,name:product.product_delivery_02_product_template +msgid "Office Lamp" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"On the product %s you cannot associate the value %s with the attribute %s " +"because they do not match." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"On the product %s you cannot transform the attribute %s into the attribute " +"%s." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__base_pricelist_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__base__pricelist +msgid "Other Pricelist" +msgstr "Inny cennik" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__name +msgid "Package Type" +msgstr "Typ opakowania" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Packaging" +msgstr "Opakowania" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__parent_id +msgid "Parent Category" +msgstr "Kategoria nadrzędna" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__parent_path +msgid "Parent Path" +msgstr "Ścieżka rodzica" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_9 +#: model:product.template,name:product.product_product_9_product_template +msgid "Pedal Bin" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__compute_price__percentage +msgid "Percentage (discount)" +msgstr "Procent (obniżki)" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__percent_price +msgid "Percentage Price" +msgstr "Cena procentowa" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "Please enter a positive whole number" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Please specify the category for which this rule should be applied" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Please specify the product for which this rule should be applied" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Please specify the product variant for which this rule should be applied" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_weight_in_lbs__1 +msgid "Pounds" +msgstr "Pounds" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__price +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_inherit +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +msgid "Price" +msgstr "Kwota" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Price Computation" +msgstr "Obliczanie ceny" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_discount +msgid "Price Discount" +msgstr "Upust cenowy" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_round +msgid "Price Rounding" +msgstr "Zaokrąglenie ceny" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_pricelist_item_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#, python-format +msgid "Price Rules" +msgstr "Reguły cen" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_surcharge +msgid "Price Surcharge" +msgstr "Dopłata do ceny" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__list_price +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__list_price +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__lst_price +msgid "Price at which the product is sold to customers." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +msgid "Price:" +msgstr "Cena:" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.action_report_pricelist +#: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner__property_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_users__property_product_pricelist +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Pricelist" +msgstr "Cennik" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__applied_on +msgid "Pricelist Item applicable on selected option" +msgstr "Pozycja z cennika obowiązująca dla wybranej opcji" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__item_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_inherit +msgid "Pricelist Items" +msgstr "Pozycje cennika" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__name +msgid "Pricelist Name" +msgstr "Nazwa cennika" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#: model:ir.model,name:product.model_report_product_report_pricelist +#, python-format +msgid "Pricelist Report" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist_item +msgid "Pricelist Rule" +msgstr "" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist_page +#, python-format +msgid "Pricelist:" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_pricelist_action2 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group__pricelist_ids +msgid "Pricelists" +msgstr "Cenniki" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__product_pricelist_setting +msgid "Pricelists Method" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_partner_property_form +msgid "Pricelists are managed on" +msgstr "Cenniki są stosowane do" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Pricing" +msgstr "Ceny" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "Print" +msgstr "Drukuj" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_variant_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__product_variant_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__1_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_search_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_tree_view +msgid "Product" +msgstr "Produkt" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_form +msgid "Product Attribute" +msgstr "Atrybut produktu" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_custom_value +msgid "Product Attribute Custom Value" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__product_template_value_ids +msgid "Product Attribute Values" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_line_form +msgid "Product Attribute and Values" +msgstr "Atrybuty produktu i wartości" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__attribute_line_ids +msgid "Product Attributes" +msgstr "Atrybuty produktu" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_product_barcode +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_template_barcode +msgid "Product Barcode (PDF)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_search_view +msgid "Product Categories" +msgstr "Kategorie produktów" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_category +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__categ_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__categ_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__categ_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__2_product_category +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Product Category" +msgstr "Kategoria produktu" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__module_sale_product_configurator +msgid "Product Configurator" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_label +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_template_label +msgid "Product Label (PDF)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Product Name" +msgstr "Nazwa produktu" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__packaging_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__packaging_ids +msgid "Product Packages" +msgstr "Pakiety produktów" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_packaging +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view +msgid "Product Packaging" +msgstr "Opakowanie produktu" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_packaging +msgid "Product Packaging (PDF)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.action_packaging_view +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_stock_packaging +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_tree_view +msgid "Product Packagings" +msgstr "Opakowania produktu" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__product_tmpl_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_search_form_view +msgid "Product Template" +msgstr "Szablon produktu" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template_attribute_exclusion +msgid "Product Template Attribute Exclusion" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template_attribute_line +msgid "Product Template Attribute Line" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template_attribute_value +msgid "Product Template Attribute Value" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__type +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__type +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Product Type" +msgstr "Typ produktu" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_uom_uom +msgid "Product Unit of Measure" +msgstr "Jednostka miary produktu" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__0_product_variant +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_normal_form_view +msgid "Product Variant" +msgstr "Wariant produktu" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_attribute_value_action +msgid "Product Variant Values" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action_sell +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_variant_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_product_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_product_view_activity +msgid "Product Variants" +msgstr "Warianty produktu" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Product: %s" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_template_action +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_template_action_all +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_variant_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__product_variant_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_view_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist_page +msgid "Products" +msgstr "Produkty" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +msgid "Products Price" +msgstr "Ceny produktół" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_tree +msgid "Products Price List" +msgstr "Cennik produktów" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +msgid "Products Price Rules Search" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +msgid "Products Price Search" +msgstr "Szukaj cen produktu" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "Products: %(category)s" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__lst_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__lst_price +msgid "Public Price" +msgstr "Cena katalogowa" + +#. module: product +#: model:product.pricelist,name:product.list0 +msgid "Public Pricelist" +msgstr "Cennik katalogowy" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Purchase" +msgstr "Zakup" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__description_purchase +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__description_purchase +msgid "Purchase Description" +msgstr "Opis zakupu" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__uom_po_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__uom_po_id +msgid "Purchase Unit of Measure" +msgstr "Jednostka miary zakupu" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#, python-format +msgid "Quantities:" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__min_qty +msgid "Quantity" +msgstr "Ilość" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "Quantity already present (%d)." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__qty +msgid "Quantity of products contained in the packaging." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__display_type__radio +msgid "Radio" +msgstr "Radio" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__code +msgid "Reference" +msgstr "Odnośnik" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_supplierinfo_type_action +msgid "" +"Register the prices requested by your vendors for each product, based on the" +" quantity and the period." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__product_tmpl_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +msgid "Related Products" +msgstr "Powiązane produkty" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__ptav_product_variant_ids +msgid "Related Variants" +msgstr "" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#, python-format +msgid "Remove quantity" +msgstr "Usuń ilość" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "Użytkownik odpowiedzialny" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.expense_product +#: model:product.template,name:product.expense_product_product_template +msgid "Restaurant Expenses" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Rounding Method" +msgstr "Metoda zaokrąglania" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Sales" +msgstr "Sprzedaż" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__description_sale +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__description_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Sales Description" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__module_sale_product_matrix +msgid "Sales Grid Entry" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__list_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__list_price +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__base__list_price +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_product_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_tree_view +msgid "Sales Price" +msgstr "Cena sprzedaży" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__display_type__select +msgid "Select" +msgstr "Wybierz" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__categ_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__categ_id +msgid "Select category for the current product" +msgstr "Wybierz kategorię dla bieżącego produktu" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Numeracja" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_template__type__service +msgid "Service" +msgstr "Usługa" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Services" +msgstr "Serwisy" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_round +msgid "" +"Sets the price so that it is a multiple of this value.\n" +"Rounding is applied after the discount and before the surcharge.\n" +"To have prices that end in 9.99, set rounding 10, surcharge -0.01" +msgstr "" +"Ustawia cenę, aby była wielokrotnością tej wartości.\n" +"Zaokrąglenie zostanie zastosowane przed dopłatą.\n" +"Aby mieć ceny zakończone na 9.99, ustaw zaokrąglenie na 10, dopłatę na -0.01" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "Pokaż wszystkie rekordy, które mają następną akcję przed dzisiaj" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist__discount_policy__without_discount +msgid "Show public price & discount to the customer" +msgstr "Pokaż klientowi cenę katalogową i upust" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__categ_id +msgid "" +"Specify a product category if this rule only applies to products belonging " +"to this category or its children categories. Keep empty otherwise." +msgstr "" +"Podaj kategorię produktu, jeśli ta reguła ma dotyczyć produktów z całej " +"kategorii i kategorii podrzędnych. W przeciwnym przypadku pozostaw puste." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__product_id +msgid "" +"Specify a product if this rule only applies to one product. Keep empty " +"otherwise." +msgstr "" +"Podaj produkt, jeśli ta reguła dotyczy jednego produktu. Pozostaw puste w " +"przeciwnym przypadku." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__product_tmpl_id +msgid "" +"Specify a template if this rule only applies to one product template. Keep " +"empty otherwise." +msgstr "" +"Podaj szablon, jeśli ta reguła dotyczy tylko jednego szablonu. W przeciwnym " +"przypadku pozostaw puste." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_surcharge +msgid "" +"Specify the fixed amount to add or substract(if negative) to the amount " +"calculated with the discount." +msgstr "" +"Podaj stała wartość, aby dodać lub odjąć (ujemna wartość) do wartości " +"obliczonej z upustem." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_max_margin +msgid "Specify the maximum amount of margin over the base price." +msgstr "Określ maksymalną wartość marży ponad ceną bazową." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_min_margin +msgid "Specify the minimum amount of margin over the base price." +msgstr "Określ minimalną marżę dla ceny bazowej." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__date_start +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__date_start +msgid "Start Date" +msgstr "Data Początkowa" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__date_start +msgid "Start date for this vendor price" +msgstr "Data początkowa dla tej ceny dostawcy" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__date_start +msgid "" +"Starting datetime for the pricelist item validation\n" +"The displayed value depends on the timezone set in your preferences." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_state +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" +"Status bazuje na aktywnościach\n" +"Opóźnione: Data \"do\" minęła\n" +"Dziś: Aktywnośc przewidziana na dziś\n" +"Zaplanowane: Przyszłe aktywności." + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_1 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_11_attribute_1_value_1 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_1_value_1 +msgid "Steel" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_7 +#: model:product.template,name:product.product_product_7_product_template +msgid "Storage Box" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_supplierinfo +msgid "Supplier Pricelist" +msgstr "Cennik dostawcy" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__valid_product_template_attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__valid_product_template_attribute_line_ids +msgid "Technical compute" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__pricelist_id +msgid "" +"Technical field. Used for searching on pricelists, not stored in database." +msgstr "" +"Zakres techniczny. Używany do przeszukiwania cenników, niezapisany w bazie " +"danych." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "The attribute %s must have at least one value for the product %s." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__attribute_id +msgid "" +"The attribute cannot be changed once the value is used on at least one " +"product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "" +"The computed price is expressed in the default Unit of Measure of the " +"product." +msgstr "Wyliczona cena jest wyrażona w domyślnej jednostce miary produktu." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The default Unit of Measure and the purchase Unit of Measure must be in the " +"same category." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute__display_type +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__display_type +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__display_type +msgid "The display type used in the Product Configurator." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__sequence +msgid "The first in the sequence is the default one." +msgstr "Pierwszy w kolejce jest domyślnym." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "The minimum margin should be lower than the maximum margin." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_category__product_count +msgid "" +"The number of products under this category (Does not consider the children " +"categories)" +msgstr "" +"Liczba produktów w tej kategorii (Kategorie dziecięce nie są brane pod " +"uwagę)" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The number of variants to generate is too high. You should either not " +"generate variants for each combination or generate them on demand from the " +"sales order. To do so, open the form view of attributes and change the mode " +"of *Create Variants*." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__price +msgid "The price to purchase a product" +msgstr "Koszt zakupu produktu" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "The product template is archived so no combination is possible." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__min_qty +msgid "" +"The quantity to purchase from this vendor to benefit from the price, " +"expressed in the vendor Product Unit of Measure if not any, in the default " +"unit of measure of the product otherwise." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__lst_price +msgid "" +"The sale price is managed from the product template. Click on the 'Configure" +" Variants' button to set the extra attribute prices." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "The value %s is not defined for the attribute %s on the product %s." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "There are no possible combination." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "There are no remaining closest combination." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "There are no remaining possible combination." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_uom +msgid "This comes from the product form." +msgstr "To pochodzi z formularza produktu" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__price_extra +msgid "This is the sum of the extra price of all attributes" +msgstr "To jest suma dodatkowych cen ze wszystkich atrybutów" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "This note is added to sales orders and invoices." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "This note is only for internal purposes." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_partner__property_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_users__property_product_pricelist +msgid "" +"This pricelist will be used, instead of the default one, for sales to the " +"current partner" +msgstr "" +"Ten cennik będzie stosowany, zamiast domyślnego, do sprzedaży bieżącemu " +"partnerowi" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/uom_uom.py:0 +#, python-format +msgid "" +"This rounding precision is higher than the Decimal Accuracy (%s digits).\n" +"This may cause inconsistencies in computations.\n" +"Please set a precision between %s and 1." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_code +msgid "" +"This vendor's product code will be used when printing a request for " +"quotation. Keep empty to use the internal one." +msgstr "" +"Kod dostawcy będzie stosowany przy drukowaniu zapytań ofertowych. Zostaw " +"puste, aby stosować kod wewnętrzny." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_name +msgid "" +"This vendor's product name will be used when printing a request for " +"quotation. Keep empty to use the internal one." +msgstr "" +"Nazwa produktu u dostawcy będzie stosowana przy drukowaniu zapytań " +"ofertowych. Zostaw puste, aby stosować nazwę własną." + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_01 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_01_product_template +msgid "Three Seater Sofa with Lounger in Steel Grey Colour" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_01 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_01_product_template +msgid "Three-Seat Sofa" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Today Activities" +msgstr "Dzisiejsze czynności" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "Wyjątkowa czynność w historii." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Unit Price" +msgstr "Cena jednostkowa" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__product_uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_uom +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__uom_id +msgid "Unit of Measure" +msgstr "Jednostka Miary" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__uom_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__uom_name +msgid "Unit of Measure Name" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,uom_name:product.consu_delivery_01 +#: model:product.product,uom_name:product.consu_delivery_02 +#: model:product.product,uom_name:product.consu_delivery_03 +#: model:product.product,uom_name:product.expense_product +#: model:product.product,uom_name:product.product_delivery_01 +#: model:product.product,uom_name:product.product_delivery_02 +#: model:product.product,uom_name:product.product_order_01 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_10 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_11 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_11b +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_12 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_13 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_16 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_20 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_22 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_24 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_25 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_27 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_3 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4b +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4c +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4d +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_5 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_6 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_7 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_8 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_9 +#: model:product.template,uom_name:product.consu_delivery_01_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.consu_delivery_02_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.consu_delivery_03_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.expense_product_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_delivery_01_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_delivery_02_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_order_01_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_10_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_12_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_13_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_16_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_20_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_22_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_24_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_25_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_27_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_3_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_5_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_6_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_7_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_8_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_9_product_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist_page +msgid "Units" +msgstr "Jednostki" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_uom +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Units of Measure" +msgstr "Jednostki miary" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_unread +msgid "Unread Messages" +msgstr "Nieprzeczytane wiadomości" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "Licznik nieprzeczytanych wiadomości" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__is_used_on_products +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__is_used_on_products +msgid "Used on Products" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__valid_product_template_attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__valid_product_template_attribute_line_ids +msgid "Valid Product Attribute Lines" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Validity" +msgstr "Ważność" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__name +msgid "Value" +msgstr "Wartość" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__price_extra +msgid "Value Price Extra" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__value_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__value_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_line_form +msgid "Values" +msgstr "Wartości" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +msgid "Variant" +msgstr "Wariant" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_variant_count +msgid "Variant Count" +msgstr "Liczba wariantów" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_1920 +msgid "Variant Image" +msgstr "Zdjęcie wariantu" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_1024 +msgid "Variant Image 1024" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_128 +msgid "Variant Image 128" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_256 +msgid "Variant Image 256" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_512 +msgid "Variant Image 512" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Variant Information" +msgstr "Informacje o wariancie" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__price_extra +msgid "Variant Price Extra" +msgstr "Dodatkowa cena wariantu" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__variant_seller_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__variant_seller_ids +msgid "Variant Seller" +msgstr "Sprzedawca wariantu" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.attribute_tree_view +msgid "Variant Values" +msgstr "Wartości wariantów" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Variant: %s" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_product_variant +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_only_form_view +msgid "Variants" +msgstr "Warianty" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__create_variant +msgid "Variants Creation Mode" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +msgid "Vendor" +msgstr "Dostawca" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Vendor Bills" +msgstr "Faktury zakupu" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +msgid "Vendor Information" +msgstr "Informacje o dostawcy" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_supplierinfo_type_action +msgid "Vendor Pricelists" +msgstr "Cennik dostawcy" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_code +msgid "Vendor Product Code" +msgstr "Kod produktu u dostawcy" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_name +msgid "Vendor Product Name" +msgstr "Nazwa produktu u dostawcy" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__name +msgid "Vendor of this product" +msgstr "Dostawca tego produktu" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__seller_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__seller_ids +msgid "Vendors" +msgstr "Dostawcy" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_2 +#: model:product.template,name:product.product_product_2_product_template +msgid "Virtual Home Staging" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_1 +#: model:product.template,name:product.product_product_1_product_template +msgid "Virtual Interior Design" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__volume +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__volume +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Volume" +msgstr "Objętość" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Volume UoM" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__product_volume_volume_in_cubic_feet +msgid "Volume unit of measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__volume_uom_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__volume_uom_name +msgid "Volume unit of measure label" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/decimal_precision.py:0 +#: code:addons/product/models/uom_uom.py:0 +#, python-format +msgid "Warning!" +msgstr "Uwaga!" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Warnings" +msgstr "Ostrzeżenia" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__weight +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__weight +msgid "Weight" +msgstr "Waga" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Weight UoM" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__product_weight_in_lbs +msgid "Weight unit of measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__weight_uom_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__weight_uom_name +msgid "Weight unit of measure label" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_3 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_2_value_1 +msgid "White" +msgstr "Biały" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/decimal_precision.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You are setting a Decimal Accuracy less precise than the UOMs:\n" +"%s\n" +"This may cause inconsistencies in computations.\n" +"Please increase the rounding of those units of measure, or the digits of this Decimal Accuracy." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "" +"You can assign pricelists to your customers or select one when creating a " +"new sales quotation." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot assign the Main Pricelist as Other Pricelist in PriceList Item" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot change the Variants Creation Mode of the attribute %s because it is used on the following products:\n" +"%s" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot change the attribute of the value %s because it is used on the " +"following products:%s" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the product of the value %s set on product %s." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the value of the value %s set on product %s." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot create recursive categories." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.constraint,message:product.constraint_product_attribute_value_value_company_uniq +msgid "" +"You cannot create two values with the same name for the same attribute." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/decimal_precision.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot define the decimal precision of 'Account' as greater than the " +"rounding factor of the company's main currency" +msgstr "" +"Nie możesz ustawiać zaokrąglenia 'Account' jako większego niż zaokrąglenie " +"waluty dla firmy." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete the attribute %s because it is used on the following products:\n" +"%s" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete the value %s because it is used on the following products:\n" +"%s" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete this pricelist (%s), it is used in other pricelist(s) : \n" +"%s" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete this product category, it is the default generic category." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot move the attribute %s from the product %s to the product %s." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot update related variants from the values. Please update related " +"values from the variants." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action +msgid "" +"You must define a product for everything you sell or purchase,\n" +" whether it's a storable product, a consumable or a service." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action +msgid "" +"You must define a product for everything you sell or purchase,\n" +" whether it's a storable product, a consumable or a service.\n" +" The product form contains information to simplify the sale process:\n" +" price, notes in the quotation, accounting data, procurement methods, etc." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_sell +msgid "" +"You must define a product for everything you sell, whether it's a physical product,\n" +" a consumable or a service you offer to customers.\n" +" The product form contains information to simplify the sale process:\n" +" price, notes in the quotation, accounting data, procurement methods, etc." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_view_kanban +msgid "days" +msgstr "dni" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid "e.g. Lamps" +msgstr "np. Lampy" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "e.g. Odoo Enterprise Subscription" +msgstr "np. Subskrybcja do Odoo Enterprise" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "e.g. USD Retailers" +msgstr "np. kupcy detaliczni w USD" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "per" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "product" +msgstr "produkt" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_partner_property_form +msgid "the parent company" +msgstr "nadrzędna firma" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "the product template." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "to" +msgstr "do" diff --git a/addons/product/i18n/product.pot b/addons/product/i18n/product.pot new file mode 100644 index 00000000..3d782640 --- /dev/null +++ b/addons/product/i18n/product.pot @@ -0,0 +1,2910 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * product +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: \n" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_variant_count +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__product_variant_count +msgid "# Product Variants" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__product_count +msgid "# Products" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "%(percentage)s %% discount and %(price)s surcharge" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "%s %% discount" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "%s (copy)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_label +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_template_label +msgid "'Products Labels - %s' % (object.name)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_product_barcode +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_template_barcode +msgid "'Products barcode - %s' % (object.name)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_packaging +msgid "'Products packaging - %s' % (object.name)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute__create_variant +msgid "" +"- Instantly: All possible variants are created as soon as the attribute and its values are added to a product.\n" +" - Dynamically: Each variant is created only when its corresponding attributes and values are added to a sales order.\n" +" - Never: Variants are never created for the attribute.\n" +" Note: the variants creation mode cannot be changed once the attribute is used on at least one product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_5 +msgid "1 year" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4 +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4b +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4c +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4d +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_4_product_template +msgid "160x80cm, with large legs." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_6 +msgid "2 year" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "" +"Sales Price - \n" +" Cost - \n" +" Other Pricelist - " +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid " Products" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_barcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_label +msgid "No barcode available" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "All general settings about this product are managed on" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_label +msgid "Price:" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_packagingbarcode +msgid "Qty: " +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_only_form_view +msgid "" +"Warning: adding or deleting attributes\n" +" will delete and recreate existing variants and lead\n" +" to the loss of their possible customizations." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.constraint,message:product.constraint_product_product_barcode_uniq +msgid "A barcode can only be assigned to one product !" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__description_sale +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__description_sale +msgid "" +"A description of the Product that you want to communicate to your customers." +" This description will be copied to every Sales Order, Delivery Order and " +"Customer Invoice/Credit Note" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "" +"A price is a set of sales prices or rules to compute the price of sales order lines based on products, product categories, dates and ordered quantities.\n" +" This is the perfect tool to handle several pricings, seasonal discounts, etc." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__type +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__type +msgid "" +"A storable product is a product for which you manage stock. The Inventory app has to be installed.\n" +"A consumable product is a product for which stock is not managed.\n" +"A service is a non-material product you provide." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_25 +#: model:product.template,name:product.product_product_25_product_template +msgid "Acoustic Bloc Screens" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__ptav_active +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_search +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_state +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#, python-format +msgid "Add a quantity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_sale_pricelist +#: model:res.groups,name:product.group_sale_pricelist +msgid "Advanced Pricelists" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_pricelist_setting__advanced +msgid "Advanced price rules (discounts, formulas)" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__3_global +#, python-format +msgid "All Products" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__is_custom +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__is_custom +msgid "Allow users to input custom values for this attribute value" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_config_settings__group_sale_pricelist +msgid "" +"Allows to manage different prices based on rules per category of customers.\n" +" Example: 10% for retailers, promotion of 5 EUR on this product, etc." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_2 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_11_attribute_1_value_2 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_1_value_2 +msgid "Aluminium" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_inherit +msgid "Applicable On" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +msgid "Applied On" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__applied_on +msgid "Apply On" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Archived" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__sequence +msgid "Assigns the priority to the list of product vendor." +msgstr "" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "" +"At most %d quantities can be displayed simultaneously. Remove a selected " +"quantity to add others." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__attribute_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__attribute_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__attribute_id +msgid "Attribute" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__attribute_line_id +msgid "Attribute Line" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_line_form +msgid "Attribute Name" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_value +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__custom_product_template_attribute_value_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__product_template_attribute_value_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__product_attribute_value_id +msgid "Attribute Value" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_template_attribute_value_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__value_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +msgid "Attribute Values" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.attribute_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Attributes" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "Availability" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__barcode +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__barcode +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__barcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_packagingbarcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_barcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_label +msgid "Barcode" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__barcode +msgid "" +"Barcode used for packaging identification. Scan this packaging barcode from " +"a transfer in the Barcode app to move all the contained units" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__base +msgid "" +"Base price for computation.\n" +"Sales Price: The base price will be the Sales Price.\n" +"Cost Price : The base price will be the cost price.\n" +"Other Pricelist : Computation of the base price based on another Pricelist." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__base +msgid "Based on" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_product_pricelist +msgid "Basic Pricelists" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_4 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_2_value_2 +msgid "Black" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_10 +#: model:product.template,name:product.product_product_10_product_template +msgid "Cabinet with Doors" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__can_image_1024_be_zoomed +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__can_image_1024_be_zoomed +msgid "Can Image 1024 be zoomed" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__can_image_variant_1024_be_zoomed +msgid "Can Variant Image 1024 be zoomed" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__purchase_ok +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__purchase_ok +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Can be Purchased" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__sale_ok +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__sale_ok +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Can be Sold" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid "Category name" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Category: %s" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__child_id +msgid "Child Categories" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Codes" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__html_color +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__display_type__color +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_2 +msgid "Color" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__color +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__color +msgid "Color Index" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__combination_indices +msgid "Combination Indices" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_company +msgid "Companies" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__company_id +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__complete_name +msgid "Complete Name" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__compute_price +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Compute Price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_11 +#: model:product.product,name:product.product_product_11b +#: model:product.template,name:product.product_product_11_product_template +msgid "Conference Chair (CONFIG)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_02 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_02_product_template +msgid "Conference room table" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_config_settings +msgid "Config Settings" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "Configuration" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Configure Variants" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_template__type__consu +msgid "Consumable" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_partner +msgid "Contact" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__qty +msgid "Contained Quantity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view +msgid "Contained quantity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_13 +#: model:product.template,name:product.product_product_13_product_template +msgid "Corner Desk Left Sit" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_5 +#: model:product.template,name:product.product_product_5_product_template +msgid "Corner Desk Right Sit" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__standard_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__standard_price +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__base__standard_price +msgid "Cost" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__cost_currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__cost_currency_id +msgid "Cost Currency" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_country_group +msgid "Country Group" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__country_group_ids +msgid "Country Groups" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "Create a new pricelist" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action_all +msgid "Create a new product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_sell +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action +msgid "Create a new product variant" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__create_date +msgid "Created on" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_volume_volume_in_cubic_feet__1 +msgid "Cubic Feet" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_volume_volume_in_cubic_feet__0 +msgid "Cubic Meters" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__currency_id +msgid "Currency" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__custom_value +msgid "Custom Value" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__partner_ref +msgid "Customer Ref" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_4 +#: model:product.product,name:product.product_product_4b +#: model:product.product,name:product.product_product_4c +#: model:product.product,name:product.product_product_4d +#: model:product.template,name:product.product_product_4_product_template +msgid "Customizable Desk (CONFIG)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,uom_name:product.expense_hotel +#: model:product.template,uom_name:product.expense_hotel_product_template +msgid "Days" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_decimal_precision +msgid "Decimal Precision" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/res_company.py:0 +#: code:addons/product/models/res_company.py:0 +#, python-format +msgid "Default %(currency)s pricelist" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__product_uom_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__uom_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__uom_id +msgid "Default unit of measure used for all stock operations." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__uom_po_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__uom_po_id +msgid "" +"Default unit of measure used for purchase orders. It must be in the same " +"category as the default unit of measure." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__seller_ids +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__seller_ids +msgid "Define vendor pricelists." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Define your volume unit of measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Define your weight unit of measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__delay +msgid "Delivery Lead Time" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__description +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__description +msgid "Description" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_3 +#: model:product.template,name:product.product_product_3_product_template +msgid "Desk Combination" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_22 +#: model:product.template,name:product.product_product_22_product_template +msgid "Desk Stand with Screen" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_3 +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_3_product_template +msgid "Desk combination, black-brown: chair + desk + drawer." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute__sequence +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__sequence +msgid "Determine the display order" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__discount_policy +msgid "Discount Policy" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist__discount_policy__with_discount +msgid "Discount included in the price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_discount_per_so_line +msgid "Discount on lines" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_discount_per_so_line +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "Discounts" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_decimal_precision__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_company__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_uom_uom__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__display_type +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__display_type +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__display_type +msgid "Display Type" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_27 +#: model:product.template,name:product.product_product_27_product_template +msgid "Drawer" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_16 +#: model:product.template,name:product.product_product_16_product_template +msgid "Drawer Black" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description:product.product_product_27 +#: model:product.template,description:product.product_product_27_product_template +msgid "Drawer with two routing possiblities." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_3 +msgid "Duration" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__create_variant__dynamic +msgid "Dynamically" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.constraint,message:product.constraint_product_template_attribute_value_attribute_value_unique +msgid "Each value should be defined only once per attribute per product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__date_end +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__date_end +msgid "End Date" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__date_end +msgid "End date for this vendor price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__date_end +msgid "" +"Ending datetime for the pricelist item validation\n" +"The displayed value depends on the timezone set in your preferences." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__exclude_for +msgid "Exclude for" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__name +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price +msgid "Explicit rule name for this pricelist line." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__price_extra +msgid "" +"Extra price for the variant with this attribute value on sale price. eg. 200" +" price extra, 1000 + 200 = 1200." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__fixed_price +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__compute_price__fixed +msgid "Fixed Price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_20 +#: model:product.template,name:product.product_product_20_product_template +msgid "Flipover" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__min_quantity +msgid "" +"For the rule to apply, bought/sold quantity must be greater than or equal to the minimum quantity specified in this field.\n" +"Expressed in the default unit of measure of the product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__compute_price__formula +msgid "Formula" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_03 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_03_product_template +msgid "Four Person Desk" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_03 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_03_product_template +msgid "Four person modern office workstation" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Future Activities" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "General Information" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.server,name:product.action_product_price_list_report +#: model:ir.actions.server,name:product.action_product_template_price_list_report +msgid "Generate Pricelist" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__packaging_ids +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__packaging_ids +msgid "Gives the different ways to package the same product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__sequence +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__sequence +msgid "Gives the sequence order when displaying a product list" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Group By" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__html_color +msgid "HTML Color Index" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__html_color +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__html_color +msgid "" +"Here you can set a specific HTML color index (e.g. #ff0000) to display the " +"color if the attribute type is 'Color'." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.expense_hotel +#: model:product.template,name:product.expense_hotel_product_template +msgid "Hotel Accommodation" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_1 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_2 +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_1_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_2_product_template +msgid "Hours" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_decimal_precision__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_company__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_uom_uom__id +msgid "ID" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_unread +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_has_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_id +msgid "" +"If not set, the vendor price will apply to all variants of this product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist__active +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__active +msgid "" +"If unchecked, it will allow you to hide the pricelist without removing it." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__active +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__active +msgid "" +"If unchecked, it will allow you to hide the product without removing it." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_1920 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_1920 +msgid "Image" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_1024 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_1024 +msgid "Image 1024" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_128 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_128 +msgid "Image 128" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_256 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_256 +msgid "Image 256" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_512 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_512 +msgid "Image 512" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Import Template for Pricelists" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "Import Template for Products" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "Import Template for Vendor Pricelists" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__standard_price +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__standard_price +msgid "" +"In Standard Price & AVCO: value of the product (automatically computed in AVCO).\n" +" In FIFO: value of the last unit that left the stock (automatically computed).\n" +" Used to value the product when the purchase cost is not known (e.g. inventory adjustment).\n" +" Used to compute margins on sale orders." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_search +msgid "Inactive" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_24 +#: model:product.template,name:product.product_product_24_product_template +msgid "Individual Workplace" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__create_variant__always +msgid "Instantly" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Internal Notes" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__default_code +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__default_code +msgid "Internal Reference" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__barcode +msgid "International Article Number used for product identification." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Inventory" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__is_product_variant +msgid "Is Product Variant" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__has_configurable_attributes +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__has_configurable_attributes +msgid "Is a configurable product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__is_product_variant +msgid "Is a product variant" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__is_custom +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__is_custom +msgid "Is custom value" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_weight_in_lbs__0 +msgid "Kilograms" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_6 +#: model:product.template,name:product.product_product_6_product_template +msgid "Large Cabinet" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_8 +#: model:product.template,name:product.product_product_8_product_template +msgid "Large Desk" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_02 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_02_product_template +msgid "Large Meeting Table" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_decimal_precision____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_company____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_uom_uom____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Late Activities" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__delay +msgid "" +"Lead time in days between the confirmation of the purchase order and the " +"receipt of the products in your warehouse. Used by the scheduler for " +"automatic computation of the purchase order planning." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_1 +msgid "Legs" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__pav_attribute_line_ids +msgid "Lines" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Logistics" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__exclude_for +msgid "" +"Make this attribute value not compatible with other values of the product or" +" some attribute values of optional and accessory products." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_stock_packaging +msgid "Manage Product Packaging" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_product_variant +msgid "Manage Product Variants" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Max. Margin" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_max_margin +msgid "Max. Price Margin" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Min. Margin" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_min_margin +msgid "Min. Price Margin" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__min_quantity +msgid "Min. Quantity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_pricelist_setting__basic +msgid "Multiple prices per product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_config_settings__product_pricelist_setting +msgid "" +"Multiple prices: Pricelists with fixed price rules by product,\n" +"Advanced rules: enables advanced price rules for pricelists." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__name +msgid "Name" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__create_variant__no_variant +msgid "Never" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "New Price =" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_summary +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_supplierinfo_type_action +msgid "No vendor pricelist found" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__pricelist_item_count +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__pricelist_item_count +msgid "Number of price rules" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_delivery_01 +#: model:product.template,name:product.product_delivery_01_product_template +msgid "Office Chair" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_12 +#: model:product.template,name:product.product_product_12_product_template +msgid "Office Chair Black" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_order_01 +#: model:product.template,name:product.product_order_01_product_template +msgid "Office Design Software" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_delivery_02 +#: model:product.template,name:product.product_delivery_02_product_template +msgid "Office Lamp" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"On the product %s you cannot associate the value %s with the attribute %s " +"because they do not match." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"On the product %s you cannot transform the attribute %s into the attribute " +"%s." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__base_pricelist_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__base__pricelist +msgid "Other Pricelist" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__name +msgid "Package Type" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Packaging" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__parent_id +msgid "Parent Category" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__parent_path +msgid "Parent Path" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_9 +#: model:product.template,name:product.product_product_9_product_template +msgid "Pedal Bin" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__compute_price__percentage +msgid "Percentage (discount)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__percent_price +msgid "Percentage Price" +msgstr "" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "Please enter a positive whole number" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Please specify the category for which this rule should be applied" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Please specify the product for which this rule should be applied" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Please specify the product variant for which this rule should be applied" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_weight_in_lbs__1 +msgid "Pounds" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__price +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_inherit +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +msgid "Price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Price Computation" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_discount +msgid "Price Discount" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_round +msgid "Price Rounding" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_pricelist_item_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#, python-format +msgid "Price Rules" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_surcharge +msgid "Price Surcharge" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__list_price +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__list_price +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__lst_price +msgid "Price at which the product is sold to customers." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +msgid "Price:" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.action_report_pricelist +#: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner__property_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_users__property_product_pricelist +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Pricelist" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__applied_on +msgid "Pricelist Item applicable on selected option" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__item_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_inherit +msgid "Pricelist Items" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__name +msgid "Pricelist Name" +msgstr "" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#: model:ir.model,name:product.model_report_product_report_pricelist +#, python-format +msgid "Pricelist Report" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist_item +msgid "Pricelist Rule" +msgstr "" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist_page +#, python-format +msgid "Pricelist:" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_pricelist_action2 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group__pricelist_ids +msgid "Pricelists" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__product_pricelist_setting +msgid "Pricelists Method" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_partner_property_form +msgid "Pricelists are managed on" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Pricing" +msgstr "" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "Print" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_variant_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__product_variant_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__1_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_search_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_tree_view +msgid "Product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_form +msgid "Product Attribute" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_custom_value +msgid "Product Attribute Custom Value" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__product_template_value_ids +msgid "Product Attribute Values" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_line_form +msgid "Product Attribute and Values" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__attribute_line_ids +msgid "Product Attributes" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_product_barcode +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_template_barcode +msgid "Product Barcode (PDF)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_search_view +msgid "Product Categories" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_category +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__categ_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__categ_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__categ_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__2_product_category +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Product Category" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__module_sale_product_configurator +msgid "Product Configurator" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_label +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_template_label +msgid "Product Label (PDF)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Product Name" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__packaging_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__packaging_ids +msgid "Product Packages" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_packaging +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view +msgid "Product Packaging" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_packaging +msgid "Product Packaging (PDF)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.action_packaging_view +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_stock_packaging +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_tree_view +msgid "Product Packagings" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__product_tmpl_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_search_form_view +msgid "Product Template" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template_attribute_exclusion +msgid "Product Template Attribute Exclusion" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template_attribute_line +msgid "Product Template Attribute Line" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template_attribute_value +msgid "Product Template Attribute Value" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__type +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__type +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Product Type" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_uom_uom +msgid "Product Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__0_product_variant +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_normal_form_view +msgid "Product Variant" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_attribute_value_action +msgid "Product Variant Values" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action_sell +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_variant_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_product_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_product_view_activity +msgid "Product Variants" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Product: %s" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_template_action +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_template_action_all +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_variant_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__product_variant_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_view_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist_page +msgid "Products" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +msgid "Products Price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_tree +msgid "Products Price List" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +msgid "Products Price Rules Search" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +msgid "Products Price Search" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "Products: %(category)s" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__lst_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__lst_price +msgid "Public Price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.pricelist,name:product.list0 +msgid "Public Pricelist" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Purchase" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__description_purchase +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__description_purchase +msgid "Purchase Description" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__uom_po_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__uom_po_id +msgid "Purchase Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#, python-format +msgid "Quantities:" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__min_qty +msgid "Quantity" +msgstr "" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "Quantity already present (%d)." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__qty +msgid "Quantity of products contained in the packaging." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__display_type__radio +msgid "Radio" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__code +msgid "Reference" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_supplierinfo_type_action +msgid "" +"Register the prices requested by your vendors for each product, based on the" +" quantity and the period." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__product_tmpl_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +msgid "Related Products" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__ptav_product_variant_ids +msgid "Related Variants" +msgstr "" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#, python-format +msgid "Remove quantity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.expense_product +#: model:product.template,name:product.expense_product_product_template +msgid "Restaurant Expenses" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Rounding Method" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Sales" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__description_sale +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__description_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Sales Description" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__module_sale_product_matrix +msgid "Sales Grid Entry" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__list_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__list_price +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__base__list_price +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_product_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_tree_view +msgid "Sales Price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__display_type__select +msgid "Select" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__categ_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__categ_id +msgid "Select category for the current product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_template__type__service +msgid "Service" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Services" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_round +msgid "" +"Sets the price so that it is a multiple of this value.\n" +"Rounding is applied after the discount and before the surcharge.\n" +"To have prices that end in 9.99, set rounding 10, surcharge -0.01" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist__discount_policy__without_discount +msgid "Show public price & discount to the customer" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__categ_id +msgid "" +"Specify a product category if this rule only applies to products belonging " +"to this category or its children categories. Keep empty otherwise." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__product_id +msgid "" +"Specify a product if this rule only applies to one product. Keep empty " +"otherwise." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__product_tmpl_id +msgid "" +"Specify a template if this rule only applies to one product template. Keep " +"empty otherwise." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_surcharge +msgid "" +"Specify the fixed amount to add or substract(if negative) to the amount " +"calculated with the discount." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_max_margin +msgid "Specify the maximum amount of margin over the base price." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_min_margin +msgid "Specify the minimum amount of margin over the base price." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__date_start +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__date_start +msgid "Start Date" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__date_start +msgid "Start date for this vendor price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__date_start +msgid "" +"Starting datetime for the pricelist item validation\n" +"The displayed value depends on the timezone set in your preferences." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_state +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_1 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_11_attribute_1_value_1 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_1_value_1 +msgid "Steel" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_7 +#: model:product.template,name:product.product_product_7_product_template +msgid "Storage Box" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_supplierinfo +msgid "Supplier Pricelist" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__valid_product_template_attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__valid_product_template_attribute_line_ids +msgid "Technical compute" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__pricelist_id +msgid "" +"Technical field. Used for searching on pricelists, not stored in database." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "The attribute %s must have at least one value for the product %s." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__attribute_id +msgid "" +"The attribute cannot be changed once the value is used on at least one " +"product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "" +"The computed price is expressed in the default Unit of Measure of the " +"product." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The default Unit of Measure and the purchase Unit of Measure must be in the " +"same category." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute__display_type +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__display_type +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__display_type +msgid "The display type used in the Product Configurator." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__sequence +msgid "The first in the sequence is the default one." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "The minimum margin should be lower than the maximum margin." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_category__product_count +msgid "" +"The number of products under this category (Does not consider the children " +"categories)" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The number of variants to generate is too high. You should either not " +"generate variants for each combination or generate them on demand from the " +"sales order. To do so, open the form view of attributes and change the mode " +"of *Create Variants*." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__price +msgid "The price to purchase a product" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "The product template is archived so no combination is possible." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__min_qty +msgid "" +"The quantity to purchase from this vendor to benefit from the price, " +"expressed in the vendor Product Unit of Measure if not any, in the default " +"unit of measure of the product otherwise." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__lst_price +msgid "" +"The sale price is managed from the product template. Click on the 'Configure" +" Variants' button to set the extra attribute prices." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "The value %s is not defined for the attribute %s on the product %s." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "There are no possible combination." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "There are no remaining closest combination." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "There are no remaining possible combination." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_uom +msgid "This comes from the product form." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__price_extra +msgid "This is the sum of the extra price of all attributes" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "This note is added to sales orders and invoices." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "This note is only for internal purposes." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_partner__property_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_users__property_product_pricelist +msgid "" +"This pricelist will be used, instead of the default one, for sales to the " +"current partner" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/uom_uom.py:0 +#, python-format +msgid "" +"This rounding precision is higher than the Decimal Accuracy (%s digits).\n" +"This may cause inconsistencies in computations.\n" +"Please set a precision between %s and 1." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_code +msgid "" +"This vendor's product code will be used when printing a request for " +"quotation. Keep empty to use the internal one." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_name +msgid "" +"This vendor's product name will be used when printing a request for " +"quotation. Keep empty to use the internal one." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_01 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_01_product_template +msgid "Three Seater Sofa with Lounger in Steel Grey Colour" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_01 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_01_product_template +msgid "Three-Seat Sofa" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Today Activities" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Unit Price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__product_uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_uom +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__uom_id +msgid "Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__uom_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__uom_name +msgid "Unit of Measure Name" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,uom_name:product.consu_delivery_01 +#: model:product.product,uom_name:product.consu_delivery_02 +#: model:product.product,uom_name:product.consu_delivery_03 +#: model:product.product,uom_name:product.expense_product +#: model:product.product,uom_name:product.product_delivery_01 +#: model:product.product,uom_name:product.product_delivery_02 +#: model:product.product,uom_name:product.product_order_01 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_10 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_11 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_11b +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_12 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_13 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_16 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_20 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_22 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_24 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_25 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_27 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_3 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4b +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4c +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4d +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_5 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_6 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_7 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_8 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_9 +#: model:product.template,uom_name:product.consu_delivery_01_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.consu_delivery_02_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.consu_delivery_03_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.expense_product_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_delivery_01_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_delivery_02_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_order_01_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_10_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_12_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_13_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_16_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_20_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_22_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_24_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_25_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_27_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_3_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_5_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_6_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_7_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_8_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_9_product_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist_page +msgid "Units" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_uom +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Units of Measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_unread +msgid "Unread Messages" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__is_used_on_products +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__is_used_on_products +msgid "Used on Products" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__valid_product_template_attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__valid_product_template_attribute_line_ids +msgid "Valid Product Attribute Lines" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Validity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__name +msgid "Value" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__price_extra +msgid "Value Price Extra" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__value_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__value_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_line_form +msgid "Values" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +msgid "Variant" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_variant_count +msgid "Variant Count" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_1920 +msgid "Variant Image" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_1024 +msgid "Variant Image 1024" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_128 +msgid "Variant Image 128" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_256 +msgid "Variant Image 256" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_512 +msgid "Variant Image 512" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Variant Information" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__price_extra +msgid "Variant Price Extra" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__variant_seller_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__variant_seller_ids +msgid "Variant Seller" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.attribute_tree_view +msgid "Variant Values" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Variant: %s" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_product_variant +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_only_form_view +msgid "Variants" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__create_variant +msgid "Variants Creation Mode" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +msgid "Vendor" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Vendor Bills" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +msgid "Vendor Information" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_supplierinfo_type_action +msgid "Vendor Pricelists" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_code +msgid "Vendor Product Code" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_name +msgid "Vendor Product Name" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__name +msgid "Vendor of this product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__seller_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__seller_ids +msgid "Vendors" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_2 +#: model:product.template,name:product.product_product_2_product_template +msgid "Virtual Home Staging" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_1 +#: model:product.template,name:product.product_product_1_product_template +msgid "Virtual Interior Design" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__volume +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__volume +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Volume" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Volume UoM" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__product_volume_volume_in_cubic_feet +msgid "Volume unit of measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__volume_uom_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__volume_uom_name +msgid "Volume unit of measure label" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/decimal_precision.py:0 +#: code:addons/product/models/uom_uom.py:0 +#, python-format +msgid "Warning!" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Warnings" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__weight +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__weight +msgid "Weight" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Weight UoM" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__product_weight_in_lbs +msgid "Weight unit of measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__weight_uom_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__weight_uom_name +msgid "Weight unit of measure label" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_3 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_2_value_1 +msgid "White" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/decimal_precision.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You are setting a Decimal Accuracy less precise than the UOMs:\n" +"%s\n" +"This may cause inconsistencies in computations.\n" +"Please increase the rounding of those units of measure, or the digits of this Decimal Accuracy." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "" +"You can assign pricelists to your customers or select one when creating a " +"new sales quotation." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot assign the Main Pricelist as Other Pricelist in PriceList Item" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot change the Variants Creation Mode of the attribute %s because it is used on the following products:\n" +"%s" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot change the attribute of the value %s because it is used on the " +"following products:%s" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the product of the value %s set on product %s." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the value of the value %s set on product %s." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot create recursive categories." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.constraint,message:product.constraint_product_attribute_value_value_company_uniq +msgid "" +"You cannot create two values with the same name for the same attribute." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/decimal_precision.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot define the decimal precision of 'Account' as greater than the " +"rounding factor of the company's main currency" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete the attribute %s because it is used on the following products:\n" +"%s" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete the value %s because it is used on the following products:\n" +"%s" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot delete this pricelist (%s), it is used in other pricelist(s) : \n%s" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete this product category, it is the default generic category." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot move the attribute %s from the product %s to the product %s." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot update related variants from the values. Please update related " +"values from the variants." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action +msgid "" +"You must define a product for everything you sell or purchase,\n" +" whether it's a storable product, a consumable or a service." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action +msgid "" +"You must define a product for everything you sell or purchase,\n" +" whether it's a storable product, a consumable or a service.\n" +" The product form contains information to simplify the sale process:\n" +" price, notes in the quotation, accounting data, procurement methods, etc." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_sell +msgid "" +"You must define a product for everything you sell, whether it's a physical product,\n" +" a consumable or a service you offer to customers.\n" +" The product form contains information to simplify the sale process:\n" +" price, notes in the quotation, accounting data, procurement methods, etc." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_view_kanban +msgid "days" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid "e.g. Lamps" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "e.g. Odoo Enterprise Subscription" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "e.g. USD Retailers" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "per" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_partner_property_form +msgid "the parent company" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "the product template." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "to" +msgstr "" diff --git a/addons/product/i18n/pt.po b/addons/product/i18n/pt.po new file mode 100644 index 00000000..7f4bb09f --- /dev/null +++ b/addons/product/i18n/pt.po @@ -0,0 +1,2963 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * product +# +# Translators: +# José Gomes , 2020 +# 425fe09b3064b9f906f637fff94056ae_a00ea56 <0fa3588fa89906bfcb3a354600956e0e_308047>, 2020 +# Ricardo Martins , 2020 +# Pedro Castro Silva , 2020 +# Diogo Fonseca , 2020 +# Pedro Filipe , 2020 +# Martin Trigaux, 2020 +# Manuela Silva , 2020 +# Reinaldo Ramos , 2020 +# Diogo Duarte , 2020 +# Nuno Silva , 2021 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:16+0000\n" +"Last-Translator: Nuno Silva , 2021\n" +"Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: pt\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_variant_count +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__product_variant_count +msgid "# Product Variants" +msgstr "# Variantes de Artigo" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__product_count +msgid "# Products" +msgstr "# Artigos" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "%(percentage)s %% discount and %(price)s surcharge" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "%s %% discount" +msgstr "%s %% desconto" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "%s (copy)" +msgstr "%s (cópia)" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_label +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_template_label +msgid "'Products Labels - %s' % (object.name)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_product_barcode +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_template_barcode +msgid "'Products barcode - %s' % (object.name)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_packaging +msgid "'Products packaging - %s' % (object.name)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute__create_variant +msgid "" +"- Instantly: All possible variants are created as soon as the attribute and its values are added to a product.\n" +" - Dynamically: Each variant is created only when its corresponding attributes and values are added to a sales order.\n" +" - Never: Variants are never created for the attribute.\n" +" Note: the variants creation mode cannot be changed once the attribute is used on at least one product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_5 +msgid "1 year" +msgstr "1 ano" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4 +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4b +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4c +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4d +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_4_product_template +msgid "160x80cm, with large legs." +msgstr "160x80cm, pernas grandes." + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_6 +msgid "2 year" +msgstr "2 anos" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "" +"Sales Price - \n" +" Cost - \n" +" Other Pricelist - " +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid " Products" +msgstr " Artigos" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_barcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_label +msgid "No barcode available" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "All general settings about this product are managed on" +msgstr "" +"Todas as configurações gerais sobre este artigo são geridas no" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_label +msgid "Price:" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_packagingbarcode +msgid "Qty: " +msgstr "Qtd: " + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_only_form_view +msgid "" +"Warning: adding or deleting attributes\n" +" will delete and recreate existing variants and lead\n" +" to the loss of their possible customizations." +msgstr "" +"Aviso: adicionar ou eliminar atributos\n" +" irá eliminar e recriar as variantes existentes e levar\n" +" à perda das suas possíveis personalizações." + +#. module: product +#: model:ir.model.constraint,message:product.constraint_product_product_barcode_uniq +msgid "A barcode can only be assigned to one product !" +msgstr "Um código de barras só pode ser atribuído a um artigo !" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__description_sale +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__description_sale +msgid "" +"A description of the Product that you want to communicate to your customers." +" This description will be copied to every Sales Order, Delivery Order and " +"Customer Invoice/Credit Note" +msgstr "" +"Uma descrição do 'Artigo' que quer comunicar aos seus clientes. Esta " +"descrição será copiada para todas as 'Ordens de Vendas', 'Guias de Remessa' " +"e 'Faturas de Cliente/Notas de Crédito'" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "" +"A price is a set of sales prices or rules to compute the price of sales order lines based on products, product categories, dates and ordered quantities.\n" +" This is the perfect tool to handle several pricings, seasonal discounts, etc." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__type +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__type +msgid "" +"A storable product is a product for which you manage stock. The Inventory app has to be installed.\n" +"A consumable product is a product for which stock is not managed.\n" +"A service is a non-material product you provide." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_25 +#: model:product.template,name:product.product_product_25_product_template +msgid "Acoustic Bloc Screens" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Ação Necessária" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__ptav_active +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_search +msgid "Active" +msgstr "Ativo" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "Atividades" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "Marcador de Exceções de Atividade" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_state +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "Estado da Atividade" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "Ícone de Tipo de Atividade" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#, python-format +msgid "Add a quantity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_sale_pricelist +#: model:res.groups,name:product.group_sale_pricelist +msgid "Advanced Pricelists" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_pricelist_setting__advanced +msgid "Advanced price rules (discounts, formulas)" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__3_global +#, python-format +msgid "All Products" +msgstr "Todos os Artigos" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__is_custom +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__is_custom +msgid "Allow users to input custom values for this attribute value" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_config_settings__group_sale_pricelist +msgid "" +"Allows to manage different prices based on rules per category of customers.\n" +" Example: 10% for retailers, promotion of 5 EUR on this product, etc." +msgstr "" +"Permite gerir preços diferentes baseados em regras por categoria de cliente.\n" +" Exemplo: 10% para retalhistas, promoção de 5 EUR neste artigo, etc." + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_2 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_11_attribute_1_value_2 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_1_value_2 +msgid "Aluminium" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_inherit +msgid "Applicable On" +msgstr "Aplicável Em" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +msgid "Applied On" +msgstr "Aplicado Em" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__applied_on +msgid "Apply On" +msgstr "Aplicar Em" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Archived" +msgstr "Arquivados" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__sequence +msgid "Assigns the priority to the list of product vendor." +msgstr "Atribui a prioridade à lista de fornecedores de artigos." + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "" +"At most %d quantities can be displayed simultaneously. Remove a selected " +"quantity to add others." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "Número de Anexos" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__attribute_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__attribute_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__attribute_id +msgid "Attribute" +msgstr "Atributo" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__attribute_line_id +msgid "Attribute Line" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_line_form +msgid "Attribute Name" +msgstr "Nome do Atributo" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_value +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__custom_product_template_attribute_value_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__product_template_attribute_value_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__product_attribute_value_id +msgid "Attribute Value" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_template_attribute_value_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__value_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +msgid "Attribute Values" +msgstr "Valores de Atributo" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.attribute_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Attributes" +msgstr "Atributos" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "Availability" +msgstr "Disponibilidade" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__barcode +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__barcode +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__barcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_packagingbarcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_barcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_label +msgid "Barcode" +msgstr "Código de Barras" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__barcode +msgid "" +"Barcode used for packaging identification. Scan this packaging barcode from " +"a transfer in the Barcode app to move all the contained units" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__base +msgid "" +"Base price for computation.\n" +"Sales Price: The base price will be the Sales Price.\n" +"Cost Price : The base price will be the cost price.\n" +"Other Pricelist : Computation of the base price based on another Pricelist." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__base +msgid "Based on" +msgstr "Com base em" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_product_pricelist +msgid "Basic Pricelists" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_4 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_2_value_2 +msgid "Black" +msgstr "Preto" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_10 +#: model:product.template,name:product.product_product_10_product_template +msgid "Cabinet with Doors" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__can_image_1024_be_zoomed +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__can_image_1024_be_zoomed +msgid "Can Image 1024 be zoomed" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__can_image_variant_1024_be_zoomed +msgid "Can Variant Image 1024 be zoomed" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__purchase_ok +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__purchase_ok +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Can be Purchased" +msgstr "Pode ser Comprado" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__sale_ok +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__sale_ok +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Can be Sold" +msgstr "Pode ser Vendido" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid "Category name" +msgstr "Nome da categoria" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Category: %s" +msgstr "Categoria: %s" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__child_id +msgid "Child Categories" +msgstr "Categorias Descendentes" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Codes" +msgstr "Códigos" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__html_color +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__display_type__color +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_2 +msgid "Color" +msgstr "Cor" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__color +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__color +msgid "Color Index" +msgstr "Índice de Cor" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__combination_indices +msgid "Combination Indices" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_company +msgid "Companies" +msgstr "Empresas" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__company_id +msgid "Company" +msgstr "Empresa" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__complete_name +msgid "Complete Name" +msgstr "Nome Completo" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__compute_price +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Compute Price" +msgstr "Calcular Preço" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_11 +#: model:product.product,name:product.product_product_11b +#: model:product.template,name:product.product_product_11_product_template +msgid "Conference Chair (CONFIG)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_02 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_02_product_template +msgid "Conference room table" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_config_settings +msgid "Config Settings" +msgstr "Configurações" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "Configuration" +msgstr "Configuração" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Configure Variants" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_template__type__consu +msgid "Consumable" +msgstr "Consumível" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_partner +msgid "Contact" +msgstr "Contacto" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__qty +msgid "Contained Quantity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view +msgid "Contained quantity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_13 +#: model:product.template,name:product.product_product_13_product_template +msgid "Corner Desk Left Sit" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_5 +#: model:product.template,name:product.product_product_5_product_template +msgid "Corner Desk Right Sit" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__standard_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__standard_price +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__base__standard_price +msgid "Cost" +msgstr "Custo" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__cost_currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__cost_currency_id +msgid "Cost Currency" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_country_group +msgid "Country Group" +msgstr "Grupo de País" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__country_group_ids +msgid "Country Groups" +msgstr "Grupos de Países" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "Create a new pricelist" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action_all +msgid "Create a new product" +msgstr "Criar novo artigo" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_sell +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action +msgid "Create a new product variant" +msgstr "Criar uma nova variante do produto" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Criado por" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Criado em" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_volume_volume_in_cubic_feet__1 +msgid "Cubic Feet" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_volume_volume_in_cubic_feet__0 +msgid "Cubic Meters" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__currency_id +msgid "Currency" +msgstr "Moeda" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__custom_value +msgid "Custom Value" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__partner_ref +msgid "Customer Ref" +msgstr "Ref. do Cliente" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_4 +#: model:product.product,name:product.product_product_4b +#: model:product.product,name:product.product_product_4c +#: model:product.product,name:product.product_product_4d +#: model:product.template,name:product.product_product_4_product_template +msgid "Customizable Desk (CONFIG)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,uom_name:product.expense_hotel +#: model:product.template,uom_name:product.expense_hotel_product_template +msgid "Days" +msgstr "Dias" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_decimal_precision +msgid "Decimal Precision" +msgstr "Precisão Decimal" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/res_company.py:0 +#: code:addons/product/models/res_company.py:0 +#, python-format +msgid "Default %(currency)s pricelist" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__product_uom_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__uom_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__uom_id +msgid "Default unit of measure used for all stock operations." +msgstr "Unidade de medida predefinida para todas as operações de inventário." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__uom_po_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__uom_po_id +msgid "" +"Default unit of measure used for purchase orders. It must be in the same " +"category as the default unit of measure." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__seller_ids +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__seller_ids +msgid "Define vendor pricelists." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Define your volume unit of measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Define your weight unit of measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__delay +msgid "Delivery Lead Time" +msgstr "Prazo de Entrega da Lead" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__description +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__description +msgid "Description" +msgstr "Descrição" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_3 +#: model:product.template,name:product.product_product_3_product_template +msgid "Desk Combination" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_22 +#: model:product.template,name:product.product_product_22_product_template +msgid "Desk Stand with Screen" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_3 +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_3_product_template +msgid "Desk combination, black-brown: chair + desk + drawer." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute__sequence +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__sequence +msgid "Determine the display order" +msgstr "Determine a ordem de apresentação" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__discount_policy +msgid "Discount Policy" +msgstr "Política de Descontos" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist__discount_policy__with_discount +msgid "Discount included in the price" +msgstr "Desconto incluído no preço" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_discount_per_so_line +msgid "Discount on lines" +msgstr "Desconto sobre as linhas" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_discount_per_so_line +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "Discounts" +msgstr "Descontos" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_decimal_precision__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_company__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_uom_uom__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nome" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__display_type +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__display_type +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__display_type +msgid "Display Type" +msgstr "Tipo de exibição" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_27 +#: model:product.template,name:product.product_product_27_product_template +msgid "Drawer" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_16 +#: model:product.template,name:product.product_product_16_product_template +msgid "Drawer Black" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description:product.product_product_27 +#: model:product.template,description:product.product_product_27_product_template +msgid "Drawer with two routing possiblities." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_3 +msgid "Duration" +msgstr "Duração" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__create_variant__dynamic +msgid "Dynamically" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.constraint,message:product.constraint_product_template_attribute_value_attribute_value_unique +msgid "Each value should be defined only once per attribute per product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__date_end +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__date_end +msgid "End Date" +msgstr "Data Final" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__date_end +msgid "End date for this vendor price" +msgstr "Data de fim para este preço de fornecedor" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__date_end +msgid "" +"Ending datetime for the pricelist item validation\n" +"The displayed value depends on the timezone set in your preferences." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__exclude_for +msgid "Exclude for" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__name +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price +msgid "Explicit rule name for this pricelist line." +msgstr "Nome da regra explícita nesta linha da lista de preços." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__price_extra +msgid "" +"Extra price for the variant with this attribute value on sale price. eg. 200" +" price extra, 1000 + 200 = 1200." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__fixed_price +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__compute_price__fixed +msgid "Fixed Price" +msgstr "Preço Definido" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_20 +#: model:product.template,name:product.product_product_20_product_template +msgid "Flipover" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Seguidores" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "Seguidores (Canais)" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Seguidores (Parceiros)" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__min_quantity +msgid "" +"For the rule to apply, bought/sold quantity must be greater than or equal to the minimum quantity specified in this field.\n" +"Expressed in the default unit of measure of the product." +msgstr "" +"Para que a regra se aplique, as quantidades compradas/vendidas devem ser maiores ou iguais que a quantidade mínima especificada neste campo.\n" +"Expressas na unidade de medida por defeito do artigo." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__compute_price__formula +msgid "Formula" +msgstr "Fórmula" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_03 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_03_product_template +msgid "Four Person Desk" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_03 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_03_product_template +msgid "Four person modern office workstation" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Future Activities" +msgstr "Atividades Futuras" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "General Information" +msgstr "Informação geral" + +#. module: product +#: model:ir.actions.server,name:product.action_product_price_list_report +#: model:ir.actions.server,name:product.action_product_template_price_list_report +msgid "Generate Pricelist" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__packaging_ids +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__packaging_ids +msgid "Gives the different ways to package the same product." +msgstr "Apresenta as diferentes maneiras de embalar o mesmo artigo." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__sequence +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__sequence +msgid "Gives the sequence order when displaying a product list" +msgstr "Apresenta a ordem da sequência de apresentação da lista de artigos" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Group By" +msgstr "Agrupar por" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__html_color +msgid "HTML Color Index" +msgstr "HTML Color Index" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__html_color +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__html_color +msgid "" +"Here you can set a specific HTML color index (e.g. #ff0000) to display the " +"color if the attribute type is 'Color'." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.expense_hotel +#: model:product.template,name:product.expense_hotel_product_template +msgid "Hotel Accommodation" +msgstr "Estadia em hotel" + +#. module: product +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_1 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_2 +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_1_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_2_product_template +msgid "Hours" +msgstr "Horas" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_decimal_precision__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_company__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_uom_uom__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "Ícone" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_unread +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "Se selecionado, há novas mensagens que requerem a sua atenção." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_has_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "Se estiver marcado, algumas mensagens têm um erro de entrega." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_id +msgid "" +"If not set, the vendor price will apply to all variants of this product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist__active +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__active +msgid "" +"If unchecked, it will allow you to hide the pricelist without removing it." +msgstr "Se não marcar, permite ocultar a lista de preços sem a remover." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__active +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__active +msgid "" +"If unchecked, it will allow you to hide the product without removing it." +msgstr "Se não marcar, permite ocultar o artigo sem o remover." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_1920 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_1920 +msgid "Image" +msgstr "Imagem" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_1024 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_1024 +msgid "Image 1024" +msgstr "Imagem 1024" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_128 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_128 +msgid "Image 128" +msgstr "Imagem 128" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_256 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_256 +msgid "Image 256" +msgstr "Imagem 256" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_512 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_512 +msgid "Image 512" +msgstr "Imagem 512" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Import Template for Pricelists" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "Import Template for Products" +msgstr "Importar Template a um produto" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "Import Template for Vendor Pricelists" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__standard_price +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__standard_price +msgid "" +"In Standard Price & AVCO: value of the product (automatically computed in AVCO).\n" +" In FIFO: value of the last unit that left the stock (automatically computed).\n" +" Used to value the product when the purchase cost is not known (e.g. inventory adjustment).\n" +" Used to compute margins on sale orders." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_search +msgid "Inactive" +msgstr "Inativo" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_24 +#: model:product.template,name:product.product_product_24_product_template +msgid "Individual Workplace" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__create_variant__always +msgid "Instantly" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Internal Notes" +msgstr "Notas Internas" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__default_code +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__default_code +msgid "Internal Reference" +msgstr "Referência Interna" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__barcode +msgid "International Article Number used for product identification." +msgstr "Número Internacional de Artigo usado para identificação do artigo." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Inventory" +msgstr "Inventário" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "É Seguidor" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__is_product_variant +msgid "Is Product Variant" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__has_configurable_attributes +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__has_configurable_attributes +msgid "Is a configurable product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__is_product_variant +msgid "Is a product variant" +msgstr "É uma variante de produto" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__is_custom +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__is_custom +msgid "Is custom value" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_weight_in_lbs__0 +msgid "Kilograms" +msgstr "Quilogramas" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_6 +#: model:product.template,name:product.product_product_6_product_template +msgid "Large Cabinet" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_8 +#: model:product.template,name:product.product_product_8_product_template +msgid "Large Desk" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_02 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_02_product_template +msgid "Large Meeting Table" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_decimal_precision____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_company____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_uom_uom____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Última Modificação em" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Última Atualização por" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Última Atualização em" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Late Activities" +msgstr "Atividades em Atraso" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__delay +msgid "" +"Lead time in days between the confirmation of the purchase order and the " +"receipt of the products in your warehouse. Used by the scheduler for " +"automatic computation of the purchase order planning." +msgstr "" +"Prazo de entrega em dias entre a confirmação da ordem de compra e o " +"recebimento dos artigos no seu armazém. Utilizado pelo planeamento para " +"cálculo automático do planeamento da ordem de compra." + +#. module: product +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_1 +msgid "Legs" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__pav_attribute_line_ids +msgid "Lines" +msgstr "Linhas" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Logistics" +msgstr "Logística" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "Anexo Principal" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__exclude_for +msgid "" +"Make this attribute value not compatible with other values of the product or" +" some attribute values of optional and accessory products." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_stock_packaging +msgid "Manage Product Packaging" +msgstr "Gerir Acondicionamento de Artigos" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_product_variant +msgid "Manage Product Variants" +msgstr "Gerir Variantes de Artigo" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Max. Margin" +msgstr "Margem Máxima" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_max_margin +msgid "Max. Price Margin" +msgstr "Margem Máxima de Preços" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "Erro de Envio de Mensagem" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Mensagens" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Min. Margin" +msgstr "Margem Mínima" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_min_margin +msgid "Min. Price Margin" +msgstr "Margem Mínima de Preços" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__min_quantity +msgid "Min. Quantity" +msgstr "Quantidade Mín." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_pricelist_setting__basic +msgid "Multiple prices per product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_config_settings__product_pricelist_setting +msgid "" +"Multiple prices: Pricelists with fixed price rules by product,\n" +"Advanced rules: enables advanced price rules for pricelists." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__name +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__create_variant__no_variant +msgid "Never" +msgstr "Nunca" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "New Price =" +msgstr "Novo Preço =" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "Prazo da Próxima Atividade" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_summary +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "Sumário da Próxima Atividade" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "Tipo de atividade seguinte " + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_supplierinfo_type_action +msgid "No vendor pricelist found" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Número de Ações" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "Número de mensagens que requerem uma ação" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "Numero de mensagens com um erro de entrega." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__pricelist_item_count +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__pricelist_item_count +msgid "Number of price rules" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "Número de mensagens não lidas" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_delivery_01 +#: model:product.template,name:product.product_delivery_01_product_template +msgid "Office Chair" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_12 +#: model:product.template,name:product.product_product_12_product_template +msgid "Office Chair Black" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_order_01 +#: model:product.template,name:product.product_order_01_product_template +msgid "Office Design Software" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_delivery_02 +#: model:product.template,name:product.product_delivery_02_product_template +msgid "Office Lamp" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"On the product %s you cannot associate the value %s with the attribute %s " +"because they do not match." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"On the product %s you cannot transform the attribute %s into the attribute " +"%s." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__base_pricelist_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__base__pricelist +msgid "Other Pricelist" +msgstr "Outra Lista de Preços" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__name +msgid "Package Type" +msgstr "Tipo de Embalagem" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Packaging" +msgstr "Embalamento" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__parent_id +msgid "Parent Category" +msgstr "Categoria Ascendente" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__parent_path +msgid "Parent Path" +msgstr "Caminho ascendente " + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_9 +#: model:product.template,name:product.product_product_9_product_template +msgid "Pedal Bin" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__compute_price__percentage +msgid "Percentage (discount)" +msgstr "Percentagem (desconto)" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__percent_price +msgid "Percentage Price" +msgstr "Preço em Percentagem" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "Please enter a positive whole number" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Please specify the category for which this rule should be applied" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Please specify the product for which this rule should be applied" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Please specify the product variant for which this rule should be applied" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_weight_in_lbs__1 +msgid "Pounds" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__price +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_inherit +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +msgid "Price" +msgstr "Preço" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Price Computation" +msgstr "Cálculo de Preço" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_discount +msgid "Price Discount" +msgstr "Desconto de Preço" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_round +msgid "Price Rounding" +msgstr "Arredondamento de Preço" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_pricelist_item_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#, python-format +msgid "Price Rules" +msgstr "Regras de Preço" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_surcharge +msgid "Price Surcharge" +msgstr "Sobretaxa de Preço" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__list_price +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__list_price +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__lst_price +msgid "Price at which the product is sold to customers." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +msgid "Price:" +msgstr "Preço:" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.action_report_pricelist +#: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner__property_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_users__property_product_pricelist +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Pricelist" +msgstr "Lista de preços" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__applied_on +msgid "Pricelist Item applicable on selected option" +msgstr "Item de Lista de Preços aplicável na opção selecionada" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__item_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_inherit +msgid "Pricelist Items" +msgstr "Itens da Lista de Preços" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__name +msgid "Pricelist Name" +msgstr "Nome da Lista de Preços" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#: model:ir.model,name:product.model_report_product_report_pricelist +#, python-format +msgid "Pricelist Report" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist_item +msgid "Pricelist Rule" +msgstr "" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist_page +#, python-format +msgid "Pricelist:" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_pricelist_action2 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group__pricelist_ids +msgid "Pricelists" +msgstr "Listas de preços" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__product_pricelist_setting +msgid "Pricelists Method" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_partner_property_form +msgid "Pricelists are managed on" +msgstr "As listas de preços são geridas em" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Pricing" +msgstr "Preços" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "Print" +msgstr "Imprimir" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_variant_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__product_variant_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__1_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_search_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_tree_view +msgid "Product" +msgstr "Artigo" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_form +msgid "Product Attribute" +msgstr "Atributo do Artigo" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_custom_value +msgid "Product Attribute Custom Value" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__product_template_value_ids +msgid "Product Attribute Values" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_line_form +msgid "Product Attribute and Values" +msgstr "Atributo e Valores do Artigo" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__attribute_line_ids +msgid "Product Attributes" +msgstr "Atributos do Artigo" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_product_barcode +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_template_barcode +msgid "Product Barcode (PDF)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_search_view +msgid "Product Categories" +msgstr "Categorias do Artigo" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_category +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__categ_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__categ_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__categ_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__2_product_category +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Product Category" +msgstr "Categoria de Artigo" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__module_sale_product_configurator +msgid "Product Configurator" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_label +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_template_label +msgid "Product Label (PDF)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Product Name" +msgstr "Nome do Artigo" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__packaging_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__packaging_ids +msgid "Product Packages" +msgstr "Bateladas de Artigos" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_packaging +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view +msgid "Product Packaging" +msgstr "Acondicionamento de Artigo" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_packaging +msgid "Product Packaging (PDF)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.action_packaging_view +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_stock_packaging +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_tree_view +msgid "Product Packagings" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__product_tmpl_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_search_form_view +msgid "Product Template" +msgstr "Modelo de Artigo" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template_attribute_exclusion +msgid "Product Template Attribute Exclusion" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template_attribute_line +msgid "Product Template Attribute Line" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template_attribute_value +msgid "Product Template Attribute Value" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__type +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__type +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Product Type" +msgstr "Tipo de Artigo" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_uom_uom +msgid "Product Unit of Measure" +msgstr "Unidade de Medida de Artigo" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__0_product_variant +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_normal_form_view +msgid "Product Variant" +msgstr "Variante de Artigo" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_attribute_value_action +msgid "Product Variant Values" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action_sell +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_variant_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_product_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_product_view_activity +msgid "Product Variants" +msgstr "Variantes de Produto" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Product: %s" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_template_action +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_template_action_all +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_variant_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__product_variant_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_view_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist_page +msgid "Products" +msgstr "Artigos" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +msgid "Products Price" +msgstr "Preço de Artigos" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_tree +msgid "Products Price List" +msgstr "Lista de Preços de Artigos" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +msgid "Products Price Rules Search" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +msgid "Products Price Search" +msgstr "Pesquisa po Preço de Artigo" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "Products: %(category)s" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__lst_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__lst_price +msgid "Public Price" +msgstr "Preço Público" + +#. module: product +#: model:product.pricelist,name:product.list0 +msgid "Public Pricelist" +msgstr "Lista de Preços Públicos" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Purchase" +msgstr "Compras" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__description_purchase +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__description_purchase +msgid "Purchase Description" +msgstr "Descrição da Compra" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__uom_po_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__uom_po_id +msgid "Purchase Unit of Measure" +msgstr "Unidade de Medida da Compra" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#, python-format +msgid "Quantities:" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__min_qty +msgid "Quantity" +msgstr "Quantidade" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "Quantity already present (%d)." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__qty +msgid "Quantity of products contained in the packaging." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__display_type__radio +msgid "Radio" +msgstr "Rádio" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__code +msgid "Reference" +msgstr "Referência" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_supplierinfo_type_action +msgid "" +"Register the prices requested by your vendors for each product, based on the" +" quantity and the period." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__product_tmpl_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +msgid "Related Products" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__ptav_product_variant_ids +msgid "Related Variants" +msgstr "" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#, python-format +msgid "Remove quantity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "Utilizador responsável" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.expense_product +#: model:product.template,name:product.expense_product_product_template +msgid "Restaurant Expenses" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Rounding Method" +msgstr "Método de Arredondamento" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Sales" +msgstr "Vendas" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__description_sale +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__description_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Sales Description" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__module_sale_product_matrix +msgid "Sales Grid Entry" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__list_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__list_price +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__base__list_price +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_product_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_tree_view +msgid "Sales Price" +msgstr "Preço de Vendas" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__display_type__select +msgid "Select" +msgstr "Selecionar" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__categ_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__categ_id +msgid "Select category for the current product" +msgstr "Selecione a categoria para o artigo atual" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Sequência" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_template__type__service +msgid "Service" +msgstr "Serviço" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Services" +msgstr "Serviços" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_round +msgid "" +"Sets the price so that it is a multiple of this value.\n" +"Rounding is applied after the discount and before the surcharge.\n" +"To have prices that end in 9.99, set rounding 10, surcharge -0.01" +msgstr "" +"Define o preço para que seja um múltiplo deste valor.\n" +"O arredondamento é aplicado depois do desconto e antes da sobretaxa.\n" +"Para ter preços que acabem em 9.99, defina o arredondamento como 10 e sobretaxa como -0.01" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "Mostrar todos os registos cuja data de ação é anterior à atual" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist__discount_policy__without_discount +msgid "Show public price & discount to the customer" +msgstr "Exibir preço público e descontos ao cliente" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__categ_id +msgid "" +"Specify a product category if this rule only applies to products belonging " +"to this category or its children categories. Keep empty otherwise." +msgstr "" +"Especifique uma categoria de artigo se esta regra só se aplicar a artigos " +"que pertençam a esta categoria ou sub-categorias. Deixe vazio se não for o " +"caso." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__product_id +msgid "" +"Specify a product if this rule only applies to one product. Keep empty " +"otherwise." +msgstr "" +"Especifique um artigo se esta regra só se aplicar a um artigo. Deixe vazio " +"se não for o caso." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__product_tmpl_id +msgid "" +"Specify a template if this rule only applies to one product template. Keep " +"empty otherwise." +msgstr "" +"Especifique um modelo se esta regra só se aplicar a um modelo de artigo. " +"Deixe vazio se não for o caso." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_surcharge +msgid "" +"Specify the fixed amount to add or substract(if negative) to the amount " +"calculated with the discount." +msgstr "" +"Especifique o montante fixo a somar ou subtrair (se negativo) ao montante " +"calculado com o desconto." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_max_margin +msgid "Specify the maximum amount of margin over the base price." +msgstr "Especifique a quantia máxima de margem sobre o preço base." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_min_margin +msgid "Specify the minimum amount of margin over the base price." +msgstr "Especifique a quantia mínima de margem sobre o preço base." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__date_start +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__date_start +msgid "Start Date" +msgstr "Data Inicial" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__date_start +msgid "Start date for this vendor price" +msgstr "Data de início para este preço de fornecedor" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__date_start +msgid "" +"Starting datetime for the pricelist item validation\n" +"The displayed value depends on the timezone set in your preferences." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_state +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_1 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_11_attribute_1_value_1 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_1_value_1 +msgid "Steel" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_7 +#: model:product.template,name:product.product_product_7_product_template +msgid "Storage Box" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_supplierinfo +msgid "Supplier Pricelist" +msgstr "Lista de Preços de Fornecedores" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__valid_product_template_attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__valid_product_template_attribute_line_ids +msgid "Technical compute" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__pricelist_id +msgid "" +"Technical field. Used for searching on pricelists, not stored in database." +msgstr "" +"Campo técnico. Usado para pesquisas em listas de preços não armazenadas na " +"base de dados." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "The attribute %s must have at least one value for the product %s." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__attribute_id +msgid "" +"The attribute cannot be changed once the value is used on at least one " +"product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "" +"The computed price is expressed in the default Unit of Measure of the " +"product." +msgstr "" +"O preço calculado é expresso na Unidade de Medida por defeito do artigo." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The default Unit of Measure and the purchase Unit of Measure must be in the " +"same category." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute__display_type +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__display_type +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__display_type +msgid "The display type used in the Product Configurator." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__sequence +msgid "The first in the sequence is the default one." +msgstr "O primeiro na sequência é o definido por defeito." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "The minimum margin should be lower than the maximum margin." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_category__product_count +msgid "" +"The number of products under this category (Does not consider the children " +"categories)" +msgstr "O número de artigos sob esta categoria (Não inclui as sub-categorias)" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The number of variants to generate is too high. You should either not " +"generate variants for each combination or generate them on demand from the " +"sales order. To do so, open the form view of attributes and change the mode " +"of *Create Variants*." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__price +msgid "The price to purchase a product" +msgstr "O preço de compra de um artigo" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "The product template is archived so no combination is possible." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__min_qty +msgid "" +"The quantity to purchase from this vendor to benefit from the price, " +"expressed in the vendor Product Unit of Measure if not any, in the default " +"unit of measure of the product otherwise." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__lst_price +msgid "" +"The sale price is managed from the product template. Click on the 'Configure" +" Variants' button to set the extra attribute prices." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "The value %s is not defined for the attribute %s on the product %s." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "There are no possible combination." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "There are no remaining closest combination." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "There are no remaining possible combination." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_uom +msgid "This comes from the product form." +msgstr "Isto vem do formulário de artigo." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__price_extra +msgid "This is the sum of the extra price of all attributes" +msgstr "Esta é a soma do preço acrescido de todos os atributos" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "This note is added to sales orders and invoices." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "This note is only for internal purposes." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_partner__property_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_users__property_product_pricelist +msgid "" +"This pricelist will be used, instead of the default one, for sales to the " +"current partner" +msgstr "" +"Esta lista de preços será usada para vendas ao parceiro atual, em vez da " +"lista por defeito." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/uom_uom.py:0 +#, python-format +msgid "" +"This rounding precision is higher than the Decimal Accuracy (%s digits).\n" +"This may cause inconsistencies in computations.\n" +"Please set a precision between %s and 1." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_code +msgid "" +"This vendor's product code will be used when printing a request for " +"quotation. Keep empty to use the internal one." +msgstr "" +"O código de artigo deste fornecedor será usado ao imprimir um pedido de " +"citação. Mantenha vazio para usar o código interno." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_name +msgid "" +"This vendor's product name will be used when printing a request for " +"quotation. Keep empty to use the internal one." +msgstr "" +"O nome de artigo deste fornecedor será usado ao imprimir um pedido de " +"citação. Mantenha vazio para usar o código interno." + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_01 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_01_product_template +msgid "Three Seater Sofa with Lounger in Steel Grey Colour" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_01 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_01_product_template +msgid "Three-Seat Sofa" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Today Activities" +msgstr "Atividades do Dia" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Unit Price" +msgstr "Preço Unitário" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__product_uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_uom +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__uom_id +msgid "Unit of Measure" +msgstr "Unidade de medida" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__uom_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__uom_name +msgid "Unit of Measure Name" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,uom_name:product.consu_delivery_01 +#: model:product.product,uom_name:product.consu_delivery_02 +#: model:product.product,uom_name:product.consu_delivery_03 +#: model:product.product,uom_name:product.expense_product +#: model:product.product,uom_name:product.product_delivery_01 +#: model:product.product,uom_name:product.product_delivery_02 +#: model:product.product,uom_name:product.product_order_01 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_10 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_11 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_11b +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_12 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_13 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_16 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_20 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_22 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_24 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_25 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_27 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_3 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4b +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4c +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4d +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_5 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_6 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_7 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_8 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_9 +#: model:product.template,uom_name:product.consu_delivery_01_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.consu_delivery_02_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.consu_delivery_03_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.expense_product_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_delivery_01_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_delivery_02_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_order_01_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_10_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_12_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_13_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_16_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_20_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_22_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_24_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_25_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_27_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_3_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_5_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_6_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_7_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_8_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_9_product_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist_page +msgid "Units" +msgstr "Unidades" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_uom +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Units of Measure" +msgstr "Unidades de Medida" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_unread +msgid "Unread Messages" +msgstr "Mensagens Não Lidas" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "Contador de Mensagens Não Lidas" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__is_used_on_products +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__is_used_on_products +msgid "Used on Products" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__valid_product_template_attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__valid_product_template_attribute_line_ids +msgid "Valid Product Attribute Lines" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Validity" +msgstr "Validade" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__name +msgid "Value" +msgstr "Valor" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__price_extra +msgid "Value Price Extra" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__value_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__value_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_line_form +msgid "Values" +msgstr "Valores" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +msgid "Variant" +msgstr "Variante" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_variant_count +msgid "Variant Count" +msgstr "Contagem de Variantes" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_1920 +msgid "Variant Image" +msgstr "Imagem de Variante" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_1024 +msgid "Variant Image 1024" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_128 +msgid "Variant Image 128" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_256 +msgid "Variant Image 256" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_512 +msgid "Variant Image 512" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Variant Information" +msgstr "Informação de Variante" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__price_extra +msgid "Variant Price Extra" +msgstr "Preço Acrescido de Variante" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__variant_seller_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__variant_seller_ids +msgid "Variant Seller" +msgstr "Vendedor de Variante" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.attribute_tree_view +msgid "Variant Values" +msgstr "Valores de Variante" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Variant: %s" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_product_variant +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_only_form_view +msgid "Variants" +msgstr "Variantes" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__create_variant +msgid "Variants Creation Mode" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +msgid "Vendor" +msgstr "Fornecedor" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Vendor Bills" +msgstr "Faturas de Fornecedores" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +msgid "Vendor Information" +msgstr "Informação de Fornecedor" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_supplierinfo_type_action +msgid "Vendor Pricelists" +msgstr "Listas de Preços de Fornecedor" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_code +msgid "Vendor Product Code" +msgstr "Código de Artigo de Fornecedor" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_name +msgid "Vendor Product Name" +msgstr "Nome de Artigo de Fornecedor" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__name +msgid "Vendor of this product" +msgstr "Fornecedor deste artigo" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__seller_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__seller_ids +msgid "Vendors" +msgstr "Fornecedores" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_2 +#: model:product.template,name:product.product_product_2_product_template +msgid "Virtual Home Staging" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_1 +#: model:product.template,name:product.product_product_1_product_template +msgid "Virtual Interior Design" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__volume +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__volume +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Volume" +msgstr "Volume" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Volume UoM" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__product_volume_volume_in_cubic_feet +msgid "Volume unit of measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__volume_uom_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__volume_uom_name +msgid "Volume unit of measure label" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/decimal_precision.py:0 +#: code:addons/product/models/uom_uom.py:0 +#, python-format +msgid "Warning!" +msgstr "Aviso!" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Warnings" +msgstr "Avisos" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__weight +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__weight +msgid "Weight" +msgstr "Peso" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Weight UoM" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__product_weight_in_lbs +msgid "Weight unit of measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__weight_uom_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__weight_uom_name +msgid "Weight unit of measure label" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_3 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_2_value_1 +msgid "White" +msgstr "Branco" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/decimal_precision.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You are setting a Decimal Accuracy less precise than the UOMs:\n" +"%s\n" +"This may cause inconsistencies in computations.\n" +"Please increase the rounding of those units of measure, or the digits of this Decimal Accuracy." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "" +"You can assign pricelists to your customers or select one when creating a " +"new sales quotation." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot assign the Main Pricelist as Other Pricelist in PriceList Item" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot change the Variants Creation Mode of the attribute %s because it is used on the following products:\n" +"%s" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot change the attribute of the value %s because it is used on the " +"following products:%s" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the product of the value %s set on product %s." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the value of the value %s set on product %s." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot create recursive categories." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.constraint,message:product.constraint_product_attribute_value_value_company_uniq +msgid "" +"You cannot create two values with the same name for the same attribute." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/decimal_precision.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot define the decimal precision of 'Account' as greater than the " +"rounding factor of the company's main currency" +msgstr "" +"Não pode definir a precisão decimal de 'Conta' como maior que o fator de " +"arredondamento da moeda principal da empresa" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete the attribute %s because it is used on the following products:\n" +"%s" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete the value %s because it is used on the following products:\n" +"%s" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete this pricelist (%s), it is used in other pricelist(s) : \n" +"%s" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete this product category, it is the default generic category." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot move the attribute %s from the product %s to the product %s." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot update related variants from the values. Please update related " +"values from the variants." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action +msgid "" +"You must define a product for everything you sell or purchase,\n" +" whether it's a storable product, a consumable or a service." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action +msgid "" +"You must define a product for everything you sell or purchase,\n" +" whether it's a storable product, a consumable or a service.\n" +" The product form contains information to simplify the sale process:\n" +" price, notes in the quotation, accounting data, procurement methods, etc." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_sell +msgid "" +"You must define a product for everything you sell, whether it's a physical product,\n" +" a consumable or a service you offer to customers.\n" +" The product form contains information to simplify the sale process:\n" +" price, notes in the quotation, accounting data, procurement methods, etc." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_view_kanban +msgid "days" +msgstr "dias" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid "e.g. Lamps" +msgstr "e.g. Lâmpadas" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "e.g. Odoo Enterprise Subscription" +msgstr "por exemplo, Subscrição do Odoo Enterprise" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "e.g. USD Retailers" +msgstr "e.g. Retalhistas USD" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "per" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_partner_property_form +msgid "the parent company" +msgstr "a \"empresa-mãe\"" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "the product template." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "to" +msgstr "para" diff --git a/addons/product/i18n/pt_BR.po b/addons/product/i18n/pt_BR.po new file mode 100644 index 00000000..7352f41d --- /dev/null +++ b/addons/product/i18n/pt_BR.po @@ -0,0 +1,3092 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * product +# +# Translators: +# Emanuel Martins , 2020 +# Marcos Abreu , 2020 +# mariana rodrigues , 2020 +# Rodrigo de Almeida Sottomaior Macedo , 2020 +# Ricardo Freitas Rodrigues , 2020 +# Adriel Kotviski , 2020 +# falexandresilva , 2020 +# grazziano , 2020 +# André Augusto Firmino Cordeiro , 2020 +# Silmar , 2020 +# Cécile Collart , 2020 +# Marcelo Costa , 2020 +# Luciano Giacomazzi , 2020 +# Mateus Pinheiro , 2020 +# Fernanda Marques , 2020 +# André Carvalho , 2020 +# PopSolutions Cooperativa Digital , 2020 +# Lucas Rabelo , 2020 +# danimaribeiro , 2020 +# Marcel Savegnago , 2020 +# Luiz Carlos de Lima , 2020 +# Luiz Carareto Alonso , 2020 +# Luiz Fernando , 2020 +# Maurício Liell , 2020 +# Mateus Lopes , 2020 +# Martin Trigaux, 2020 +# Éder Brito , 2021 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:16+0000\n" +"Last-Translator: Éder Brito , 2021\n" +"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: pt_BR\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_variant_count +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__product_variant_count +msgid "# Product Variants" +msgstr "# Variantes de Produto" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__product_count +msgid "# Products" +msgstr "# Produtos" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "%(percentage)s %% discount and %(price)s surcharge" +msgstr "%(percentage)s %% de desconto e %(price)s de sobretaxa" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "%s %% discount" +msgstr "%s %% desconto" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "%s (copy)" +msgstr "%s (cópia)" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_label +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_template_label +msgid "'Products Labels - %s' % (object.name)" +msgstr "'Rótulos de Produtos - %s' % (object.name)" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_product_barcode +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_template_barcode +msgid "'Products barcode - %s' % (object.name)" +msgstr "'Código de Barras de Produtos - %s' % (object.name)" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_packaging +msgid "'Products packaging - %s' % (object.name)" +msgstr "'Embalagem de produtos - %s' % (object.name)" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute__create_variant +msgid "" +"- Instantly: All possible variants are created as soon as the attribute and its values are added to a product.\n" +" - Dynamically: Each variant is created only when its corresponding attributes and values are added to a sales order.\n" +" - Never: Variants are never created for the attribute.\n" +" Note: the variants creation mode cannot be changed once the attribute is used on at least one product." +msgstr "" +"- Instantaneamente: Todas as variantes possíveis são criadas assim que o atributo e seus valores são adicionados a um produto.\n" +" - Dinamicamente: Cada variante é criada apenas quando seus atributos e valores correspondentes são adicionados a um pedido de venda.\n" +" - Nunca: Variantes nunca são criadas para o atributo.\n" +" Nota: o modo de criação de variantes não pode ser alterado uma vez que o atributo é usado em pelo menos um produto." + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_5 +msgid "1 year" +msgstr "1 Ano" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4 +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4b +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4c +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4d +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_4_product_template +msgid "160x80cm, with large legs." +msgstr "160x80cm, com pernas grandes." + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_6 +msgid "2 year" +msgstr "2 Anos" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "" +"Sales Price - \n" +" Cost - \n" +" Other Pricelist - " +msgstr "" +"Preço de Vendas - \n" +" Custo - \n" +" Outra Lista de Preço - " + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid " Products" +msgstr " Produtos" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_barcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_label +msgid "No barcode available" +msgstr "Código de barras não disponível" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "All general settings about this product are managed on" +msgstr "" +"Todas as configurações gerais sobre este produto são gerenciadas " +"em" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_label +msgid "Price:" +msgstr "Preço:" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_packagingbarcode +msgid "Qty: " +msgstr "Qtd" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_only_form_view +msgid "" +"Warning: adding or deleting attributes\n" +" will delete and recreate existing variants and lead\n" +" to the loss of their possible customizations." +msgstr "" +"Aviso: Adicionar ou excluir atributos\n" +" irá apagar e recriar variantes e prospectos existentes\n" +" para a perda de suas possíveis personalizações." + +#. module: product +#: model:ir.model.constraint,message:product.constraint_product_product_barcode_uniq +msgid "A barcode can only be assigned to one product !" +msgstr "Um código de barras só pode ser atribuído a um produto !" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__description_sale +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__description_sale +msgid "" +"A description of the Product that you want to communicate to your customers." +" This description will be copied to every Sales Order, Delivery Order and " +"Customer Invoice/Credit Note" +msgstr "" +"Uma descrição do produto que você deseja que apareça aos seus clientes. Esta" +" descrição será copiada para todas os pedidos de vendas, ordens de entrega e" +" faturas." + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "" +"A price is a set of sales prices or rules to compute the price of sales order lines based on products, product categories, dates and ordered quantities.\n" +" This is the perfect tool to handle several pricings, seasonal discounts, etc." +msgstr "" +"O preço é calculado a partir de um conjunto de regras de preços e de vendas, com base em produtos, categorias de produtos, datas e quantidades solicitadas.\n" +"Esta é a ferramenta perfeita para lidar com vários preços, descontos sazonais, etc." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__type +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__type +msgid "" +"A storable product is a product for which you manage stock. The Inventory app has to be installed.\n" +"A consumable product is a product for which stock is not managed.\n" +"A service is a non-material product you provide." +msgstr "" +"Um produto armazenável é um produto no qual você pode gerenciar o estoque. O aplicativo Inventário deve ser instalado.\n" +"Um produto consumível é um produto para o qual o estoque não é gerenciado.\n" +"Um serviço é um produto não material que você fornece." + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_25 +#: model:product.template,name:product.product_product_25_product_template +msgid "Acoustic Bloc Screens" +msgstr "Telas de Blocos Acústicos" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Ação Necessária" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__ptav_active +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_search +msgid "Active" +msgstr "Ativo" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "Atividades" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "Decoração de atividade excepcional " + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_state +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "Estado de Atividade" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "Ícone do Tipo de Atividade" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#, python-format +msgid "Add a quantity" +msgstr "Adicionar uma quantidade" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_sale_pricelist +#: model:res.groups,name:product.group_sale_pricelist +msgid "Advanced Pricelists" +msgstr "Lista de Preços Avançada" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_pricelist_setting__advanced +msgid "Advanced price rules (discounts, formulas)" +msgstr "Regras de preço avançadas (descontos, fórmulas)" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__3_global +#, python-format +msgid "All Products" +msgstr "Todos os produtos" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__is_custom +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__is_custom +msgid "Allow users to input custom values for this attribute value" +msgstr "" +"Permitir que os usuários insiram valores personalizados para este valor de " +"atributo" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_config_settings__group_sale_pricelist +msgid "" +"Allows to manage different prices based on rules per category of customers.\n" +" Example: 10% for retailers, promotion of 5 EUR on this product, etc." +msgstr "" +"Permite gerenciar preços diferentes baseados em regras por categorias de clientes.\n" +"Exemplo: 10% para varejistas, promoção de 5 REAIS desse produto, etc." + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_2 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_11_attribute_1_value_2 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_1_value_2 +msgid "Aluminium" +msgstr "Alumínio" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_inherit +msgid "Applicable On" +msgstr "Aplicável Em" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +msgid "Applied On" +msgstr "Aplicado Em" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__applied_on +msgid "Apply On" +msgstr "Aplicar Em" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Archived" +msgstr "Arquivado" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__sequence +msgid "Assigns the priority to the list of product vendor." +msgstr "Atribui a prioridade à lista de fornecedor do produto." + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "" +"At most %d quantities can be displayed simultaneously. Remove a selected " +"quantity to add others." +msgstr "" +"No máximo %d quantidades podem ser exibidas simultaneamente. Remova uma " +"quantidade selecionada para adicionar outras." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "Contagem de Anexos" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__attribute_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__attribute_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__attribute_id +msgid "Attribute" +msgstr "Atributo" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__attribute_line_id +msgid "Attribute Line" +msgstr "Linha de Atributo" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_line_form +msgid "Attribute Name" +msgstr "Nome do Atributo" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_value +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__custom_product_template_attribute_value_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__product_template_attribute_value_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__product_attribute_value_id +msgid "Attribute Value" +msgstr "Valor do Atributo" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_template_attribute_value_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__value_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +msgid "Attribute Values" +msgstr "Valores do Atributo" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.attribute_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Attributes" +msgstr "Atributos" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "Availability" +msgstr "Disponibilidade" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__barcode +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__barcode +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__barcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_packagingbarcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_barcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_label +msgid "Barcode" +msgstr "Código de barras" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__barcode +msgid "" +"Barcode used for packaging identification. Scan this packaging barcode from " +"a transfer in the Barcode app to move all the contained units" +msgstr "" +"Código de barras usado para identificação da embalagem. Leia este código de " +"barras de embalagem de uma transferência no aplicativo Barcode para mover " +"todas as unidades contidas" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__base +msgid "" +"Base price for computation.\n" +"Sales Price: The base price will be the Sales Price.\n" +"Cost Price : The base price will be the cost price.\n" +"Other Pricelist : Computation of the base price based on another Pricelist." +msgstr "" +"Preço base para cálculo.\n" +"Preço de Vendas: O preço base será o Preço de Vendas.\n" +"Preço de Custo: O preço base será o Preço de Custo.\n" +"Outra Lista de Preços: O cálculo do preço base com base em outra lista de preços." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__base +msgid "Based on" +msgstr "Baseado em" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_product_pricelist +msgid "Basic Pricelists" +msgstr "Lista de Preços Básica" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_4 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_2_value_2 +msgid "Black" +msgstr "Preto" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_10 +#: model:product.template,name:product.product_product_10_product_template +msgid "Cabinet with Doors" +msgstr "Armário com Portas" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__can_image_1024_be_zoomed +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__can_image_1024_be_zoomed +msgid "Can Image 1024 be zoomed" +msgstr "A imagem 1024 pode ser ampliada" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__can_image_variant_1024_be_zoomed +msgid "Can Variant Image 1024 be zoomed" +msgstr "A imagem variante 1024 pode ser ampliada" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__purchase_ok +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__purchase_ok +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Can be Purchased" +msgstr "Pode ser Comprado" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__sale_ok +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__sale_ok +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Can be Sold" +msgstr "Pode ser Vendido" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid "Category name" +msgstr "Nome de categoria" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Category: %s" +msgstr "Categoria: %s" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__child_id +msgid "Child Categories" +msgstr "Categorias Filha" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Codes" +msgstr "Códigos" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__html_color +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__display_type__color +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_2 +msgid "Color" +msgstr "Cor" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__color +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__color +msgid "Color Index" +msgstr "Índice de Cores" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__combination_indices +msgid "Combination Indices" +msgstr "Índices de Combinação" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_company +msgid "Companies" +msgstr "Empresas" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__company_id +msgid "Company" +msgstr "Empresa" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__complete_name +msgid "Complete Name" +msgstr "Nome Completo" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__compute_price +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Compute Price" +msgstr "Calcular Preço" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_11 +#: model:product.product,name:product.product_product_11b +#: model:product.template,name:product.product_product_11_product_template +msgid "Conference Chair (CONFIG)" +msgstr "Cadeira de Conferência (CONFIG)" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_02 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_02_product_template +msgid "Conference room table" +msgstr "Mesa de sala de conferência" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_config_settings +msgid "Config Settings" +msgstr "Definições de Configuração" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "Configuration" +msgstr "Configuração" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Configure Variants" +msgstr "Configurar Variações" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_template__type__consu +msgid "Consumable" +msgstr "Consumível" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_partner +msgid "Contact" +msgstr "Contato" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__qty +msgid "Contained Quantity" +msgstr "Quantidade Contida" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view +msgid "Contained quantity" +msgstr "Quantidade Contida" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_13 +#: model:product.template,name:product.product_product_13_product_template +msgid "Corner Desk Left Sit" +msgstr "Mesa de canto à esquerda" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_5 +#: model:product.template,name:product.product_product_5_product_template +msgid "Corner Desk Right Sit" +msgstr "Mesa de Canto Direita" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__standard_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__standard_price +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__base__standard_price +msgid "Cost" +msgstr "Custo" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__cost_currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__cost_currency_id +msgid "Cost Currency" +msgstr "Moeda de Custo" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_country_group +msgid "Country Group" +msgstr "Grupo de País" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__country_group_ids +msgid "Country Groups" +msgstr "Grupo de paises" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "Create a new pricelist" +msgstr "Criar lista de preço" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action_all +msgid "Create a new product" +msgstr "Criar um novo produto" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_sell +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action +msgid "Create a new product variant" +msgstr "Criar uma nova variante de produto" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Criado por" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Criado em" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_volume_volume_in_cubic_feet__1 +msgid "Cubic Feet" +msgstr "Pés Cúbicos" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_volume_volume_in_cubic_feet__0 +msgid "Cubic Meters" +msgstr "Metros Cúbicos" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__currency_id +msgid "Currency" +msgstr "Moeda" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__custom_value +msgid "Custom Value" +msgstr "Valor Personalizado" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__partner_ref +msgid "Customer Ref" +msgstr "Ref. do Cliente" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_4 +#: model:product.product,name:product.product_product_4b +#: model:product.product,name:product.product_product_4c +#: model:product.product,name:product.product_product_4d +#: model:product.template,name:product.product_product_4_product_template +msgid "Customizable Desk (CONFIG)" +msgstr "Mesa Configurável (CONFIG)" + +#. module: product +#: model:product.product,uom_name:product.expense_hotel +#: model:product.template,uom_name:product.expense_hotel_product_template +msgid "Days" +msgstr "Dias" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_decimal_precision +msgid "Decimal Precision" +msgstr "Precisão Decimal" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/res_company.py:0 +#: code:addons/product/models/res_company.py:0 +#, python-format +msgid "Default %(currency)s pricelist" +msgstr "Lista de Preços %(currency)s padrão" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__product_uom_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__uom_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__uom_id +msgid "Default unit of measure used for all stock operations." +msgstr "Unidade de medida padrão usada para todas as operações de estoque." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__uom_po_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__uom_po_id +msgid "" +"Default unit of measure used for purchase orders. It must be in the same " +"category as the default unit of measure." +msgstr "" +"Unidade de medida padrão usada para pedidos. Deve estar na mesma categoria " +"da unidade de medida padrão." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__seller_ids +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__seller_ids +msgid "Define vendor pricelists." +msgstr "Defina a lista de preço de fornecedores." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Define your volume unit of measure" +msgstr "Defina sua unidade de medida de volume" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Define your weight unit of measure" +msgstr "Defina sua unidade de medida de peso" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__delay +msgid "Delivery Lead Time" +msgstr "Prazo de Entrega" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__description +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__description +msgid "Description" +msgstr "Descrição" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_3 +#: model:product.template,name:product.product_product_3_product_template +msgid "Desk Combination" +msgstr "Combinação de Mesas" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_22 +#: model:product.template,name:product.product_product_22_product_template +msgid "Desk Stand with Screen" +msgstr "Suporte de mesa com tela" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_3 +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_3_product_template +msgid "Desk combination, black-brown: chair + desk + drawer." +msgstr "Conjunto de mesa, preto-marrom: cadeira + mesa + gaveta." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute__sequence +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__sequence +msgid "Determine the display order" +msgstr "Determina a ordem de exibição" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__discount_policy +msgid "Discount Policy" +msgstr "Política de Desconto" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist__discount_policy__with_discount +msgid "Discount included in the price" +msgstr "Desconto incluído no preço" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_discount_per_so_line +msgid "Discount on lines" +msgstr "Desconto nas linhas" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_discount_per_so_line +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "Discounts" +msgstr "Descontos" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_decimal_precision__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_company__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_uom_uom__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nome exibido" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__display_type +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__display_type +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__display_type +msgid "Display Type" +msgstr "Tipo de Display" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_27 +#: model:product.template,name:product.product_product_27_product_template +msgid "Drawer" +msgstr "Gaveta" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_16 +#: model:product.template,name:product.product_product_16_product_template +msgid "Drawer Black" +msgstr "Gaveteiro Preto" + +#. module: product +#: model:product.product,description:product.product_product_27 +#: model:product.template,description:product.product_product_27_product_template +msgid "Drawer with two routing possiblities." +msgstr "Gaveteiro com dois lados" + +#. module: product +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_3 +msgid "Duration" +msgstr "Duração" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__create_variant__dynamic +msgid "Dynamically" +msgstr "Dinamicamente" + +#. module: product +#: model:ir.model.constraint,message:product.constraint_product_template_attribute_value_attribute_value_unique +msgid "Each value should be defined only once per attribute per product." +msgstr "Cada valor deve ser definido apenas uma vez por atributo por produto." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__date_end +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__date_end +msgid "End Date" +msgstr "Data Final" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__date_end +msgid "End date for this vendor price" +msgstr "Data final para este preço do fornecedor" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__date_end +msgid "" +"Ending datetime for the pricelist item validation\n" +"The displayed value depends on the timezone set in your preferences." +msgstr "" +"Data e hora final para validação do item da lista de preços\n" +"O valor exibido depende do fuso horário definido em suas preferências." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__exclude_for +msgid "Exclude for" +msgstr "Excluir para" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__name +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price +msgid "Explicit rule name for this pricelist line." +msgstr "Nome da regra explicita para esta linha de lista de preços." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__price_extra +msgid "" +"Extra price for the variant with this attribute value on sale price. eg. 200" +" price extra, 1000 + 200 = 1200." +msgstr "" +"Preço extra para a variante com este valor de atributo no preço de venda. " +"por exemplo. 200 de preço extra, 1000 + 200 = 1200." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__fixed_price +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__compute_price__fixed +msgid "Fixed Price" +msgstr "Preço Fixo" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_20 +#: model:product.template,name:product.product_product_20_product_template +msgid "Flipover" +msgstr "Virar" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Seguidores" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "Seguidores (Canais)" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Seguidores (Parceiros)" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "Ícone do Font Awesome. Ex: fa-tasks" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__min_quantity +msgid "" +"For the rule to apply, bought/sold quantity must be greater than or equal to the minimum quantity specified in this field.\n" +"Expressed in the default unit of measure of the product." +msgstr "" +"Para que a regra seja aplicada, a quantidade vendida/comprada deve ser maior do que ou igual à quantidade mínima especificada neste campo.\n" +"Expressa na UdM padrão do produto." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__compute_price__formula +msgid "Formula" +msgstr "Fórmula" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_03 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_03_product_template +msgid "Four Person Desk" +msgstr "Mesa para Quatro Pessoas" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_03 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_03_product_template +msgid "Four person modern office workstation" +msgstr "Estação de trabalho de escritório moderna para quatro pessoas" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Future Activities" +msgstr "Atividades Futuras" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "General Information" +msgstr "Informações Gerais" + +#. module: product +#: model:ir.actions.server,name:product.action_product_price_list_report +#: model:ir.actions.server,name:product.action_product_template_price_list_report +msgid "Generate Pricelist" +msgstr "Gerar Lista de Preços" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__packaging_ids +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__packaging_ids +msgid "Gives the different ways to package the same product." +msgstr "Oferece diferentes maneiras de embalar o mesmo produto." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__sequence +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__sequence +msgid "Gives the sequence order when displaying a product list" +msgstr "Fornece a ordem sequencial ao exibir uma lista de produtos" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Group By" +msgstr "Agrupar Por" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__html_color +msgid "HTML Color Index" +msgstr "Índice de Cores HTML" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__html_color +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__html_color +msgid "" +"Here you can set a specific HTML color index (e.g. #ff0000) to display the " +"color if the attribute type is 'Color'." +msgstr "" +"Aqui você pode especificar uma cor em HTML específica (ex: #ff0000) para " +"exibí-la se atributo for \"Cor\"." + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.expense_hotel +#: model:product.template,name:product.expense_hotel_product_template +msgid "Hotel Accommodation" +msgstr "Despesa com Hotel" + +#. module: product +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_1 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_2 +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_1_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_2_product_template +msgid "Hours" +msgstr "Horas" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_decimal_precision__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_company__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_uom_uom__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "Ícone" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "Ícone para indicar uma atividade excepcional" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_unread +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "Se marcado, novas mensagens solicitarão sua atenção." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_has_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "Se marcado, algumas mensagens tem erro de entrega." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_id +msgid "" +"If not set, the vendor price will apply to all variants of this product." +msgstr "" +"Se não estiver definido, o preço do fornecedor será aplicado a todas as " +"variantes deste produto." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist__active +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__active +msgid "" +"If unchecked, it will allow you to hide the pricelist without removing it." +msgstr "" +"Se desmarcado, vai permitir que você oculte a lista de preços sem removê-la." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__active +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__active +msgid "" +"If unchecked, it will allow you to hide the product without removing it." +msgstr "Se desmarcado, permitirá que você oculte o produto sem removê-lo." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_1920 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_1920 +msgid "Image" +msgstr "Imagem" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_1024 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_1024 +msgid "Image 1024" +msgstr "Imagem 1024" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_128 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_128 +msgid "Image 128" +msgstr "Image 128" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_256 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_256 +msgid "Image 256" +msgstr "Imagem 256" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_512 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_512 +msgid "Image 512" +msgstr "Imagem 512" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Import Template for Pricelists" +msgstr "Importar Modelo para Lista de Preço" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "Import Template for Products" +msgstr "Importar Modelo para Produtos" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "Import Template for Vendor Pricelists" +msgstr "Importar Modelo para Lista de Preço de Fornecedores" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__standard_price +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__standard_price +msgid "" +"In Standard Price & AVCO: value of the product (automatically computed in AVCO).\n" +" In FIFO: value of the last unit that left the stock (automatically computed).\n" +" Used to value the product when the purchase cost is not known (e.g. inventory adjustment).\n" +" Used to compute margins on sale orders." +msgstr "" +"Em Preço Padrão & AVCO: valor do produto (calculado automaticamente em AVCO).\n" +" Em PEPS: valor da última unidade que saiu do estoque (calculado automaticamente).\n" +" Usado para avaliar o produto quando o custo de compra não é conhecido (ex: ajuste de inventário).\n" +" Usado para calcular margens em pedidos de venda." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_search +msgid "Inactive" +msgstr "Inativo" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_24 +#: model:product.template,name:product.product_product_24_product_template +msgid "Individual Workplace" +msgstr "Área de Trabalho Individual" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__create_variant__always +msgid "Instantly" +msgstr "Instantaneamente" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Internal Notes" +msgstr "Anotações Internas" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__default_code +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__default_code +msgid "Internal Reference" +msgstr "Referência Interna" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__barcode +msgid "International Article Number used for product identification." +msgstr "Número Internacional de Artigo, usado para identificação do produto." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Inventory" +msgstr "Inventário" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "É um seguidor" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__is_product_variant +msgid "Is Product Variant" +msgstr "É variante de produto" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__has_configurable_attributes +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__has_configurable_attributes +msgid "Is a configurable product" +msgstr "É um produto configurárvel" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__is_product_variant +msgid "Is a product variant" +msgstr "É uma variante de produto" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__is_custom +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__is_custom +msgid "Is custom value" +msgstr "É valor personalizado" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_weight_in_lbs__0 +msgid "Kilograms" +msgstr "Quilograma" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_6 +#: model:product.template,name:product.product_product_6_product_template +msgid "Large Cabinet" +msgstr "Gabinete Largo" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_8 +#: model:product.template,name:product.product_product_8_product_template +msgid "Large Desk" +msgstr "Mesa Larga" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_02 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_02_product_template +msgid "Large Meeting Table" +msgstr "Mesa de Reunião Grande" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_decimal_precision____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_company____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_uom_uom____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Última modificação em" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Última atualização por" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Última atualização em" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Late Activities" +msgstr "Últimas Atividades" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__delay +msgid "" +"Lead time in days between the confirmation of the purchase order and the " +"receipt of the products in your warehouse. Used by the scheduler for " +"automatic computation of the purchase order planning." +msgstr "" +"Prazo de execução em dias entre a confirmação do pedido de compra e o " +"recebimento dos produtos em seu armazém. Utilizado pelo agendador para o " +"cálculo automático do planejamento do pedido de compra." + +#. module: product +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_1 +msgid "Legs" +msgstr "Pernas" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__pav_attribute_line_ids +msgid "Lines" +msgstr "Linhas" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Logistics" +msgstr "Logística" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "Anexo Principal" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__exclude_for +msgid "" +"Make this attribute value not compatible with other values of the product or" +" some attribute values of optional and accessory products." +msgstr "" +"Torne este valor de atributo não compatível com outros valores do produto ou" +" alguns valores de atributo de produtos opcionais e acessórios." + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_stock_packaging +msgid "Manage Product Packaging" +msgstr "Gerenciar Empacotamento do Produto" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_product_variant +msgid "Manage Product Variants" +msgstr "Gerenciar Variantes do Produto" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Max. Margin" +msgstr "Margem Máxima" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_max_margin +msgid "Max. Price Margin" +msgstr "Margem para Preço Máx." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "Erro na entrega da Mensagem" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Mensagens" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Min. Margin" +msgstr "Margem Mínima" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_min_margin +msgid "Min. Price Margin" +msgstr "Margem para Preço Min." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__min_quantity +msgid "Min. Quantity" +msgstr "Quantidade Mínima" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_pricelist_setting__basic +msgid "Multiple prices per product" +msgstr "Múltiplos preços por produto" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_config_settings__product_pricelist_setting +msgid "" +"Multiple prices: Pricelists with fixed price rules by product,\n" +"Advanced rules: enables advanced price rules for pricelists." +msgstr "" +"Preços múltiplos: Listas de preços com regras de preços fixos por produto,\n" +"Regras avançadas: permite regras de preços avançadas para listas de preços." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__name +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__create_variant__no_variant +msgid "Never" +msgstr "Nunca" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "New Price =" +msgstr "Novo Preço =" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "Prazo Final para Próxima Atividade" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_summary +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "Próximo Sumário de Atividade" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "Tipo da Próxima Atividade" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_supplierinfo_type_action +msgid "No vendor pricelist found" +msgstr "Nenhuma lista de preços de fornecedor encontrada" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Número de Ações" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "Número de Erros" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "Número de mensagens que requer uma ação" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "Número de mensagens com erro de entrega" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__pricelist_item_count +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__pricelist_item_count +msgid "Number of price rules" +msgstr "Número de regras de preço" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "Quantidade de mensagens não lidas" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_delivery_01 +#: model:product.template,name:product.product_delivery_01_product_template +msgid "Office Chair" +msgstr "Cadeira de Escritório" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_12 +#: model:product.template,name:product.product_product_12_product_template +msgid "Office Chair Black" +msgstr "Cadeira de Escritório Preta" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_order_01 +#: model:product.template,name:product.product_order_01_product_template +msgid "Office Design Software" +msgstr "Software de Design de Escritório" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_delivery_02 +#: model:product.template,name:product.product_delivery_02_product_template +msgid "Office Lamp" +msgstr "Lâmpada de Escritório" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"On the product %s you cannot associate the value %s with the attribute %s " +"because they do not match." +msgstr "" +"No produto %s você não pode associar o valor %s com o atributo %s porque " +"eles não correspondem." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"On the product %s you cannot transform the attribute %s into the attribute " +"%s." +msgstr "No produto %s você não pode transformar o atributo %s no atributo %s." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__base_pricelist_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__base__pricelist +msgid "Other Pricelist" +msgstr "Outra lista" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__name +msgid "Package Type" +msgstr "Tipo de package" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Packaging" +msgstr "Empacotamento" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__parent_id +msgid "Parent Category" +msgstr "Categoria superior(pai)" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__parent_path +msgid "Parent Path" +msgstr "Caminho Pai" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_9 +#: model:product.template,name:product.product_product_9_product_template +msgid "Pedal Bin" +msgstr "Lixeira com pedal" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__compute_price__percentage +msgid "Percentage (discount)" +msgstr "Percentagem (desconto)" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__percent_price +msgid "Percentage Price" +msgstr "Porcentagem de Preço" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "Please enter a positive whole number" +msgstr "Por favor insira um número inteiro positivo" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Please specify the category for which this rule should be applied" +msgstr "" +"Por favor, especifique a categoria para a qual esta regra deverá ser " +"aplicada" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Please specify the product for which this rule should be applied" +msgstr "Especifique o produto para o qual esta regra deverá ser aplicada" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Please specify the product variant for which this rule should be applied" +msgstr "" +"Especifique a variante de produto para a qual esta regra deverá ser aplicada" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_weight_in_lbs__1 +msgid "Pounds" +msgstr "Libras" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__price +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_inherit +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +msgid "Price" +msgstr "Preço" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Price Computation" +msgstr "Cálculo de Preços" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_discount +msgid "Price Discount" +msgstr "Desconto" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_round +msgid "Price Rounding" +msgstr "Arredondamento de Preço" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_pricelist_item_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#, python-format +msgid "Price Rules" +msgstr "Regra de preço" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_surcharge +msgid "Price Surcharge" +msgstr "Sobretaxa de Preço" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__list_price +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__list_price +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__lst_price +msgid "Price at which the product is sold to customers." +msgstr "Preço pelo qual o produto é vendido aos clientes." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +msgid "Price:" +msgstr "Preço:" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.action_report_pricelist +#: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner__property_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_users__property_product_pricelist +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Pricelist" +msgstr "Lista de Preço" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__applied_on +msgid "Pricelist Item applicable on selected option" +msgstr "Item da Lista de Preços aplicável na opção selecionada" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__item_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_inherit +msgid "Pricelist Items" +msgstr "Itens da lista de preço" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__name +msgid "Pricelist Name" +msgstr "Nome da lista de preços" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#: model:ir.model,name:product.model_report_product_report_pricelist +#, python-format +msgid "Pricelist Report" +msgstr "Relatório de Lista de Preços" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist_item +msgid "Pricelist Rule" +msgstr "Regra de Lista de Preços" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist_page +#, python-format +msgid "Pricelist:" +msgstr "Lista de Preços:" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_pricelist_action2 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group__pricelist_ids +msgid "Pricelists" +msgstr "Listas de preços" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__product_pricelist_setting +msgid "Pricelists Method" +msgstr "Método de lista de preços" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_partner_property_form +msgid "Pricelists are managed on" +msgstr "Listas de preços são geridos" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Pricing" +msgstr "Preços" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "Print" +msgstr "Imprimir" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_variant_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__product_variant_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__1_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_search_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_tree_view +msgid "Product" +msgstr "Produto" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_form +msgid "Product Attribute" +msgstr "Atributo de Produto" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_custom_value +msgid "Product Attribute Custom Value" +msgstr "Valor Personalizado do Atributo do Produto" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__product_template_value_ids +msgid "Product Attribute Values" +msgstr "Valor de Atributo do Produto" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_line_form +msgid "Product Attribute and Values" +msgstr "Atributo e Valores do Produto" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__attribute_line_ids +msgid "Product Attributes" +msgstr "Atributos de Produto" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_product_barcode +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_template_barcode +msgid "Product Barcode (PDF)" +msgstr "Código de Barras do Produto (PDF)" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_search_view +msgid "Product Categories" +msgstr "Categorias de Produtos" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_category +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__categ_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__categ_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__categ_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__2_product_category +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Product Category" +msgstr "Categoria de Produtos" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__module_sale_product_configurator +msgid "Product Configurator" +msgstr "Configurador de Produto" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_label +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_template_label +msgid "Product Label (PDF)" +msgstr "Rótulo do Produto (PDF)" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Product Name" +msgstr "Nome do Produto" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__packaging_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__packaging_ids +msgid "Product Packages" +msgstr "Packages de Produtos" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_packaging +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view +msgid "Product Packaging" +msgstr "Embalagem de produto" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_packaging +msgid "Product Packaging (PDF)" +msgstr "Embalagem do Produto (PDF)" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.action_packaging_view +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_stock_packaging +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_tree_view +msgid "Product Packagings" +msgstr "Embalagem de produto" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__product_tmpl_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_search_form_view +msgid "Product Template" +msgstr "Modelo de Produto" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template_attribute_exclusion +msgid "Product Template Attribute Exclusion" +msgstr "Exclusão de atributo de modelo de produto" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template_attribute_line +msgid "Product Template Attribute Line" +msgstr "Linha de Atributos de Modelo de Produto" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template_attribute_value +msgid "Product Template Attribute Value" +msgstr "Valor de Atributo do Template de Produto" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__type +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__type +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Product Type" +msgstr "Tipo de Produto" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_uom_uom +msgid "Product Unit of Measure" +msgstr "Unidade de Medida do Produto" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__0_product_variant +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_normal_form_view +msgid "Product Variant" +msgstr "Variação do Produto" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_attribute_value_action +msgid "Product Variant Values" +msgstr "Valores da variante de produto" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action_sell +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_variant_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_product_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_product_view_activity +msgid "Product Variants" +msgstr "Variantes de Produto" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Product: %s" +msgstr "Produto: %s" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_template_action +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_template_action_all +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_variant_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__product_variant_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_view_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist_page +msgid "Products" +msgstr "Produtos" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +msgid "Products Price" +msgstr "Preço dos Produtos" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_tree +msgid "Products Price List" +msgstr "Lista de Preços" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +msgid "Products Price Rules Search" +msgstr "Pesquisa de Regras de Preço de Produtos" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +msgid "Products Price Search" +msgstr "Procurar Preços de Produtos" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "Products: %(category)s" +msgstr "Produtos: %(category)s" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__lst_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__lst_price +msgid "Public Price" +msgstr "Preço público" + +#. module: product +#: model:product.pricelist,name:product.list0 +msgid "Public Pricelist" +msgstr "Preço público" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Purchase" +msgstr "Compra" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__description_purchase +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__description_purchase +msgid "Purchase Description" +msgstr "Descrição da Compra" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__uom_po_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__uom_po_id +msgid "Purchase Unit of Measure" +msgstr "Unidade de Medida de Compra" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#, python-format +msgid "Quantities:" +msgstr "Quantidades:" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__min_qty +msgid "Quantity" +msgstr "Quantidade" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "Quantity already present (%d)." +msgstr "Quantidade já presente (%d)" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__qty +msgid "Quantity of products contained in the packaging." +msgstr "Quantidade de produtos contidos no pacote." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__display_type__radio +msgid "Radio" +msgstr "Radio" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__code +msgid "Reference" +msgstr "Referência" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_supplierinfo_type_action +msgid "" +"Register the prices requested by your vendors for each product, based on the" +" quantity and the period." +msgstr "" +"Cadastre os preços solicitados pelos seus fornecedores para cada produto, " +"com base na quantidade e no período." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__product_tmpl_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +msgid "Related Products" +msgstr "produtos relacionados" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__ptav_product_variant_ids +msgid "Related Variants" +msgstr "Variantes Relacionadas" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#, python-format +msgid "Remove quantity" +msgstr "Remover quantidade" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "Usuário Responsável" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.expense_product +#: model:product.template,name:product.expense_product_product_template +msgid "Restaurant Expenses" +msgstr "Despesas com Restaurante" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Rounding Method" +msgstr "Método de arredondamento" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Sales" +msgstr "Vendas" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__description_sale +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__description_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Sales Description" +msgstr "Descrição de Vendas" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__module_sale_product_matrix +msgid "Sales Grid Entry" +msgstr "Entrada da Grade de Vendas" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__list_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__list_price +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__base__list_price +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_product_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_tree_view +msgid "Sales Price" +msgstr "Preços de Venda" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__display_type__select +msgid "Select" +msgstr "Selecionar" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__categ_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__categ_id +msgid "Select category for the current product" +msgstr "Selecione a categoria para o produto atual" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Sequência" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_template__type__service +msgid "Service" +msgstr "Serviço" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Services" +msgstr "Serviços" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_round +msgid "" +"Sets the price so that it is a multiple of this value.\n" +"Rounding is applied after the discount and before the surcharge.\n" +"To have prices that end in 9.99, set rounding 10, surcharge -0.01" +msgstr "" +"Define o preço, de modo que é um múltiplo desse valor.\n" +"O arredondamento é aplicado após o desconto e antes da sobretaxa.\n" +"Os preços que terminam em 9,99, defina o arredondamento para 10, e -0,01 de sobretaxa" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "" +"Mostrar todas as gravações em que a próxima data de ação seja antes de hoje" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist__discount_policy__without_discount +msgid "Show public price & discount to the customer" +msgstr "Mostrar preço público e desconto para o cliente" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__categ_id +msgid "" +"Specify a product category if this rule only applies to products belonging " +"to this category or its children categories. Keep empty otherwise." +msgstr "" +"Especifique uma categoria de produto, se esta regra só se aplica a produtos " +"pertencentes a esta categoria ou sub categorias. Mantenha vazio contrário." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__product_id +msgid "" +"Specify a product if this rule only applies to one product. Keep empty " +"otherwise." +msgstr "" +"Especifique um produto se esta regra só se aplica a um produto. Mantenha " +"vazio caso contrário." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__product_tmpl_id +msgid "" +"Specify a template if this rule only applies to one product template. Keep " +"empty otherwise." +msgstr "" +"Especificar um modelo se esta regra só se aplica a um modelo de produto. " +"Deixe em branco caso contrário." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_surcharge +msgid "" +"Specify the fixed amount to add or substract(if negative) to the amount " +"calculated with the discount." +msgstr "" +"Especifique o valor fixo para adicionar ou subtrair (se negativo) para o " +"valor calculado com o desconto." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_max_margin +msgid "Specify the maximum amount of margin over the base price." +msgstr "Especificar a quantidade máxima de margem sobre o preço base." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_min_margin +msgid "Specify the minimum amount of margin over the base price." +msgstr "Especificar a quantidade mínima de margem sobre o preço base." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__date_start +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__date_start +msgid "Start Date" +msgstr "Data de Início" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__date_start +msgid "Start date for this vendor price" +msgstr "Data de início para este preço de fornecedor" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__date_start +msgid "" +"Starting datetime for the pricelist item validation\n" +"The displayed value depends on the timezone set in your preferences." +msgstr "" +"Data e hora de início para a validação do item da lista de preços\n" +"O valor exibido depende do fuso horário definido em suas preferências." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_state +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" +"Status baseado em atividades\n" +"Atrasado: Data definida já passou\n" +"Hoje: Data de atividade é hoje\n" +"Planejado: Atividades futuras." + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_1 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_11_attribute_1_value_1 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_1_value_1 +msgid "Steel" +msgstr "Aço" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_7 +#: model:product.template,name:product.product_product_7_product_template +msgid "Storage Box" +msgstr "Caixa" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_supplierinfo +msgid "Supplier Pricelist" +msgstr "Lista de Preços para Fornecedor" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__valid_product_template_attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__valid_product_template_attribute_line_ids +msgid "Technical compute" +msgstr "Cálculo técnico" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__pricelist_id +msgid "" +"Technical field. Used for searching on pricelists, not stored in database." +msgstr "" +"Campo técnico. Usado para pesquisa em listas de preços, não armazenado no " +"banco de dados." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "The attribute %s must have at least one value for the product %s." +msgstr "O atributo %s deve ter ao menos um valor para o produto %s." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__attribute_id +msgid "" +"The attribute cannot be changed once the value is used on at least one " +"product." +msgstr "" +"O tributo não pode ser alterado uma vez que o valor tenha sido usado em ao " +"menos um produto." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "" +"The computed price is expressed in the default Unit of Measure of the " +"product." +msgstr "O preço calculado é expresso na unidade de medida padrão do produto." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The default Unit of Measure and the purchase Unit of Measure must be in the " +"same category." +msgstr "" +"A unidade de medida padrão e da Unidade de medida de compra devem ser na " +"mesma categoria." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute__display_type +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__display_type +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__display_type +msgid "The display type used in the Product Configurator." +msgstr "O tipo de visualização usado no Configurador de Produtos" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__sequence +msgid "The first in the sequence is the default one." +msgstr "O primeiro na sequência é o padrão." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "The minimum margin should be lower than the maximum margin." +msgstr "A margem mínima deve ser menor do que a margem máxima." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_category__product_count +msgid "" +"The number of products under this category (Does not consider the children " +"categories)" +msgstr "" +"O número de produtos nesta categoria (Não considera as categorias de " +"crianças)" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The number of variants to generate is too high. You should either not " +"generate variants for each combination or generate them on demand from the " +"sales order. To do so, open the form view of attributes and change the mode " +"of *Create Variants*." +msgstr "" +"O número de variantes a gerar é muito alto. Você não deve gerar variantes " +"para cada combinação ou gerá-las sob demanda a partir do pedido de vendas. " +"Para fazer isso, abra a visualização de formulário dos atributos e altere o " +"modo de * Criar Variantes *." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__price +msgid "The price to purchase a product" +msgstr "O preço para comprar um produto" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "The product template is archived so no combination is possible." +msgstr "" +"O modelo do produto é arquivado para que nenhuma combinação seja possível." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__min_qty +msgid "" +"The quantity to purchase from this vendor to benefit from the price, " +"expressed in the vendor Product Unit of Measure if not any, in the default " +"unit of measure of the product otherwise." +msgstr "" +"A quantidade a comprar desse fornecedor para se beneficiar do preço, " +"expresso na Unidade de Medida do Produto do fornecedor, se não houver, na " +"unidade de medida padrão do produto." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__lst_price +msgid "" +"The sale price is managed from the product template. Click on the 'Configure" +" Variants' button to set the extra attribute prices." +msgstr "" +"O preço de venda é gerenciado a partir do modelo do produto. Clique no botão" +" 'Configurar Variações' para definir os preços de atributos extras." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "The value %s is not defined for the attribute %s on the product %s." +msgstr "O valor %s não foi definido para o atributo %s no produto %s." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "There are no possible combination." +msgstr "Não há combinação possível." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "There are no remaining closest combination." +msgstr "Não há mais combinações restantes." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "There are no remaining possible combination." +msgstr "Não há mais combinações possíveis." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_uom +msgid "This comes from the product form." +msgstr "Isto vem do formulário do produto" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__price_extra +msgid "This is the sum of the extra price of all attributes" +msgstr "Esta é a soma do valor extra de todos os atributos" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "This note is added to sales orders and invoices." +msgstr "Esta nota é adicionada em pedidos de vendas e faturas." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "This note is only for internal purposes." +msgstr "Esta anotação é apenas para fins internos." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_partner__property_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_users__property_product_pricelist +msgid "" +"This pricelist will be used, instead of the default one, for sales to the " +"current partner" +msgstr "" +"Esta lista de preços será usada ao invés da lista padrão para vendas ao " +"cliente atual." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/uom_uom.py:0 +#, python-format +msgid "" +"This rounding precision is higher than the Decimal Accuracy (%s digits).\n" +"This may cause inconsistencies in computations.\n" +"Please set a precision between %s and 1." +msgstr "" +"Esta precisão de arredondamento é maior do que a precisão decimal (%s dígitos).\n" +"Isso pode causar inconsistências nos cálculos.\n" +"Defina uma precisão entre %s e 1." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_code +msgid "" +"This vendor's product code will be used when printing a request for " +"quotation. Keep empty to use the internal one." +msgstr "" +"Este código de produtos no fornecedor será usado quando imprimir uma " +"solicitação de cotação. Deixe vazio para usar o código interno." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_name +msgid "" +"This vendor's product name will be used when printing a request for " +"quotation. Keep empty to use the internal one." +msgstr "" +"O nome do produto no fornecedor será usado ao imprimir uma solicitação de " +"orçamento. Mantenha vazio para usar o interno." + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_01 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_01_product_template +msgid "Three Seater Sofa with Lounger in Steel Grey Colour" +msgstr "Sofá de Três Lugares com Espreguiçadeira na Cor Cinza Aço" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_01 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_01_product_template +msgid "Three-Seat Sofa" +msgstr "Sofá de Três Lugares" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Today Activities" +msgstr "Atividades de Hoje" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "Tipo de atividade de exceção registrada." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Unit Price" +msgstr "Preço Unitário" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__product_uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_uom +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__uom_id +msgid "Unit of Measure" +msgstr "Unidade de Medida" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__uom_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__uom_name +msgid "Unit of Measure Name" +msgstr "Nome da Unidade de Medida" + +#. module: product +#: model:product.product,uom_name:product.consu_delivery_01 +#: model:product.product,uom_name:product.consu_delivery_02 +#: model:product.product,uom_name:product.consu_delivery_03 +#: model:product.product,uom_name:product.expense_product +#: model:product.product,uom_name:product.product_delivery_01 +#: model:product.product,uom_name:product.product_delivery_02 +#: model:product.product,uom_name:product.product_order_01 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_10 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_11 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_11b +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_12 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_13 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_16 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_20 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_22 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_24 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_25 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_27 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_3 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4b +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4c +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4d +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_5 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_6 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_7 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_8 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_9 +#: model:product.template,uom_name:product.consu_delivery_01_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.consu_delivery_02_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.consu_delivery_03_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.expense_product_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_delivery_01_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_delivery_02_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_order_01_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_10_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_12_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_13_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_16_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_20_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_22_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_24_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_25_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_27_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_3_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_5_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_6_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_7_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_8_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_9_product_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist_page +msgid "Units" +msgstr "Unidades" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_uom +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Units of Measure" +msgstr "Unidades de Medida" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_unread +msgid "Unread Messages" +msgstr "Mensagens não lidas" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "Contador de mensagens não lidas" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__is_used_on_products +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__is_used_on_products +msgid "Used on Products" +msgstr "Usado em Produtos" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__valid_product_template_attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__valid_product_template_attribute_line_ids +msgid "Valid Product Attribute Lines" +msgstr "Linhas de Atributo de Produto Válidas" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Validity" +msgstr "Validade" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__name +msgid "Value" +msgstr "Valor" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__price_extra +msgid "Value Price Extra" +msgstr "Valor do Preço Extra" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__value_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__value_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_line_form +msgid "Values" +msgstr "Valores" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +msgid "Variant" +msgstr "Subtipo" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_variant_count +msgid "Variant Count" +msgstr "Contagem de Variantes" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_1920 +msgid "Variant Image" +msgstr "Imagem da Variante" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_1024 +msgid "Variant Image 1024" +msgstr "Imagem da Variante 1024" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_128 +msgid "Variant Image 128" +msgstr "Imagem da Variante 128" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_256 +msgid "Variant Image 256" +msgstr "Imagem da Variante 256" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_512 +msgid "Variant Image 512" +msgstr "Imagem da Variante 512" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Variant Information" +msgstr "Informação da Variante" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__price_extra +msgid "Variant Price Extra" +msgstr "Preço Extra da Variante" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__variant_seller_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__variant_seller_ids +msgid "Variant Seller" +msgstr "Vendedor" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.attribute_tree_view +msgid "Variant Values" +msgstr "Valores da Variante" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Variant: %s" +msgstr "Variante: %s" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_product_variant +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_only_form_view +msgid "Variants" +msgstr "Variações" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__create_variant +msgid "Variants Creation Mode" +msgstr "Modo de Criação de Variantes" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +msgid "Vendor" +msgstr "Fornecedor" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Vendor Bills" +msgstr "Faturas de Fornecedor" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +msgid "Vendor Information" +msgstr "Informação de Fornecedor" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_supplierinfo_type_action +msgid "Vendor Pricelists" +msgstr "Listas de preço de Fornecedor" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_code +msgid "Vendor Product Code" +msgstr "Código de Produto no Fornecedor" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_name +msgid "Vendor Product Name" +msgstr "Nome do Produto no Fornecedor" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__name +msgid "Vendor of this product" +msgstr "Fornecedor deste produto" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__seller_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__seller_ids +msgid "Vendors" +msgstr "Fornecedores" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_2 +#: model:product.template,name:product.product_product_2_product_template +msgid "Virtual Home Staging" +msgstr "Disponibilização virtual em casa" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_1 +#: model:product.template,name:product.product_product_1_product_template +msgid "Virtual Interior Design" +msgstr "Design Interior Virtual" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__volume +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__volume +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Volume" +msgstr "Volume" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Volume UoM" +msgstr "UdM de Volume" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__product_volume_volume_in_cubic_feet +msgid "Volume unit of measure" +msgstr "Unidade de Medida de Volume" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__volume_uom_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__volume_uom_name +msgid "Volume unit of measure label" +msgstr "Rótulo de Unidade de Medida de Volume" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/decimal_precision.py:0 +#: code:addons/product/models/uom_uom.py:0 +#, python-format +msgid "Warning!" +msgstr "Aviso!" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Warnings" +msgstr "Aviso" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__weight +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__weight +msgid "Weight" +msgstr "Peso" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Weight UoM" +msgstr "UdM de Peso" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__product_weight_in_lbs +msgid "Weight unit of measure" +msgstr "Unidade de medida de peso" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__weight_uom_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__weight_uom_name +msgid "Weight unit of measure label" +msgstr "Etiqueta da unidade de medida de peso" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_3 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_2_value_1 +msgid "White" +msgstr "Branco" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/decimal_precision.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You are setting a Decimal Accuracy less precise than the UOMs:\n" +"%s\n" +"This may cause inconsistencies in computations.\n" +"Please increase the rounding of those units of measure, or the digits of this Decimal Accuracy." +msgstr "" +"Você está definindo uma precisão decimal menos precisa do que os UdM:\n" +"%s\n" +"Isto pode causar inconsistências em cálculos.\n" +"Aumente o arredondamento dessas unidades de medida ou os dígitos desta Precisão Decimal." + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "" +"You can assign pricelists to your customers or select one when creating a " +"new sales quotation." +msgstr "" +"Você pode atribuir listas de preços a seus clientes ou selecionar uma ao " +"criar uma nova cotação de vendas." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot assign the Main Pricelist as Other Pricelist in PriceList Item" +msgstr "" +"Você não pode atribuir a Lista de Preços principal como Outra Lista de " +"Preços num item da lista de preços!" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot change the Variants Creation Mode of the attribute %s because it is used on the following products:\n" +"%s" +msgstr "" +"Você não pode alterar o modo de criação de variantes do atributo %s porque ele está sendo usado nos seguintes produtos:\n" +"%s" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot change the attribute of the value %s because it is used on the " +"following products:%s" +msgstr "" +"Você não pode alterar o atributo do valor %s porque ele está sendo usado nos" +" seguintes produtos:%s" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the product of the value %s set on product %s." +msgstr "Você não pode alterar o valor do produto %s definido no produto %s." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the value of the value %s set on product %s." +msgstr "Você não pode alterar o valor do  %s definido no produto %s." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot create recursive categories." +msgstr "Você não pode criar categorias recursivas." + +#. module: product +#: model:ir.model.constraint,message:product.constraint_product_attribute_value_value_company_uniq +msgid "" +"You cannot create two values with the same name for the same attribute." +msgstr "" +"Você não pode criar dois valores com o mesmo nome para o mesmo atributo." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/decimal_precision.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot define the decimal precision of 'Account' as greater than the " +"rounding factor of the company's main currency" +msgstr "" +"Você não pode definir a precisão decimal de 'Conta' como maior que o fator " +"de arredondamento da moeda principal da empresa" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete the attribute %s because it is used on the following products:\n" +"%s" +msgstr "" +"Você não pode deletar o atributo %s porque ele está sendo usado nos seguintes produtos:\n" +"%s" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete the value %s because it is used on the following products:\n" +"%s" +msgstr "" +"Você não pode excluir o valor %s porque ele está sendo usado nos seguintes produtos:\n" +"%s" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete this pricelist (%s), it is used in other pricelist(s) : \n" +"%s" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete this product category, it is the default generic category." +msgstr "" +"Você não pode excluir esta categoria de produto, é a categoria genérica " +"padrão." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot move the attribute %s from the product %s to the product %s." +msgstr "" +"Você não pode movimentar o atributo %s a partir do produto %s para o produto" +" %s." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot update related variants from the values. Please update related " +"values from the variants." +msgstr "" +"Você não pode atualizar variantes relacionadas a partir dos valores. " +"Atualize os valores relacionados das variantes." + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action +msgid "" +"You must define a product for everything you sell or purchase,\n" +" whether it's a storable product, a consumable or a service." +msgstr "" +"Você deve definir um produto para tudo que você vende ou compra,\n" +" seja um produto armazenável, um consumível ou um serviço." + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action +msgid "" +"You must define a product for everything you sell or purchase,\n" +" whether it's a storable product, a consumable or a service.\n" +" The product form contains information to simplify the sale process:\n" +" price, notes in the quotation, accounting data, procurement methods, etc." +msgstr "" +"Você deve definir um produto para tudo que você vende ou compra,\n" +" seja um produto armazenável, um consumível ou um serviço.\n" +" O formulário do produto contém informações para simplificar o processo de venda:\n" +" preço, notas na cotação, dados contábeis, métodos de aquisição, etc." + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_sell +msgid "" +"You must define a product for everything you sell, whether it's a physical product,\n" +" a consumable or a service you offer to customers.\n" +" The product form contains information to simplify the sale process:\n" +" price, notes in the quotation, accounting data, procurement methods, etc." +msgstr "" +"Você deve definir um produto para tudo que você vende, seja um produto físico,\n" +" um consumível ou um serviço que você oferece aos clientes.\n" +" O formulário do produto contém informações para simplificar o processo de venda:\n" +" preço, notas na cotação, dados contábeis, métodos de aquisição, etc." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_view_kanban +msgid "days" +msgstr "dias" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid "e.g. Lamps" +msgstr "por exemplo, Lâmpadas" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "e.g. Odoo Enterprise Subscription" +msgstr "e.g. Odoo Enterprise Subscription" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "e.g. USD Retailers" +msgstr "por exemplo, Varejistas BRL" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "per" +msgstr "para" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "product" +msgstr "produto" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_partner_property_form +msgid "the parent company" +msgstr "a companhia relacionada" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "the product template." +msgstr "o modelo do produto" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "to" +msgstr "até" diff --git a/addons/product/i18n/ro.po b/addons/product/i18n/ro.po new file mode 100644 index 00000000..00d293fc --- /dev/null +++ b/addons/product/i18n/ro.po @@ -0,0 +1,3059 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * product +# +# Translators: +# Cozmin Candea , 2020 +# Hongu Cosmin , 2020 +# Martin Trigaux, 2020 +# Dorin Hongu , 2020 +# Foldi Robert , 2021 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:16+0000\n" +"Last-Translator: Foldi Robert , 2021\n" +"Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ro/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ro\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_variant_count +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__product_variant_count +msgid "# Product Variants" +msgstr "# Variante de produs" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__product_count +msgid "# Products" +msgstr "# Produse" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "%(percentage)s %% discount and %(price)s surcharge" +msgstr "%(percentage)s%%reducere și %(price)s suprataxă" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "%s %% discount" +msgstr "%s %% discount" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "%s (copy)" +msgstr "%s (copie)" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_label +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_template_label +msgid "'Products Labels - %s' % (object.name)" +msgstr "'Etichete produse - %s' % (object.name)" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_product_barcode +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_template_barcode +msgid "'Products barcode - %s' % (object.name)" +msgstr "'Cod de bare Produse - %s' % (object.name)" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_packaging +msgid "'Products packaging - %s' % (object.name)" +msgstr "'Produse ambalate - %s' % (object.name)" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute__create_variant +msgid "" +"- Instantly: All possible variants are created as soon as the attribute and its values are added to a product.\n" +" - Dynamically: Each variant is created only when its corresponding attributes and values are added to a sales order.\n" +" - Never: Variants are never created for the attribute.\n" +" Note: the variants creation mode cannot be changed once the attribute is used on at least one product." +msgstr "" +"- Instant: Toate variantele posibile sunt create imediat ce atributul și valorile acestuia sunt adăugate la un produs.\n" +"- Dinamic: fiecare variantă este creată numai atunci când atributele și valorile corespunzătoare sunt adăugate la o comandă de vânzare.\n" +"- Niciodată: Variantele nu sunt create niciodată pentru atribut.\n" +"         Notă: modul de creare a variantelor nu poate fi schimbat odată ce atributul este utilizat pe cel puțin un produs." + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_5 +msgid "1 year" +msgstr "1 an" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4 +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4b +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4c +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4d +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_4_product_template +msgid "160x80cm, with large legs." +msgstr "160x80cm, cu picioare mari." + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_6 +msgid "2 year" +msgstr "2 ani" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "" +"Sales Price - \n" +" Cost - \n" +" Other Pricelist - " +msgstr "" +"Preț Vânzări - \n" +" Cost - \n" +" Alte liste de prețuri - " + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid " Products" +msgstr " Produse" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_barcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_label +msgid "No barcode available" +msgstr "Fără cod de bare valabil" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "All general settings about this product are managed on" +msgstr "" +"Toate setările generale despre acest produs sunt gestionate în" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_label +msgid "Price:" +msgstr "Preț:" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_packagingbarcode +msgid "Qty: " +msgstr "Cant: " + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_only_form_view +msgid "" +"Warning: adding or deleting attributes\n" +" will delete and recreate existing variants and lead\n" +" to the loss of their possible customizations." +msgstr "" +"Atenție: adăugarea sau eliminarea de atribute va șterge și " +"recrea variantele existente și duce la pierderea setărilor făcute la aceste " +"variante." + +#. module: product +#: model:ir.model.constraint,message:product.constraint_product_product_barcode_uniq +msgid "A barcode can only be assigned to one product !" +msgstr "Un cod de bare se poate atribui doar la un produs!" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__description_sale +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__description_sale +msgid "" +"A description of the Product that you want to communicate to your customers." +" This description will be copied to every Sales Order, Delivery Order and " +"Customer Invoice/Credit Note" +msgstr "" +"O descriere a produsului, accesibilă clienților. Această descriere va fi " +"copiată în fiecare comandă de vânzare sau factură emisă" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "" +"A price is a set of sales prices or rules to compute the price of sales order lines based on products, product categories, dates and ordered quantities.\n" +" This is the perfect tool to handle several pricings, seasonal discounts, etc." +msgstr "" +"Un preț este un set de prețuri sau reguli de vânzare pentru a calcula prețul liniilor de comenzi de vânzare în funcție de produse, categorii de produse, date și cantități comandate.\n" +"Acesta este instrumentul perfect pentru a gestiona mai multe prețuri, reduceri sezoniere, etc" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__type +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__type +msgid "" +"A storable product is a product for which you manage stock. The Inventory app has to be installed.\n" +"A consumable product is a product for which stock is not managed.\n" +"A service is a non-material product you provide." +msgstr "" +"Un produs stocabil este un produs pentru care gestionați stocul. Aplicația \"Inventar\" trebuie instalată.\n" +"Un produs consumabil, pe de altă parte, este un produs pentru care nu este gestionat stocul.\n" +"Un serviciu este un produs nematerial pe care îl oferiți." + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_25 +#: model:product.template,name:product.product_product_25_product_template +msgid "Acoustic Bloc Screens" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Intervenție necesară" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__ptav_active +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_search +msgid "Active" +msgstr "Activ" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "Activități" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "Activitate Excepție Decorare" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_state +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "Stare activitate" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "Pictograma tipului de activitate" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#, python-format +msgid "Add a quantity" +msgstr "Adăugare Cantitate" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_sale_pricelist +#: model:res.groups,name:product.group_sale_pricelist +msgid "Advanced Pricelists" +msgstr "Listă prețuri avansată " + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_pricelist_setting__advanced +msgid "Advanced price rules (discounts, formulas)" +msgstr "Reguli avansate de preț (reduceri, formule)" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__3_global +#, python-format +msgid "All Products" +msgstr "Toate produsele" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__is_custom +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__is_custom +msgid "Allow users to input custom values for this attribute value" +msgstr "" +"Permiteți utilizatorilor să introducă valori personalizate pentru această " +"valoare de atribut" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_config_settings__group_sale_pricelist +msgid "" +"Allows to manage different prices based on rules per category of customers.\n" +" Example: 10% for retailers, promotion of 5 EUR on this product, etc." +msgstr "" +"Permite gestionarea prețurilor diferite pe baza regulilor pe categorii de clienți.\n" +"Exemplu: 10% pentru comercianți cu amănuntul, promoție de 5 EUR la acest produs etc." + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_2 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_11_attribute_1_value_2 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_1_value_2 +msgid "Aluminium" +msgstr "Aluminiu" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_inherit +msgid "Applicable On" +msgstr "Aplicabil la" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +msgid "Applied On" +msgstr "Aplicat în" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__applied_on +msgid "Apply On" +msgstr "Aplică pe" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Archived" +msgstr "Arhivat" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__sequence +msgid "Assigns the priority to the list of product vendor." +msgstr "Alocă prioritatea listei de furnizori de produse." + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "" +"At most %d quantities can be displayed simultaneously. Remove a selected " +"quantity to add others." +msgstr "" +"Cel mult %d cantități pot fi afișate simultan. Eliminați o cantitate " +"selectată pentru a adăuga altele." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "Număr atașamente" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__attribute_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__attribute_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__attribute_id +msgid "Attribute" +msgstr "Atribut" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__attribute_line_id +msgid "Attribute Line" +msgstr "Linie Atribut" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_line_form +msgid "Attribute Name" +msgstr "Nume atribut" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_value +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__custom_product_template_attribute_value_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__product_template_attribute_value_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__product_attribute_value_id +msgid "Attribute Value" +msgstr "Valoare atribut" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_template_attribute_value_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__value_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +msgid "Attribute Values" +msgstr "Valori atribute" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.attribute_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Attributes" +msgstr "Atribute" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "Availability" +msgstr "Disponibilitate" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__barcode +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__barcode +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__barcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_packagingbarcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_barcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_label +msgid "Barcode" +msgstr "Cod de bare" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__barcode +msgid "" +"Barcode used for packaging identification. Scan this packaging barcode from " +"a transfer in the Barcode app to move all the contained units" +msgstr "" +"Cod de bare utilizat pentru identificarea ambalajului. Scanează acest cod de" +" bare de ambalare dintr-un transfer în aplicația Coduri de bare pentru a " +"muta toate unitățile conținute" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__base +msgid "" +"Base price for computation.\n" +"Sales Price: The base price will be the Sales Price.\n" +"Cost Price : The base price will be the cost price.\n" +"Other Pricelist : Computation of the base price based on another Pricelist." +msgstr "" +"Preț de bază pentru calcul.\n" +"Prețul de vânzare: Prețul de bază va fi Prețul de vânzare.\n" +"Prețul costului: Prețul de bază va fi prețul costului.\n" +"Altă listă de prețuri: calculul prețului de bază bazat pe o altă listă de prețuri." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__base +msgid "Based on" +msgstr "Bazat pe" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_product_pricelist +msgid "Basic Pricelists" +msgstr "Liste Prețuri de bază" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_4 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_2_value_2 +msgid "Black" +msgstr "Negru" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_10 +#: model:product.template,name:product.product_product_10_product_template +msgid "Cabinet with Doors" +msgstr "Dulap cu Uși" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__can_image_1024_be_zoomed +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__can_image_1024_be_zoomed +msgid "Can Image 1024 be zoomed" +msgstr "Poate Imaginea 1024 să fie mărită " + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__can_image_variant_1024_be_zoomed +msgid "Can Variant Image 1024 be zoomed" +msgstr "Imaginea variantă 1024 poate fi mărită" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__purchase_ok +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__purchase_ok +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Can be Purchased" +msgstr "Poate fi achiziționat" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__sale_ok +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__sale_ok +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Can be Sold" +msgstr "Poate fi vândut" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid "Category name" +msgstr "Nume categorie" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Category: %s" +msgstr "Categorie: %s" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__child_id +msgid "Child Categories" +msgstr "Categorii secundare" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Codes" +msgstr "Coduri" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__html_color +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__display_type__color +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_2 +msgid "Color" +msgstr "Color" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__color +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__color +msgid "Color Index" +msgstr "Index Culori" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__combination_indices +msgid "Combination Indices" +msgstr "Indici de combinație" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_company +msgid "Companies" +msgstr "Companii" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__company_id +msgid "Company" +msgstr "Companie" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__complete_name +msgid "Complete Name" +msgstr "Numele complet" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__compute_price +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Compute Price" +msgstr "Calcul Preț" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_11 +#: model:product.product,name:product.product_product_11b +#: model:product.template,name:product.product_product_11_product_template +msgid "Conference Chair (CONFIG)" +msgstr "Scaun Conferință (CONFIG)" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_02 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_02_product_template +msgid "Conference room table" +msgstr "Masă pentru sală de conferințe" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_config_settings +msgid "Config Settings" +msgstr "Setări de configurare" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "Configuration" +msgstr "Configurare" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Configure Variants" +msgstr "Configurați variantele" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_template__type__consu +msgid "Consumable" +msgstr "Consumabil" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_partner +msgid "Contact" +msgstr "Contact" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__qty +msgid "Contained Quantity" +msgstr "Cantitate cuprinsă" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view +msgid "Contained quantity" +msgstr "Cantitate cuprinsă" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_13 +#: model:product.template,name:product.product_product_13_product_template +msgid "Corner Desk Left Sit" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_5 +#: model:product.template,name:product.product_product_5_product_template +msgid "Corner Desk Right Sit" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__standard_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__standard_price +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__base__standard_price +msgid "Cost" +msgstr "Cost" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__cost_currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__cost_currency_id +msgid "Cost Currency" +msgstr "Cost Monedă " + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_country_group +msgid "Country Group" +msgstr "Group Țară" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__country_group_ids +msgid "Country Groups" +msgstr "Groupuri țări" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "Create a new pricelist" +msgstr "Creați o nouă listă de prețuri" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action_all +msgid "Create a new product" +msgstr "Creați un produs nou" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_sell +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action +msgid "Create a new product variant" +msgstr "Creați o nouă variantă de produs" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Creat de" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Creat în" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_volume_volume_in_cubic_feet__1 +msgid "Cubic Feet" +msgstr "Cubic Feet" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_volume_volume_in_cubic_feet__0 +msgid "Cubic Meters" +msgstr "Metri cubi" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__currency_id +msgid "Currency" +msgstr "Moneda" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__custom_value +msgid "Custom Value" +msgstr "Valoare personalizată" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__partner_ref +msgid "Customer Ref" +msgstr "Ref client" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_4 +#: model:product.product,name:product.product_product_4b +#: model:product.product,name:product.product_product_4c +#: model:product.product,name:product.product_product_4d +#: model:product.template,name:product.product_product_4_product_template +msgid "Customizable Desk (CONFIG)" +msgstr "Birou personalizabil (CONFIG)" + +#. module: product +#: model:product.product,uom_name:product.expense_hotel +#: model:product.template,uom_name:product.expense_hotel_product_template +msgid "Days" +msgstr "Zile" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_decimal_precision +msgid "Decimal Precision" +msgstr "Precizie zecimală" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/res_company.py:0 +#: code:addons/product/models/res_company.py:0 +#, python-format +msgid "Default %(currency)s pricelist" +msgstr "Listă prețuri%(currency)simplicită" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__product_uom_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__uom_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__uom_id +msgid "Default unit of measure used for all stock operations." +msgstr "Unitatea de măsură implicită folosită în toate operațiunile stocului." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__uom_po_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__uom_po_id +msgid "" +"Default unit of measure used for purchase orders. It must be in the same " +"category as the default unit of measure." +msgstr "" +"Unitatea de măsură implicită folosită pentru comenzile de achiziție. Acesta " +"trebuie să fie în aceeași categorie cu unitatea de măsură implicită." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__seller_ids +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__seller_ids +msgid "Define vendor pricelists." +msgstr "Definire Preț Listă Vânzător " + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Define your volume unit of measure" +msgstr "Definiți unitatea de măsură a volumului dvs." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Define your weight unit of measure" +msgstr "Definiți Unitatea de Măsură a Greutății " + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__delay +msgid "Delivery Lead Time" +msgstr "Timpul total de livrare" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__description +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__description +msgid "Description" +msgstr "Descriere" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_3 +#: model:product.template,name:product.product_product_3_product_template +msgid "Desk Combination" +msgstr "Combinație de birou" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_22 +#: model:product.template,name:product.product_product_22_product_template +msgid "Desk Stand with Screen" +msgstr "Stand de birou cu ecran" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_3 +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_3_product_template +msgid "Desk combination, black-brown: chair + desk + drawer." +msgstr "Combinație de birou, negru-maro: scaun + birou + sertar." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute__sequence +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__sequence +msgid "Determine the display order" +msgstr "Determină ordinea de afișare" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__discount_policy +msgid "Discount Policy" +msgstr "Politică Reducere" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist__discount_policy__with_discount +msgid "Discount included in the price" +msgstr "Reducere inclusă în preț" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_discount_per_so_line +msgid "Discount on lines" +msgstr "Reduceri pe linii" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_discount_per_so_line +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "Discounts" +msgstr "Reduceri" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_decimal_precision__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_company__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_uom_uom__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nume afișat" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__display_type +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__display_type +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__display_type +msgid "Display Type" +msgstr "Tipul de afișare" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_27 +#: model:product.template,name:product.product_product_27_product_template +msgid "Drawer" +msgstr "Sertar" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_16 +#: model:product.template,name:product.product_product_16_product_template +msgid "Drawer Black" +msgstr "Sertar negru" + +#. module: product +#: model:product.product,description:product.product_product_27 +#: model:product.template,description:product.product_product_27_product_template +msgid "Drawer with two routing possiblities." +msgstr "Sertar cu două posibilități de rutare." + +#. module: product +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_3 +msgid "Duration" +msgstr "Durată" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__create_variant__dynamic +msgid "Dynamically" +msgstr "Dinamic" + +#. module: product +#: model:ir.model.constraint,message:product.constraint_product_template_attribute_value_attribute_value_unique +msgid "Each value should be defined only once per attribute per product." +msgstr "" +"Fiecare valoare trebuie definită o singură dată pe atribut per produs." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__date_end +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__date_end +msgid "End Date" +msgstr "Dată sfârșit" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__date_end +msgid "End date for this vendor price" +msgstr "Data de încheiere a acestui preț de vânzător" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__date_end +msgid "" +"Ending datetime for the pricelist item validation\n" +"The displayed value depends on the timezone set in your preferences." +msgstr "" +"Terminarea datei pentru validarea articolului de listă de prețuri\n" +"Valoarea afișată depinde de fusul orar stabilit în preferințe." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__exclude_for +msgid "Exclude for" +msgstr "Excludeți pentru" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__name +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price +msgid "Explicit rule name for this pricelist line." +msgstr "Numele regulii explicite pentru aceasta linie a listei de preturi." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__price_extra +msgid "" +"Extra price for the variant with this attribute value on sale price. eg. 200" +" price extra, 1000 + 200 = 1200." +msgstr "" +"Preț suplimentar pentru varianta cu această valoare a atributului la prețul " +"de vânzare. de exemplu. 200 preț suplimentar, 1000 + 200 = 1200." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__fixed_price +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__compute_price__fixed +msgid "Fixed Price" +msgstr "Preț fixat" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_20 +#: model:product.template,name:product.product_product_20_product_template +msgid "Flipover" +msgstr "Răsturnare" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Persoane interesate" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "Urmăritori (Canale)" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Urmăritori (Parteneri)" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "Pictogramă minunată pentru font, de ex. fa-sarcini" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__min_quantity +msgid "" +"For the rule to apply, bought/sold quantity must be greater than or equal to the minimum quantity specified in this field.\n" +"Expressed in the default unit of measure of the product." +msgstr "" +"Pentru ca regula să se aplice, cantitatea cumpărată / vândută trebuie să fie mai mare sau egală cu cantitatea minimă specificată în acest câmp.\n" +" Exprimat în unitatea de măsură implicită a produsului." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__compute_price__formula +msgid "Formula" +msgstr "Formula" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_03 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_03_product_template +msgid "Four Person Desk" +msgstr "Birou pentru 4 persoane" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_03 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_03_product_template +msgid "Four person modern office workstation" +msgstr "Stație de lucru modernă pentru patru persoane" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Future Activities" +msgstr "Activități viitoare" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "General Information" +msgstr "Informații generale" + +#. module: product +#: model:ir.actions.server,name:product.action_product_price_list_report +#: model:ir.actions.server,name:product.action_product_template_price_list_report +msgid "Generate Pricelist" +msgstr "Generați lista de prețuri" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__packaging_ids +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__packaging_ids +msgid "Gives the different ways to package the same product." +msgstr "Oferă diferite modalități de a ambala același produs." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__sequence +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__sequence +msgid "Gives the sequence order when displaying a product list" +msgstr "Oferă ordinea secvenței atunci când se afișează o listă de produse" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Group By" +msgstr "Grupează după" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__html_color +msgid "HTML Color Index" +msgstr "HTML Color Index" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__html_color +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__html_color +msgid "" +"Here you can set a specific HTML color index (e.g. #ff0000) to display the " +"color if the attribute type is 'Color'." +msgstr "" +"Aici puteți seta un anumit index HTML de culoare (de exemplu, # ff0000) " +"pentru a afișa culoarea dacă tipul atributului este „Culoare”." + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.expense_hotel +#: model:product.template,name:product.expense_hotel_product_template +msgid "Hotel Accommodation" +msgstr "Cazare la hotel" + +#. module: product +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_1 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_2 +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_1_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_2_product_template +msgid "Hours" +msgstr "Ore" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_decimal_precision__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_company__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_uom_uom__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "Pictogramă" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "Pictograma pentru a indica o activitate de excepție." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_unread +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "Dacă este selectat, mesajele noi necesită atenția dumneavoastră." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_has_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "Dacă este bifată, unele mesaje au o eroare de livrare." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_id +msgid "" +"If not set, the vendor price will apply to all variants of this product." +msgstr "" +"Dacă nu este setat, prețul vânzătorului se va aplica tuturor variantelor " +"acestui produs." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist__active +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__active +msgid "" +"If unchecked, it will allow you to hide the pricelist without removing it." +msgstr "" +"Daca nu selectati, va va permite sa ascundeti lista de preturi fara sa o " +"stergeti." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__active +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__active +msgid "" +"If unchecked, it will allow you to hide the product without removing it." +msgstr "" +"Dacă ramâne nebifat, vă permite să ascundeți produsul fără a-l șterge." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_1920 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_1920 +msgid "Image" +msgstr "Imagine" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_1024 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_1024 +msgid "Image 1024" +msgstr "Imagine 1024" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_128 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_128 +msgid "Image 128" +msgstr "Imagine 128" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_256 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_256 +msgid "Image 256" +msgstr "Imagine 256" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_512 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_512 +msgid "Image 512" +msgstr "Imagine 512" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Import Template for Pricelists" +msgstr "Șablon de import pentru lista de prețuri" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "Import Template for Products" +msgstr "Importare Modele pentru Produse" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "Import Template for Vendor Pricelists" +msgstr "Șablon de import pentru liste de prețuri ale furnizorului" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__standard_price +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__standard_price +msgid "" +"In Standard Price & AVCO: value of the product (automatically computed in AVCO).\n" +" In FIFO: value of the last unit that left the stock (automatically computed).\n" +" Used to value the product when the purchase cost is not known (e.g. inventory adjustment).\n" +" Used to compute margins on sale orders." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_search +msgid "Inactive" +msgstr "Inactiv(ă)" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_24 +#: model:product.template,name:product.product_product_24_product_template +msgid "Individual Workplace" +msgstr "Loc de muncă individual" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__create_variant__always +msgid "Instantly" +msgstr "Imediat" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Internal Notes" +msgstr "Note Interne" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__default_code +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__default_code +msgid "Internal Reference" +msgstr "Referință internă" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__barcode +msgid "International Article Number used for product identification." +msgstr "" +"Număr de articol internațional folosit pentru identificarea produselor." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Inventory" +msgstr "Inventar" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "Este urmăritor" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__is_product_variant +msgid "Is Product Variant" +msgstr "Este varianta produsului" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__has_configurable_attributes +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__has_configurable_attributes +msgid "Is a configurable product" +msgstr "Este un produs configurabil" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__is_product_variant +msgid "Is a product variant" +msgstr "Este o variantă de produs" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__is_custom +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__is_custom +msgid "Is custom value" +msgstr "Valoare personalizată" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_weight_in_lbs__0 +msgid "Kilograms" +msgstr "Kilograme" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_6 +#: model:product.template,name:product.product_product_6_product_template +msgid "Large Cabinet" +msgstr "Cabinet mare" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_8 +#: model:product.template,name:product.product_product_8_product_template +msgid "Large Desk" +msgstr "Birou mare" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_02 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_02_product_template +msgid "Large Meeting Table" +msgstr "Masă mare de întâlnire" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_decimal_precision____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_company____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_uom_uom____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Ultima modificare la" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Ultima actualizare făcută de" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Ultima actualizare pe" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Late Activities" +msgstr "Activități întârziate" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__delay +msgid "" +"Lead time in days between the confirmation of the purchase order and the " +"receipt of the products in your warehouse. Used by the scheduler for " +"automatic computation of the purchase order planning." +msgstr "" +"Timpul, în zile, dintre confirmarea comenzii de achiziție și recepția " +"produselor în magazie. Folosită de scheduler pentru calculul automat al " +"comenzii de achiziție" + +#. module: product +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_1 +msgid "Legs" +msgstr "Picioare" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__pav_attribute_line_ids +msgid "Lines" +msgstr "Linii" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Logistics" +msgstr "Logistică" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "Atașament principal" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__exclude_for +msgid "" +"Make this attribute value not compatible with other values of the product or" +" some attribute values of optional and accessory products." +msgstr "" +"Faceți ca această valoare a atributului să nu fie compatibilă cu alte valori" +" ale produsului sau cu unele valori ale atributelor produselor opționale și " +"accesorii." + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_stock_packaging +msgid "Manage Product Packaging" +msgstr "Gestionați Ambalarea Produsului" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_product_variant +msgid "Manage Product Variants" +msgstr "Gestionați variante de produse" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Max. Margin" +msgstr "Marja max." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_max_margin +msgid "Max. Price Margin" +msgstr "Marjă Preț Maxim" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "Eroare livrare mesaj" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Mesaje" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Min. Margin" +msgstr "Marja min." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_min_margin +msgid "Min. Price Margin" +msgstr "Marjă preț minim" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__min_quantity +msgid "Min. Quantity" +msgstr "Cantitate min." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_pricelist_setting__basic +msgid "Multiple prices per product" +msgstr "Prețuri multiple pe produs" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_config_settings__product_pricelist_setting +msgid "" +"Multiple prices: Pricelists with fixed price rules by product,\n" +"Advanced rules: enables advanced price rules for pricelists." +msgstr "" +"Prețuri multiple: Liste de prețuri cu reguli de preț fixe în funcție de produs,\n" +"Reguli avansate: permite reguli avansate de preț pentru listele de prețuri." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__name +msgid "Name" +msgstr "Nume" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__create_variant__no_variant +msgid "Never" +msgstr "Niciodată" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "New Price =" +msgstr "Prețu nou =" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "Data limită pentru următoarea activitate" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_summary +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "Sumarul următoarei activități" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "Tip de activitate urmatoare" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_supplierinfo_type_action +msgid "No vendor pricelist found" +msgstr "Nu a fost găsită nicio listă de prețuri pentru furnizori" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Număr de acțiuni" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "Numărul de erori" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "Număr de mesaje ce necesită intervenție" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "Numărul de mesaje cu eroare de livrare" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__pricelist_item_count +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__pricelist_item_count +msgid "Number of price rules" +msgstr "Numărul de reguli de preț" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "Număr de mesaje necitite" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_delivery_01 +#: model:product.template,name:product.product_delivery_01_product_template +msgid "Office Chair" +msgstr "Scaun de Birou" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_12 +#: model:product.template,name:product.product_product_12_product_template +msgid "Office Chair Black" +msgstr "Scaun de birou negru" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_order_01 +#: model:product.template,name:product.product_order_01_product_template +msgid "Office Design Software" +msgstr "Software de proiectare Office" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_delivery_02 +#: model:product.template,name:product.product_delivery_02_product_template +msgid "Office Lamp" +msgstr "Lampă de Birou" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"On the product %s you cannot associate the value %s with the attribute %s " +"because they do not match." +msgstr "" +"Pe produs %s nu puteți asocia valoarea %s cu atributul %s, deoarece acestea " +"nu se potrivesc." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"On the product %s you cannot transform the attribute %s into the attribute " +"%s." +msgstr "Pe produs %s nu puteți transforma atributul %s în atribut %s." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__base_pricelist_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__base__pricelist +msgid "Other Pricelist" +msgstr "Altă listă de preț" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__name +msgid "Package Type" +msgstr "Tip pachet" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Packaging" +msgstr "Ambalare" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__parent_id +msgid "Parent Category" +msgstr "Categorie superioară" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__parent_path +msgid "Parent Path" +msgstr "Calea părinte" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_9 +#: model:product.template,name:product.product_product_9_product_template +msgid "Pedal Bin" +msgstr "Pedală de coș de gunoi" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__compute_price__percentage +msgid "Percentage (discount)" +msgstr "Procentaj (discount)" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__percent_price +msgid "Percentage Price" +msgstr "Preț procentual" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "Please enter a positive whole number" +msgstr "Vă rugăm să introduceți un număr întreg pozitiv" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Please specify the category for which this rule should be applied" +msgstr "" +"Vă rugăm să specificați categoria pentru care ar trebui aplicată această " +"regulă" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Please specify the product for which this rule should be applied" +msgstr "" +"Vă rugăm să specificați produsul pentru care ar trebui aplicată această " +"regulă" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Please specify the product variant for which this rule should be applied" +msgstr "" +"Vă rugăm să specificați varianta de produs pentru care ar trebui aplicată " +"această regulă" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_weight_in_lbs__1 +msgid "Pounds" +msgstr "Lire" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__price +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_inherit +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +msgid "Price" +msgstr "Preț" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Price Computation" +msgstr "Calcul preț" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_discount +msgid "Price Discount" +msgstr "Reduceri de preț" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_round +msgid "Price Rounding" +msgstr "Rotunjure preț" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_pricelist_item_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#, python-format +msgid "Price Rules" +msgstr "Reguli de preț" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_surcharge +msgid "Price Surcharge" +msgstr "Suprataxare preț" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__list_price +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__list_price +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__lst_price +msgid "Price at which the product is sold to customers." +msgstr "Prețul la care produsul este vândut clienților." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +msgid "Price:" +msgstr "Preț:" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.action_report_pricelist +#: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner__property_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_users__property_product_pricelist +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Pricelist" +msgstr "Listă de prețuri" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__applied_on +msgid "Pricelist Item applicable on selected option" +msgstr "Element de listă de prețuri aplicabil pentru opțiunea selectată" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__item_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_inherit +msgid "Pricelist Items" +msgstr "Elemente ale listei de prețuri" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__name +msgid "Pricelist Name" +msgstr "Nume Listă prețuri" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#: model:ir.model,name:product.model_report_product_report_pricelist +#, python-format +msgid "Pricelist Report" +msgstr "Raport lista de prețuri" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist_item +msgid "Pricelist Rule" +msgstr "Regula listei de prețuri" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist_page +#, python-format +msgid "Pricelist:" +msgstr "Listă de prețuri:" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_pricelist_action2 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group__pricelist_ids +msgid "Pricelists" +msgstr "Liste de prețuri" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__product_pricelist_setting +msgid "Pricelists Method" +msgstr "Metoda listelor de prețuri" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_partner_property_form +msgid "Pricelists are managed on" +msgstr "Listele de prețuri sunt gestionate în" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Pricing" +msgstr "Prețuri" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "Print" +msgstr "Tipăriți" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_variant_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__product_variant_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__1_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_search_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_tree_view +msgid "Product" +msgstr "Produs" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_form +msgid "Product Attribute" +msgstr "Atribut produs" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_custom_value +msgid "Product Attribute Custom Value" +msgstr "Valoare Personalizată Atributul Produs" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__product_template_value_ids +msgid "Product Attribute Values" +msgstr "Valorile atributelor produsului" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_line_form +msgid "Product Attribute and Values" +msgstr "Valoare și atribut produs" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__attribute_line_ids +msgid "Product Attributes" +msgstr "Atribute produs" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_product_barcode +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_template_barcode +msgid "Product Barcode (PDF)" +msgstr "Cod de bare produs (PDF)" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_search_view +msgid "Product Categories" +msgstr "Categorii de produse" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_category +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__categ_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__categ_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__categ_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__2_product_category +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Product Category" +msgstr "Categorie produs" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__module_sale_product_configurator +msgid "Product Configurator" +msgstr "Configurator produs" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_label +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_template_label +msgid "Product Label (PDF)" +msgstr "Eticheta produsului (PDF)" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Product Name" +msgstr "Nume produs" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__packaging_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__packaging_ids +msgid "Product Packages" +msgstr "Pachete de produse" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_packaging +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view +msgid "Product Packaging" +msgstr "Ambalare Produs" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_packaging +msgid "Product Packaging (PDF)" +msgstr "Ambalare produs (PDF)" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.action_packaging_view +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_stock_packaging +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_tree_view +msgid "Product Packagings" +msgstr "Împachetare produse" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__product_tmpl_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_search_form_view +msgid "Product Template" +msgstr "Șablon produs" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template_attribute_exclusion +msgid "Product Template Attribute Exclusion" +msgstr "Excludere atribut șablon produs" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template_attribute_line +msgid "Product Template Attribute Line" +msgstr "Linia de atribute a șablonului de produs" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template_attribute_value +msgid "Product Template Attribute Value" +msgstr "Valoare Atribut Model Produs" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__type +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__type +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Product Type" +msgstr "Tip produs" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_uom_uom +msgid "Product Unit of Measure" +msgstr "Unitate de măsură produs" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__0_product_variant +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_normal_form_view +msgid "Product Variant" +msgstr "Variantă produs" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_attribute_value_action +msgid "Product Variant Values" +msgstr "Valorile variantei produsului" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action_sell +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_variant_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_product_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_product_view_activity +msgid "Product Variants" +msgstr "Variante produs" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Product: %s" +msgstr "Produs: %s" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_template_action +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_template_action_all +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_variant_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__product_variant_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_view_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist_page +msgid "Products" +msgstr "Produse" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +msgid "Products Price" +msgstr "Preț produse" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_tree +msgid "Products Price List" +msgstr "Lista de preturi Produse" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +msgid "Products Price Rules Search" +msgstr "Căutare reguli de preț produse" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +msgid "Products Price Search" +msgstr "Căutați Prețul Produselor" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "Products: %(category)s" +msgstr "Produse: %(category)s" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__lst_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__lst_price +msgid "Public Price" +msgstr "Preț public" + +#. module: product +#: model:product.pricelist,name:product.list0 +msgid "Public Pricelist" +msgstr "Lista de prețuri publică" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Purchase" +msgstr "Achiziție" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__description_purchase +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__description_purchase +msgid "Purchase Description" +msgstr "Descriere achiziție" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__uom_po_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__uom_po_id +msgid "Purchase Unit of Measure" +msgstr "Unitate de masură achiziție" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#, python-format +msgid "Quantities:" +msgstr "Cantități:" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__min_qty +msgid "Quantity" +msgstr "Cantitate" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "Quantity already present (%d)." +msgstr "Cantitatea deja prezentă (%d)." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__qty +msgid "Quantity of products contained in the packaging." +msgstr "Cantitatea de produse conținută în ambalaj." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__display_type__radio +msgid "Radio" +msgstr "Radio" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__code +msgid "Reference" +msgstr "Referință" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_supplierinfo_type_action +msgid "" +"Register the prices requested by your vendors for each product, based on the" +" quantity and the period." +msgstr "" +"Înregistrați prețurile solicitate de furnizorii dvs. pentru fiecare produs, " +"în funcție de cantitate și perioadă." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__product_tmpl_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +msgid "Related Products" +msgstr "Produse compatibile" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__ptav_product_variant_ids +msgid "Related Variants" +msgstr "Variante compatibile" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#, python-format +msgid "Remove quantity" +msgstr "Eliminați cantitatea" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "Utilizator responsabil" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.expense_product +#: model:product.template,name:product.expense_product_product_template +msgid "Restaurant Expenses" +msgstr "Cheltuieli Restaurant" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Rounding Method" +msgstr "Metodă de rotunjire" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Sales" +msgstr "Vânzări" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__description_sale +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__description_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Sales Description" +msgstr "Descriere vânzare" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__module_sale_product_matrix +msgid "Sales Grid Entry" +msgstr "Intrare Grilă Vânzări" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__list_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__list_price +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__base__list_price +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_product_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_tree_view +msgid "Sales Price" +msgstr "Preț vânzare" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__display_type__select +msgid "Select" +msgstr "Selectează" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__categ_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__categ_id +msgid "Select category for the current product" +msgstr "Selectați categoria pentru produsul curent" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Secvență" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_template__type__service +msgid "Service" +msgstr "Service" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Services" +msgstr "Servicii" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_round +msgid "" +"Sets the price so that it is a multiple of this value.\n" +"Rounding is applied after the discount and before the surcharge.\n" +"To have prices that end in 9.99, set rounding 10, surcharge -0.01" +msgstr "" +"Seteaza pretul astfel incat sa fie un multiplu al acestei valori.\n" +"Rotunjirea se aplica dupa reducere si inainte de majorare.\n" +"Pentru a avea preturi care se termină in 9.99, setati rotunjirea la 10, iar majorarea la -0.01" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "" +"Afișați toate înregistrările care au data următoarei acțiuni în trecut" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist__discount_policy__without_discount +msgid "Show public price & discount to the customer" +msgstr "Afișează clientului prețul public și discountul" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__categ_id +msgid "" +"Specify a product category if this rule only applies to products belonging " +"to this category or its children categories. Keep empty otherwise." +msgstr "" +"Specificati o categorie a produsului daca aceasta regula se aplica doar " +"produselor care apartin acestei categorii sau categoriilor subordonate ei. " +"In caz contrar lasati necompletat." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__product_id +msgid "" +"Specify a product if this rule only applies to one product. Keep empty " +"otherwise." +msgstr "" +"Specificati un produs daca aceasta regula se aplica doar unui produs. In caz" +" contrar, lasati necompletat." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__product_tmpl_id +msgid "" +"Specify a template if this rule only applies to one product template. Keep " +"empty otherwise." +msgstr "" +"Specificați un șablon dacă aceasta regulă se aplică doar unui șablon de " +"produs. În caz contrar lăsați necompletat." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_surcharge +msgid "" +"Specify the fixed amount to add or substract(if negative) to the amount " +"calculated with the discount." +msgstr "" +"Specificati valoarea fixa de adunat sau de scazut(daca este negativa) la " +"valoarea calculata cu reducere." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_max_margin +msgid "Specify the maximum amount of margin over the base price." +msgstr "Specificați valoarea maximă a limitei peste prețul de bază." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_min_margin +msgid "Specify the minimum amount of margin over the base price." +msgstr "Specificați valoarea minimă a limitei peste prețul de bază." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__date_start +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__date_start +msgid "Start Date" +msgstr "Dată început" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__date_start +msgid "Start date for this vendor price" +msgstr "Data de începere pentru acest preț de furnizor" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__date_start +msgid "" +"Starting datetime for the pricelist item validation\n" +"The displayed value depends on the timezone set in your preferences." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_state +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" +"Stare bazată pe activități\n" +"Întârziată: data scadentă este deja trecută\n" +"Astăzi: activității pentru astăzi\n" +"Planificate: activități viitoare." + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_1 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_11_attribute_1_value_1 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_1_value_1 +msgid "Steel" +msgstr "Oțel" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_7 +#: model:product.template,name:product.product_product_7_product_template +msgid "Storage Box" +msgstr "Cutiuță pentru stocare" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_supplierinfo +msgid "Supplier Pricelist" +msgstr "Lista de preturi Furnizor" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__valid_product_template_attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__valid_product_template_attribute_line_ids +msgid "Technical compute" +msgstr "Calcul tehnic" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__pricelist_id +msgid "" +"Technical field. Used for searching on pricelists, not stored in database." +msgstr "" +"Domeniul tehnic. Folosit pentru căutarea în lista de prețuri, care nu este " +"stocată în baza de date." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "The attribute %s must have at least one value for the product %s." +msgstr "Atributul %s trebuie să aibă cel puțin o valoare pentru produsul %s." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__attribute_id +msgid "" +"The attribute cannot be changed once the value is used on at least one " +"product." +msgstr "" +"Atributul nu poate fi modificat odată ce valoarea este utilizată pentru cel " +"puțin un produs." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "" +"The computed price is expressed in the default Unit of Measure of the " +"product." +msgstr "Prețul calculat exprimat pe unitatea de măsură implicită a produsului" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The default Unit of Measure and the purchase Unit of Measure must be in the " +"same category." +msgstr "" +"Unitatea de măsură implicită și Unitatea de măsură de cumpărare trebuie să " +"fie din aceeași categorie." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute__display_type +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__display_type +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__display_type +msgid "The display type used in the Product Configurator." +msgstr "Tipul de afișare utilizat în Configuratorul de produs." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__sequence +msgid "The first in the sequence is the default one." +msgstr "Primul din secvență este cel implicit." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "The minimum margin should be lower than the maximum margin." +msgstr "Limita minimă ar trebui sa fie mai mica decât limita maximă." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_category__product_count +msgid "" +"The number of products under this category (Does not consider the children " +"categories)" +msgstr "" +"Numărul de produse din această categorie (Nu ia în considerare categoriile " +"subordonate)" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The number of variants to generate is too high. You should either not " +"generate variants for each combination or generate them on demand from the " +"sales order. To do so, open the form view of attributes and change the mode " +"of *Create Variants*." +msgstr "" +"Numărul de variante de generat este prea mare. Nu trebuie să generați " +"variante pentru fiecare combinație sau să generați variante opțional din " +"comanda de vânzări. Pentru a face acest lucru, deschideți ecranul de " +"atribute și schimbați modul de generare a variantelor." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__price +msgid "The price to purchase a product" +msgstr "Prețul pentru achiziționarea unui produs" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "The product template is archived so no combination is possible." +msgstr "" +"Șablonul de produs este arhivat, astfel încât nu este posibilă nicio " +"combinație." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__min_qty +msgid "" +"The quantity to purchase from this vendor to benefit from the price, " +"expressed in the vendor Product Unit of Measure if not any, in the default " +"unit of measure of the product otherwise." +msgstr "" +"Cantitatea de cumpărat de la acest furnizor pentru a beneficia de preț, " +"exprimată în unitatea de măsură a produsului furnizorului dacă nu există, în" +" unitatea de măsură implicită a produsului în caz contrar." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__lst_price +msgid "" +"The sale price is managed from the product template. Click on the 'Configure" +" Variants' button to set the extra attribute prices." +msgstr "" +"Prețul de vânzare este gestionat din produsul șablon. Clic pe butonul " +"„Prețuri Variante” pentru a seta prețuri suplimentare pe atribute." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "The value %s is not defined for the attribute %s on the product %s." +msgstr "Valoarea %snu este definită pentru atributul %s produsului %s" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "There are no possible combination." +msgstr "Nu există combinații posibile." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "There are no remaining closest combination." +msgstr "Nu există nicio combinație cea mai apropiată." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "There are no remaining possible combination." +msgstr "Nu mai există nicio combinație posibilă." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_uom +msgid "This comes from the product form." +msgstr "Aceasta provine din formularul produsului." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__price_extra +msgid "This is the sum of the extra price of all attributes" +msgstr "Suma prețurilor extra pentru toate atributele" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "This note is added to sales orders and invoices." +msgstr "Această notă este adăugată comenzilor de vânzare și facturilor." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "This note is only for internal purposes." +msgstr "Această notă este numai pentru scopuri interne." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_partner__property_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_users__property_product_pricelist +msgid "" +"This pricelist will be used, instead of the default one, for sales to the " +"current partner" +msgstr "" +"Aceasta lista de prețuri va fi folosită în locul celei implicite pentru " +"vânzările către partenerul curent" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/uom_uom.py:0 +#, python-format +msgid "" +"This rounding precision is higher than the Decimal Accuracy (%s digits).\n" +"This may cause inconsistencies in computations.\n" +"Please set a precision between %s and 1." +msgstr "" +"Această precizie de rotunjire este mai mare decât Precizia zecimală (%s cifre).\n" +"Acest lucru poate cauza neconcordanțe în calcule.\n" +"Vă rugăm să setați o precizie între %s și 1" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_code +msgid "" +"This vendor's product code will be used when printing a request for " +"quotation. Keep empty to use the internal one." +msgstr "" +"Colul produsului utilizat de furnizor va fi folosit la imprimarea unei " +"cereri de ofertă. Mențineți-l gol pentru a-l utiliza pe cel intern." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_name +msgid "" +"This vendor's product name will be used when printing a request for " +"quotation. Keep empty to use the internal one." +msgstr "" +"Numele de produs utilizat de furnizor va fi folosit la imprimarea unei " +"cereri de ofertă. Mențineți-l gol pentru a-l utiliza pe cel intern." + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_01 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_01_product_template +msgid "Three Seater Sofa with Lounger in Steel Grey Colour" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_01 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_01_product_template +msgid "Three-Seat Sofa" +msgstr "Canapea cu trei locuri" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Today Activities" +msgstr "Activitățile de astăzi" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "Tipul activității de excepție din înregistrare." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Unit Price" +msgstr "Preț unitar" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__product_uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_uom +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__uom_id +msgid "Unit of Measure" +msgstr "Unitatea de măsură" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__uom_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__uom_name +msgid "Unit of Measure Name" +msgstr "Nume unitate de măsură" + +#. module: product +#: model:product.product,uom_name:product.consu_delivery_01 +#: model:product.product,uom_name:product.consu_delivery_02 +#: model:product.product,uom_name:product.consu_delivery_03 +#: model:product.product,uom_name:product.expense_product +#: model:product.product,uom_name:product.product_delivery_01 +#: model:product.product,uom_name:product.product_delivery_02 +#: model:product.product,uom_name:product.product_order_01 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_10 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_11 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_11b +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_12 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_13 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_16 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_20 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_22 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_24 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_25 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_27 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_3 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4b +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4c +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4d +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_5 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_6 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_7 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_8 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_9 +#: model:product.template,uom_name:product.consu_delivery_01_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.consu_delivery_02_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.consu_delivery_03_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.expense_product_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_delivery_01_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_delivery_02_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_order_01_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_10_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_12_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_13_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_16_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_20_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_22_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_24_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_25_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_27_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_3_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_5_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_6_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_7_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_8_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_9_product_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist_page +msgid "Units" +msgstr "buc" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_uom +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Units of Measure" +msgstr "Unități de măsură" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_unread +msgid "Unread Messages" +msgstr "Mesaje necitite" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "Contor mesaje necitite" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__is_used_on_products +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__is_used_on_products +msgid "Used on Products" +msgstr "Folosit pe produse" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__valid_product_template_attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__valid_product_template_attribute_line_ids +msgid "Valid Product Attribute Lines" +msgstr "Linii valide de atribute ale produsului" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Validity" +msgstr "Dată validare" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__name +msgid "Value" +msgstr "Valoare" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__price_extra +msgid "Value Price Extra" +msgstr "Valoare Preț Extra" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__value_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__value_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_line_form +msgid "Values" +msgstr "Valori" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +msgid "Variant" +msgstr "Variantă" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_variant_count +msgid "Variant Count" +msgstr "Număr variante" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_1920 +msgid "Variant Image" +msgstr "Imagine variantă" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_1024 +msgid "Variant Image 1024" +msgstr "Imaginea variantei 1024" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_128 +msgid "Variant Image 128" +msgstr "Imaginea variantei 128" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_256 +msgid "Variant Image 256" +msgstr "Imaginea variantei 256" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_512 +msgid "Variant Image 512" +msgstr "Imaginea variantei 512" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Variant Information" +msgstr "Informații variantă" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__price_extra +msgid "Variant Price Extra" +msgstr "Variant Preț suplimentar" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__variant_seller_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__variant_seller_ids +msgid "Variant Seller" +msgstr "Vânzător de variante" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.attribute_tree_view +msgid "Variant Values" +msgstr "Valori ale variantei de produs" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Variant: %s" +msgstr "Variantă: %s" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_product_variant +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_only_form_view +msgid "Variants" +msgstr "Variante" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__create_variant +msgid "Variants Creation Mode" +msgstr "Mod generare variante" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +msgid "Vendor" +msgstr "Furnizor" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Vendor Bills" +msgstr "Facturi furnizor" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +msgid "Vendor Information" +msgstr "Informații furnizor" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_supplierinfo_type_action +msgid "Vendor Pricelists" +msgstr "Liste de prețuri furnizor" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_code +msgid "Vendor Product Code" +msgstr "Cod produs furnizor" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_name +msgid "Vendor Product Name" +msgstr "Nume produs furnizor" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__name +msgid "Vendor of this product" +msgstr "Furnizorul acestui produs" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__seller_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__seller_ids +msgid "Vendors" +msgstr "Furnizori" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_2 +#: model:product.template,name:product.product_product_2_product_template +msgid "Virtual Home Staging" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_1 +#: model:product.template,name:product.product_product_1_product_template +msgid "Virtual Interior Design" +msgstr "Design interior virtual" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__volume +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__volume +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Volume" +msgstr "Volum" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Volume UoM" +msgstr "Volum UoM" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__product_volume_volume_in_cubic_feet +msgid "Volume unit of measure" +msgstr "Unitatea de măsură a volumului" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__volume_uom_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__volume_uom_name +msgid "Volume unit of measure label" +msgstr "Etichetă unitatea de măsură a volumului" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/decimal_precision.py:0 +#: code:addons/product/models/uom_uom.py:0 +#, python-format +msgid "Warning!" +msgstr "Atenție!" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Warnings" +msgstr "Atenționări" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__weight +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__weight +msgid "Weight" +msgstr "Masă" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Weight UoM" +msgstr "Greutate UoM" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__product_weight_in_lbs +msgid "Weight unit of measure" +msgstr "Unitate de măsură pentru masă" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__weight_uom_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__weight_uom_name +msgid "Weight unit of measure label" +msgstr "Eticheta unității de măsură a greutății" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_3 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_2_value_1 +msgid "White" +msgstr "Alb" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/decimal_precision.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You are setting a Decimal Accuracy less precise than the UOMs:\n" +"%s\n" +"This may cause inconsistencies in computations.\n" +"Please increase the rounding of those units of measure, or the digits of this Decimal Accuracy." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "" +"You can assign pricelists to your customers or select one when creating a " +"new sales quotation." +msgstr "" +"Puteți atribui liste de preț clienților dvs. sau puteți selecta una atunci " +"când creați o nouă ofertă de vânzări." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot assign the Main Pricelist as Other Pricelist in PriceList Item" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot change the Variants Creation Mode of the attribute %s because it is used on the following products:\n" +"%s" +msgstr "" +"Nu puteți modifica modul de creare a variantelor atributului %s, deoarece este utilizat pe următoarele produse:\n" +"%s" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot change the attribute of the value %s because it is used on the " +"following products:%s" +msgstr "" +"Nu puteți modifica atributul valorii %s, deoarece este utilizat pe " +"următoarele produse: %s" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the product of the value %s set on product %s." +msgstr "Nu puteți schimba produsul cu valoarea%s setată pe produs%s" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the value of the value %s set on product %s." +msgstr "Nu puteți modifica valoarea %s setată pe produs %s." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot create recursive categories." +msgstr "Nu puteți crea categorii recursive." + +#. module: product +#: model:ir.model.constraint,message:product.constraint_product_attribute_value_value_company_uniq +msgid "" +"You cannot create two values with the same name for the same attribute." +msgstr "Nu puteți crea două valori cu același nume pentru același atribut." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/decimal_precision.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot define the decimal precision of 'Account' as greater than the " +"rounding factor of the company's main currency" +msgstr "" +"Nu puteți defini precizia zecimală a \"contului\" ca fiind mai mare decât " +"factorul de rotunjire a monedei principale a companiei" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete the attribute %s because it is used on the following products:\n" +"%s" +msgstr "" +"Nu puteți șterge atributul%s deoarece este utilizat pe următoarele produse:\n" +"%s" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete the value %s because it is used on the following products:\n" +"%s" +msgstr "" +"Nu puteți șterge valoarea %s, deoarece este utilizată pe următoarele produse:\n" +"%s" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete this pricelist (%s), it is used in other pricelist(s) : \n" +"%s" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete this product category, it is the default generic category." +msgstr "" +"Nu puteți șterge această categorie de produse, este categoria generică " +"implicită." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot move the attribute %s from the product %s to the product %s." +msgstr "Nu puteți muta atributul%s de la produsul%s la produsul %s." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot update related variants from the values. Please update related " +"values from the variants." +msgstr "" +"Nu puteți actualiza variantele conexe din valori. Vă rugăm să actualizați " +"valorile aferente din variante." + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action +msgid "" +"You must define a product for everything you sell or purchase,\n" +" whether it's a storable product, a consumable or a service." +msgstr "" +"Trebuie să definiți un produs pentru tot ceea ce vindeți sau cumpărați, " +"indiferent dacă este un produs stocabil, un consumabil sau un serviciu." + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action +msgid "" +"You must define a product for everything you sell or purchase,\n" +" whether it's a storable product, a consumable or a service.\n" +" The product form contains information to simplify the sale process:\n" +" price, notes in the quotation, accounting data, procurement methods, etc." +msgstr "" +"Trebuie să definiți un produs pentru tot ceea ce vindeți sau cumpărați, indiferent dacă este un produs stocabil, un consumabil sau un serviciu.\n" +"Formularul de produs conține informații pentru simplificarea procesului de vânzare: preț, note pentru ofertă, date contabile, metode de achiziție etc." + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_sell +msgid "" +"You must define a product for everything you sell, whether it's a physical product,\n" +" a consumable or a service you offer to customers.\n" +" The product form contains information to simplify the sale process:\n" +" price, notes in the quotation, accounting data, procurement methods, etc." +msgstr "" +"Trebuie să definiți un produs pentru tot ceea ce vindeți, indiferent dacă este vorba despre un produs fizic, un consumabil sau un serviciu pe care îl oferiți clienților.\n" +"Formularul de produs conține informații pentru a simplifica procesul de vânzare: prețul, notele în cotație, datele contabile, metodele de achiziție etc." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_view_kanban +msgid "days" +msgstr "zile" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid "e.g. Lamps" +msgstr "e.g. Lămpi" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "e.g. Odoo Enterprise Subscription" +msgstr "e.g. Abonament Odoo Enterprise " + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "e.g. USD Retailers" +msgstr "e.g. Retaileri USD" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "per" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "product" +msgstr "produs" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_partner_property_form +msgid "the parent company" +msgstr "compania părinte" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "the product template." +msgstr "șablonul produsului." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "to" +msgstr "la" diff --git a/addons/product/i18n/ru.po b/addons/product/i18n/ru.po new file mode 100644 index 00000000..3381c7dd --- /dev/null +++ b/addons/product/i18n/ru.po @@ -0,0 +1,3002 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * product +# +# Translators: +# Максим Дронь , 2020 +# Sergey Vilizhanin, 2020 +# Denis Baranov , 2020 +# Андрей Гусев , 2020 +# Vasiliy Korobatov , 2020 +# Oleg Kuryan , 2020 +# Irina Fedulova , 2020 +# Ekaterina , 2020 +# Martin Trigaux, 2020 +# Ivan Yelizariev // IEL , 2021 +# Сергей Шебанин , 2021 +# ILMIR , 2021 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:16+0000\n" +"Last-Translator: ILMIR , 2021\n" +"Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ru\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_variant_count +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__product_variant_count +msgid "# Product Variants" +msgstr "Варианты продукции" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__product_count +msgid "# Products" +msgstr "# Продукты" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "%(percentage)s %% discount and %(price)s surcharge" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "%s %% discount" +msgstr " %s %% скидка" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "%s (copy)" +msgstr "%s (копия)" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_label +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_template_label +msgid "'Products Labels - %s' % (object.name)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_product_barcode +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_template_barcode +msgid "'Products barcode - %s' % (object.name)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_packaging +msgid "'Products packaging - %s' % (object.name)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute__create_variant +msgid "" +"- Instantly: All possible variants are created as soon as the attribute and its values are added to a product.\n" +" - Dynamically: Each variant is created only when its corresponding attributes and values are added to a sales order.\n" +" - Never: Variants are never created for the attribute.\n" +" Note: the variants creation mode cannot be changed once the attribute is used on at least one product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_5 +msgid "1 year" +msgstr "1 год" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4 +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4b +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4c +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4d +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_4_product_template +msgid "160x80cm, with large legs." +msgstr "160x80см, с большими ножками." + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_6 +msgid "2 year" +msgstr "2 года" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "" +"Sales Price - \n" +" Cost - \n" +" Other Pricelist - " +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid " Products" +msgstr " Продукты" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_barcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_label +msgid "No barcode available" +msgstr "Нет нет штрих-кода" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "All general settings about this product are managed on" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_label +msgid "Price:" +msgstr "Цена:" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_packagingbarcode +msgid "Qty: " +msgstr "Кол-во:" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_only_form_view +msgid "" +"Warning: adding or deleting attributes\n" +" will delete and recreate existing variants and lead\n" +" to the loss of their possible customizations." +msgstr "" +"Внимание: добавление или удаление\n" +"атрибутов и переустановка существующих вариантов\n" +"приведёт к потере возможных настроек." + +#. module: product +#: model:ir.model.constraint,message:product.constraint_product_product_barcode_uniq +msgid "A barcode can only be assigned to one product !" +msgstr "Штрих-код может быть присвоен только одному продукту !" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__description_sale +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__description_sale +msgid "" +"A description of the Product that you want to communicate to your customers." +" This description will be copied to every Sales Order, Delivery Order and " +"Customer Invoice/Credit Note" +msgstr "" +"Описание продукта, которое Вы хотели бы предоставлять вашим потребителям.Это" +" описание будет отображаться в каждом заказе покупателя, заказе на доставку " +"и счете покупателю/ кредитном обязательстве" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "" +"A price is a set of sales prices or rules to compute the price of sales order lines based on products, product categories, dates and ordered quantities.\n" +" This is the perfect tool to handle several pricings, seasonal discounts, etc." +msgstr "" +"Цена - это набор продажных цен или правил для расчета цены строк заказов на " +"продажу на основе товаров, категорий товаров, дат и упорядоченных количеств." +" Это идеальный инструмент для обработки нескольких цен, сезонных скидок и т." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__type +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__type +msgid "" +"A storable product is a product for which you manage stock. The Inventory app has to be installed.\n" +"A consumable product is a product for which stock is not managed.\n" +"A service is a non-material product you provide." +msgstr "" +"Складируемый - это продукт, для которого вы отслеживаете остатки на складе. " +"Необходимо установить приложение Склад. Потребляемый - это продукт, для " +"которого остатки не учитываются. Услуга - это нематериальный продукт, " +"который вы предоставляете." + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_25 +#: model:product.template,name:product.product_product_25_product_template +msgid "Acoustic Bloc Screens" +msgstr "Экраны акустического блока" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Требует внимания" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__ptav_active +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_search +msgid "Active" +msgstr "Активно" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "Действия" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "Оформление исключения активности" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_state +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "Статус действия" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "Иконка типа действия" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#, python-format +msgid "Add a quantity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_sale_pricelist +#: model:res.groups,name:product.group_sale_pricelist +msgid "Advanced Pricelists" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_pricelist_setting__advanced +msgid "Advanced price rules (discounts, formulas)" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__3_global +#, python-format +msgid "All Products" +msgstr "Все продукты" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__is_custom +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__is_custom +msgid "Allow users to input custom values for this attribute value" +msgstr "" +"Позвольте пользователям вводить специальные значения для этого значения " +"атрибута" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_config_settings__group_sale_pricelist +msgid "" +"Allows to manage different prices based on rules per category of customers.\n" +" Example: 10% for retailers, promotion of 5 EUR on this product, etc." +msgstr "" +"Позволяет устанавливать отдельные цены согласно правилам для отдельных категорий клиентов.\n" +" Например: 10% для розничных продавцов, скидка 5 евро при первой покупке и т.д." + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_2 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_11_attribute_1_value_2 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_1_value_2 +msgid "Aluminium" +msgstr "алюминий" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_inherit +msgid "Applicable On" +msgstr "Применяется к" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +msgid "Applied On" +msgstr "Примененный на" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__applied_on +msgid "Apply On" +msgstr "Применить на" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Archived" +msgstr "Заархивировано" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__sequence +msgid "Assigns the priority to the list of product vendor." +msgstr "Назначает приоритет списку поставщиков продукции." + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "" +"At most %d quantities can be displayed simultaneously. Remove a selected " +"quantity to add others." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "Количество вложений" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__attribute_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__attribute_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__attribute_id +msgid "Attribute" +msgstr "Атрибут" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__attribute_line_id +msgid "Attribute Line" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_line_form +msgid "Attribute Name" +msgstr "Название атрибута" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_value +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__custom_product_template_attribute_value_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__product_template_attribute_value_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__product_attribute_value_id +msgid "Attribute Value" +msgstr "значения атрибутов" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_template_attribute_value_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__value_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +msgid "Attribute Values" +msgstr "Значение атрибута" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.attribute_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Attributes" +msgstr "Атрибуты" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "Availability" +msgstr "Наличие" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__barcode +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__barcode +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__barcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_packagingbarcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_barcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_label +msgid "Barcode" +msgstr "Штрих-код" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__barcode +msgid "" +"Barcode used for packaging identification. Scan this packaging barcode from " +"a transfer in the Barcode app to move all the contained units" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__base +msgid "" +"Base price for computation.\n" +"Sales Price: The base price will be the Sales Price.\n" +"Cost Price : The base price will be the cost price.\n" +"Other Pricelist : Computation of the base price based on another Pricelist." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__base +msgid "Based on" +msgstr "На основе" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_product_pricelist +msgid "Basic Pricelists" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_4 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_2_value_2 +msgid "Black" +msgstr "Черный" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_10 +#: model:product.template,name:product.product_product_10_product_template +msgid "Cabinet with Doors" +msgstr "Шкаф с дверцами" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__can_image_1024_be_zoomed +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__can_image_1024_be_zoomed +msgid "Can Image 1024 be zoomed" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__can_image_variant_1024_be_zoomed +msgid "Can Variant Image 1024 be zoomed" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__purchase_ok +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__purchase_ok +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Can be Purchased" +msgstr "Можно закупать" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__sale_ok +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__sale_ok +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Can be Sold" +msgstr "Можно продавать" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid "Category name" +msgstr "Название категории" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Category: %s" +msgstr "Категория: %s " + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__child_id +msgid "Child Categories" +msgstr "Подчиненные категории" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Codes" +msgstr "Коды" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__html_color +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__display_type__color +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_2 +msgid "Color" +msgstr "Цвет" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__color +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__color +msgid "Color Index" +msgstr "Цветовая палитра" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__combination_indices +msgid "Combination Indices" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_company +msgid "Companies" +msgstr "Компании" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__company_id +msgid "Company" +msgstr "Компания" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__complete_name +msgid "Complete Name" +msgstr "Полное название" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__compute_price +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Compute Price" +msgstr "Вычислить Стоимость" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_11 +#: model:product.product,name:product.product_product_11b +#: model:product.template,name:product.product_product_11_product_template +msgid "Conference Chair (CONFIG)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_02 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_02_product_template +msgid "Conference room table" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_config_settings +msgid "Config Settings" +msgstr "Конфигурационные настройки" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "Configuration" +msgstr "Настройка" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Configure Variants" +msgstr "Настройте варианты" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_template__type__consu +msgid "Consumable" +msgstr "Потребляемый" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_partner +msgid "Contact" +msgstr "Контакт" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__qty +msgid "Contained Quantity" +msgstr "заполненная количество" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view +msgid "Contained quantity" +msgstr "заполненная количество" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_13 +#: model:product.template,name:product.product_product_13_product_template +msgid "Corner Desk Left Sit" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_5 +#: model:product.template,name:product.product_product_5_product_template +msgid "Corner Desk Right Sit" +msgstr "Угловой стол с правым сиденьем" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__standard_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__standard_price +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__base__standard_price +msgid "Cost" +msgstr "Стоимость" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__cost_currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__cost_currency_id +msgid "Cost Currency" +msgstr "Валюта стоимости" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_country_group +msgid "Country Group" +msgstr "Группа страны" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__country_group_ids +msgid "Country Groups" +msgstr "Группы стран" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "Create a new pricelist" +msgstr "Создайте новый прайс-лист" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action_all +msgid "Create a new product" +msgstr "Создать новый продукт" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_sell +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action +msgid "Create a new product variant" +msgstr "Создать новый вариант товара" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Создал" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Создан" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_volume_volume_in_cubic_feet__1 +msgid "Cubic Feet" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_volume_volume_in_cubic_feet__0 +msgid "Cubic Meters" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__currency_id +msgid "Currency" +msgstr "Валюта" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__custom_value +msgid "Custom Value" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__partner_ref +msgid "Customer Ref" +msgstr "Справка клиента" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_4 +#: model:product.product,name:product.product_product_4b +#: model:product.product,name:product.product_product_4c +#: model:product.product,name:product.product_product_4d +#: model:product.template,name:product.product_product_4_product_template +msgid "Customizable Desk (CONFIG)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,uom_name:product.expense_hotel +#: model:product.template,uom_name:product.expense_hotel_product_template +msgid "Days" +msgstr "Дней" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_decimal_precision +msgid "Decimal Precision" +msgstr "Точность" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/res_company.py:0 +#: code:addons/product/models/res_company.py:0 +#, python-format +msgid "Default %(currency)s pricelist" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__product_uom_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__uom_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__uom_id +msgid "Default unit of measure used for all stock operations." +msgstr "" +"Стандартная единица измерения, используемая для всех складских операций." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__uom_po_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__uom_po_id +msgid "" +"Default unit of measure used for purchase orders. It must be in the same " +"category as the default unit of measure." +msgstr "" +"Единица измерения по умолчанию, используемый для заказов на покупку. Она " +"должна быть в той же категории, что и единица измерения по умолчанию." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__seller_ids +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__seller_ids +msgid "Define vendor pricelists." +msgstr "Определите прайс-лист поставщика." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Define your volume unit of measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Define your weight unit of measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__delay +msgid "Delivery Lead Time" +msgstr "Время выполнения доставки" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__description +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__description +msgid "Description" +msgstr "Описание" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_3 +#: model:product.template,name:product.product_product_3_product_template +msgid "Desk Combination" +msgstr "комбинация стола" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_22 +#: model:product.template,name:product.product_product_22_product_template +msgid "Desk Stand with Screen" +msgstr "Настольная подставка с экраном" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_3 +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_3_product_template +msgid "Desk combination, black-brown: chair + desk + drawer." +msgstr "Комбинация стола, черно-коричневый: стул + стол + ящик." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute__sequence +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__sequence +msgid "Determine the display order" +msgstr "Определить порядок отображения" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__discount_policy +msgid "Discount Policy" +msgstr "Дисконтная политика" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist__discount_policy__with_discount +msgid "Discount included in the price" +msgstr "Скидка включена в цену" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_discount_per_so_line +msgid "Discount on lines" +msgstr "Скидка по строкам" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_discount_per_so_line +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "Discounts" +msgstr "Скидки" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_decimal_precision__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_company__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_uom_uom__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Отображаемое имя" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__display_type +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__display_type +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__display_type +msgid "Display Type" +msgstr "Тип экрана" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_27 +#: model:product.template,name:product.product_product_27_product_template +msgid "Drawer" +msgstr "ящик" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_16 +#: model:product.template,name:product.product_product_16_product_template +msgid "Drawer Black" +msgstr "черный ящик" + +#. module: product +#: model:product.product,description:product.product_product_27 +#: model:product.template,description:product.product_product_27_product_template +msgid "Drawer with two routing possiblities." +msgstr "Ящик с двумя возможностями маршрутизации." + +#. module: product +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_3 +msgid "Duration" +msgstr "Длительность" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__create_variant__dynamic +msgid "Dynamically" +msgstr "Динамически" + +#. module: product +#: model:ir.model.constraint,message:product.constraint_product_template_attribute_value_attribute_value_unique +msgid "Each value should be defined only once per attribute per product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__date_end +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__date_end +msgid "End Date" +msgstr "Дата окончания" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__date_end +msgid "End date for this vendor price" +msgstr "Конечная дата этой цены поставщика" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__date_end +msgid "" +"Ending datetime for the pricelist item validation\n" +"The displayed value depends on the timezone set in your preferences." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__exclude_for +msgid "Exclude for" +msgstr "исключить для" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__name +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price +msgid "Explicit rule name for this pricelist line." +msgstr "Название явного правила для позиции прайс-листа." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__price_extra +msgid "" +"Extra price for the variant with this attribute value on sale price. eg. 200" +" price extra, 1000 + 200 = 1200." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__fixed_price +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__compute_price__fixed +msgid "Fixed Price" +msgstr "Фиксированная цена" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_20 +#: model:product.template,name:product.product_product_20_product_template +msgid "Flipover" +msgstr "перевернуть" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Подписчики" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "Подписчики (Каналы)" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Подписчики (Партнеры)" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "Иконка со шрифтом Font awesome, например. fa-tasks" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__min_quantity +msgid "" +"For the rule to apply, bought/sold quantity must be greater than or equal to the minimum quantity specified in this field.\n" +"Expressed in the default unit of measure of the product." +msgstr "" +"Чтобы правило применялось, купленное/продаваемое количество должно быть больше или равно минимальному количеству, указанному в этом поле.\n" +"Выражается в стандартной единице измерения продукта." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__compute_price__formula +msgid "Formula" +msgstr "Формула" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_03 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_03_product_template +msgid "Four Person Desk" +msgstr "Стол на четыре персоны" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_03 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_03_product_template +msgid "Four person modern office workstation" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Future Activities" +msgstr "Будущие действия" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "General Information" +msgstr "Общая информация" + +#. module: product +#: model:ir.actions.server,name:product.action_product_price_list_report +#: model:ir.actions.server,name:product.action_product_template_price_list_report +msgid "Generate Pricelist" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__packaging_ids +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__packaging_ids +msgid "Gives the different ways to package the same product." +msgstr "Предоставляет различные варианты упаковки одного и того же продукта." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__sequence +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__sequence +msgid "Gives the sequence order when displaying a product list" +msgstr "Определяет порядок следования при отображении списка товаров" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Group By" +msgstr "Группировка" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__html_color +msgid "HTML Color Index" +msgstr "HTML Индексы Цветов" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__html_color +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__html_color +msgid "" +"Here you can set a specific HTML color index (e.g. #ff0000) to display the " +"color if the attribute type is 'Color'." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.expense_hotel +#: model:product.template,name:product.expense_hotel_product_template +msgid "Hotel Accommodation" +msgstr "Размещение в отеле" + +#. module: product +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_1 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_2 +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_1_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_2_product_template +msgid "Hours" +msgstr "Часы" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_decimal_precision__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_company__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_uom_uom__id +msgid "ID" +msgstr "Идентификатор" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "Иконка" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "Значок, обозначающий действие исключения." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_unread +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "Если отмечено, новые сообщения будут требовать вашего внимания." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_has_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "Если отмечено - некоторые сообщения имеют ошибку доставки." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_id +msgid "" +"If not set, the vendor price will apply to all variants of this product." +msgstr "" +"Если не установлено, цена поставщика будет применяться ко всем вариантам " +"этого товара." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist__active +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__active +msgid "" +"If unchecked, it will allow you to hide the pricelist without removing it." +msgstr "" +"Если не отмечено, это позволит вам скрыть прайс-лист без его удаления." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__active +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__active +msgid "" +"If unchecked, it will allow you to hide the product without removing it." +msgstr "Если не установлено, это позволит вам скрыть продукт, не удаляя его." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_1920 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_1920 +msgid "Image" +msgstr "Изображение" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_1024 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_1024 +msgid "Image 1024" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_128 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_128 +msgid "Image 128" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_256 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_256 +msgid "Image 256" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_512 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_512 +msgid "Image 512" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Import Template for Pricelists" +msgstr "Импорт шаблон для прайс-листов" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "Import Template for Products" +msgstr "Импортировать шаблон для товаров" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "Import Template for Vendor Pricelists" +msgstr "Импорт шаблон для прайс-листов поставщика" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__standard_price +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__standard_price +msgid "" +"In Standard Price & AVCO: value of the product (automatically computed in AVCO).\n" +" In FIFO: value of the last unit that left the stock (automatically computed).\n" +" Used to value the product when the purchase cost is not known (e.g. inventory adjustment).\n" +" Used to compute margins on sale orders." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_search +msgid "Inactive" +msgstr "Неактивно" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_24 +#: model:product.template,name:product.product_product_24_product_template +msgid "Individual Workplace" +msgstr "Индивидуальное рабочее место" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__create_variant__always +msgid "Instantly" +msgstr "Сразу" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Internal Notes" +msgstr "Внутренние заметки" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__default_code +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__default_code +msgid "Internal Reference" +msgstr "Внутренний артикул" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__barcode +msgid "International Article Number used for product identification." +msgstr "Международный номер товара используется для идентификации товара." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Inventory" +msgstr "Склад" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "Подписчик" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__is_product_variant +msgid "Is Product Variant" +msgstr "Есть вариантом товара" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__has_configurable_attributes +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__has_configurable_attributes +msgid "Is a configurable product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__is_product_variant +msgid "Is a product variant" +msgstr "Является вариантом продукта" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__is_custom +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__is_custom +msgid "Is custom value" +msgstr "Есть специально под значением" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_weight_in_lbs__0 +msgid "Kilograms" +msgstr "Килограммы " + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_6 +#: model:product.template,name:product.product_product_6_product_template +msgid "Large Cabinet" +msgstr "большой шкаф" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_8 +#: model:product.template,name:product.product_product_8_product_template +msgid "Large Desk" +msgstr "большой стол" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_02 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_02_product_template +msgid "Large Meeting Table" +msgstr "Большой стол для встреч" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_decimal_precision____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_company____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_uom_uom____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Последнее изменение" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Последний раз обновил" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Последнее обновление" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Late Activities" +msgstr "Действия с опозданием" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__delay +msgid "" +"Lead time in days between the confirmation of the purchase order and the " +"receipt of the products in your warehouse. Used by the scheduler for " +"automatic computation of the purchase order planning." +msgstr "" +"Время выполнения заказа в днях между подтверждением заказа на покупку и " +"получением товаров на вашем складе. Используется диспетчером для " +"автоматического вычисления планирования заказа на покупку." + +#. module: product +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_1 +msgid "Legs" +msgstr "ножки" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__pav_attribute_line_ids +msgid "Lines" +msgstr "Строк" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Logistics" +msgstr "Логистика" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "Основное вложение" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__exclude_for +msgid "" +"Make this attribute value not compatible with other values of the product or" +" some attribute values of optional and accessory products." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_stock_packaging +msgid "Manage Product Packaging" +msgstr "Управление упаковкой товаров" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_product_variant +msgid "Manage Product Variants" +msgstr "Управление вариантами продукта" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Max. Margin" +msgstr "Макс. маржа" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_max_margin +msgid "Max. Price Margin" +msgstr "Максимальная маржа цены" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "Ошибка доставки сообщения" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Сообщения" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Min. Margin" +msgstr "Мин. маржа" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_min_margin +msgid "Min. Price Margin" +msgstr "Минимальная маржа цены" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__min_quantity +msgid "Min. Quantity" +msgstr "Мин. кол-во" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_pricelist_setting__basic +msgid "Multiple prices per product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_config_settings__product_pricelist_setting +msgid "" +"Multiple prices: Pricelists with fixed price rules by product,\n" +"Advanced rules: enables advanced price rules for pricelists." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__name +msgid "Name" +msgstr "Название" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__create_variant__no_variant +msgid "Never" +msgstr "Никогда" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "New Price =" +msgstr "Новая цена =" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "Крайний срок для следующего действия" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_summary +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "Краткое описание для следующего действия" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "Тип следующего действия" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_supplierinfo_type_action +msgid "No vendor pricelist found" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Количество действий" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "Количество ошибок" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "Количество сообщений, требующих действия" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "Количество сообщений с ошибкой отправки" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__pricelist_item_count +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__pricelist_item_count +msgid "Number of price rules" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "Количество непрочитанных сообщений" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_delivery_01 +#: model:product.template,name:product.product_delivery_01_product_template +msgid "Office Chair" +msgstr "Офисный стул" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_12 +#: model:product.template,name:product.product_product_12_product_template +msgid "Office Chair Black" +msgstr "Черный офисный стул" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_order_01 +#: model:product.template,name:product.product_order_01_product_template +msgid "Office Design Software" +msgstr "Программное обеспечение офисного дизайна" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_delivery_02 +#: model:product.template,name:product.product_delivery_02_product_template +msgid "Office Lamp" +msgstr "Офисная лампа" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"On the product %s you cannot associate the value %s with the attribute %s " +"because they do not match." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"On the product %s you cannot transform the attribute %s into the attribute " +"%s." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__base_pricelist_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__base__pricelist +msgid "Other Pricelist" +msgstr "Другой прайс" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__name +msgid "Package Type" +msgstr "Тип упаковки" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Packaging" +msgstr "Упаковка" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__parent_id +msgid "Parent Category" +msgstr "Родительская категория" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__parent_path +msgid "Parent Path" +msgstr "Родительский путь" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_9 +#: model:product.template,name:product.product_product_9_product_template +msgid "Pedal Bin" +msgstr "Свалку с педалью" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__compute_price__percentage +msgid "Percentage (discount)" +msgstr "Процент (скидки)" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__percent_price +msgid "Percentage Price" +msgstr "Процент Цены" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "Please enter a positive whole number" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Please specify the category for which this rule should be applied" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Please specify the product for which this rule should be applied" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Please specify the product variant for which this rule should be applied" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_weight_in_lbs__1 +msgid "Pounds" +msgstr "Фунты" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__price +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_inherit +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +msgid "Price" +msgstr "Цена" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Price Computation" +msgstr "Расчет цены" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_discount +msgid "Price Discount" +msgstr "Скидка с цены" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_round +msgid "Price Rounding" +msgstr "Округление цены" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_pricelist_item_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#, python-format +msgid "Price Rules" +msgstr "Цена Правила" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_surcharge +msgid "Price Surcharge" +msgstr "Надбавка к цене" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__list_price +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__list_price +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__lst_price +msgid "Price at which the product is sold to customers." +msgstr "Цена, по которой продается товар клиентам." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +msgid "Price:" +msgstr "Цена:" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.action_report_pricelist +#: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner__property_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_users__property_product_pricelist +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Pricelist" +msgstr "Прайс" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__applied_on +msgid "Pricelist Item applicable on selected option" +msgstr "Пункт прайс-листа, применимый к выбранному варианту" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__item_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_inherit +msgid "Pricelist Items" +msgstr "Позиции прайса" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__name +msgid "Pricelist Name" +msgstr "Название прайс-листа" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#: model:ir.model,name:product.model_report_product_report_pricelist +#, python-format +msgid "Pricelist Report" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist_item +msgid "Pricelist Rule" +msgstr "" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist_page +#, python-format +msgid "Pricelist:" +msgstr "Прайс-лист:" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_pricelist_action2 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group__pricelist_ids +msgid "Pricelists" +msgstr "Прайс-листы" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__product_pricelist_setting +msgid "Pricelists Method" +msgstr "Метод прайс-листов" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_partner_property_form +msgid "Pricelists are managed on" +msgstr "Прейскурантами управляют на" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Pricing" +msgstr "Установление цены" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "Print" +msgstr "Печать" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_variant_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__product_variant_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__1_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_search_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_tree_view +msgid "Product" +msgstr "Продукт" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_form +msgid "Product Attribute" +msgstr "Характеристики продукта" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_custom_value +msgid "Product Attribute Custom Value" +msgstr "Специальное значение атрибута товара" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__product_template_value_ids +msgid "Product Attribute Values" +msgstr "Значение атрибута товара" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_line_form +msgid "Product Attribute and Values" +msgstr "Ценности и атрибуты продукта" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__attribute_line_ids +msgid "Product Attributes" +msgstr "Атрибуты ТМЦ" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_product_barcode +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_template_barcode +msgid "Product Barcode (PDF)" +msgstr "Штрих-код товара (PDF)" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_search_view +msgid "Product Categories" +msgstr "Категории продуктов" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_category +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__categ_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__categ_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__categ_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__2_product_category +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Product Category" +msgstr "Категория продукта" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__module_sale_product_configurator +msgid "Product Configurator" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_label +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_template_label +msgid "Product Label (PDF)" +msgstr "Метка товара (PDF)" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Product Name" +msgstr "Название продукта" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__packaging_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__packaging_ids +msgid "Product Packages" +msgstr "Варианты упаковки продукта" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_packaging +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view +msgid "Product Packaging" +msgstr "Тара" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_packaging +msgid "Product Packaging (PDF)" +msgstr "Упаковка товара (PDF)" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.action_packaging_view +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_stock_packaging +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_tree_view +msgid "Product Packagings" +msgstr "упаковка товара" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__product_tmpl_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_search_form_view +msgid "Product Template" +msgstr "Шаблон продукта" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template_attribute_exclusion +msgid "Product Template Attribute Exclusion" +msgstr "Исключение атрибутов шаблона товара" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template_attribute_line +msgid "Product Template Attribute Line" +msgstr "Строка атрибутов шаблона товара" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template_attribute_value +msgid "Product Template Attribute Value" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__type +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__type +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Product Type" +msgstr "Тип продукта" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_uom_uom +msgid "Product Unit of Measure" +msgstr "Ед. изм. продукта" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__0_product_variant +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_normal_form_view +msgid "Product Variant" +msgstr "Вариант продукта" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_attribute_value_action +msgid "Product Variant Values" +msgstr "Значение варианта товара" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action_sell +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_variant_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_product_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_product_view_activity +msgid "Product Variants" +msgstr "Варианты продукта" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Product: %s" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_template_action +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_template_action_all +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_variant_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__product_variant_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_view_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist_page +msgid "Products" +msgstr "Продукты" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +msgid "Products Price" +msgstr "Цены товаров" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_tree +msgid "Products Price List" +msgstr "Каталог продукции" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +msgid "Products Price Rules Search" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +msgid "Products Price Search" +msgstr "Поиск цены продуктов" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "Products: %(category)s" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__lst_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__lst_price +msgid "Public Price" +msgstr "Открытый каталог" + +#. module: product +#: model:product.pricelist,name:product.list0 +msgid "Public Pricelist" +msgstr "Открытый каталог" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Purchase" +msgstr "Закупка" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__description_purchase +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__description_purchase +msgid "Purchase Description" +msgstr "Описание закупки" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__uom_po_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__uom_po_id +msgid "Purchase Unit of Measure" +msgstr "Единицы измерения при закупке" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#, python-format +msgid "Quantities:" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__min_qty +msgid "Quantity" +msgstr "Количество" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "Quantity already present (%d)." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__qty +msgid "Quantity of products contained in the packaging." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__display_type__radio +msgid "Radio" +msgstr "Радио" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__code +msgid "Reference" +msgstr "Ссылка" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_supplierinfo_type_action +msgid "" +"Register the prices requested by your vendors for each product, based on the" +" quantity and the period." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__product_tmpl_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +msgid "Related Products" +msgstr "Связанные продукты" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__ptav_product_variant_ids +msgid "Related Variants" +msgstr "" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#, python-format +msgid "Remove quantity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "Ответственный" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.expense_product +#: model:product.template,name:product.expense_product_product_template +msgid "Restaurant Expenses" +msgstr "расходы ресторана" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Rounding Method" +msgstr "Метод округления" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Sales" +msgstr "Продажи" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__description_sale +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__description_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Sales Description" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__module_sale_product_matrix +msgid "Sales Grid Entry" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__list_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__list_price +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__base__list_price +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_product_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_tree_view +msgid "Sales Price" +msgstr "Продажная цена" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__display_type__select +msgid "Select" +msgstr "Выбрать" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__categ_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__categ_id +msgid "Select category for the current product" +msgstr "Выберите категорию для продукта" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Нумерация" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_template__type__service +msgid "Service" +msgstr "Услуга" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Services" +msgstr "Услуги" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_round +msgid "" +"Sets the price so that it is a multiple of this value.\n" +"Rounding is applied after the discount and before the surcharge.\n" +"To have prices that end in 9.99, set rounding 10, surcharge -0.01" +msgstr "" +"Устанавливает цену кратной данному значению.\n" +"Округление применяется после скидки, но перед надбавкой.\n" +"Так, чтобы цена заканчивалась на 9,99, установите округление 10, надбавку -0,01." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "" +"Показать все записи, у которых дата следующего действия не превышает текущей" +" даты" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist__discount_policy__without_discount +msgid "Show public price & discount to the customer" +msgstr "Показать публичную цену & скидку для клиента" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__categ_id +msgid "" +"Specify a product category if this rule only applies to products belonging " +"to this category or its children categories. Keep empty otherwise." +msgstr "" +"Укажите категорию товара, если это правило относится только к товарам, " +"принадлежащим этой категории или ее дочерним категориям. Если нет, оставьте " +"поле пустым." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__product_id +msgid "" +"Specify a product if this rule only applies to one product. Keep empty " +"otherwise." +msgstr "" +"Укажите товар, если это правило применимо только к одному товару. Иначе " +"оставьте пустым." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__product_tmpl_id +msgid "" +"Specify a template if this rule only applies to one product template. Keep " +"empty otherwise." +msgstr "" +"Укажите образец, если это правило относится только к одному образцу товара. " +"Если нет, оставьте поле пустым." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_surcharge +msgid "" +"Specify the fixed amount to add or substract(if negative) to the amount " +"calculated with the discount." +msgstr "" +"Укажите сумму , чтобы добавить или вычесть к сумме, вычисленной с дисконтом." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_max_margin +msgid "Specify the maximum amount of margin over the base price." +msgstr "Определите максимальную наценку сверх базовой цены." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_min_margin +msgid "Specify the minimum amount of margin over the base price." +msgstr "Укажите минимальную наценку к базовой цене." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__date_start +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__date_start +msgid "Start Date" +msgstr "Дата начала" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__date_start +msgid "Start date for this vendor price" +msgstr "Дата начала по этой цене поставщика" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__date_start +msgid "" +"Starting datetime for the pricelist item validation\n" +"The displayed value depends on the timezone set in your preferences." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_state +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" +"Статус основан на действиях\n" +"Просрочена: срок выполнения истек\n" +"Сегодня: действует сегодня\n" +"Запланирована: будущие действия." + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_1 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_11_attribute_1_value_1 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_1_value_1 +msgid "Steel" +msgstr "сталь" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_7 +#: model:product.template,name:product.product_product_7_product_template +msgid "Storage Box" +msgstr "Коробка для хранения" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_supplierinfo +msgid "Supplier Pricelist" +msgstr "Каталог поставщика" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__valid_product_template_attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__valid_product_template_attribute_line_ids +msgid "Technical compute" +msgstr "техническое вычисления" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__pricelist_id +msgid "" +"Technical field. Used for searching on pricelists, not stored in database." +msgstr "" +"Техническое поле. Используется для поиска по прайсам, не хранится в базе " +"данных." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "The attribute %s must have at least one value for the product %s." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__attribute_id +msgid "" +"The attribute cannot be changed once the value is used on at least one " +"product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "" +"The computed price is expressed in the default Unit of Measure of the " +"product." +msgstr "" +"Эта цена - цена за единицу измерения поставщика, если задана. Иначе цена за " +"единицу измерения по умолчанию." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The default Unit of Measure and the purchase Unit of Measure must be in the " +"same category." +msgstr "" +"Единица измерения по умолчанию и единица измерения покупки должны быть в " +"одной категории." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute__display_type +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__display_type +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__display_type +msgid "The display type used in the Product Configurator." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__sequence +msgid "The first in the sequence is the default one." +msgstr "Первый в последовательности является стандартным." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "The minimum margin should be lower than the maximum margin." +msgstr "Минимальная маржа должна быть ниже максимальной маржу." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_category__product_count +msgid "" +"The number of products under this category (Does not consider the children " +"categories)" +msgstr "" +"Количество продуктов этой категории (не учитывает подчиненные категории)" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The number of variants to generate is too high. You should either not " +"generate variants for each combination or generate them on demand from the " +"sales order. To do so, open the form view of attributes and change the mode " +"of *Create Variants*." +msgstr "" +"Количество вариантов для создания слишком высока. Вы не должны генерировать " +"варианты для каждой комбинации генерировать их по запросу по заказу на " +"продажу. Для этого откройте просмотр формы атрибутов и измените режим * " +"Создать варианты *." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__price +msgid "The price to purchase a product" +msgstr "Цена покупки продукта" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "The product template is archived so no combination is possible." +msgstr "Шаблон товара архивируется, поэтому комбинация невозможна." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__min_qty +msgid "" +"The quantity to purchase from this vendor to benefit from the price, " +"expressed in the vendor Product Unit of Measure if not any, in the default " +"unit of measure of the product otherwise." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__lst_price +msgid "" +"The sale price is managed from the product template. Click on the 'Configure" +" Variants' button to set the extra attribute prices." +msgstr "" +"Цена продажи управляется из шаблона товара. Нажмите кнопку `Настроить " +"варианты`, чтобы установить дополнительные цены атрибутов." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "The value %s is not defined for the attribute %s on the product %s." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "There are no possible combination." +msgstr "Есть возможной комбинации." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "There are no remaining closest combination." +msgstr "Нет похожих комбинаций." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "There are no remaining possible combination." +msgstr "Есть возможной комбинации." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_uom +msgid "This comes from the product form." +msgstr "Это поступает из формы товара." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__price_extra +msgid "This is the sum of the extra price of all attributes" +msgstr "Это сумма дополнительной цены всех атрибутов" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "This note is added to sales orders and invoices." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "This note is only for internal purposes." +msgstr "Это примечание предназначена только для внутренних целей." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_partner__property_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_users__property_product_pricelist +msgid "" +"This pricelist will be used, instead of the default one, for sales to the " +"current partner" +msgstr "" +"Для продаж текущему партнеру вместо прайс-листа по умолчанию будет " +"использоваться этот прайс-лист" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/uom_uom.py:0 +#, python-format +msgid "" +"This rounding precision is higher than the Decimal Accuracy (%s digits).\n" +"This may cause inconsistencies in computations.\n" +"Please set a precision between %s and 1." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_code +msgid "" +"This vendor's product code will be used when printing a request for " +"quotation. Keep empty to use the internal one." +msgstr "" +"Код продукта при печати запроса цен будет заменен на принятый у него. " +"Оставьте пустым, чтобы использовать обычный." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_name +msgid "" +"This vendor's product name will be used when printing a request for " +"quotation. Keep empty to use the internal one." +msgstr "" +"Название продукта при печати запроса цен будет заменено на принятое у него. " +"Оставьте пустым, чтобы использовать обычное." + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_01 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_01_product_template +msgid "Three Seater Sofa with Lounger in Steel Grey Colour" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_01 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_01_product_template +msgid "Three-Seat Sofa" +msgstr "диван трехместный" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Today Activities" +msgstr "Сегодняшние мероприятия" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "Тип активности исключения в записи." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Unit Price" +msgstr "Цена за ед." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__product_uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_uom +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__uom_id +msgid "Unit of Measure" +msgstr "Единица измерения" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__uom_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__uom_name +msgid "Unit of Measure Name" +msgstr "Название единицы измерения" + +#. module: product +#: model:product.product,uom_name:product.consu_delivery_01 +#: model:product.product,uom_name:product.consu_delivery_02 +#: model:product.product,uom_name:product.consu_delivery_03 +#: model:product.product,uom_name:product.expense_product +#: model:product.product,uom_name:product.product_delivery_01 +#: model:product.product,uom_name:product.product_delivery_02 +#: model:product.product,uom_name:product.product_order_01 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_10 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_11 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_11b +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_12 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_13 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_16 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_20 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_22 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_24 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_25 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_27 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_3 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4b +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4c +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4d +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_5 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_6 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_7 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_8 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_9 +#: model:product.template,uom_name:product.consu_delivery_01_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.consu_delivery_02_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.consu_delivery_03_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.expense_product_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_delivery_01_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_delivery_02_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_order_01_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_10_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_12_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_13_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_16_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_20_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_22_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_24_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_25_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_27_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_3_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_5_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_6_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_7_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_8_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_9_product_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist_page +msgid "Units" +msgstr "Единицы" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_uom +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Units of Measure" +msgstr "Единицы измерения" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_unread +msgid "Unread Messages" +msgstr "Непрочитанные сообщения" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "Счетчик непрочитанных сообщений" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__is_used_on_products +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__is_used_on_products +msgid "Used on Products" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__valid_product_template_attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__valid_product_template_attribute_line_ids +msgid "Valid Product Attribute Lines" +msgstr "Действительные строки атрибутов товара" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Validity" +msgstr "Период действия" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__name +msgid "Value" +msgstr "Объём" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__price_extra +msgid "Value Price Extra" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__value_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__value_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_line_form +msgid "Values" +msgstr "Значения" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +msgid "Variant" +msgstr "Вариант" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_variant_count +msgid "Variant Count" +msgstr "Подсчет вариантов" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_1920 +msgid "Variant Image" +msgstr "Изображение варианта" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_1024 +msgid "Variant Image 1024" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_128 +msgid "Variant Image 128" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_256 +msgid "Variant Image 256" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_512 +msgid "Variant Image 512" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Variant Information" +msgstr "Информация о варианте" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__price_extra +msgid "Variant Price Extra" +msgstr "Экстра-цена варианта" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__variant_seller_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__variant_seller_ids +msgid "Variant Seller" +msgstr "вариант продавца" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.attribute_tree_view +msgid "Variant Values" +msgstr "Значения варианта" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Variant: %s" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_product_variant +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_only_form_view +msgid "Variants" +msgstr "Варианты" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__create_variant +msgid "Variants Creation Mode" +msgstr "Метод создания вариантов" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +msgid "Vendor" +msgstr "Поставщик" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Vendor Bills" +msgstr "Счета от поставщиков" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +msgid "Vendor Information" +msgstr "Информация производителя" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_supplierinfo_type_action +msgid "Vendor Pricelists" +msgstr "Прайс-листы производителя" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_code +msgid "Vendor Product Code" +msgstr "Код продукта у производителя" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_name +msgid "Vendor Product Name" +msgstr "Название продукта у производителя" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__name +msgid "Vendor of this product" +msgstr "Производитель этого продукта" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__seller_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__seller_ids +msgid "Vendors" +msgstr "Производители" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_2 +#: model:product.template,name:product.product_product_2_product_template +msgid "Virtual Home Staging" +msgstr "Виртуальная постановка дома" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_1 +#: model:product.template,name:product.product_product_1_product_template +msgid "Virtual Interior Design" +msgstr "Виртуальный дизайн интерьера" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__volume +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__volume +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Volume" +msgstr "Объём" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Volume UoM" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__product_volume_volume_in_cubic_feet +msgid "Volume unit of measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__volume_uom_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__volume_uom_name +msgid "Volume unit of measure label" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/decimal_precision.py:0 +#: code:addons/product/models/uom_uom.py:0 +#, python-format +msgid "Warning!" +msgstr "Предупреждение!" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Warnings" +msgstr "Предупреждения" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__weight +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__weight +msgid "Weight" +msgstr "Вес" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Weight UoM" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__product_weight_in_lbs +msgid "Weight unit of measure" +msgstr "Единица измерения веса" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__weight_uom_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__weight_uom_name +msgid "Weight unit of measure label" +msgstr "Метка единицы измерения веса" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_3 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_2_value_1 +msgid "White" +msgstr "Белый" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/decimal_precision.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You are setting a Decimal Accuracy less precise than the UOMs:\n" +"%s\n" +"This may cause inconsistencies in computations.\n" +"Please increase the rounding of those units of measure, or the digits of this Decimal Accuracy." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "" +"You can assign pricelists to your customers or select one when creating a " +"new sales quotation." +msgstr "" +"Вы можете назначить прайс-листы своим клиентам или выбрать один из них при " +"создании нового коммерческого предложения продажи." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot assign the Main Pricelist as Other Pricelist in PriceList Item" +msgstr "" +"Вы не можете назначить главный прайс-лист как другой прайс-лист в пункте " +"Прайс-лист" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot change the Variants Creation Mode of the attribute %s because it is used on the following products:\n" +"%s" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot change the attribute of the value %s because it is used on the " +"following products:%s" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the product of the value %s set on product %s." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the value of the value %s set on product %s." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot create recursive categories." +msgstr "Вы не можете создавать рекурсивные категории." + +#. module: product +#: model:ir.model.constraint,message:product.constraint_product_attribute_value_value_company_uniq +msgid "" +"You cannot create two values with the same name for the same attribute." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/decimal_precision.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot define the decimal precision of 'Account' as greater than the " +"rounding factor of the company's main currency" +msgstr "" +"Вы не можете определить десятичную точность 'Аккаунта' как более высокую, " +"чем коэффициент округления основной валюты компании" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete the attribute %s because it is used on the following products:\n" +"%s" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete the value %s because it is used on the following products:\n" +"%s" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete this pricelist (%s), it is used in other pricelist(s) : \n" +"%s" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete this product category, it is the default generic category." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot move the attribute %s from the product %s to the product %s." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot update related variants from the values. Please update related " +"values from the variants." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action +msgid "" +"You must define a product for everything you sell or purchase,\n" +" whether it's a storable product, a consumable or a service." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action +msgid "" +"You must define a product for everything you sell or purchase,\n" +" whether it's a storable product, a consumable or a service.\n" +" The product form contains information to simplify the sale process:\n" +" price, notes in the quotation, accounting data, procurement methods, etc." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_sell +msgid "" +"You must define a product for everything you sell, whether it's a physical product,\n" +" a consumable or a service you offer to customers.\n" +" The product form contains information to simplify the sale process:\n" +" price, notes in the quotation, accounting data, procurement methods, etc." +msgstr "" +"Вы должны определить товар для всего, что вы продаете, будь то физический " +"товар, расходные материалы или услуги, которые вы предлагаете клиентам. " +"Форма товара содержит информацию для упрощения процесса продажи: цена, " +"примечания в коммерческих предложениях, данные бухгалтерского учета, методы " +"закупок и тому подобное." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_view_kanban +msgid "days" +msgstr "дней" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid "e.g. Lamps" +msgstr "например, Лампы" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "e.g. Odoo Enterprise Subscription" +msgstr "например, Подписка Odoo Enterprise" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "e.g. USD Retailers" +msgstr "напр., Продавцы в долларах США" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "per" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "product" +msgstr "товар" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_partner_property_form +msgid "the parent company" +msgstr "родительская компания" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "the product template." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "to" +msgstr "для" diff --git a/addons/product/i18n/si.po b/addons/product/i18n/si.po new file mode 100644 index 00000000..3b10906e --- /dev/null +++ b/addons/product/i18n/si.po @@ -0,0 +1,2912 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * product +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:16+0000\n" +"Language-Team: Sinhala (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/si/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: si\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_variant_count +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__product_variant_count +msgid "# Product Variants" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__product_count +msgid "# Products" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "%(percentage)s %% discount and %(price)s surcharge" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "%s %% discount" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "%s (copy)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_label +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_template_label +msgid "'Products Labels - %s' % (object.name)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_product_barcode +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_template_barcode +msgid "'Products barcode - %s' % (object.name)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_packaging +msgid "'Products packaging - %s' % (object.name)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute__create_variant +msgid "" +"- Instantly: All possible variants are created as soon as the attribute and its values are added to a product.\n" +" - Dynamically: Each variant is created only when its corresponding attributes and values are added to a sales order.\n" +" - Never: Variants are never created for the attribute.\n" +" Note: the variants creation mode cannot be changed once the attribute is used on at least one product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_5 +msgid "1 year" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4 +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4b +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4c +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4d +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_4_product_template +msgid "160x80cm, with large legs." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_6 +msgid "2 year" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "" +"Sales Price - \n" +" Cost - \n" +" Other Pricelist - " +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid " Products" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_barcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_label +msgid "No barcode available" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "All general settings about this product are managed on" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_label +msgid "Price:" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_packagingbarcode +msgid "Qty: " +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_only_form_view +msgid "" +"Warning: adding or deleting attributes\n" +" will delete and recreate existing variants and lead\n" +" to the loss of their possible customizations." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.constraint,message:product.constraint_product_product_barcode_uniq +msgid "A barcode can only be assigned to one product !" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__description_sale +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__description_sale +msgid "" +"A description of the Product that you want to communicate to your customers." +" This description will be copied to every Sales Order, Delivery Order and " +"Customer Invoice/Credit Note" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "" +"A price is a set of sales prices or rules to compute the price of sales order lines based on products, product categories, dates and ordered quantities.\n" +" This is the perfect tool to handle several pricings, seasonal discounts, etc." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__type +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__type +msgid "" +"A storable product is a product for which you manage stock. The Inventory app has to be installed.\n" +"A consumable product is a product for which stock is not managed.\n" +"A service is a non-material product you provide." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_25 +#: model:product.template,name:product.product_product_25_product_template +msgid "Acoustic Bloc Screens" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__ptav_active +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_search +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_state +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#, python-format +msgid "Add a quantity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_sale_pricelist +#: model:res.groups,name:product.group_sale_pricelist +msgid "Advanced Pricelists" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_pricelist_setting__advanced +msgid "Advanced price rules (discounts, formulas)" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__3_global +#, python-format +msgid "All Products" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__is_custom +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__is_custom +msgid "Allow users to input custom values for this attribute value" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_config_settings__group_sale_pricelist +msgid "" +"Allows to manage different prices based on rules per category of customers.\n" +" Example: 10% for retailers, promotion of 5 EUR on this product, etc." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_2 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_11_attribute_1_value_2 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_1_value_2 +msgid "Aluminium" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_inherit +msgid "Applicable On" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +msgid "Applied On" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__applied_on +msgid "Apply On" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Archived" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__sequence +msgid "Assigns the priority to the list of product vendor." +msgstr "" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "" +"At most %d quantities can be displayed simultaneously. Remove a selected " +"quantity to add others." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__attribute_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__attribute_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__attribute_id +msgid "Attribute" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__attribute_line_id +msgid "Attribute Line" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_line_form +msgid "Attribute Name" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_value +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__custom_product_template_attribute_value_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__product_template_attribute_value_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__product_attribute_value_id +msgid "Attribute Value" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_template_attribute_value_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__value_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +msgid "Attribute Values" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.attribute_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Attributes" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "Availability" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__barcode +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__barcode +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__barcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_packagingbarcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_barcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_label +msgid "Barcode" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__barcode +msgid "" +"Barcode used for packaging identification. Scan this packaging barcode from " +"a transfer in the Barcode app to move all the contained units" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__base +msgid "" +"Base price for computation.\n" +"Sales Price: The base price will be the Sales Price.\n" +"Cost Price : The base price will be the cost price.\n" +"Other Pricelist : Computation of the base price based on another Pricelist." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__base +msgid "Based on" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_product_pricelist +msgid "Basic Pricelists" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_4 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_2_value_2 +msgid "Black" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_10 +#: model:product.template,name:product.product_product_10_product_template +msgid "Cabinet with Doors" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__can_image_1024_be_zoomed +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__can_image_1024_be_zoomed +msgid "Can Image 1024 be zoomed" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__can_image_variant_1024_be_zoomed +msgid "Can Variant Image 1024 be zoomed" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__purchase_ok +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__purchase_ok +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Can be Purchased" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__sale_ok +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__sale_ok +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Can be Sold" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid "Category name" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Category: %s" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__child_id +msgid "Child Categories" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Codes" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__html_color +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__display_type__color +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_2 +msgid "Color" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__color +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__color +msgid "Color Index" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__combination_indices +msgid "Combination Indices" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_company +msgid "Companies" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__company_id +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__complete_name +msgid "Complete Name" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__compute_price +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Compute Price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_11 +#: model:product.product,name:product.product_product_11b +#: model:product.template,name:product.product_product_11_product_template +msgid "Conference Chair (CONFIG)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_02 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_02_product_template +msgid "Conference room table" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_config_settings +msgid "Config Settings" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "Configuration" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Configure Variants" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_template__type__consu +msgid "Consumable" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_partner +msgid "Contact" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__qty +msgid "Contained Quantity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view +msgid "Contained quantity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_13 +#: model:product.template,name:product.product_product_13_product_template +msgid "Corner Desk Left Sit" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_5 +#: model:product.template,name:product.product_product_5_product_template +msgid "Corner Desk Right Sit" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__standard_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__standard_price +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__base__standard_price +msgid "Cost" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__cost_currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__cost_currency_id +msgid "Cost Currency" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_country_group +msgid "Country Group" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__country_group_ids +msgid "Country Groups" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "Create a new pricelist" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action_all +msgid "Create a new product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_sell +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action +msgid "Create a new product variant" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__create_date +msgid "Created on" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_volume_volume_in_cubic_feet__1 +msgid "Cubic Feet" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_volume_volume_in_cubic_feet__0 +msgid "Cubic Meters" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__currency_id +msgid "Currency" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__custom_value +msgid "Custom Value" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__partner_ref +msgid "Customer Ref" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_4 +#: model:product.product,name:product.product_product_4b +#: model:product.product,name:product.product_product_4c +#: model:product.product,name:product.product_product_4d +#: model:product.template,name:product.product_product_4_product_template +msgid "Customizable Desk (CONFIG)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,uom_name:product.expense_hotel +#: model:product.template,uom_name:product.expense_hotel_product_template +msgid "Days" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_decimal_precision +msgid "Decimal Precision" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/res_company.py:0 +#: code:addons/product/models/res_company.py:0 +#, python-format +msgid "Default %(currency)s pricelist" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__product_uom_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__uom_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__uom_id +msgid "Default unit of measure used for all stock operations." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__uom_po_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__uom_po_id +msgid "" +"Default unit of measure used for purchase orders. It must be in the same " +"category as the default unit of measure." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__seller_ids +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__seller_ids +msgid "Define vendor pricelists." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Define your volume unit of measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Define your weight unit of measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__delay +msgid "Delivery Lead Time" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__description +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__description +msgid "Description" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_3 +#: model:product.template,name:product.product_product_3_product_template +msgid "Desk Combination" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_22 +#: model:product.template,name:product.product_product_22_product_template +msgid "Desk Stand with Screen" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_3 +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_3_product_template +msgid "Desk combination, black-brown: chair + desk + drawer." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute__sequence +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__sequence +msgid "Determine the display order" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__discount_policy +msgid "Discount Policy" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist__discount_policy__with_discount +msgid "Discount included in the price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_discount_per_so_line +msgid "Discount on lines" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_discount_per_so_line +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "Discounts" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_decimal_precision__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_company__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_uom_uom__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__display_type +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__display_type +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__display_type +msgid "Display Type" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_27 +#: model:product.template,name:product.product_product_27_product_template +msgid "Drawer" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_16 +#: model:product.template,name:product.product_product_16_product_template +msgid "Drawer Black" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description:product.product_product_27 +#: model:product.template,description:product.product_product_27_product_template +msgid "Drawer with two routing possiblities." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_3 +msgid "Duration" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__create_variant__dynamic +msgid "Dynamically" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.constraint,message:product.constraint_product_template_attribute_value_attribute_value_unique +msgid "Each value should be defined only once per attribute per product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__date_end +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__date_end +msgid "End Date" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__date_end +msgid "End date for this vendor price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__date_end +msgid "" +"Ending datetime for the pricelist item validation\n" +"The displayed value depends on the timezone set in your preferences." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__exclude_for +msgid "Exclude for" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__name +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price +msgid "Explicit rule name for this pricelist line." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__price_extra +msgid "" +"Extra price for the variant with this attribute value on sale price. eg. 200" +" price extra, 1000 + 200 = 1200." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__fixed_price +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__compute_price__fixed +msgid "Fixed Price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_20 +#: model:product.template,name:product.product_product_20_product_template +msgid "Flipover" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__min_quantity +msgid "" +"For the rule to apply, bought/sold quantity must be greater than or equal to the minimum quantity specified in this field.\n" +"Expressed in the default unit of measure of the product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__compute_price__formula +msgid "Formula" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_03 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_03_product_template +msgid "Four Person Desk" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_03 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_03_product_template +msgid "Four person modern office workstation" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Future Activities" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "General Information" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.server,name:product.action_product_price_list_report +#: model:ir.actions.server,name:product.action_product_template_price_list_report +msgid "Generate Pricelist" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__packaging_ids +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__packaging_ids +msgid "Gives the different ways to package the same product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__sequence +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__sequence +msgid "Gives the sequence order when displaying a product list" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Group By" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__html_color +msgid "HTML Color Index" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__html_color +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__html_color +msgid "" +"Here you can set a specific HTML color index (e.g. #ff0000) to display the " +"color if the attribute type is 'Color'." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.expense_hotel +#: model:product.template,name:product.expense_hotel_product_template +msgid "Hotel Accommodation" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_1 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_2 +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_1_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_2_product_template +msgid "Hours" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_decimal_precision__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_company__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_uom_uom__id +msgid "ID" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_unread +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_has_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_id +msgid "" +"If not set, the vendor price will apply to all variants of this product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist__active +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__active +msgid "" +"If unchecked, it will allow you to hide the pricelist without removing it." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__active +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__active +msgid "" +"If unchecked, it will allow you to hide the product without removing it." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_1920 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_1920 +msgid "Image" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_1024 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_1024 +msgid "Image 1024" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_128 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_128 +msgid "Image 128" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_256 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_256 +msgid "Image 256" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_512 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_512 +msgid "Image 512" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Import Template for Pricelists" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "Import Template for Products" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "Import Template for Vendor Pricelists" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__standard_price +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__standard_price +msgid "" +"In Standard Price & AVCO: value of the product (automatically computed in AVCO).\n" +" In FIFO: value of the last unit that left the stock (automatically computed).\n" +" Used to value the product when the purchase cost is not known (e.g. inventory adjustment).\n" +" Used to compute margins on sale orders." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_search +msgid "Inactive" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_24 +#: model:product.template,name:product.product_product_24_product_template +msgid "Individual Workplace" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__create_variant__always +msgid "Instantly" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Internal Notes" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__default_code +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__default_code +msgid "Internal Reference" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__barcode +msgid "International Article Number used for product identification." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Inventory" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__is_product_variant +msgid "Is Product Variant" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__has_configurable_attributes +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__has_configurable_attributes +msgid "Is a configurable product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__is_product_variant +msgid "Is a product variant" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__is_custom +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__is_custom +msgid "Is custom value" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_weight_in_lbs__0 +msgid "Kilograms" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_6 +#: model:product.template,name:product.product_product_6_product_template +msgid "Large Cabinet" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_8 +#: model:product.template,name:product.product_product_8_product_template +msgid "Large Desk" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_02 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_02_product_template +msgid "Large Meeting Table" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_decimal_precision____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_company____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_uom_uom____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Late Activities" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__delay +msgid "" +"Lead time in days between the confirmation of the purchase order and the " +"receipt of the products in your warehouse. Used by the scheduler for " +"automatic computation of the purchase order planning." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_1 +msgid "Legs" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__pav_attribute_line_ids +msgid "Lines" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Logistics" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__exclude_for +msgid "" +"Make this attribute value not compatible with other values of the product or" +" some attribute values of optional and accessory products." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_stock_packaging +msgid "Manage Product Packaging" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_product_variant +msgid "Manage Product Variants" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Max. Margin" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_max_margin +msgid "Max. Price Margin" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Min. Margin" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_min_margin +msgid "Min. Price Margin" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__min_quantity +msgid "Min. Quantity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_pricelist_setting__basic +msgid "Multiple prices per product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_config_settings__product_pricelist_setting +msgid "" +"Multiple prices: Pricelists with fixed price rules by product,\n" +"Advanced rules: enables advanced price rules for pricelists." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__name +msgid "Name" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__create_variant__no_variant +msgid "Never" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "New Price =" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_summary +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_supplierinfo_type_action +msgid "No vendor pricelist found" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__pricelist_item_count +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__pricelist_item_count +msgid "Number of price rules" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_delivery_01 +#: model:product.template,name:product.product_delivery_01_product_template +msgid "Office Chair" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_12 +#: model:product.template,name:product.product_product_12_product_template +msgid "Office Chair Black" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_order_01 +#: model:product.template,name:product.product_order_01_product_template +msgid "Office Design Software" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_delivery_02 +#: model:product.template,name:product.product_delivery_02_product_template +msgid "Office Lamp" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"On the product %s you cannot associate the value %s with the attribute %s " +"because they do not match." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"On the product %s you cannot transform the attribute %s into the attribute " +"%s." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__base_pricelist_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__base__pricelist +msgid "Other Pricelist" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__name +msgid "Package Type" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Packaging" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__parent_id +msgid "Parent Category" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__parent_path +msgid "Parent Path" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_9 +#: model:product.template,name:product.product_product_9_product_template +msgid "Pedal Bin" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__compute_price__percentage +msgid "Percentage (discount)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__percent_price +msgid "Percentage Price" +msgstr "" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "Please enter a positive whole number" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Please specify the category for which this rule should be applied" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Please specify the product for which this rule should be applied" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Please specify the product variant for which this rule should be applied" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_weight_in_lbs__1 +msgid "Pounds" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__price +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_inherit +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +msgid "Price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Price Computation" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_discount +msgid "Price Discount" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_round +msgid "Price Rounding" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_pricelist_item_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#, python-format +msgid "Price Rules" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_surcharge +msgid "Price Surcharge" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__list_price +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__list_price +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__lst_price +msgid "Price at which the product is sold to customers." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +msgid "Price:" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.action_report_pricelist +#: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner__property_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_users__property_product_pricelist +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Pricelist" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__applied_on +msgid "Pricelist Item applicable on selected option" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__item_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_inherit +msgid "Pricelist Items" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__name +msgid "Pricelist Name" +msgstr "" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#: model:ir.model,name:product.model_report_product_report_pricelist +#, python-format +msgid "Pricelist Report" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist_item +msgid "Pricelist Rule" +msgstr "" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist_page +#, python-format +msgid "Pricelist:" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_pricelist_action2 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group__pricelist_ids +msgid "Pricelists" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__product_pricelist_setting +msgid "Pricelists Method" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_partner_property_form +msgid "Pricelists are managed on" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Pricing" +msgstr "" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "Print" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_variant_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__product_variant_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__1_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_search_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_tree_view +msgid "Product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_form +msgid "Product Attribute" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_custom_value +msgid "Product Attribute Custom Value" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__product_template_value_ids +msgid "Product Attribute Values" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_line_form +msgid "Product Attribute and Values" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__attribute_line_ids +msgid "Product Attributes" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_product_barcode +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_template_barcode +msgid "Product Barcode (PDF)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_search_view +msgid "Product Categories" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_category +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__categ_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__categ_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__categ_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__2_product_category +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Product Category" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__module_sale_product_configurator +msgid "Product Configurator" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_label +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_template_label +msgid "Product Label (PDF)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Product Name" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__packaging_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__packaging_ids +msgid "Product Packages" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_packaging +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view +msgid "Product Packaging" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_packaging +msgid "Product Packaging (PDF)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.action_packaging_view +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_stock_packaging +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_tree_view +msgid "Product Packagings" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__product_tmpl_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_search_form_view +msgid "Product Template" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template_attribute_exclusion +msgid "Product Template Attribute Exclusion" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template_attribute_line +msgid "Product Template Attribute Line" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template_attribute_value +msgid "Product Template Attribute Value" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__type +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__type +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Product Type" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_uom_uom +msgid "Product Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__0_product_variant +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_normal_form_view +msgid "Product Variant" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_attribute_value_action +msgid "Product Variant Values" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action_sell +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_variant_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_product_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_product_view_activity +msgid "Product Variants" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Product: %s" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_template_action +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_template_action_all +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_variant_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__product_variant_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_view_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist_page +msgid "Products" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +msgid "Products Price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_tree +msgid "Products Price List" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +msgid "Products Price Rules Search" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +msgid "Products Price Search" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "Products: %(category)s" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__lst_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__lst_price +msgid "Public Price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.pricelist,name:product.list0 +msgid "Public Pricelist" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Purchase" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__description_purchase +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__description_purchase +msgid "Purchase Description" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__uom_po_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__uom_po_id +msgid "Purchase Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#, python-format +msgid "Quantities:" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__min_qty +msgid "Quantity" +msgstr "" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "Quantity already present (%d)." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__qty +msgid "Quantity of products contained in the packaging." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__display_type__radio +msgid "Radio" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__code +msgid "Reference" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_supplierinfo_type_action +msgid "" +"Register the prices requested by your vendors for each product, based on the" +" quantity and the period." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__product_tmpl_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +msgid "Related Products" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__ptav_product_variant_ids +msgid "Related Variants" +msgstr "" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#, python-format +msgid "Remove quantity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.expense_product +#: model:product.template,name:product.expense_product_product_template +msgid "Restaurant Expenses" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Rounding Method" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Sales" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__description_sale +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__description_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Sales Description" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__module_sale_product_matrix +msgid "Sales Grid Entry" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__list_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__list_price +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__base__list_price +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_product_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_tree_view +msgid "Sales Price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__display_type__select +msgid "Select" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__categ_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__categ_id +msgid "Select category for the current product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_template__type__service +msgid "Service" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Services" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_round +msgid "" +"Sets the price so that it is a multiple of this value.\n" +"Rounding is applied after the discount and before the surcharge.\n" +"To have prices that end in 9.99, set rounding 10, surcharge -0.01" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist__discount_policy__without_discount +msgid "Show public price & discount to the customer" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__categ_id +msgid "" +"Specify a product category if this rule only applies to products belonging " +"to this category or its children categories. Keep empty otherwise." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__product_id +msgid "" +"Specify a product if this rule only applies to one product. Keep empty " +"otherwise." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__product_tmpl_id +msgid "" +"Specify a template if this rule only applies to one product template. Keep " +"empty otherwise." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_surcharge +msgid "" +"Specify the fixed amount to add or substract(if negative) to the amount " +"calculated with the discount." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_max_margin +msgid "Specify the maximum amount of margin over the base price." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_min_margin +msgid "Specify the minimum amount of margin over the base price." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__date_start +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__date_start +msgid "Start Date" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__date_start +msgid "Start date for this vendor price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__date_start +msgid "" +"Starting datetime for the pricelist item validation\n" +"The displayed value depends on the timezone set in your preferences." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_state +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_1 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_11_attribute_1_value_1 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_1_value_1 +msgid "Steel" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_7 +#: model:product.template,name:product.product_product_7_product_template +msgid "Storage Box" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_supplierinfo +msgid "Supplier Pricelist" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__valid_product_template_attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__valid_product_template_attribute_line_ids +msgid "Technical compute" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__pricelist_id +msgid "" +"Technical field. Used for searching on pricelists, not stored in database." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "The attribute %s must have at least one value for the product %s." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__attribute_id +msgid "" +"The attribute cannot be changed once the value is used on at least one " +"product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "" +"The computed price is expressed in the default Unit of Measure of the " +"product." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The default Unit of Measure and the purchase Unit of Measure must be in the " +"same category." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute__display_type +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__display_type +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__display_type +msgid "The display type used in the Product Configurator." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__sequence +msgid "The first in the sequence is the default one." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "The minimum margin should be lower than the maximum margin." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_category__product_count +msgid "" +"The number of products under this category (Does not consider the children " +"categories)" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The number of variants to generate is too high. You should either not " +"generate variants for each combination or generate them on demand from the " +"sales order. To do so, open the form view of attributes and change the mode " +"of *Create Variants*." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__price +msgid "The price to purchase a product" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "The product template is archived so no combination is possible." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__min_qty +msgid "" +"The quantity to purchase from this vendor to benefit from the price, " +"expressed in the vendor Product Unit of Measure if not any, in the default " +"unit of measure of the product otherwise." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__lst_price +msgid "" +"The sale price is managed from the product template. Click on the 'Configure" +" Variants' button to set the extra attribute prices." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "The value %s is not defined for the attribute %s on the product %s." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "There are no possible combination." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "There are no remaining closest combination." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "There are no remaining possible combination." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_uom +msgid "This comes from the product form." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__price_extra +msgid "This is the sum of the extra price of all attributes" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "This note is added to sales orders and invoices." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "This note is only for internal purposes." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_partner__property_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_users__property_product_pricelist +msgid "" +"This pricelist will be used, instead of the default one, for sales to the " +"current partner" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/uom_uom.py:0 +#, python-format +msgid "" +"This rounding precision is higher than the Decimal Accuracy (%s digits).\n" +"This may cause inconsistencies in computations.\n" +"Please set a precision between %s and 1." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_code +msgid "" +"This vendor's product code will be used when printing a request for " +"quotation. Keep empty to use the internal one." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_name +msgid "" +"This vendor's product name will be used when printing a request for " +"quotation. Keep empty to use the internal one." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_01 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_01_product_template +msgid "Three Seater Sofa with Lounger in Steel Grey Colour" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_01 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_01_product_template +msgid "Three-Seat Sofa" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Today Activities" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Unit Price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__product_uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_uom +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__uom_id +msgid "Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__uom_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__uom_name +msgid "Unit of Measure Name" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,uom_name:product.consu_delivery_01 +#: model:product.product,uom_name:product.consu_delivery_02 +#: model:product.product,uom_name:product.consu_delivery_03 +#: model:product.product,uom_name:product.expense_product +#: model:product.product,uom_name:product.product_delivery_01 +#: model:product.product,uom_name:product.product_delivery_02 +#: model:product.product,uom_name:product.product_order_01 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_10 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_11 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_11b +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_12 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_13 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_16 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_20 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_22 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_24 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_25 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_27 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_3 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4b +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4c +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4d +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_5 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_6 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_7 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_8 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_9 +#: model:product.template,uom_name:product.consu_delivery_01_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.consu_delivery_02_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.consu_delivery_03_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.expense_product_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_delivery_01_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_delivery_02_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_order_01_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_10_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_12_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_13_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_16_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_20_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_22_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_24_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_25_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_27_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_3_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_5_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_6_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_7_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_8_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_9_product_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist_page +msgid "Units" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_uom +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Units of Measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_unread +msgid "Unread Messages" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__is_used_on_products +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__is_used_on_products +msgid "Used on Products" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__valid_product_template_attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__valid_product_template_attribute_line_ids +msgid "Valid Product Attribute Lines" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Validity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__name +msgid "Value" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__price_extra +msgid "Value Price Extra" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__value_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__value_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_line_form +msgid "Values" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +msgid "Variant" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_variant_count +msgid "Variant Count" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_1920 +msgid "Variant Image" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_1024 +msgid "Variant Image 1024" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_128 +msgid "Variant Image 128" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_256 +msgid "Variant Image 256" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_512 +msgid "Variant Image 512" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Variant Information" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__price_extra +msgid "Variant Price Extra" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__variant_seller_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__variant_seller_ids +msgid "Variant Seller" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.attribute_tree_view +msgid "Variant Values" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Variant: %s" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_product_variant +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_only_form_view +msgid "Variants" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__create_variant +msgid "Variants Creation Mode" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +msgid "Vendor" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Vendor Bills" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +msgid "Vendor Information" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_supplierinfo_type_action +msgid "Vendor Pricelists" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_code +msgid "Vendor Product Code" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_name +msgid "Vendor Product Name" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__name +msgid "Vendor of this product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__seller_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__seller_ids +msgid "Vendors" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_2 +#: model:product.template,name:product.product_product_2_product_template +msgid "Virtual Home Staging" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_1 +#: model:product.template,name:product.product_product_1_product_template +msgid "Virtual Interior Design" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__volume +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__volume +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Volume" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Volume UoM" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__product_volume_volume_in_cubic_feet +msgid "Volume unit of measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__volume_uom_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__volume_uom_name +msgid "Volume unit of measure label" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/decimal_precision.py:0 +#: code:addons/product/models/uom_uom.py:0 +#, python-format +msgid "Warning!" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Warnings" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__weight +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__weight +msgid "Weight" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Weight UoM" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__product_weight_in_lbs +msgid "Weight unit of measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__weight_uom_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__weight_uom_name +msgid "Weight unit of measure label" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_3 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_2_value_1 +msgid "White" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/decimal_precision.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You are setting a Decimal Accuracy less precise than the UOMs:\n" +"%s\n" +"This may cause inconsistencies in computations.\n" +"Please increase the rounding of those units of measure, or the digits of this Decimal Accuracy." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "" +"You can assign pricelists to your customers or select one when creating a " +"new sales quotation." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot assign the Main Pricelist as Other Pricelist in PriceList Item" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot change the Variants Creation Mode of the attribute %s because it is used on the following products:\n" +"%s" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot change the attribute of the value %s because it is used on the " +"following products:%s" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the product of the value %s set on product %s." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the value of the value %s set on product %s." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot create recursive categories." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.constraint,message:product.constraint_product_attribute_value_value_company_uniq +msgid "" +"You cannot create two values with the same name for the same attribute." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/decimal_precision.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot define the decimal precision of 'Account' as greater than the " +"rounding factor of the company's main currency" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete the attribute %s because it is used on the following products:\n" +"%s" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete the value %s because it is used on the following products:\n" +"%s" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete this pricelist (%s), it is used in other pricelist(s) : \n" +"%s" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete this product category, it is the default generic category." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot move the attribute %s from the product %s to the product %s." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot update related variants from the values. Please update related " +"values from the variants." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action +msgid "" +"You must define a product for everything you sell or purchase,\n" +" whether it's a storable product, a consumable or a service." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action +msgid "" +"You must define a product for everything you sell or purchase,\n" +" whether it's a storable product, a consumable or a service.\n" +" The product form contains information to simplify the sale process:\n" +" price, notes in the quotation, accounting data, procurement methods, etc." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_sell +msgid "" +"You must define a product for everything you sell, whether it's a physical product,\n" +" a consumable or a service you offer to customers.\n" +" The product form contains information to simplify the sale process:\n" +" price, notes in the quotation, accounting data, procurement methods, etc." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_view_kanban +msgid "days" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid "e.g. Lamps" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "e.g. Odoo Enterprise Subscription" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "e.g. USD Retailers" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "per" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_partner_property_form +msgid "the parent company" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "the product template." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "to" +msgstr "" diff --git a/addons/product/i18n/sk.po b/addons/product/i18n/sk.po new file mode 100644 index 00000000..3bf2e72e --- /dev/null +++ b/addons/product/i18n/sk.po @@ -0,0 +1,2984 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * product +# +# Translators: +# Matus Krnac , 2020 +# Robert Kirschner , 2020 +# Michal Matus , 2020 +# Alexandra Brencicova , 2020 +# Pavol Krnáč , 2020 +# gebri , 2020 +# Jan Prokop, 2020 +# Jaroslav Bosansky , 2020 +# Martin Trigaux, 2020 +# Rastislav Brencic , 2021 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:16+0000\n" +"Last-Translator: Rastislav Brencic , 2021\n" +"Language-Team: Slovak (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sk/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: sk\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n == 1 ? 0 : n % 1 == 0 && n >= 2 && n <= 4 ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_variant_count +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__product_variant_count +msgid "# Product Variants" +msgstr "# Varianty produktu" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__product_count +msgid "# Products" +msgstr "# Produkty" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "%(percentage)s %% discount and %(price)s surcharge" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "%s %% discount" +msgstr "%s %% zľava" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "%s (copy)" +msgstr "%s (kópia)" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_label +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_template_label +msgid "'Products Labels - %s' % (object.name)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_product_barcode +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_template_barcode +msgid "'Products barcode - %s' % (object.name)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_packaging +msgid "'Products packaging - %s' % (object.name)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute__create_variant +msgid "" +"- Instantly: All possible variants are created as soon as the attribute and its values are added to a product.\n" +" - Dynamically: Each variant is created only when its corresponding attributes and values are added to a sales order.\n" +" - Never: Variants are never created for the attribute.\n" +" Note: the variants creation mode cannot be changed once the attribute is used on at least one product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_5 +msgid "1 year" +msgstr "1 rok" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4 +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4b +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4c +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4d +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_4_product_template +msgid "160x80cm, with large legs." +msgstr "160x80cm, s dlhými nohami." + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_6 +msgid "2 year" +msgstr "2 roky" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "" +"Sales Price - \n" +" Cost - \n" +" Other Pricelist - " +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid " Products" +msgstr " Produkty" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_barcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_label +msgid "No barcode available" +msgstr "Čiarový kód nie je k dispozícii" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "All general settings about this product are managed on" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_label +msgid "Price:" +msgstr "Cena:" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_packagingbarcode +msgid "Qty: " +msgstr "Množstvo: " + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_only_form_view +msgid "" +"Warning: adding or deleting attributes\n" +" will delete and recreate existing variants and lead\n" +" to the loss of their possible customizations." +msgstr "" +"Varovanie: pridanie alebo zmazanie atribútov\n" +"zmaže a pretvorí existujúce varianty a povedie\n" +"l strate ich možnej úpravy." + +#. module: product +#: model:ir.model.constraint,message:product.constraint_product_product_barcode_uniq +msgid "A barcode can only be assigned to one product !" +msgstr "Čiarový kód môže byť pridelený iba jednému produktu !" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__description_sale +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__description_sale +msgid "" +"A description of the Product that you want to communicate to your customers." +" This description will be copied to every Sales Order, Delivery Order and " +"Customer Invoice/Credit Note" +msgstr "" +"Popis produktu ktorý chcete odkomunikovať vašim zákazníkom. Tento\n" +"popis bude skopírovaný na každú predajnú objednávku, dodaciu objednávku a zákaznícku faktúru/Dobropis" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "" +"A price is a set of sales prices or rules to compute the price of sales order lines based on products, product categories, dates and ordered quantities.\n" +" This is the perfect tool to handle several pricings, seasonal discounts, etc." +msgstr "" +"Cena je súbor predajných cien a pravidiel na výpočet ceny položky objednávky založená na produktoch, kategóriách produktov, dátumoch a objednaných množstvách.\n" +"Je to mocný nástroj na spravovanie cenotvorby, sezónnych zliav apod." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__type +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__type +msgid "" +"A storable product is a product for which you manage stock. The Inventory app has to be installed.\n" +"A consumable product is a product for which stock is not managed.\n" +"A service is a non-material product you provide." +msgstr "" +"Skladovateľný produkt je produkt, ktorý je evidovaný v sklade. Musí byť nainštalovaná aplikácia Sklad.\n" +"Spotrebný materiál nie je evidovaný v sklade.\n" +"Služba je nemateriálny produkt ktorý poskytujete." + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_25 +#: model:product.template,name:product.product_product_25_product_template +msgid "Acoustic Bloc Screens" +msgstr "Obrazovky s akustickým blokom" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Potrebná akcia" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__ptav_active +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_search +msgid "Active" +msgstr "Aktívne" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "Aktivity" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "Označenie výnimky v aktivite" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_state +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "Stav aktivity" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "Ikona typ aktivity" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#, python-format +msgid "Add a quantity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_sale_pricelist +#: model:res.groups,name:product.group_sale_pricelist +msgid "Advanced Pricelists" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_pricelist_setting__advanced +msgid "Advanced price rules (discounts, formulas)" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__3_global +#, python-format +msgid "All Products" +msgstr "Všetky produkty" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__is_custom +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__is_custom +msgid "Allow users to input custom values for this attribute value" +msgstr "Povolí užívateľovi zadať vlastnú hodnotu tohto atribútu" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_config_settings__group_sale_pricelist +msgid "" +"Allows to manage different prices based on rules per category of customers.\n" +" Example: 10% for retailers, promotion of 5 EUR on this product, etc." +msgstr "" +"Umožňuje spravovať rôzne ceny na základe pravidiel, podľa jednotlivých kategórií zákazníkov.\n" +"Príklad: 10% pre maloobchodníkov, podpora 5 Euro na tomto výrobku, atď." + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_2 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_11_attribute_1_value_2 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_1_value_2 +msgid "Aluminium" +msgstr "Hliník" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_inherit +msgid "Applicable On" +msgstr "Použiteľný na" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +msgid "Applied On" +msgstr "Použité na" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__applied_on +msgid "Apply On" +msgstr "Použiť na" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Archived" +msgstr "Archivovaný" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__sequence +msgid "Assigns the priority to the list of product vendor." +msgstr "Priradí prioritu do zoznamu predajcu produktu." + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "" +"At most %d quantities can be displayed simultaneously. Remove a selected " +"quantity to add others." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "Počet príloh" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__attribute_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__attribute_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__attribute_id +msgid "Attribute" +msgstr "Atribút" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__attribute_line_id +msgid "Attribute Line" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_line_form +msgid "Attribute Name" +msgstr "Názov atribútu" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_value +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__custom_product_template_attribute_value_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__product_template_attribute_value_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__product_attribute_value_id +msgid "Attribute Value" +msgstr "Hodnota atribútu" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_template_attribute_value_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__value_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +msgid "Attribute Values" +msgstr "Hodnoty atribútu" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.attribute_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Attributes" +msgstr "Atribúty" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "Availability" +msgstr "Dostupnosť" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__barcode +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__barcode +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__barcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_packagingbarcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_barcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_label +msgid "Barcode" +msgstr "Čiarový kód" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__barcode +msgid "" +"Barcode used for packaging identification. Scan this packaging barcode from " +"a transfer in the Barcode app to move all the contained units" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__base +msgid "" +"Base price for computation.\n" +"Sales Price: The base price will be the Sales Price.\n" +"Cost Price : The base price will be the cost price.\n" +"Other Pricelist : Computation of the base price based on another Pricelist." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__base +msgid "Based on" +msgstr "Na základe" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_product_pricelist +msgid "Basic Pricelists" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_4 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_2_value_2 +msgid "Black" +msgstr "Čierna" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_10 +#: model:product.template,name:product.product_product_10_product_template +msgid "Cabinet with Doors" +msgstr "Skrinka s dverami" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__can_image_1024_be_zoomed +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__can_image_1024_be_zoomed +msgid "Can Image 1024 be zoomed" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__can_image_variant_1024_be_zoomed +msgid "Can Variant Image 1024 be zoomed" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__purchase_ok +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__purchase_ok +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Can be Purchased" +msgstr "Môže byť zakúpené" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__sale_ok +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__sale_ok +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Can be Sold" +msgstr "Môže sa predávať" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid "Category name" +msgstr "Názov kategórie" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Category: %s" +msgstr "Kategória: %s" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__child_id +msgid "Child Categories" +msgstr "Podkategórie" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Codes" +msgstr "Kódy" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__html_color +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__display_type__color +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_2 +msgid "Color" +msgstr "Farba" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__color +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__color +msgid "Color Index" +msgstr "Index farieb" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__combination_indices +msgid "Combination Indices" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_company +msgid "Companies" +msgstr "Spoločnosti" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__company_id +msgid "Company" +msgstr "Spoločnosť" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__complete_name +msgid "Complete Name" +msgstr "Kompletný názov" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__compute_price +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Compute Price" +msgstr "Vypočítať cenu" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_11 +#: model:product.product,name:product.product_product_11b +#: model:product.template,name:product.product_product_11_product_template +msgid "Conference Chair (CONFIG)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_02 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_02_product_template +msgid "Conference room table" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_config_settings +msgid "Config Settings" +msgstr "Nastavenia konfigurácie" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "Configuration" +msgstr "Konfigurácia" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Configure Variants" +msgstr "Konfigurovať varianty" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_template__type__consu +msgid "Consumable" +msgstr "Spotrebný" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_partner +msgid "Contact" +msgstr "Kontakt" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__qty +msgid "Contained Quantity" +msgstr "Obsahované množstvo" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view +msgid "Contained quantity" +msgstr "Obsahované množstvo" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_13 +#: model:product.template,name:product.product_product_13_product_template +msgid "Corner Desk Left Sit" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_5 +#: model:product.template,name:product.product_product_5_product_template +msgid "Corner Desk Right Sit" +msgstr "Rohový stôl pravý" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__standard_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__standard_price +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__base__standard_price +msgid "Cost" +msgstr "Náklady" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__cost_currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__cost_currency_id +msgid "Cost Currency" +msgstr "Mena nákladov" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_country_group +msgid "Country Group" +msgstr "Skupina štátu" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__country_group_ids +msgid "Country Groups" +msgstr "Skupiny štátu" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "Create a new pricelist" +msgstr "Vytvoriť nový cenník" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action_all +msgid "Create a new product" +msgstr "Vytvoriť nový produkt" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_sell +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action +msgid "Create a new product variant" +msgstr "Vytvoriť nový variant produktu" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Vytvoril" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Vytvorené" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_volume_volume_in_cubic_feet__1 +msgid "Cubic Feet" +msgstr "Kubické stopy" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_volume_volume_in_cubic_feet__0 +msgid "Cubic Meters" +msgstr "Kubické metre" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__currency_id +msgid "Currency" +msgstr "Mena" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__custom_value +msgid "Custom Value" +msgstr "Vlastná hodnota" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__partner_ref +msgid "Customer Ref" +msgstr "Zákaznícka referencia" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_4 +#: model:product.product,name:product.product_product_4b +#: model:product.product,name:product.product_product_4c +#: model:product.product,name:product.product_product_4d +#: model:product.template,name:product.product_product_4_product_template +msgid "Customizable Desk (CONFIG)" +msgstr "Prispôsobiteľný stôl (CONFIG)" + +#. module: product +#: model:product.product,uom_name:product.expense_hotel +#: model:product.template,uom_name:product.expense_hotel_product_template +msgid "Days" +msgstr "Dni" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_decimal_precision +msgid "Decimal Precision" +msgstr "Desatinná presnosť" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/res_company.py:0 +#: code:addons/product/models/res_company.py:0 +#, python-format +msgid "Default %(currency)s pricelist" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__product_uom_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__uom_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__uom_id +msgid "Default unit of measure used for all stock operations." +msgstr "Predvolená merná jednotka používaná pre všetky skladové operácie." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__uom_po_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__uom_po_id +msgid "" +"Default unit of measure used for purchase orders. It must be in the same " +"category as the default unit of measure." +msgstr "" +"Predvolená Merná jednotka používaná pre nákupné objednávky. Musí byť v " +"rovnakej kategórii ako predvolená merná jednotka." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__seller_ids +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__seller_ids +msgid "Define vendor pricelists." +msgstr "Definuje dodávateľské cenníky" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Define your volume unit of measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Define your weight unit of measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__delay +msgid "Delivery Lead Time" +msgstr "Dni dodania" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__description +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__description +msgid "Description" +msgstr "Popis" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_3 +#: model:product.template,name:product.product_product_3_product_template +msgid "Desk Combination" +msgstr "Kombinácia stolov" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_22 +#: model:product.template,name:product.product_product_22_product_template +msgid "Desk Stand with Screen" +msgstr "Stojan na stôl s obrazovkou" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_3 +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_3_product_template +msgid "Desk combination, black-brown: chair + desk + drawer." +msgstr "Kombinácia stolov, čierna-hnedá: stolička + pracovný stôl + zásuvka." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute__sequence +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__sequence +msgid "Determine the display order" +msgstr "Určite poradie zobrazenia" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__discount_policy +msgid "Discount Policy" +msgstr "Zľavová politika" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist__discount_policy__with_discount +msgid "Discount included in the price" +msgstr "Zľava zahrnutá v cene" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_discount_per_so_line +msgid "Discount on lines" +msgstr "Zľava na riadkoch" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_discount_per_so_line +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "Discounts" +msgstr "Zľavy" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_decimal_precision__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_company__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_uom_uom__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Zobrazovaný názov" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__display_type +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__display_type +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__display_type +msgid "Display Type" +msgstr "Zobrazovaný typ" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_27 +#: model:product.template,name:product.product_product_27_product_template +msgid "Drawer" +msgstr "Zásuvka" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_16 +#: model:product.template,name:product.product_product_16_product_template +msgid "Drawer Black" +msgstr "Čierna zásuvka " + +#. module: product +#: model:product.product,description:product.product_product_27 +#: model:product.template,description:product.product_product_27_product_template +msgid "Drawer with two routing possiblities." +msgstr "Zásuvka s dvoma možnosťami smerovania." + +#. module: product +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_3 +msgid "Duration" +msgstr "Obdobie" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__create_variant__dynamic +msgid "Dynamically" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.constraint,message:product.constraint_product_template_attribute_value_attribute_value_unique +msgid "Each value should be defined only once per attribute per product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__date_end +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__date_end +msgid "End Date" +msgstr "Dátum ukončenia" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__date_end +msgid "End date for this vendor price" +msgstr "Dátum ukončenia tejto ceny predajcu" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__date_end +msgid "" +"Ending datetime for the pricelist item validation\n" +"The displayed value depends on the timezone set in your preferences." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__exclude_for +msgid "Exclude for" +msgstr "Vylúčiť pre" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__name +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price +msgid "Explicit rule name for this pricelist line." +msgstr "Jednodznačné meno pravidla pre tento riadok cenníka" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__price_extra +msgid "" +"Extra price for the variant with this attribute value on sale price. eg. 200" +" price extra, 1000 + 200 = 1200." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__fixed_price +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__compute_price__fixed +msgid "Fixed Price" +msgstr "Pevná cena" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_20 +#: model:product.template,name:product.product_product_20_product_template +msgid "Flipover" +msgstr "Prevrátiť" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Odberatelia" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "Odberatelia (kanály)" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Odberatelia (partneri)" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "Úžasná ikona fronty napr. fa-tasks" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__min_quantity +msgid "" +"For the rule to apply, bought/sold quantity must be greater than or equal to the minimum quantity specified in this field.\n" +"Expressed in the default unit of measure of the product." +msgstr "" +"Pre pravidlo na uplatnenie, kúpené / predané množstvo musí byť väčšie ako alebo rovné minimálnemu množstvu špecifikovanom v tomto poli.\n" +"Vyjadrené v predvolených merných jednotkách produktu." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__compute_price__formula +msgid "Formula" +msgstr "Vzorec" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_03 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_03_product_template +msgid "Four Person Desk" +msgstr "Stôl pre štyroch" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_03 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_03_product_template +msgid "Four person modern office workstation" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Future Activities" +msgstr "Budúce aktivity" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "General Information" +msgstr "Všeobecné informácie" + +#. module: product +#: model:ir.actions.server,name:product.action_product_price_list_report +#: model:ir.actions.server,name:product.action_product_template_price_list_report +msgid "Generate Pricelist" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__packaging_ids +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__packaging_ids +msgid "Gives the different ways to package the same product." +msgstr "Dáva viaceré možnosti balenia rovnakého produktu." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__sequence +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__sequence +msgid "Gives the sequence order when displaying a product list" +msgstr "Dáva sekvenčné poradie pri zobrazovaní zoznamu produktov." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Group By" +msgstr "Zoskupiť podľa" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__html_color +msgid "HTML Color Index" +msgstr "HTML farebný index" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__html_color +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__html_color +msgid "" +"Here you can set a specific HTML color index (e.g. #ff0000) to display the " +"color if the attribute type is 'Color'." +msgstr "" +"Tu môžete nastaviť špecifický index farieb HTML (napr. # Ff0000), aby " +"zobrazoval farbu, ak je typ atribútu „Farba“." + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.expense_hotel +#: model:product.template,name:product.expense_hotel_product_template +msgid "Hotel Accommodation" +msgstr "Hotelové ubytovanie" + +#. module: product +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_1 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_2 +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_1_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_2_product_template +msgid "Hours" +msgstr "Hodiny" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_decimal_precision__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_company__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_uom_uom__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "Ikona" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "Ikona indikujúca výnimočnú aktivitu." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_unread +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "Ak označené, potom nové správy vyžadujú vašu pozornosť." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_has_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "Ak označené, potom majú niektoré správy chybu dodania." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_id +msgid "" +"If not set, the vendor price will apply to all variants of this product." +msgstr "" +"Ak nie je nastavené, dodávateľský cenník bude aplikovaný na všetky varianty " +"produktu." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist__active +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__active +msgid "" +"If unchecked, it will allow you to hide the pricelist without removing it." +msgstr "Ak neodškrtnuté, budete môcť skryť cenník bez jeho odstránenia." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__active +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__active +msgid "" +"If unchecked, it will allow you to hide the product without removing it." +msgstr "Ak neodškrtnuté, budete môcť skryť produkt bez jeho odstránenia." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_1920 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_1920 +msgid "Image" +msgstr "Obrázok" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_1024 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_1024 +msgid "Image 1024" +msgstr "Obrázok 1024" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_128 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_128 +msgid "Image 128" +msgstr "Obrázok 128" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_256 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_256 +msgid "Image 256" +msgstr "Obrázok 256" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_512 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_512 +msgid "Image 512" +msgstr "Obrázok 512" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Import Template for Pricelists" +msgstr "Import šablóny cenníka" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "Import Template for Products" +msgstr "Import šablóny produktu" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "Import Template for Vendor Pricelists" +msgstr "Import šablóny dodávateľského cenníka" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__standard_price +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__standard_price +msgid "" +"In Standard Price & AVCO: value of the product (automatically computed in AVCO).\n" +" In FIFO: value of the last unit that left the stock (automatically computed).\n" +" Used to value the product when the purchase cost is not known (e.g. inventory adjustment).\n" +" Used to compute margins on sale orders." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_search +msgid "Inactive" +msgstr "Neaktívne" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_24 +#: model:product.template,name:product.product_product_24_product_template +msgid "Individual Workplace" +msgstr "Individuálne pracovisko" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__create_variant__always +msgid "Instantly" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Internal Notes" +msgstr "Interné poznámky" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__default_code +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__default_code +msgid "Internal Reference" +msgstr "Interná referencia" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__barcode +msgid "International Article Number used for product identification." +msgstr "Medzinárodné číslo položky použité pre identifikáciu výrobku" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Inventory" +msgstr "Sklad" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "Odberateľ" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__is_product_variant +msgid "Is Product Variant" +msgstr "Je produktová varianta" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__has_configurable_attributes +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__has_configurable_attributes +msgid "Is a configurable product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__is_product_variant +msgid "Is a product variant" +msgstr "Je produktová varianta" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__is_custom +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__is_custom +msgid "Is custom value" +msgstr "Je vlastná hodnota" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_weight_in_lbs__0 +msgid "Kilograms" +msgstr "Kilogramy" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_6 +#: model:product.template,name:product.product_product_6_product_template +msgid "Large Cabinet" +msgstr "Veľká skriňa" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_8 +#: model:product.template,name:product.product_product_8_product_template +msgid "Large Desk" +msgstr "Veľký stôl" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_02 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_02_product_template +msgid "Large Meeting Table" +msgstr "Veľký konferenčný stôl" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_decimal_precision____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_company____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_uom_uom____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Posledná úprava" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Naposledy upravoval" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Naposledy upravované" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Late Activities" +msgstr "Omeškané aktivity" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__delay +msgid "" +"Lead time in days between the confirmation of the purchase order and the " +"receipt of the products in your warehouse. Used by the scheduler for " +"automatic computation of the purchase order planning." +msgstr "" +"Čas dodania v dňoch od potvrdenia objednávky a časom prijatia produktov do " +"vášho skladu. Použite plánovačom na automatický výpočet pri plánovaní " +"objednávok" + +#. module: product +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_1 +msgid "Legs" +msgstr "Nohy" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__pav_attribute_line_ids +msgid "Lines" +msgstr "Riadky" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Logistics" +msgstr "Logistika" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "Hlavná príloha" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__exclude_for +msgid "" +"Make this attribute value not compatible with other values of the product or" +" some attribute values of optional and accessory products." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_stock_packaging +msgid "Manage Product Packaging" +msgstr "Spravovať balenie produktov" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_product_variant +msgid "Manage Product Variants" +msgstr "Spravovanie produktových variánt" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Max. Margin" +msgstr "Max. marža" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_max_margin +msgid "Max. Price Margin" +msgstr "Max. marža ceny" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "Chyba zobrazovania správ" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Správy" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Min. Margin" +msgstr "Min. marža" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_min_margin +msgid "Min. Price Margin" +msgstr "Min. cenová marža" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__min_quantity +msgid "Min. Quantity" +msgstr "Min. množstvo" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_pricelist_setting__basic +msgid "Multiple prices per product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_config_settings__product_pricelist_setting +msgid "" +"Multiple prices: Pricelists with fixed price rules by product,\n" +"Advanced rules: enables advanced price rules for pricelists." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__name +msgid "Name" +msgstr "Meno" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__create_variant__no_variant +msgid "Never" +msgstr "Nikdy" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "New Price =" +msgstr "Nová cena =" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "Ďalší konečný termín aktivity" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_summary +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "Zhrnutie ďalšej aktivity" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "Typ ďalšej aktivity" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_supplierinfo_type_action +msgid "No vendor pricelist found" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Počet akcií" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "Počet chýb" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "Počet správ, ktoré vyžadujú akciu" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "Počet doručených správ s chybou" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__pricelist_item_count +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__pricelist_item_count +msgid "Number of price rules" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "Počet neprečítaných správ" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_delivery_01 +#: model:product.template,name:product.product_delivery_01_product_template +msgid "Office Chair" +msgstr "Kancelárske kreslo" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_12 +#: model:product.template,name:product.product_product_12_product_template +msgid "Office Chair Black" +msgstr "Kancelárske kreslo čierne" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_order_01 +#: model:product.template,name:product.product_order_01_product_template +msgid "Office Design Software" +msgstr "Softvér pre kancelársky dizajn" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_delivery_02 +#: model:product.template,name:product.product_delivery_02_product_template +msgid "Office Lamp" +msgstr "Kancelárska lampa" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"On the product %s you cannot associate the value %s with the attribute %s " +"because they do not match." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"On the product %s you cannot transform the attribute %s into the attribute " +"%s." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__base_pricelist_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__base__pricelist +msgid "Other Pricelist" +msgstr "Iný cenník" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__name +msgid "Package Type" +msgstr "Typ balenia" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Packaging" +msgstr "Balenie" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__parent_id +msgid "Parent Category" +msgstr "Rodičovská kategória" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__parent_path +msgid "Parent Path" +msgstr "Nadradená cesta" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_9 +#: model:product.template,name:product.product_product_9_product_template +msgid "Pedal Bin" +msgstr "Kôš s otváraním" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__compute_price__percentage +msgid "Percentage (discount)" +msgstr "Percentá (zľava)" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__percent_price +msgid "Percentage Price" +msgstr "Percentuálna cena" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "Please enter a positive whole number" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Please specify the category for which this rule should be applied" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Please specify the product for which this rule should be applied" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Please specify the product variant for which this rule should be applied" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_weight_in_lbs__1 +msgid "Pounds" +msgstr "Libry" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__price +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_inherit +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +msgid "Price" +msgstr "Cena" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Price Computation" +msgstr "Výpočet ceny" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_discount +msgid "Price Discount" +msgstr "Cenová zľava" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_round +msgid "Price Rounding" +msgstr "Zaokrúhlená cena" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_pricelist_item_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#, python-format +msgid "Price Rules" +msgstr "Cenové pravidlá" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_surcharge +msgid "Price Surcharge" +msgstr "Cenová prirážka" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__list_price +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__list_price +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__lst_price +msgid "Price at which the product is sold to customers." +msgstr "Cena za ktorú je produkt predávaný zákazníkom." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +msgid "Price:" +msgstr "Cena:" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.action_report_pricelist +#: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner__property_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_users__property_product_pricelist +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Pricelist" +msgstr "Cenník" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__applied_on +msgid "Pricelist Item applicable on selected option" +msgstr "Položka cenníka použiteľná na zvolenej možnosti" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__item_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_inherit +msgid "Pricelist Items" +msgstr "Položky cenníka" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__name +msgid "Pricelist Name" +msgstr "Názov cenníka" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#: model:ir.model,name:product.model_report_product_report_pricelist +#, python-format +msgid "Pricelist Report" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist_item +msgid "Pricelist Rule" +msgstr "" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist_page +#, python-format +msgid "Pricelist:" +msgstr "Cenník:" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_pricelist_action2 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group__pricelist_ids +msgid "Pricelists" +msgstr "Cenníky" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__product_pricelist_setting +msgid "Pricelists Method" +msgstr "Metóda cenníka" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_partner_property_form +msgid "Pricelists are managed on" +msgstr "Cenníky su spravované na" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Pricing" +msgstr "Oceňovanie" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "Print" +msgstr "Tlač" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_variant_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__product_variant_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__1_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_search_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_tree_view +msgid "Product" +msgstr "Produkt" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_form +msgid "Product Attribute" +msgstr "Atribút produktu" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_custom_value +msgid "Product Attribute Custom Value" +msgstr "Vlastná hodnota atribútu produktu" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__product_template_value_ids +msgid "Product Attribute Values" +msgstr "Hodnoty atribútu produktu" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_line_form +msgid "Product Attribute and Values" +msgstr "Atribúty produktu a ich hodnoty" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__attribute_line_ids +msgid "Product Attributes" +msgstr "Atribúty produktu" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_product_barcode +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_template_barcode +msgid "Product Barcode (PDF)" +msgstr "Čiarový kód produktu (PDF)" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_search_view +msgid "Product Categories" +msgstr "Kategórie produktu" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_category +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__categ_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__categ_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__categ_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__2_product_category +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Product Category" +msgstr "Kategória produktu" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__module_sale_product_configurator +msgid "Product Configurator" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_label +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_template_label +msgid "Product Label (PDF)" +msgstr "Etiketa produktu (PDF)" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Product Name" +msgstr "Názov produktu" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__packaging_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__packaging_ids +msgid "Product Packages" +msgstr "Balenia produktu" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_packaging +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view +msgid "Product Packaging" +msgstr "Produktové balenie" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_packaging +msgid "Product Packaging (PDF)" +msgstr "Produktové balenie (PDF)" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.action_packaging_view +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_stock_packaging +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_tree_view +msgid "Product Packagings" +msgstr "Produktové balenia" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__product_tmpl_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_search_form_view +msgid "Product Template" +msgstr "Šablóna produktu" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template_attribute_exclusion +msgid "Product Template Attribute Exclusion" +msgstr "Vylúčenie atribútu zo šablóny produktu" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template_attribute_line +msgid "Product Template Attribute Line" +msgstr "Riadok atribútu na šablóne produktu" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template_attribute_value +msgid "Product Template Attribute Value" +msgstr "Hodnota atribútu šablóny produktu" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__type +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__type +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Product Type" +msgstr "Typ produktu" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_uom_uom +msgid "Product Unit of Measure" +msgstr "Merná jednotka produktu" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__0_product_variant +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_normal_form_view +msgid "Product Variant" +msgstr "Varianta produktu" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_attribute_value_action +msgid "Product Variant Values" +msgstr "Hodnoty varianty produktu" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action_sell +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_variant_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_product_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_product_view_activity +msgid "Product Variants" +msgstr "Varianty produktu" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Product: %s" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_template_action +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_template_action_all +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_variant_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__product_variant_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_view_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist_page +msgid "Products" +msgstr "Produkty" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +msgid "Products Price" +msgstr "Cena produktov" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_tree +msgid "Products Price List" +msgstr "Cenník produktov" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +msgid "Products Price Rules Search" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +msgid "Products Price Search" +msgstr "Hľadanie cien produktov" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "Products: %(category)s" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__lst_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__lst_price +msgid "Public Price" +msgstr "Verejná cena" + +#. module: product +#: model:product.pricelist,name:product.list0 +msgid "Public Pricelist" +msgstr "Verejný cenník" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Purchase" +msgstr "Nákup" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__description_purchase +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__description_purchase +msgid "Purchase Description" +msgstr "Popis nákupu" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__uom_po_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__uom_po_id +msgid "Purchase Unit of Measure" +msgstr "Merné jednotky nákupu" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#, python-format +msgid "Quantities:" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__min_qty +msgid "Quantity" +msgstr "Množstvo" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "Quantity already present (%d)." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__qty +msgid "Quantity of products contained in the packaging." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__display_type__radio +msgid "Radio" +msgstr "Prepínač" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__code +msgid "Reference" +msgstr "Referencia" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_supplierinfo_type_action +msgid "" +"Register the prices requested by your vendors for each product, based on the" +" quantity and the period." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__product_tmpl_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +msgid "Related Products" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__ptav_product_variant_ids +msgid "Related Variants" +msgstr "" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#, python-format +msgid "Remove quantity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "Zodpovedný užívateľ" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.expense_product +#: model:product.template,name:product.expense_product_product_template +msgid "Restaurant Expenses" +msgstr "Reštauračné náklady" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Rounding Method" +msgstr "Metóda zaokrúhlenia" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Sales" +msgstr "Predaj" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__description_sale +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__description_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Sales Description" +msgstr "Predajný popis" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__module_sale_product_matrix +msgid "Sales Grid Entry" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__list_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__list_price +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__base__list_price +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_product_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_tree_view +msgid "Sales Price" +msgstr "Predajná cena" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__display_type__select +msgid "Select" +msgstr "Potvrdiť " + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__categ_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__categ_id +msgid "Select category for the current product" +msgstr "Vyberte kategóriu pre aktuálny produkt" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Postupnosť" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_template__type__service +msgid "Service" +msgstr "Služba" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Services" +msgstr "Služby" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_round +msgid "" +"Sets the price so that it is a multiple of this value.\n" +"Rounding is applied after the discount and before the surcharge.\n" +"To have prices that end in 9.99, set rounding 10, surcharge -0.01" +msgstr "" +"Nastaví cenu tak, že je násobkom tejto hodnoty.\n" +"Zaokrúhľovanie sa aplikuje po zľave a pred príplatkom.\n" +"Ak chcete mať ceny, ktoré končia v 9.99, nastavte zaokrúhlenie 10, príplatok -0.01" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "Zobraz všetky záznamy, ktorých následná aktivita je pred dnešným dňom" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist__discount_policy__without_discount +msgid "Show public price & discount to the customer" +msgstr "Zobraziť cenu & zľavu zákazníkom" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__categ_id +msgid "" +"Specify a product category if this rule only applies to products belonging " +"to this category or its children categories. Keep empty otherwise." +msgstr "" +"Špecifikujte produktovú kategóriu ak sa toto pravidlo vzťahuje iba na " +"produkty patriace do tejto kategórie, alebo je podradených kategórií. V " +"opačnom prípade nechajte prázdne." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__product_id +msgid "" +"Specify a product if this rule only applies to one product. Keep empty " +"otherwise." +msgstr "" +"Špecifikujte produkt ak sa toto pravidlo vzťahuje na jeden produkt. V " +"opačnom prípade nechajte prázdne." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__product_tmpl_id +msgid "" +"Specify a template if this rule only applies to one product template. Keep " +"empty otherwise." +msgstr "" +"Špecifikujte šablónu ak sa toto pravidlo vzťahuje na jednu produktovú " +"šablónu. V opačnom prípade nechajte prázdne." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_surcharge +msgid "" +"Specify the fixed amount to add or substract(if negative) to the amount " +"calculated with the discount." +msgstr "" +"Špecifikujte fixnú sumu na pridanie alebo odčítanie (ak záporné) k sume " +"vyrátanej so zľavou." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_max_margin +msgid "Specify the maximum amount of margin over the base price." +msgstr "Špecifikujte maximálnu výšku marže nad základnou cenou." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_min_margin +msgid "Specify the minimum amount of margin over the base price." +msgstr "Špecifikujte minimálnu výšku marže nad základnou cenou." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__date_start +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__date_start +msgid "Start Date" +msgstr "Dátum začiatku" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__date_start +msgid "Start date for this vendor price" +msgstr "Dátum začatia tejto ceny predajcu" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__date_start +msgid "" +"Starting datetime for the pricelist item validation\n" +"The displayed value depends on the timezone set in your preferences." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_state +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" +"Status založený na aktivitách\n" +"Zmeškané: dátum už vypršal\n" +"Dnes: dátum aktivity je dnes\n" +"Plán: budúce aktivity" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_1 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_11_attribute_1_value_1 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_1_value_1 +msgid "Steel" +msgstr "Oceľ" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_7 +#: model:product.template,name:product.product_product_7_product_template +msgid "Storage Box" +msgstr "Skladovací box" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_supplierinfo +msgid "Supplier Pricelist" +msgstr "Cenník dodávateľa" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__valid_product_template_attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__valid_product_template_attribute_line_ids +msgid "Technical compute" +msgstr "Technický prepočet" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__pricelist_id +msgid "" +"Technical field. Used for searching on pricelists, not stored in database." +msgstr "Pomocné pole. Slúži na hľadanie v cenníkoch, neuložené v databáze." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "The attribute %s must have at least one value for the product %s." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__attribute_id +msgid "" +"The attribute cannot be changed once the value is used on at least one " +"product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "" +"The computed price is expressed in the default Unit of Measure of the " +"product." +msgstr "Vypočítaná cena je vyjadrená v predvolenej mernej jednotke produktu. " + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The default Unit of Measure and the purchase Unit of Measure must be in the " +"same category." +msgstr "" +"Predvolená merná jednotka a nákupná merná jednotka musia byť v rovnakej " +"kategórii." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute__display_type +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__display_type +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__display_type +msgid "The display type used in the Product Configurator." +msgstr "Typ zobrazenia, ktorý sa použil v konfigurátore produktu." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__sequence +msgid "The first in the sequence is the default one." +msgstr "Prvá v sekvencii je predvolená." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "The minimum margin should be lower than the maximum margin." +msgstr "Minimálna marža by mala byť nižšia ako maximálna marža." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_category__product_count +msgid "" +"The number of products under this category (Does not consider the children " +"categories)" +msgstr "Počet produktov v tejto kategórii (nezohľadňuje dcérske kategórie)" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The number of variants to generate is too high. You should either not " +"generate variants for each combination or generate them on demand from the " +"sales order. To do so, open the form view of attributes and change the mode " +"of *Create Variants*." +msgstr "" +"Počet generovaných variánt je príliš vysoký. Nemali by ste generovať " +"varianty pre každú kombináciu alebo generovať len na vyžiadanie z " +"objednávky. Dá sa nastaviť na maske atribútu zmenou módu *Vytvoriť Variant*." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__price +msgid "The price to purchase a product" +msgstr "Cena pre objednanie produktu" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "The product template is archived so no combination is possible." +msgstr "Šablóna produktu je archivovaná, kombinácie nie sú možné." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__min_qty +msgid "" +"The quantity to purchase from this vendor to benefit from the price, " +"expressed in the vendor Product Unit of Measure if not any, in the default " +"unit of measure of the product otherwise." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__lst_price +msgid "" +"The sale price is managed from the product template. Click on the 'Configure" +" Variants' button to set the extra attribute prices." +msgstr "" +"Predajná cena je určená v šablóne produktu. Klikni na 'Konfiguruj variant' " +"pre nastavenie oddelených cien atribútov." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "The value %s is not defined for the attribute %s on the product %s." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "There are no possible combination." +msgstr "Už neexistujú možné kombinácie." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "There are no remaining closest combination." +msgstr "Už neexistujú príbuzné kombinácie." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "There are no remaining possible combination." +msgstr "Už neexistujú zostávajúce možné kombinácie." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_uom +msgid "This comes from the product form." +msgstr "Toto pochádza z formulára produktu." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__price_extra +msgid "This is the sum of the extra price of all attributes" +msgstr "Toto je súčet extra ceny všetkych atribútov" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "This note is added to sales orders and invoices." +msgstr "Táto poznámka sa pridáva k predajným objednávkam a faktúram." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "This note is only for internal purposes." +msgstr "Poznámka je len pre interné účely." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_partner__property_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_users__property_product_pricelist +msgid "" +"This pricelist will be used, instead of the default one, for sales to the " +"current partner" +msgstr "" +"Pri predaji aktuálnemu partnerovi bude namiesto predvoleného cenníka použitý" +" tento." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/uom_uom.py:0 +#, python-format +msgid "" +"This rounding precision is higher than the Decimal Accuracy (%s digits).\n" +"This may cause inconsistencies in computations.\n" +"Please set a precision between %s and 1." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_code +msgid "" +"This vendor's product code will be used when printing a request for " +"quotation. Keep empty to use the internal one." +msgstr "" +"Kód produktu tohto predajcu bude použitý pri tlačení žiadosti o cenovú " +"ponuku. Nechajte prázdne pre použitie internej." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_name +msgid "" +"This vendor's product name will be used when printing a request for " +"quotation. Keep empty to use the internal one." +msgstr "" +"Názov produktu tohto predajcu bude použitý pri tlačení žiadosti o cenovú " +"ponuku. Nechajte prázdne pre použitie internej." + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_01 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_01_product_template +msgid "Three Seater Sofa with Lounger in Steel Grey Colour" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_01 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_01_product_template +msgid "Three-Seat Sofa" +msgstr "Trojmiestna pohovka" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Today Activities" +msgstr "Dnešné aktivity" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "Typ výnimočnej aktivity v zázname." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Unit Price" +msgstr "Jednotková cena" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__product_uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_uom +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__uom_id +msgid "Unit of Measure" +msgstr "Merná jednotka" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__uom_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__uom_name +msgid "Unit of Measure Name" +msgstr "Názov mernej jednotky" + +#. module: product +#: model:product.product,uom_name:product.consu_delivery_01 +#: model:product.product,uom_name:product.consu_delivery_02 +#: model:product.product,uom_name:product.consu_delivery_03 +#: model:product.product,uom_name:product.expense_product +#: model:product.product,uom_name:product.product_delivery_01 +#: model:product.product,uom_name:product.product_delivery_02 +#: model:product.product,uom_name:product.product_order_01 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_10 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_11 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_11b +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_12 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_13 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_16 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_20 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_22 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_24 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_25 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_27 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_3 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4b +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4c +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4d +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_5 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_6 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_7 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_8 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_9 +#: model:product.template,uom_name:product.consu_delivery_01_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.consu_delivery_02_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.consu_delivery_03_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.expense_product_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_delivery_01_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_delivery_02_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_order_01_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_10_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_12_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_13_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_16_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_20_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_22_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_24_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_25_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_27_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_3_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_5_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_6_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_7_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_8_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_9_product_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist_page +msgid "Units" +msgstr "kusy" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_uom +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Units of Measure" +msgstr "Merné jednotky" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_unread +msgid "Unread Messages" +msgstr "Neprečítané správy" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "Počítadlo neprečítaných správ" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__is_used_on_products +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__is_used_on_products +msgid "Used on Products" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__valid_product_template_attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__valid_product_template_attribute_line_ids +msgid "Valid Product Attribute Lines" +msgstr "Platné riadky atribútu produktu" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Validity" +msgstr "Platnosť" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__name +msgid "Value" +msgstr "Hodnota" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__price_extra +msgid "Value Price Extra" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__value_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__value_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_line_form +msgid "Values" +msgstr "Hodnoty" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +msgid "Variant" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_variant_count +msgid "Variant Count" +msgstr "Počet variantov" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_1920 +msgid "Variant Image" +msgstr "Obrázok varianty" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_1024 +msgid "Variant Image 1024" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_128 +msgid "Variant Image 128" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_256 +msgid "Variant Image 256" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_512 +msgid "Variant Image 512" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Variant Information" +msgstr "Informácia varianty" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__price_extra +msgid "Variant Price Extra" +msgstr "Zvláštna cena variantu" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__variant_seller_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__variant_seller_ids +msgid "Variant Seller" +msgstr "Predajca variantu" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.attribute_tree_view +msgid "Variant Values" +msgstr "Hodnoty varianty" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Variant: %s" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_product_variant +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_only_form_view +msgid "Variants" +msgstr "Varianty" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__create_variant +msgid "Variants Creation Mode" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +msgid "Vendor" +msgstr "Výrobca" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Vendor Bills" +msgstr "Dodávateľské faktúry" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +msgid "Vendor Information" +msgstr "Informácia predajcu" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_supplierinfo_type_action +msgid "Vendor Pricelists" +msgstr "Cenník dodávateľa" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_code +msgid "Vendor Product Code" +msgstr "Kód produktu predajcu" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_name +msgid "Vendor Product Name" +msgstr "Názov produktu predajcu" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__name +msgid "Vendor of this product" +msgstr "Predajca tohto produktu" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__seller_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__seller_ids +msgid "Vendors" +msgstr "Dodávatelia" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_2 +#: model:product.template,name:product.product_product_2_product_template +msgid "Virtual Home Staging" +msgstr "Titul: Virtual Home Staging" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_1 +#: model:product.template,name:product.product_product_1_product_template +msgid "Virtual Interior Design" +msgstr "Virtuálny interiérový dizajn" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__volume +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__volume +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Volume" +msgstr "Objem" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Volume UoM" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__product_volume_volume_in_cubic_feet +msgid "Volume unit of measure" +msgstr "Objemová merná jednotka" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__volume_uom_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__volume_uom_name +msgid "Volume unit of measure label" +msgstr "Štítok mernej jednotky objemu" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/decimal_precision.py:0 +#: code:addons/product/models/uom_uom.py:0 +#, python-format +msgid "Warning!" +msgstr "Varovanie!" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Warnings" +msgstr "Varovania" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__weight +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__weight +msgid "Weight" +msgstr "Hmotnosť" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Weight UoM" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__product_weight_in_lbs +msgid "Weight unit of measure" +msgstr "Merná jednotka váhy" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__weight_uom_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__weight_uom_name +msgid "Weight unit of measure label" +msgstr "Označenie mernej jednotky váhy" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_3 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_2_value_1 +msgid "White" +msgstr "Biela" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/decimal_precision.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You are setting a Decimal Accuracy less precise than the UOMs:\n" +"%s\n" +"This may cause inconsistencies in computations.\n" +"Please increase the rounding of those units of measure, or the digits of this Decimal Accuracy." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "" +"You can assign pricelists to your customers or select one when creating a " +"new sales quotation." +msgstr "" +"Môžete priradiť zákazníkovi cenníky alebo vybrať pri tvorbe novej ponuky." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot assign the Main Pricelist as Other Pricelist in PriceList Item" +msgstr "Nemôžete prideliť Hlavný cenník ako Iný cenník v Položke cenníka!" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot change the Variants Creation Mode of the attribute %s because it is used on the following products:\n" +"%s" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot change the attribute of the value %s because it is used on the " +"following products:%s" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the product of the value %s set on product %s." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the value of the value %s set on product %s." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot create recursive categories." +msgstr "Nemožte vytvoriť rekurzívne kategórie." + +#. module: product +#: model:ir.model.constraint,message:product.constraint_product_attribute_value_value_company_uniq +msgid "" +"You cannot create two values with the same name for the same attribute." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/decimal_precision.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot define the decimal precision of 'Account' as greater than the " +"rounding factor of the company's main currency" +msgstr "" +"Nemôžete definovať desatinnú presnosť 'Účtu' vyššiu ako zaokrúhľovací faktor" +" hlavnej meny spoločnosti." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete the attribute %s because it is used on the following products:\n" +"%s" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete the value %s because it is used on the following products:\n" +"%s" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete this pricelist (%s), it is used in other pricelist(s) : \n" +"%s" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete this product category, it is the default generic category." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot move the attribute %s from the product %s to the product %s." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot update related variants from the values. Please update related " +"values from the variants." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action +msgid "" +"You must define a product for everything you sell or purchase,\n" +" whether it's a storable product, a consumable or a service." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action +msgid "" +"You must define a product for everything you sell or purchase,\n" +" whether it's a storable product, a consumable or a service.\n" +" The product form contains information to simplify the sale process:\n" +" price, notes in the quotation, accounting data, procurement methods, etc." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_sell +msgid "" +"You must define a product for everything you sell, whether it's a physical product,\n" +" a consumable or a service you offer to customers.\n" +" The product form contains information to simplify the sale process:\n" +" price, notes in the quotation, accounting data, procurement methods, etc." +msgstr "" +"Musíte definovať ako produkt všetko čo predávate, či je to fyzický produkt,\n" +"spotrebný tovar alebo služba čo ponúkate zákazníkom.\n" +"Formulár produktu obsahuje informácie pre zjednodušenie predajného procesu:\n" +"cenu, poznámky pre ponuku, účtovné dáta, nákupné metódy apod." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_view_kanban +msgid "days" +msgstr "dni" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid "e.g. Lamps" +msgstr "napr. Lampy" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "e.g. Odoo Enterprise Subscription" +msgstr "napr. predplatné Odoo Enterprise verzie" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "e.g. USD Retailers" +msgstr "napr. USD maloobchodníci" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "per" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "product" +msgstr "produkt" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_partner_property_form +msgid "the parent company" +msgstr "nadradená spoločnosť" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "the product template." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "to" +msgstr "na" diff --git a/addons/product/i18n/sl.po b/addons/product/i18n/sl.po new file mode 100644 index 00000000..038de6c7 --- /dev/null +++ b/addons/product/i18n/sl.po @@ -0,0 +1,2954 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * product +# +# Translators: +# 30f0e0f3823f68feca8520042fbda052_98cf833 <72cf8012f0cd98a260fb74dcfcf48299_343025>, 2021 +# Dejan Sraka , 2021 +# Matjaz Mozetic , 2021 +# laznikd , 2021 +# jl2035 , 2021 +# Simon Gorše , 2021 +# Boris Kodelja , 2021 +# Grega Vavtar , 2021 +# Martin Trigaux, 2021 +# Vida Potočnik , 2021 +# matjaz k , 2021 +# Jasmina Macur , 2021 +# Tadej Lupšina , 2021 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:16+0000\n" +"Last-Translator: Tadej Lupšina , 2021\n" +"Language-Team: Slovenian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sl/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: sl\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_variant_count +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__product_variant_count +msgid "# Product Variants" +msgstr "# Različice proizvoda" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__product_count +msgid "# Products" +msgstr "# Izdelki" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "%(percentage)s %% discount and %(price)s surcharge" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "%s %% discount" +msgstr "%s %% popust" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "%s (copy)" +msgstr "%s (kopija)" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_label +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_template_label +msgid "'Products Labels - %s' % (object.name)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_product_barcode +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_template_barcode +msgid "'Products barcode - %s' % (object.name)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_packaging +msgid "'Products packaging - %s' % (object.name)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute__create_variant +msgid "" +"- Instantly: All possible variants are created as soon as the attribute and its values are added to a product.\n" +" - Dynamically: Each variant is created only when its corresponding attributes and values are added to a sales order.\n" +" - Never: Variants are never created for the attribute.\n" +" Note: the variants creation mode cannot be changed once the attribute is used on at least one product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_5 +msgid "1 year" +msgstr "1 leto" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4 +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4b +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4c +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4d +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_4_product_template +msgid "160x80cm, with large legs." +msgstr "160x80cm, z velikimi nogami." + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_6 +msgid "2 year" +msgstr "2 leti" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "" +"Sales Price - \n" +" Cost - \n" +" Other Pricelist - " +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid " Products" +msgstr " Izdelki" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_barcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_label +msgid "No barcode available" +msgstr "Črtne kode ni na voljo" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "All general settings about this product are managed on" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_label +msgid "Price:" +msgstr "Cena:" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_packagingbarcode +msgid "Qty: " +msgstr "Kol: " + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_only_form_view +msgid "" +"Warning: adding or deleting attributes\n" +" will delete and recreate existing variants and lead\n" +" to the loss of their possible customizations." +msgstr "" +"Opozorilo: dodajanje ali brisanje atributov\n" +" izbriše in ponovno ustvari obstoječe različice in vodi\n" +" do izgube njihovih možnih prilagoditev.                         " + +#. module: product +#: model:ir.model.constraint,message:product.constraint_product_product_barcode_uniq +msgid "A barcode can only be assigned to one product !" +msgstr "Črtna koda je lahko dodeljena samo enemu izdelku!" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__description_sale +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__description_sale +msgid "" +"A description of the Product that you want to communicate to your customers." +" This description will be copied to every Sales Order, Delivery Order and " +"Customer Invoice/Credit Note" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "" +"A price is a set of sales prices or rules to compute the price of sales order lines based on products, product categories, dates and ordered quantities.\n" +" This is the perfect tool to handle several pricings, seasonal discounts, etc." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__type +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__type +msgid "" +"A storable product is a product for which you manage stock. The Inventory app has to be installed.\n" +"A consumable product is a product for which stock is not managed.\n" +"A service is a non-material product you provide." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_25 +#: model:product.template,name:product.product_product_25_product_template +msgid "Acoustic Bloc Screens" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Potreben je ukrep" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__ptav_active +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_search +msgid "Active" +msgstr "Aktivno" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "Aktivnosti" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_state +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "Stanje aktivnosti" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#, python-format +msgid "Add a quantity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_sale_pricelist +#: model:res.groups,name:product.group_sale_pricelist +msgid "Advanced Pricelists" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_pricelist_setting__advanced +msgid "Advanced price rules (discounts, formulas)" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__3_global +#, python-format +msgid "All Products" +msgstr "Vsi proizvodi" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__is_custom +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__is_custom +msgid "Allow users to input custom values for this attribute value" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_config_settings__group_sale_pricelist +msgid "" +"Allows to manage different prices based on rules per category of customers.\n" +" Example: 10% for retailers, promotion of 5 EUR on this product, etc." +msgstr "" +"Omogoča upravljanje različnih cen glede na pravila po kategoriji kupcev.\n" +"                 Primer: 10% za trgovce na drobno, promocija 5 EUR za ta izdelek itd." + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_2 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_11_attribute_1_value_2 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_1_value_2 +msgid "Aluminium" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_inherit +msgid "Applicable On" +msgstr "Uporabljivo pri" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +msgid "Applied On" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__applied_on +msgid "Apply On" +msgstr "Uporabi na" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Archived" +msgstr "Arhivirano" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__sequence +msgid "Assigns the priority to the list of product vendor." +msgstr "" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "" +"At most %d quantities can be displayed simultaneously. Remove a selected " +"quantity to add others." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "Število prilog" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__attribute_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__attribute_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__attribute_id +msgid "Attribute" +msgstr "Lastnost" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__attribute_line_id +msgid "Attribute Line" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_line_form +msgid "Attribute Name" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_value +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__custom_product_template_attribute_value_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__product_template_attribute_value_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__product_attribute_value_id +msgid "Attribute Value" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_template_attribute_value_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__value_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +msgid "Attribute Values" +msgstr "Vrednosti atributov" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.attribute_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Attributes" +msgstr "Lastnosti" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "Availability" +msgstr "Razpoložljivost" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__barcode +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__barcode +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__barcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_packagingbarcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_barcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_label +msgid "Barcode" +msgstr "Črtna koda" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__barcode +msgid "" +"Barcode used for packaging identification. Scan this packaging barcode from " +"a transfer in the Barcode app to move all the contained units" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__base +msgid "" +"Base price for computation.\n" +"Sales Price: The base price will be the Sales Price.\n" +"Cost Price : The base price will be the cost price.\n" +"Other Pricelist : Computation of the base price based on another Pricelist." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__base +msgid "Based on" +msgstr "Na osnovi" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_product_pricelist +msgid "Basic Pricelists" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_4 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_2_value_2 +msgid "Black" +msgstr "Črna" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_10 +#: model:product.template,name:product.product_product_10_product_template +msgid "Cabinet with Doors" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__can_image_1024_be_zoomed +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__can_image_1024_be_zoomed +msgid "Can Image 1024 be zoomed" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__can_image_variant_1024_be_zoomed +msgid "Can Variant Image 1024 be zoomed" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__purchase_ok +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__purchase_ok +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Can be Purchased" +msgstr "Lahko se kupi" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__sale_ok +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__sale_ok +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Can be Sold" +msgstr "Lahko se proda" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid "Category name" +msgstr "Naziv kategorije" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Category: %s" +msgstr "Kategorija: %s" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__child_id +msgid "Child Categories" +msgstr "Podrejene kategorije" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Codes" +msgstr "Oznake" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__html_color +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__display_type__color +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_2 +msgid "Color" +msgstr "Barva" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__color +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__color +msgid "Color Index" +msgstr "Barvni indeks" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__combination_indices +msgid "Combination Indices" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_company +msgid "Companies" +msgstr "Podjetja" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__company_id +msgid "Company" +msgstr "Podjetje" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__complete_name +msgid "Complete Name" +msgstr "Celotni naziv" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__compute_price +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Compute Price" +msgstr "Izračunaj ceno" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_11 +#: model:product.product,name:product.product_product_11b +#: model:product.template,name:product.product_product_11_product_template +msgid "Conference Chair (CONFIG)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_02 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_02_product_template +msgid "Conference room table" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_config_settings +msgid "Config Settings" +msgstr "Uredi nastavitve" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "Configuration" +msgstr "Nastavitve" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Configure Variants" +msgstr "Konfigurirajte različice" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_template__type__consu +msgid "Consumable" +msgstr "Potrošni material" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_partner +msgid "Contact" +msgstr "Stik" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__qty +msgid "Contained Quantity" +msgstr "Vsebovana količina" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view +msgid "Contained quantity" +msgstr "Vsebovana količina" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_13 +#: model:product.template,name:product.product_product_13_product_template +msgid "Corner Desk Left Sit" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_5 +#: model:product.template,name:product.product_product_5_product_template +msgid "Corner Desk Right Sit" +msgstr "Kotna miza desna posedite" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__standard_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__standard_price +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__base__standard_price +msgid "Cost" +msgstr "Lastna cena" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__cost_currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__cost_currency_id +msgid "Cost Currency" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_country_group +msgid "Country Group" +msgstr "Skupine držav" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__country_group_ids +msgid "Country Groups" +msgstr "Skupine držav" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "Create a new pricelist" +msgstr "Ustvarite nov cenik" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action_all +msgid "Create a new product" +msgstr "Ustvari nov proizvod" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_sell +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action +msgid "Create a new product variant" +msgstr "Ustvarite novo različico izdelka" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Ustvaril" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Ustvarjeno" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_volume_volume_in_cubic_feet__1 +msgid "Cubic Feet" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_volume_volume_in_cubic_feet__0 +msgid "Cubic Meters" +msgstr "Kubični metri" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__currency_id +msgid "Currency" +msgstr "Valuta" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__custom_value +msgid "Custom Value" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__partner_ref +msgid "Customer Ref" +msgstr "Sklic kupca" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_4 +#: model:product.product,name:product.product_product_4b +#: model:product.product,name:product.product_product_4c +#: model:product.product,name:product.product_product_4d +#: model:product.template,name:product.product_product_4_product_template +msgid "Customizable Desk (CONFIG)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,uom_name:product.expense_hotel +#: model:product.template,uom_name:product.expense_hotel_product_template +msgid "Days" +msgstr "Dni" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_decimal_precision +msgid "Decimal Precision" +msgstr "Decimalna natančnost" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/res_company.py:0 +#: code:addons/product/models/res_company.py:0 +#, python-format +msgid "Default %(currency)s pricelist" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__product_uom_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__uom_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__uom_id +msgid "Default unit of measure used for all stock operations." +msgstr "Privzeta merska enota, ki se uporablja za vse operacije z zalogami." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__uom_po_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__uom_po_id +msgid "" +"Default unit of measure used for purchase orders. It must be in the same " +"category as the default unit of measure." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__seller_ids +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__seller_ids +msgid "Define vendor pricelists." +msgstr "Določite cenike prodajalcev." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Define your volume unit of measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Define your weight unit of measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__delay +msgid "Delivery Lead Time" +msgstr "Čas do dobave" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__description +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__description +msgid "Description" +msgstr "Opis" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_3 +#: model:product.template,name:product.product_product_3_product_template +msgid "Desk Combination" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_22 +#: model:product.template,name:product.product_product_22_product_template +msgid "Desk Stand with Screen" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_3 +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_3_product_template +msgid "Desk combination, black-brown: chair + desk + drawer." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute__sequence +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__sequence +msgid "Determine the display order" +msgstr "Določi vrstni red prikaza" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__discount_policy +msgid "Discount Policy" +msgstr "Pravila popustov" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist__discount_policy__with_discount +msgid "Discount included in the price" +msgstr "Popust vštet v ceno" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_discount_per_so_line +msgid "Discount on lines" +msgstr "Popust na postavkah" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_discount_per_so_line +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "Discounts" +msgstr "Popusti" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_decimal_precision__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_company__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_uom_uom__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Prikazani naziv" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__display_type +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__display_type +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__display_type +msgid "Display Type" +msgstr "Vrsta prikaza" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_27 +#: model:product.template,name:product.product_product_27_product_template +msgid "Drawer" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_16 +#: model:product.template,name:product.product_product_16_product_template +msgid "Drawer Black" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description:product.product_product_27 +#: model:product.template,description:product.product_product_27_product_template +msgid "Drawer with two routing possiblities." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_3 +msgid "Duration" +msgstr "Trajanje" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__create_variant__dynamic +msgid "Dynamically" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.constraint,message:product.constraint_product_template_attribute_value_attribute_value_unique +msgid "Each value should be defined only once per attribute per product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__date_end +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__date_end +msgid "End Date" +msgstr "Končni datum" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__date_end +msgid "End date for this vendor price" +msgstr "Končni datum za ceno tega dobavitelja" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__date_end +msgid "" +"Ending datetime for the pricelist item validation\n" +"The displayed value depends on the timezone set in your preferences." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__exclude_for +msgid "Exclude for" +msgstr "Izključi za" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__name +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price +msgid "Explicit rule name for this pricelist line." +msgstr "Izrecno pravilo za to linijo cenika." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__price_extra +msgid "" +"Extra price for the variant with this attribute value on sale price. eg. 200" +" price extra, 1000 + 200 = 1200." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__fixed_price +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__compute_price__fixed +msgid "Fixed Price" +msgstr "Stalna cena" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_20 +#: model:product.template,name:product.product_product_20_product_template +msgid "Flipover" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Sledilci" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "Sledilci (kanali)" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Sledilci (partnerji)" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__min_quantity +msgid "" +"For the rule to apply, bought/sold quantity must be greater than or equal to the minimum quantity specified in this field.\n" +"Expressed in the default unit of measure of the product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__compute_price__formula +msgid "Formula" +msgstr "Formula" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_03 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_03_product_template +msgid "Four Person Desk" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_03 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_03_product_template +msgid "Four person modern office workstation" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Future Activities" +msgstr "Bodoče aktivnosti" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "General Information" +msgstr "Splošni podatki" + +#. module: product +#: model:ir.actions.server,name:product.action_product_price_list_report +#: model:ir.actions.server,name:product.action_product_template_price_list_report +msgid "Generate Pricelist" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__packaging_ids +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__packaging_ids +msgid "Gives the different ways to package the same product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__sequence +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__sequence +msgid "Gives the sequence order when displaying a product list" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Group By" +msgstr "Združi po" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__html_color +msgid "HTML Color Index" +msgstr "HTML barvni indeks" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__html_color +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__html_color +msgid "" +"Here you can set a specific HTML color index (e.g. #ff0000) to display the " +"color if the attribute type is 'Color'." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.expense_hotel +#: model:product.template,name:product.expense_hotel_product_template +msgid "Hotel Accommodation" +msgstr "Hotelska nastanitev" + +#. module: product +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_1 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_2 +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_1_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_2_product_template +msgid "Hours" +msgstr "Ure" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_decimal_precision__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_company__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_uom_uom__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "Ikona" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_unread +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "Če je označeno, zahtevajo nova sporočila vašo pozornost." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_has_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "Če je označeno, nekatera sporočila vsebujejo napako pri dostavi." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_id +msgid "" +"If not set, the vendor price will apply to all variants of this product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist__active +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__active +msgid "" +"If unchecked, it will allow you to hide the pricelist without removing it." +msgstr "Tu lahko skrijete cenik , ne da bi ga izbrisali." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__active +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__active +msgid "" +"If unchecked, it will allow you to hide the product without removing it." +msgstr "Skrije izdelek , brez brisanja." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_1920 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_1920 +msgid "Image" +msgstr "Slika" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_1024 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_1024 +msgid "Image 1024" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_128 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_128 +msgid "Image 128" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_256 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_256 +msgid "Image 256" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_512 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_512 +msgid "Image 512" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Import Template for Pricelists" +msgstr "Uvozi predlogo za cenike" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "Import Template for Products" +msgstr "Uvozi predlogo za izdelke" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "Import Template for Vendor Pricelists" +msgstr "Uvozi predlogo za cenike prodajalcev" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__standard_price +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__standard_price +msgid "" +"In Standard Price & AVCO: value of the product (automatically computed in AVCO).\n" +" In FIFO: value of the last unit that left the stock (automatically computed).\n" +" Used to value the product when the purchase cost is not known (e.g. inventory adjustment).\n" +" Used to compute margins on sale orders." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_search +msgid "Inactive" +msgstr "Neaktivno" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_24 +#: model:product.template,name:product.product_product_24_product_template +msgid "Individual Workplace" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__create_variant__always +msgid "Instantly" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Internal Notes" +msgstr "Interne opombe" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__default_code +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__default_code +msgid "Internal Reference" +msgstr "Interni sklic" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__barcode +msgid "International Article Number used for product identification." +msgstr "EAN za mednarodno identifikacijo izdelkov" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Inventory" +msgstr "Zaloga" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "Je sledilec" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__is_product_variant +msgid "Is Product Variant" +msgstr "Je varianta izdelka" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__has_configurable_attributes +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__has_configurable_attributes +msgid "Is a configurable product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__is_product_variant +msgid "Is a product variant" +msgstr "Je varianta izdelka" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__is_custom +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__is_custom +msgid "Is custom value" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_weight_in_lbs__0 +msgid "Kilograms" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_6 +#: model:product.template,name:product.product_product_6_product_template +msgid "Large Cabinet" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_8 +#: model:product.template,name:product.product_product_8_product_template +msgid "Large Desk" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_02 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_02_product_template +msgid "Large Meeting Table" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_decimal_precision____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_company____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_uom_uom____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Zadnjič spremenjeno" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Zadnji posodobil" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Zadnjič posodobljeno" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Late Activities" +msgstr "Aktivnosti z zamudo" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__delay +msgid "" +"Lead time in days between the confirmation of the purchase order and the " +"receipt of the products in your warehouse. Used by the scheduler for " +"automatic computation of the purchase order planning." +msgstr "" +"Rok dobave v dnevih med potrditvijo nabavnega naloga in prejemom izdelkov v " +"skladišče. Služi razvrščevalniku za samodejno obdelavo planiranja nabavnih " +"nalogov." + +#. module: product +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_1 +msgid "Legs" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__pav_attribute_line_ids +msgid "Lines" +msgstr "Vrstice" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Logistics" +msgstr "Logistika" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "Glavna priponka" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__exclude_for +msgid "" +"Make this attribute value not compatible with other values of the product or" +" some attribute values of optional and accessory products." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_stock_packaging +msgid "Manage Product Packaging" +msgstr "Pakiranje izdelkov" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_product_variant +msgid "Manage Product Variants" +msgstr "Upravljaj z različicami izdelkov" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Max. Margin" +msgstr "Maks. marža" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_max_margin +msgid "Max. Price Margin" +msgstr "Max, prodajna marža" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "Napaka pri dostavi sporočila" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Sporočila" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Min. Margin" +msgstr "Min. marža" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_min_margin +msgid "Min. Price Margin" +msgstr "Min. marža prodajne cijene" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__min_quantity +msgid "Min. Quantity" +msgstr "Min. količina" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_pricelist_setting__basic +msgid "Multiple prices per product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_config_settings__product_pricelist_setting +msgid "" +"Multiple prices: Pricelists with fixed price rules by product,\n" +"Advanced rules: enables advanced price rules for pricelists." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__name +msgid "Name" +msgstr "Naziv" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__create_variant__no_variant +msgid "Never" +msgstr "Nikoli" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "New Price =" +msgstr "Nova cena =" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "Rok naslednje aktivnosti" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_summary +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "Povzetek naslednje aktivnosti" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "Tip naslednje aktivnosti" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_supplierinfo_type_action +msgid "No vendor pricelist found" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Število aktivnosti" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "Število napak" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "Število sporočil, ki zahtevajo dejavnost" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "Število sporočil, ki niso bila pravilno dostavljena." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__pricelist_item_count +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__pricelist_item_count +msgid "Number of price rules" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "Število neprebranih sporočil" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_delivery_01 +#: model:product.template,name:product.product_delivery_01_product_template +msgid "Office Chair" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_12 +#: model:product.template,name:product.product_product_12_product_template +msgid "Office Chair Black" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_order_01 +#: model:product.template,name:product.product_order_01_product_template +msgid "Office Design Software" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_delivery_02 +#: model:product.template,name:product.product_delivery_02_product_template +msgid "Office Lamp" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"On the product %s you cannot associate the value %s with the attribute %s " +"because they do not match." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"On the product %s you cannot transform the attribute %s into the attribute " +"%s." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__base_pricelist_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__base__pricelist +msgid "Other Pricelist" +msgstr "drugi cenik" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__name +msgid "Package Type" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Packaging" +msgstr "Pakiranje" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__parent_id +msgid "Parent Category" +msgstr "Nadrejena kategorija" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__parent_path +msgid "Parent Path" +msgstr "Pot nadrejenega" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_9 +#: model:product.template,name:product.product_product_9_product_template +msgid "Pedal Bin" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__compute_price__percentage +msgid "Percentage (discount)" +msgstr "Odstotek (popust)" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__percent_price +msgid "Percentage Price" +msgstr "" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "Please enter a positive whole number" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Please specify the category for which this rule should be applied" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Please specify the product for which this rule should be applied" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Please specify the product variant for which this rule should be applied" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_weight_in_lbs__1 +msgid "Pounds" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__price +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_inherit +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +msgid "Price" +msgstr "Cena" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Price Computation" +msgstr "Izračun cene" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_discount +msgid "Price Discount" +msgstr "Popust" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_round +msgid "Price Rounding" +msgstr "Zaokroževanje" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_pricelist_item_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#, python-format +msgid "Price Rules" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_surcharge +msgid "Price Surcharge" +msgstr "Pribitek" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__list_price +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__list_price +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__lst_price +msgid "Price at which the product is sold to customers." +msgstr "Cena, po kateri se izdelek proda kupcem." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +msgid "Price:" +msgstr "Cena:" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.action_report_pricelist +#: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner__property_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_users__property_product_pricelist +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Pricelist" +msgstr "Cenik" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__applied_on +msgid "Pricelist Item applicable on selected option" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__item_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_inherit +msgid "Pricelist Items" +msgstr "Ceniki izdelkov" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__name +msgid "Pricelist Name" +msgstr "Naziv cenika" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#: model:ir.model,name:product.model_report_product_report_pricelist +#, python-format +msgid "Pricelist Report" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist_item +msgid "Pricelist Rule" +msgstr "" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist_page +#, python-format +msgid "Pricelist:" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_pricelist_action2 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group__pricelist_ids +msgid "Pricelists" +msgstr "Ceniki" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__product_pricelist_setting +msgid "Pricelists Method" +msgstr "Metoda cenikov" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_partner_property_form +msgid "Pricelists are managed on" +msgstr "Cene se urejajo na" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Pricing" +msgstr "Določanje cen" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "Print" +msgstr "Tiskanje" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_variant_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__product_variant_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__1_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_search_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_tree_view +msgid "Product" +msgstr "Proizvod" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_form +msgid "Product Attribute" +msgstr "Lastnost proizvoda" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_custom_value +msgid "Product Attribute Custom Value" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__product_template_value_ids +msgid "Product Attribute Values" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_line_form +msgid "Product Attribute and Values" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__attribute_line_ids +msgid "Product Attributes" +msgstr "Lastnosti izdelka" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_product_barcode +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_template_barcode +msgid "Product Barcode (PDF)" +msgstr "Črtna koda izdelka (PDF)" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_search_view +msgid "Product Categories" +msgstr "Kategorije izdelkov" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_category +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__categ_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__categ_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__categ_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__2_product_category +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Product Category" +msgstr "Kategorija proizvoda" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__module_sale_product_configurator +msgid "Product Configurator" +msgstr "Konfigurator izdelkov" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_label +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_template_label +msgid "Product Label (PDF)" +msgstr "Etiketa izdelka (PDF)" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Product Name" +msgstr "Ime Izdelka" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__packaging_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__packaging_ids +msgid "Product Packages" +msgstr "Pakiranja proizvoda" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_packaging +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view +msgid "Product Packaging" +msgstr "Pakiranje proizvoda" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_packaging +msgid "Product Packaging (PDF)" +msgstr "Pakiranje izdelkov (PDF)" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.action_packaging_view +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_stock_packaging +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_tree_view +msgid "Product Packagings" +msgstr "Pakiranja proizvoda" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__product_tmpl_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_search_form_view +msgid "Product Template" +msgstr "Predloga izdelka" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template_attribute_exclusion +msgid "Product Template Attribute Exclusion" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template_attribute_line +msgid "Product Template Attribute Line" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template_attribute_value +msgid "Product Template Attribute Value" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__type +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__type +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Product Type" +msgstr "Vrsta izdelka" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_uom_uom +msgid "Product Unit of Measure" +msgstr "Merska enota izdelka" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__0_product_variant +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_normal_form_view +msgid "Product Variant" +msgstr "Različica proizvoda" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_attribute_value_action +msgid "Product Variant Values" +msgstr "Vrednosti različic proizvodov" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action_sell +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_variant_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_product_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_product_view_activity +msgid "Product Variants" +msgstr "Različice proizvoda" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Product: %s" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_template_action +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_template_action_all +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_variant_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__product_variant_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_view_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist_page +msgid "Products" +msgstr "Proizvodi" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +msgid "Products Price" +msgstr "Cena izdelkov" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_tree +msgid "Products Price List" +msgstr "Cenik izdelkov" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +msgid "Products Price Rules Search" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +msgid "Products Price Search" +msgstr "Iskanje po cenah izdelkov" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "Products: %(category)s" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__lst_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__lst_price +msgid "Public Price" +msgstr "Priporočna cena" + +#. module: product +#: model:product.pricelist,name:product.list0 +msgid "Public Pricelist" +msgstr "Objavljen cenik" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Purchase" +msgstr "Nabava" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__description_purchase +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__description_purchase +msgid "Purchase Description" +msgstr "Opis za nabavo" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__uom_po_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__uom_po_id +msgid "Purchase Unit of Measure" +msgstr "Nabavna enota mere" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#, python-format +msgid "Quantities:" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__min_qty +msgid "Quantity" +msgstr "Količina" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "Quantity already present (%d)." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__qty +msgid "Quantity of products contained in the packaging." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__display_type__radio +msgid "Radio" +msgstr "Radio" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__code +msgid "Reference" +msgstr "Referenca" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_supplierinfo_type_action +msgid "" +"Register the prices requested by your vendors for each product, based on the" +" quantity and the period." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__product_tmpl_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +msgid "Related Products" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__ptav_product_variant_ids +msgid "Related Variants" +msgstr "" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#, python-format +msgid "Remove quantity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "Odgovorni uporabnik" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.expense_product +#: model:product.template,name:product.expense_product_product_template +msgid "Restaurant Expenses" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Rounding Method" +msgstr "Metoda zaokroževanja" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Sales" +msgstr "Prodaja" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__description_sale +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__description_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Sales Description" +msgstr "Prodajni opis" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__module_sale_product_matrix +msgid "Sales Grid Entry" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__list_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__list_price +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__base__list_price +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_product_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_tree_view +msgid "Sales Price" +msgstr "Prodajna cena" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__display_type__select +msgid "Select" +msgstr "Izberi" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__categ_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__categ_id +msgid "Select category for the current product" +msgstr "Izbira kategorije za trenutni izdelek" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Zaporedje" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_template__type__service +msgid "Service" +msgstr "Storitev" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Services" +msgstr "Storitve" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_round +msgid "" +"Sets the price so that it is a multiple of this value.\n" +"Rounding is applied after the discount and before the surcharge.\n" +"To have prices that end in 9.99, set rounding 10, surcharge -0.01" +msgstr "" +"Postavvi ceno,ki je včkratnik te vrednosti.\n" +"Zaokroževanje se izvede po izračunu popusta in pred dodatkom na ceno.\n" +"Da dobite cene,ki se končajo na 9.99,postavite zaokroževanje na 10,dodatek pa na 0.01" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "" +"Prikaži vse zapise z datumom naslednje aktivnosti pred današnjim datumom." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist__discount_policy__without_discount +msgid "Show public price & discount to the customer" +msgstr "Stranki pokažite javno ceno in popust" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__categ_id +msgid "" +"Specify a product category if this rule only applies to products belonging " +"to this category or its children categories. Keep empty otherwise." +msgstr "" +"Določite skupino izdelka , če to pravilo velja le za eno skupino. Drugače " +"pustite prazno." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__product_id +msgid "" +"Specify a product if this rule only applies to one product. Keep empty " +"otherwise." +msgstr "" +"Določite izdelek če pravilo velja le za ta izdelek, drugače pustite prazno." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__product_tmpl_id +msgid "" +"Specify a template if this rule only applies to one product template. Keep " +"empty otherwise." +msgstr "" +"Določite izdelek , če to pravilo velja le za ta izdelek. Drugače pustite " +"prazno." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_surcharge +msgid "" +"Specify the fixed amount to add or substract(if negative) to the amount " +"calculated with the discount." +msgstr "" +"Določite fiksni znesek , ki ga je treba prišteti ali odšteti (če je " +"negativen)." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_max_margin +msgid "Specify the maximum amount of margin over the base price." +msgstr "Določite maksimalno razliko nad osnovno ceno." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_min_margin +msgid "Specify the minimum amount of margin over the base price." +msgstr "Minimalna razlika v ceni." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__date_start +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__date_start +msgid "Start Date" +msgstr "Začetni datum" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__date_start +msgid "Start date for this vendor price" +msgstr "Začetni datum za ceno tega dobavitelja" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__date_start +msgid "" +"Starting datetime for the pricelist item validation\n" +"The displayed value depends on the timezone set in your preferences." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_state +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" +"Status na osnovi aktivnosti\n" +"Zapadel: Rok je že prekoračen\n" +"Danes: Datum aktivnosti je danes\n" +"Planirano: Bodoče aktivnosti." + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_1 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_11_attribute_1_value_1 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_1_value_1 +msgid "Steel" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_7 +#: model:product.template,name:product.product_product_7_product_template +msgid "Storage Box" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_supplierinfo +msgid "Supplier Pricelist" +msgstr "Cenik dobavitelja" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__valid_product_template_attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__valid_product_template_attribute_line_ids +msgid "Technical compute" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__pricelist_id +msgid "" +"Technical field. Used for searching on pricelists, not stored in database." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "The attribute %s must have at least one value for the product %s." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__attribute_id +msgid "" +"The attribute cannot be changed once the value is used on at least one " +"product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "" +"The computed price is expressed in the default Unit of Measure of the " +"product." +msgstr "Izračunana cena je prikazana v privzeti merski enoti proizvoda." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The default Unit of Measure and the purchase Unit of Measure must be in the " +"same category." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute__display_type +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__display_type +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__display_type +msgid "The display type used in the Product Configurator." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__sequence +msgid "The first in the sequence is the default one." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "The minimum margin should be lower than the maximum margin." +msgstr "Minimalna marža mora biti manjša od maksimalne marže." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_category__product_count +msgid "" +"The number of products under this category (Does not consider the children " +"categories)" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The number of variants to generate is too high. You should either not " +"generate variants for each combination or generate them on demand from the " +"sales order. To do so, open the form view of attributes and change the mode " +"of *Create Variants*." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__price +msgid "The price to purchase a product" +msgstr "Cena za nakup izdelka" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "The product template is archived so no combination is possible." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__min_qty +msgid "" +"The quantity to purchase from this vendor to benefit from the price, " +"expressed in the vendor Product Unit of Measure if not any, in the default " +"unit of measure of the product otherwise." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__lst_price +msgid "" +"The sale price is managed from the product template. Click on the 'Configure" +" Variants' button to set the extra attribute prices." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "The value %s is not defined for the attribute %s on the product %s." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "There are no possible combination." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "There are no remaining closest combination." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "There are no remaining possible combination." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_uom +msgid "This comes from the product form." +msgstr "To pride iz forme izdelka" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__price_extra +msgid "This is the sum of the extra price of all attributes" +msgstr "Vsota vseh dodatkov k ceni za vse atribute" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "This note is added to sales orders and invoices." +msgstr "Ta opomba je dodana prodajnim nalogov in računov." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "This note is only for internal purposes." +msgstr "Ta zapis je le za interne rabo." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_partner__property_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_users__property_product_pricelist +msgid "" +"This pricelist will be used, instead of the default one, for sales to the " +"current partner" +msgstr "" +"Ta cenik bo uporabljen namesto privzetega, za prodajo trenutnemu partnerju" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/uom_uom.py:0 +#, python-format +msgid "" +"This rounding precision is higher than the Decimal Accuracy (%s digits).\n" +"This may cause inconsistencies in computations.\n" +"Please set a precision between %s and 1." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_code +msgid "" +"This vendor's product code will be used when printing a request for " +"quotation. Keep empty to use the internal one." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_name +msgid "" +"This vendor's product name will be used when printing a request for " +"quotation. Keep empty to use the internal one." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_01 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_01_product_template +msgid "Three Seater Sofa with Lounger in Steel Grey Colour" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_01 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_01_product_template +msgid "Three-Seat Sofa" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Today Activities" +msgstr "Današnje aktivnosti" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "Vrsta dejavnosti izjeme na zapisu. " + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Unit Price" +msgstr "Cena enote" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__product_uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_uom +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__uom_id +msgid "Unit of Measure" +msgstr "Enota mere" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__uom_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__uom_name +msgid "Unit of Measure Name" +msgstr "Naziv merske enote" + +#. module: product +#: model:product.product,uom_name:product.consu_delivery_01 +#: model:product.product,uom_name:product.consu_delivery_02 +#: model:product.product,uom_name:product.consu_delivery_03 +#: model:product.product,uom_name:product.expense_product +#: model:product.product,uom_name:product.product_delivery_01 +#: model:product.product,uom_name:product.product_delivery_02 +#: model:product.product,uom_name:product.product_order_01 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_10 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_11 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_11b +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_12 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_13 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_16 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_20 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_22 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_24 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_25 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_27 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_3 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4b +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4c +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4d +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_5 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_6 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_7 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_8 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_9 +#: model:product.template,uom_name:product.consu_delivery_01_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.consu_delivery_02_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.consu_delivery_03_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.expense_product_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_delivery_01_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_delivery_02_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_order_01_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_10_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_12_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_13_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_16_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_20_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_22_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_24_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_25_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_27_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_3_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_5_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_6_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_7_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_8_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_9_product_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist_page +msgid "Units" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_uom +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Units of Measure" +msgstr "Merske enote" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_unread +msgid "Unread Messages" +msgstr "Neprebrana sporočila" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "Števec neprebranih sporočil" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__is_used_on_products +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__is_used_on_products +msgid "Used on Products" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__valid_product_template_attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__valid_product_template_attribute_line_ids +msgid "Valid Product Attribute Lines" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Validity" +msgstr "Veljavnost" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__name +msgid "Value" +msgstr "Vrednost" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__price_extra +msgid "Value Price Extra" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__value_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__value_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_line_form +msgid "Values" +msgstr "Vrednosti" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +msgid "Variant" +msgstr "Varianta" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_variant_count +msgid "Variant Count" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_1920 +msgid "Variant Image" +msgstr "Slika različice" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_1024 +msgid "Variant Image 1024" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_128 +msgid "Variant Image 128" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_256 +msgid "Variant Image 256" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_512 +msgid "Variant Image 512" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Variant Information" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__price_extra +msgid "Variant Price Extra" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__variant_seller_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__variant_seller_ids +msgid "Variant Seller" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.attribute_tree_view +msgid "Variant Values" +msgstr "Vrednosti različic" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Variant: %s" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_product_variant +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_only_form_view +msgid "Variants" +msgstr "Različice" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__create_variant +msgid "Variants Creation Mode" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +msgid "Vendor" +msgstr "Dobavitelj" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Vendor Bills" +msgstr "Prejeti računi" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +msgid "Vendor Information" +msgstr "Podatki o dobavitelju" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_supplierinfo_type_action +msgid "Vendor Pricelists" +msgstr "Ceniki dobaviteljev" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_code +msgid "Vendor Product Code" +msgstr "Dobaviteljeva koda proizvoda" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_name +msgid "Vendor Product Name" +msgstr "Dobaviteljev naziv proizvoda" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__name +msgid "Vendor of this product" +msgstr "Dobavitelj proizvoda" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__seller_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__seller_ids +msgid "Vendors" +msgstr "Dobavitelji" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_2 +#: model:product.template,name:product.product_product_2_product_template +msgid "Virtual Home Staging" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_1 +#: model:product.template,name:product.product_product_1_product_template +msgid "Virtual Interior Design" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__volume +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__volume +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Volume" +msgstr "Prostornina" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Volume UoM" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__product_volume_volume_in_cubic_feet +msgid "Volume unit of measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__volume_uom_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__volume_uom_name +msgid "Volume unit of measure label" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/decimal_precision.py:0 +#: code:addons/product/models/uom_uom.py:0 +#, python-format +msgid "Warning!" +msgstr "Opozorilo!" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Warnings" +msgstr "Opozorila" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__weight +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__weight +msgid "Weight" +msgstr "Masa" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Weight UoM" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__product_weight_in_lbs +msgid "Weight unit of measure" +msgstr "Enota mere za maso" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__weight_uom_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__weight_uom_name +msgid "Weight unit of measure label" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_3 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_2_value_1 +msgid "White" +msgstr "Bela" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/decimal_precision.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You are setting a Decimal Accuracy less precise than the UOMs:\n" +"%s\n" +"This may cause inconsistencies in computations.\n" +"Please increase the rounding of those units of measure, or the digits of this Decimal Accuracy." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "" +"You can assign pricelists to your customers or select one when creating a " +"new sales quotation." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot assign the Main Pricelist as Other Pricelist in PriceList Item" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot change the Variants Creation Mode of the attribute %s because it is used on the following products:\n" +"%s" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot change the attribute of the value %s because it is used on the " +"following products:%s" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the product of the value %s set on product %s." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the value of the value %s set on product %s." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot create recursive categories." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.constraint,message:product.constraint_product_attribute_value_value_company_uniq +msgid "" +"You cannot create two values with the same name for the same attribute." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/decimal_precision.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot define the decimal precision of 'Account' as greater than the " +"rounding factor of the company's main currency" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete the attribute %s because it is used on the following products:\n" +"%s" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete the value %s because it is used on the following products:\n" +"%s" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete this pricelist (%s), it is used in other pricelist(s) : \n" +"%s" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete this product category, it is the default generic category." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot move the attribute %s from the product %s to the product %s." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot update related variants from the values. Please update related " +"values from the variants." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action +msgid "" +"You must define a product for everything you sell or purchase,\n" +" whether it's a storable product, a consumable or a service." +msgstr "" +"Definirate morate vsak izdelek, katerega prodajate ali kupujete,\n" +" ne glede na to, ali gre za izdelek z zalogo, potrošni material ali storitev. " + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action +msgid "" +"You must define a product for everything you sell or purchase,\n" +" whether it's a storable product, a consumable or a service.\n" +" The product form contains information to simplify the sale process:\n" +" price, notes in the quotation, accounting data, procurement methods, etc." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_sell +msgid "" +"You must define a product for everything you sell, whether it's a physical product,\n" +" a consumable or a service you offer to customers.\n" +" The product form contains information to simplify the sale process:\n" +" price, notes in the quotation, accounting data, procurement methods, etc." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_view_kanban +msgid "days" +msgstr "dni" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid "e.g. Lamps" +msgstr "npr. svetilke" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "e.g. Odoo Enterprise Subscription" +msgstr "npr. Naročnina na Odoo Enterprise" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "e.g. USD Retailers" +msgstr "npr. Trgovci na drobno" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "per" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "product" +msgstr "izdelek" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_partner_property_form +msgid "the parent company" +msgstr "Nadrejeno podjetje" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "the product template." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "to" +msgstr "za" diff --git a/addons/product/i18n/sr.po b/addons/product/i18n/sr.po new file mode 100644 index 00000000..9d5aa1b0 --- /dev/null +++ b/addons/product/i18n/sr.po @@ -0,0 +1,2664 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * product +# +# Translators: +# Slobodan Simić , 2018 +# Martin Trigaux, 2018 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-08 06:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:23+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux, 2018\n" +"Language-Team: Serbian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sr/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: sr\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#. module: product +#: selection:product.pricelist.item,applied_on:0 +msgid " Product Category" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_variant_count +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__product_variant_count +msgid "# Product Variants" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__product_count +msgid "# Products" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:462 +#, python-format +msgid "%s %% discount" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:464 +#, python-format +msgid "%s %% discount and %s surcharge" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:357 +#, python-format +msgid "%s (copy)" +msgstr "%s (копија)" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_5 +msgid "1 year" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4 +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4b +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4c +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4d +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_4b_product_template +msgid "160x80cm, with large legs." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_6 +msgid "2 year" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "" +"Public Price - \n" +" Cost - \n" +" Other Pricelist - " +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "New Price =" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid " Products" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "kg" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "m³" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist +msgid "Currency:
" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist +msgid "Description" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist +msgid "Price List Name:
" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_label +msgid "Price:" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist +msgid "Print date:
" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_packagingbarcode +msgid "Qty: " +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_only_form_view +msgid "" +"Warning: adding or deleting attributes\n" +" will delete and recreate existing variants and lead\n" +" to the loss of their possible customizations." +msgstr "" + +#. module: product +#: sql_constraint:product.product:0 +msgid "A barcode can only be assigned to one product !" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__description_sale +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__description_sale +msgid "" +"A description of the Product that you want to communicate to your customers." +" This description will be copied to every Sales Order, Delivery Order and " +"Customer Invoice/Credit Note" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "" +"A price is a set of sales prices or rules to compute the price of sales order lines based on products, product categories, dates and ordered quantities.\n" +" This is the perfect tool to handle several pricings, seasonal discounts, etc." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__type +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__type +msgid "" +"A storable product is a product for which you manage stock. The Inventory app has to be installed.\n" +"A consumable product is a product for which stock is not managed.\n" +"A service is a non-material product you provide." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_25 +#: model:product.template,name:product.product_product_25_product_template +msgid "Acoustic Bloc Screens" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__active +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +msgid "Active" +msgstr "Активно" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "Активности" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_state +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.category,name:product.product_category_all +msgid "All" +msgstr "Sve" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:457 +#, python-format +msgid "All Products" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "All general settings about this product are managed on" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_config_settings__group_sale_pricelist +msgid "" +"Allows to manage different prices based on rules per category of customers.\n" +" Example: 10% for retailers, promotion of 5 EUR on this product, etc." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_2 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_template_attribute_value_1 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_template_attribute_value_2 +msgid "Aluminium" +msgstr "" + +#. module: product +#: selection:product.attribute,create_variant:0 +msgid "Always" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_normal_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "Applicable On" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__applied_on +msgid "Apply On" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Archived" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__sequence +msgid "Assigns the priority to the list of product vendor." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__attribute_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__attribute_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__attribute_id +msgid "Attribute" +msgstr "Atribut" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_line_form +msgid "Attribute Name" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__price_extra +msgid "Attribute Price Extra" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_value +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__product_template_attribute_value_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__product_attribute_value_id +msgid "Attribute Value" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.variants_action +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__attribute_value_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__value_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__value_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +msgid "Attribute Values" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.attribute_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Attributes" +msgstr "Aтрибути" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__barcode +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__barcode +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__barcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_packagingbarcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_barcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_label +msgid "Barcode" +msgstr "Бар-код" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__barcode +msgid "Barcode used for packaging identification." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__base +msgid "" +"Base price for computation.\n" +"Public Price: The base price will be the Sale/public Price.\n" +"Cost Price : The base price will be the cost price.\n" +"Other Pricelist : Computation of the base price based on another Pricelist." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__base +msgid "Based on" +msgstr "Bazirano na" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image +msgid "Big-sized image" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_4 +msgid "Black" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_10 +#: model:product.template,name:product.product_product_10_product_template +msgid "Cabinet with Doors" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_product_price_list +msgid "Calculate Product Price per Unit Based on Pricelist Version." +msgstr "Izracunaj cenu Proizvoda po komadu baziranu na verziji cenovnika" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__purchase_ok +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__purchase_ok +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Can be Purchased" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__rental +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__rental +msgid "Can be Rent" +msgstr "Moze se Iznajmiti" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__sale_ok +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__sale_ok +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Can be Sold" +msgstr "Moze se Prodati" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_product_price_list +msgid "Cancel" +msgstr "Otkaži" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid "Category name" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:451 +#, python-format +msgid "Category: %s" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute__create_variant +msgid "Check this if you want to create multiple variants for this attribute." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__child_id +msgid "Child Categories" +msgstr "Kategorije potomci" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Choose the unit to measure weight" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Codes" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_2 +msgid "Color" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__color +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__color +msgid "Color Index" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Common Product Catalog" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_company +msgid "Companies" +msgstr "Kompanije" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__company_id +msgid "Company" +msgstr "Kompanija" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__complete_name +msgid "Complete Name" +msgstr "Puno ime" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__compute_price +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Compute Price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_11 +#: model:product.product,name:product.product_product_11b +#: model:product.template,name:product.product_product_11b_product_template +msgid "Conference Chair" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_config_settings +msgid "Config Settings" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Configure Variants" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.category,name:product.product_category_consumable +#: selection:product.template,type:0 +msgid "Consumable" +msgstr "Potrošni" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_partner +msgid "Contact" +msgstr "Kontakt" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__qty +msgid "Contained Quantity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view +msgid "Contained quantity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_13 +#: model:product.template,name:product.product_product_13_product_template +msgid "Corner Desk Black" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_5 +#: model:product.template,name:product.product_product_5_product_template +msgid "Corner Desk Right Sit" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history__cost +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__standard_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__standard_price +#: selection:product.pricelist.item,base:0 +msgid "Cost" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__standard_price +msgid "" +"Cost used for stock valuation in standard price and as a first price to set " +"in average/FIFO." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__standard_price +msgid "" +"Cost used for stock valuation in standard price and as a first price to set " +"in average/fifo. Also used as a base price for pricelists. Expressed in the " +"default unit of measure of the product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_country_group +msgid "Country Group" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__country_group_ids +msgid "Country Groups" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__create_variant +msgid "Create Variants" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "Create a new pricelist" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action_all +msgid "Create a new product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_sell +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action +msgid "Create a new product variant" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Kreiran" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__currency_id +msgid "Currency" +msgstr "Valuta" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__partner_ref +msgid "Customer Ref" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_4 +#: model:product.product,name:product.product_product_4b +#: model:product.product,name:product.product_product_4c +#: model:product.product,name:product.product_product_4d +#: model:product.template,name:product.product_product_4b_product_template +msgid "Customizable Desk" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history__datetime +msgid "Date" +msgstr "Datum" + +#. module: product +#: model:product.product,uom_name:product.expense_hotel +#: model:product.template,uom_name:product.expense_hotel_product_template +msgid "Day(s)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_decimal_precision +msgid "Decimal Precision" +msgstr "Decimalna Preiznost" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/res_company.py:59 +#, python-format +msgid "Default %(currency)s pricelist for %(company)s" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__product_uom_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__uom_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__uom_id +msgid "Default unit of measure used for all stock operations." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__uom_po_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__uom_po_id +msgid "" +"Default unit of measure used for purchase orders. It must be in the same " +"category as the default unit of measure." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__seller_ids +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__seller_ids +msgid "Define vendor pricelists." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__delay +msgid "Delivery Lead Time" +msgstr "Vreme trajanja Isporuke" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__description +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__description +msgid "Description" +msgstr "Opis" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Description for Customers" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_3 +#: model:product.template,name:product.product_product_3_product_template +msgid "Desk Combination" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_22 +#: model:product.template,name:product.product_product_22_product_template +msgid "Desk Stand with Screen" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_3 +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_3_product_template +msgid "Desk combination, black-brown: chair + desk + drawer." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute__sequence +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__sequence +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__sequence +msgid "Determine the display order" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_27 +#: model:product.template,name:product.product_product_27_product_template +msgid "Drawer" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_16 +#: model:product.template,name:product.product_product_16_product_template +msgid "Drawer Black" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description:product.product_product_27 +#: model:product.template,description:product.product_product_27_product_template +msgid "Drawer with two routing possiblities." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_3 +msgid "Duration" +msgstr "Trajanje" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_03 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_03_product_template +msgid "" +"Dvorak keyboard\n" +"left-handed mouse" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__date_end +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__date_end +msgid "End Date" +msgstr "Završni Datum" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__date_end +msgid "End date for this vendor price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__date_end +msgid "Ending valid for the pricelist item validation" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:300 +#, python-format +msgid "" +"Error! It is not allowed to choose more than one value for a given " +"attribute." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__exclude_for +msgid "Exclude for" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.category,name:product.cat_expense +msgid "Expenses" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__name +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price +msgid "Explicit rule name for this pricelist line." +msgstr "Eksplicitno ime pravila za ovu stavku cenovnika." + +#. module: product +#: selection:product.pricelist.item,compute_price:0 +msgid "Fix Price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__fixed_price +msgid "Fixed Price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_20 +#: model:product.template,name:product.product_product_20_product_template +msgid "Flipover" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__min_quantity +msgid "" +"For the rule to apply, bought/sold quantity must be greater than or equal to the minimum quantity specified in this field.\n" +"Expressed in the default unit of measure of the product." +msgstr "" + +#. module: product +#: selection:product.pricelist.item,compute_price:0 +msgid "Formula" +msgstr "Formula" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_03 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_03_product_template +msgid "Four Person Desk" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Future Activities" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "General Information" +msgstr "Opšte informacije" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__packaging_ids +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__packaging_ids +msgid "Gives the different ways to package the same product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__sequence +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__sequence +msgid "Gives the sequence order when displaying a product list" +msgstr "" + +#. module: product +#: selection:product.pricelist.item,applied_on:0 +msgid "Global" +msgstr "Globalno" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:32 +#, python-format +msgid "Go to Internal Categories" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +msgid "Group By" +msgstr "Grupiši po" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.expense_hotel +#: model:product.template,name:product.expense_hotel_product_template +msgid "Hotel Accommodation" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_1 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_2 +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_1_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_2_product_template +msgid "Hour(s)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_unread +msgid "If checked new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_has_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_id +msgid "" +"If not set, the vendor price will apply to all variants of this product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist__active +msgid "" +"If unchecked, it will allow you to hide the pricelist without removing it." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__active +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__active +msgid "" +"If unchecked, it will allow you to hide the product without removing it." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image +msgid "Image" +msgstr "Slika" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__image +msgid "" +"Image of the product variant (Big-sized image of product template if false)." +" It is automatically resized as a 1024x1024px image, with aspect ratio " +"preserved." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__image_medium +msgid "" +"Image of the product variant (Medium-sized image of product template if " +"false)." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__image_small +msgid "" +"Image of the product variant (Small-sized image of product template if " +"false)." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:348 +#, python-format +msgid "Import Template for Pricelists" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:573 +#, python-format +msgid "Import Template for Products" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:665 +#, python-format +msgid "Import Template for Vendor Pricelists" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_24 +#: model:product.template,name:product.product_product_24_product_template +msgid "Individual Workplace" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.category,name:product.product_category_2 +msgid "Internal" +msgstr "Interni" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Internal Notes" +msgstr "Interne Beleske" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__default_code +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__default_code +msgid "Internal Reference" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__barcode +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__barcode +msgid "International Article Number used for product identification." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Inventory" +msgstr "Popis" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__is_product_variant +msgid "Is Product Variant" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__is_product_variant +msgid "Is a product variant" +msgstr "" + +#. module: product +#: selection:res.config.settings,product_weight_in_lbs:0 +msgid "Kilogram" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_6 +#: model:product.template,name:product.product_product_6_product_template +msgid "Large Cabinet" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_8 +#: model:product.template,name:product.product_product_8_product_template +msgid "Large Desk" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_02 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_02_product_template +msgid "Large Meeting Table" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Late Activities" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__delay +msgid "" +"Lead time in days between the confirmation of the purchase order and the " +"receipt of the products in your warehouse. Used by the scheduler for " +"automatic computation of the purchase order planning." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_1 +msgid "Legs" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__attribute_line_ids +msgid "Lines" +msgstr "redova" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Logistics" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__exclude_for +msgid "" +"Make this attribute value not compatible with\n" +" other values of the product or some attribute values of optional and accessory products." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_pricelist_item +msgid "Manage Pricelist Items" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_stock_packaging +msgid "Manage Product Packaging" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_product_variant +msgid "Manage Product Variants" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Max. Margin" +msgstr "Maks. marža" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_max_margin +msgid "Max. Price Margin" +msgstr "Maks. Marza Cene" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_medium +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_medium +msgid "Medium-sized image" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__image_medium +msgid "" +"Medium-sized image of the product. It is automatically resized as a " +"128x128px image, with aspect ratio preserved, only when the image exceeds " +"one of those sizes. Use this field in form views or some kanban views." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Poruke" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Min. Margin" +msgstr "Min. marža" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_min_margin +msgid "Min. Price Margin" +msgstr "Min.Marza Cene" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__min_quantity +msgid "Min. Quantity" +msgstr "Min. količina" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__min_qty +msgid "Minimal Quantity" +msgstr "Minimalna količina" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__name +msgid "Name" +msgstr "Ime" + +#. module: product +#: selection:product.attribute,create_variant:0 +msgid "Never" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "New Price =" +msgstr "Nova cena =" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_summary +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_has_error_counter +msgid "Number of error" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_delivery_01 +#: model:product.template,name:product.product_delivery_01_product_template +msgid "Office Chair" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_12 +#: model:product.template,name:product.product_product_12_product_template +msgid "Office Chair Black" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_order_01 +#: model:product.template,name:product.product_order_01_product_template +msgid "Office Design Software" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.category,name:product.product_category_5 +msgid "Office Furniture" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_delivery_02 +#: model:product.template,name:product.product_delivery_02_product_template +msgid "Office Lamp" +msgstr "" + +#. module: product +#: selection:product.attribute,create_variant:0 +msgid "Only when the product is added to a sales order" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Other Information" +msgstr "Ostale informacije" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__base_pricelist_id +#: selection:product.pricelist.item,base:0 +msgid "Other Pricelist" +msgstr "Ostali cenovnici" + +#. module: product +#: selection:product.product,activity_state:0 +#: selection:product.template,activity_state:0 +msgid "Overdue" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__name +msgid "Package Type" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Packaging" +msgstr "Pakovanje" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__parent_id +msgid "Parent Category" +msgstr "Nad kategorija" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__parent_path +msgid "Parent Path" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_9 +#: model:product.template,name:product.product_product_9_product_template +msgid "Pedal Bin" +msgstr "" + +#. module: product +#: selection:product.pricelist.item,compute_price:0 +msgid "Percentage (discount)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__percent_price +msgid "Percentage Price" +msgstr "" + +#. module: product +#: selection:product.product,activity_state:0 +#: selection:product.template,activity_state:0 +msgid "Planned" +msgstr "" + +#. module: product +#: selection:res.config.settings,product_weight_in_lbs:0 +msgid "Pound" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__price +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_normal_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Price" +msgstr "Cena" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Price Computation" +msgstr "Izračunavanje cene" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_discount +msgid "Price Discount" +msgstr "Popust" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__price_extra +msgid "" +"Price Extra: Extra price for the variant with\n" +" this attribute value on sale price. eg. 200 price extra, 1000 + 200 = 1200." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.action_product_price_list +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_product_price_list +msgid "Price List" +msgstr "Cenovnik" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_round +msgid "Price Rounding" +msgstr "Zaokruživanje cena" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_surcharge +msgid "Price Surcharge" +msgstr "Cena doplate" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__list_price +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__list_price +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__lst_price +msgid "Price at which the product is sold to customers." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +msgid "Price:" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list__price_list +msgid "PriceList" +msgstr "Cenovnik" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.action_report_pricelist +#: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner__property_product_pricelist +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Pricelist" +msgstr "Cenovnik" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist_item +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__pricelist_item_ids +msgid "Pricelist Item" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__applied_on +msgid "Pricelist Item applicable on selected option" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__item_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__item_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__item_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_normal_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Pricelist Items" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__name +msgid "Pricelist Name" +msgstr "Naziv cenovnika" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_pricelist_action2 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group__pricelist_ids +msgid "Pricelists" +msgstr "Cenovnici" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_product_pricelist +msgid "Pricelists On Product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_partner_property_form +msgid "Pricelists are managed on" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Pricing" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_product_price_list +msgid "Print" +msgstr "Štampaj" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history__product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_variant_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__product_variant_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_search_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_tree_view +#: selection:product.pricelist.item,applied_on:0 +msgid "Product" +msgstr "Proizvod" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_form +msgid "Product Attribute" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template_attribute_value +msgid "Product Attribute Value" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__product_template_value_ids +msgid "Product Attribute Values" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_line_form +msgid "Product Attribute and Values" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__attribute_line_ids +msgid "Product Attributes" +msgstr "Atributi Proizvoda" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_product_barcode +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_template_barcode +msgid "Product Barcode (PDF)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_search_view +msgid "Product Categories" +msgstr "Kategorije proizvoda" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_category +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__categ_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__categ_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__categ_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Product Category" +msgstr "Kategorija proizvoda" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_label +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_template_label +msgid "Product Label (PDF)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Product Name" +msgstr "Ime Proizvoda" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__packaging_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__packaging_ids +msgid "Product Packages" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_packaging +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view +msgid "Product Packaging" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_packaging +msgid "Product Packaging (PDF)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.action_packaging_view +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_stock_packaging +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_tree_view +msgid "Product Packagings" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_price_history +msgid "Product Price List History" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_report_product_report_pricelist +msgid "Product Price List Report" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_price_list +msgid "Product Price per Unit Based on Pricelist Version" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__product_tmpl_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_search_form_view +msgid "Product Template" +msgstr "Šablon proizvoda" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template_attribute_exclusion +msgid "Product Template Attribute Exclusion" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template_attribute_line +msgid "Product Template Attribute Line" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__type +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__type +msgid "Product Type" +msgstr "Tip proizvoda" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_normal_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +#: selection:product.pricelist.item,applied_on:0 +msgid "Product Variant" +msgstr "Varijante proizvoda" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_attribute_value_action +msgid "Product Variant Values" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action_sell +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_variant_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_product_tree_view +msgid "Product Variants" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_template_action +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_template_action_all +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_variant_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__product_variant_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Products" +msgstr "Proizvod" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +msgid "Products Price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_tree +msgid "Products Price List" +msgstr "Cenovnik proizvoda" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +msgid "Products Price Search" +msgstr "Pretrazi Cene Proizvoda" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:475 +#, python-format +msgid "Products: " +msgstr "Proizvodi: " + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__lst_price +#: selection:product.pricelist.item,base:0 +msgid "Public Price" +msgstr "Javna cena" + +#. module: product +#: model:product.pricelist,name:product.list0 +msgid "Public Pricelist" +msgstr "Javni cenovnik" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Purchase" +msgstr "Kupovina" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__description_purchase +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__description_purchase +msgid "Purchase Description" +msgstr "Opis kupovine" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__uom_po_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__uom_po_id +msgid "Purchase Unit of Measure" +msgstr "Nabavna Jedinica Mere" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list__qty1 +msgid "Quantity-1" +msgstr "Količina-1" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list__qty2 +msgid "Quantity-2" +msgstr "Količina-2" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list__qty3 +msgid "Quantity-3" +msgstr "Količina-3" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list__qty4 +msgid "Quantity-4" +msgstr "Količina-4" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list__qty5 +msgid "Quantity-5" +msgstr "Količina-5" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__code +msgid "Reference" +msgstr "Referenca" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "Odgovorni korisnik" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.expense_product +#: model:product.template,name:product.expense_product_product_template +msgid "Restaurant Expenses" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Rounding Method" +msgstr "Način zaokruživanja" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__description_sale +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__description_sale +msgid "Sale Description" +msgstr "Opis prodaje" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__lst_price +msgid "Sale Price" +msgstr "Prodajne cene" + +#. module: product +#: model:product.category,name:product.product_category_1 +#: model:product.category,name:product.product_category_6 +msgid "Saleable" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Sales" +msgstr "Prodaje" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__list_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__list_price +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_tree_view +msgid "Sales Price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_sale_pricelist +msgid "Sales Pricelists" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__categ_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__categ_id +msgid "Select category for the current product" +msgstr "Selektuj kategoriju datog proizvoda" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Niz" + +#. module: product +#: selection:product.template,type:0 +msgid "Service" +msgstr "Servis" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model:product.category,name:product.product_category_3 +msgid "Services" +msgstr "Usluge" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_round +msgid "" +"Sets the price so that it is a multiple of this value.\n" +"Rounding is applied after the discount and before the surcharge.\n" +"To have prices that end in 9.99, set rounding 10, surcharge -0.01" +msgstr "" +"Postavlja cenu tako da je ona višestruka vrednost ove vrednosti.\n" +"Zaokruženje se primenjuje nakon popusta a pre poskupljenja.\n" +"Ako hoćete da Vam se cena završava sa 9.99, postavite zaokruženje 10, dodatak -0.01" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__company_share_product +msgid "Share product to all companies" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_config_settings__company_share_product +msgid "" +"Share your product to all companies defined in your instance.\n" +" * Checked : Product are visible for every company, even if a company is defined on the partner.\n" +" * Unchecked : Each company can see only its product (product where company is defined). Product not related to a company are visible for all companies." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_product_pricelist +msgid "Show pricelists On Products" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_pricelist_item +msgid "Show pricelists to customers" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_small +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_small +msgid "Small-sized image" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__image_small +msgid "" +"Small-sized image of the product. It is automatically resized as a 64x64px " +"image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is" +" required." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.category,name:product.product_category_4 +msgid "Software" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__categ_id +msgid "" +"Specify a product category if this rule only applies to products belonging " +"to this category or its children categories. Keep empty otherwise." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__product_id +msgid "" +"Specify a product if this rule only applies to one product. Keep empty " +"otherwise." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__product_tmpl_id +msgid "" +"Specify a template if this rule only applies to one product template. Keep " +"empty otherwise." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_surcharge +msgid "" +"Specify the fixed amount to add or substract(if negative) to the amount " +"calculated with the discount." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_max_margin +msgid "Specify the maximum amount of margin over the base price." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_min_margin +msgid "Specify the minimum amount of margin over the base price." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__date_start +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__date_start +msgid "Start Date" +msgstr "Početni datum" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__date_start +msgid "Start date for this vendor price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__date_start +msgid "Starting date for the pricelist item validation" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_state +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_1 +msgid "Steel" +msgstr "" + +#. module: product +#: selection:product.template,type:0 +msgid "Storable Product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_7 +#: model:product.template,name:product.product_product_7_product_template +msgid "Storage Box" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_supplierinfo +msgid "Supplier Pricelist" +msgstr "Cenovnik dobavljača" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__pricelist_id +msgid "" +"Technical field. Used for searching on pricelists, not stored in database." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_template_attribute_value_ids +msgid "Template Attribute Values" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "" +"The computed price is expressed in the default Unit of Measure of the " +"product." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:303 +#, python-format +msgid "" +"The default Unit of Measure and the purchase Unit of Measure must be in the " +"same category." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__sequence +msgid "The first in the sequence is the default one." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__min_qty +msgid "" +"The minimal quantity to purchase from this vendor, expressed in the vendor " +"Product Unit of Measure if not any, in the default unit of measure of the " +"product otherwise." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:443 +#, python-format +msgid "The minimum margin should be lower than the maximum margin." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_category__product_count +msgid "" +"The number of products under this category (Does not consider the children " +"categories)" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:475 +#, python-format +msgid "" +"The number of variants to generate is too high. You should either not " +"generate variants for each combination or generate them on demand from the " +"sales order. To do so, open the form view of attributes and change the mode " +"of *Create Variants*." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:56 +#, python-format +msgid "" +"The operation cannot be completed:\n" +"You are trying to delete an attribute value with a reference on a product variant." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__price +msgid "The price to purchase a product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__lst_price +msgid "" +"The sale price is managed from the product template. Click on the 'Configure" +" Variants' button to set the extra attribute prices." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__qty +msgid "The total number of products you can have per pallet or box." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__volume +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__volume +msgid "The volume in m3." +msgstr "Obim u m3" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__weight +msgid "The weight of the contents in Kg, not including any packaging, etc." +msgstr "" + +#. module: product +#: sql_constraint:product.attribute.value:0 +msgid "This attribute value already exists !" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_uom +msgid "This comes from the product form." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__image_variant +msgid "" +"This field holds the image used as image for the product variant, limited to" +" 1024x1024px." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__image +msgid "" +"This field holds the image used as image for the product, limited to " +"1024x1024px." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__price_extra +msgid "This is the sum of the extra price of all attributes" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "This note is only for internal purposes." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "This note will show up on sales orders & invoices." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_partner__property_product_pricelist +msgid "" +"This pricelist will be used, instead of the default one, for sales to the " +"current partner" +msgstr "" +"Ovaj cenovnik ce se koristiti umesto dosadasnjeg za prodaju datom partneru." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_code +msgid "" +"This vendor's product code will be used when printing a request for " +"quotation. Keep empty to use the internal one." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_name +msgid "" +"This vendor's product name will be used when printing a request for " +"quotation. Keep empty to use the internal one." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_01 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_01_product_template +msgid "Three-Seat Sofa" +msgstr "" + +#. module: product +#: selection:product.product,activity_state:0 +#: selection:product.template,activity_state:0 +msgid "Today" +msgstr "Danas" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Today Activities" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__product_uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_uom +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__uom_id +msgid "Unit of Measure" +msgstr "Jedinica Mere" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__uom_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__uom_name +msgid "Unit of Measure Name" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,uom_name:product.consu_delivery_01 +#: model:product.product,uom_name:product.consu_delivery_02 +#: model:product.product,uom_name:product.consu_delivery_03 +#: model:product.product,uom_name:product.expense_product +#: model:product.product,uom_name:product.product_delivery_01 +#: model:product.product,uom_name:product.product_delivery_02 +#: model:product.product,uom_name:product.product_order_01 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_10 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_11 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_11b +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_12 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_13 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_16 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_20 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_22 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_24 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_25 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_27 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_3 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4b +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4c +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4d +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_5 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_6 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_7 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_8 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_9 +#: model:product.template,uom_name:product.consu_delivery_01_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.consu_delivery_02_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.consu_delivery_03_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.expense_product_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_delivery_01_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_delivery_02_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_order_01_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_10_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_11b_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_12_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_13_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_16_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_20_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_22_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_24_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_25_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_27_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_3_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_4b_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_5_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_6_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_7_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_8_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_9_product_template +msgid "Unit(s)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_uom +msgid "Units of Measure" +msgstr "Jedinice mere" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_unread +msgid "Unread Messages" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_sale_pricelist +msgid "Use pricelists to adapt your price per customers" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Validity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__name +msgid "Value" +msgstr "Vrednost" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__value_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_line_form +msgid "Values" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_variant_count +msgid "Variant Count" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant +msgid "Variant Image" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Variant Information" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__price_extra +msgid "Variant Price Extra" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__variant_seller_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__variant_seller_ids +msgid "Variant Seller" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.attribute_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.variants_tree_view +msgid "Variant Values" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_only_form_view +msgid "Variants" +msgstr "Varijante" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_product_variant +msgid "Variants and Options" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +msgid "Vendor" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Vendor Bills" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +msgid "Vendor Information" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_supplierinfo_type_action +msgid "Vendor Pricelists" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_code +msgid "Vendor Product Code" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_name +msgid "Vendor Product Name" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__name +msgid "Vendor of this product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__seller_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__seller_ids +msgid "Vendors" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_2 +#: model:product.template,name:product.product_product_2_product_template +msgid "Virtual Home Staging" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_1 +#: model:product.template,name:product.product_product_1_product_template +msgid "Virtual Interior Design" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__volume +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__volume +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Volume" +msgstr "Obim" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__website_message_ids +msgid "Website Messages" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__website_message_ids +msgid "Website communication history" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__weight +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__weight +msgid "Weight" +msgstr "Težina" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Weight Measurement" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__weight_uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__weight_uom_id +msgid "Weight Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__weight +msgid "" +"Weight of the product, packaging not included. The unit of measure can be " +"changed in the general settings" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__product_weight_in_lbs +msgid "Weight unit of measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__weight_uom_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__weight_uom_name +msgid "Weight unit of measure label" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Weights" +msgstr "Težina" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_3 +msgid "White" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "" +"You can assign pricelists to your customers or select one when creating a " +"new sales quotation." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:437 +#, python-format +msgid "" +"You cannot assign the Main Pricelist as Other Pricelist in PriceList Item" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:54 +#, python-format +msgid "You cannot create recursive categories." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/decimal_precision.py:16 +#, python-format +msgid "" +"You cannot define the decimal precision of 'Account' as greater than the " +"rounding factor of the company's main currency" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:79 +#, python-format +msgid "You cannot use this attribute with the following value." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/wizard/product_price_list.py:26 +#, python-format +msgid "You have to set a logo or a layout for your company." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/wizard/product_price_list.py:28 +#, python-format +msgid "You have to set your reports's header and footer layout." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action +msgid "" +"You must define a product for everything you purchase,\n" +" whether it's a physical product, a consumable or services." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_sell +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action +msgid "" +"You must define a product for everything you sell, whether it's a physical product,\n" +" a consumable or a service you offer to customers.\n" +" The product form contains information to simplify the sale process:\n" +" price, notes in the quotation, accounting data, procurement methods, etc." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:31 +#, python-format +msgid "" +"You must define at least one product category in order to be able to create " +"products." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_view_kanban +msgid "days" +msgstr "dana" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid "e.g. Lamps" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "e.g. Odoo Enterprise Subscription" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "e.g. USD Retailers" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,weight_uom_name:product.consu_delivery_01 +#: model:product.product,weight_uom_name:product.consu_delivery_02 +#: model:product.product,weight_uom_name:product.consu_delivery_03 +#: model:product.product,weight_uom_name:product.expense_hotel +#: model:product.product,weight_uom_name:product.expense_product +#: model:product.product,weight_uom_name:product.product_delivery_01 +#: model:product.product,weight_uom_name:product.product_delivery_02 +#: model:product.product,weight_uom_name:product.product_order_01 +#: model:product.product,weight_uom_name:product.product_product_1 +#: model:product.product,weight_uom_name:product.product_product_10 +#: model:product.product,weight_uom_name:product.product_product_11 +#: model:product.product,weight_uom_name:product.product_product_11b +#: model:product.product,weight_uom_name:product.product_product_12 +#: model:product.product,weight_uom_name:product.product_product_13 +#: model:product.product,weight_uom_name:product.product_product_16 +#: model:product.product,weight_uom_name:product.product_product_2 +#: model:product.product,weight_uom_name:product.product_product_20 +#: model:product.product,weight_uom_name:product.product_product_22 +#: model:product.product,weight_uom_name:product.product_product_24 +#: model:product.product,weight_uom_name:product.product_product_25 +#: model:product.product,weight_uom_name:product.product_product_27 +#: model:product.product,weight_uom_name:product.product_product_3 +#: model:product.product,weight_uom_name:product.product_product_4 +#: model:product.product,weight_uom_name:product.product_product_4b +#: model:product.product,weight_uom_name:product.product_product_4c +#: model:product.product,weight_uom_name:product.product_product_4d +#: model:product.product,weight_uom_name:product.product_product_5 +#: model:product.product,weight_uom_name:product.product_product_6 +#: model:product.product,weight_uom_name:product.product_product_7 +#: model:product.product,weight_uom_name:product.product_product_8 +#: model:product.product,weight_uom_name:product.product_product_9 +#: model:product.template,weight_uom_name:product.consu_delivery_01_product_template +#: model:product.template,weight_uom_name:product.consu_delivery_02_product_template +#: model:product.template,weight_uom_name:product.consu_delivery_03_product_template +#: model:product.template,weight_uom_name:product.expense_hotel_product_template +#: model:product.template,weight_uom_name:product.expense_product_product_template +#: model:product.template,weight_uom_name:product.product_delivery_01_product_template +#: model:product.template,weight_uom_name:product.product_delivery_02_product_template +#: model:product.template,weight_uom_name:product.product_order_01_product_template +#: model:product.template,weight_uom_name:product.product_product_10_product_template +#: model:product.template,weight_uom_name:product.product_product_11b_product_template +#: model:product.template,weight_uom_name:product.product_product_12_product_template +#: model:product.template,weight_uom_name:product.product_product_13_product_template +#: model:product.template,weight_uom_name:product.product_product_16_product_template +#: model:product.template,weight_uom_name:product.product_product_1_product_template +#: model:product.template,weight_uom_name:product.product_product_20_product_template +#: model:product.template,weight_uom_name:product.product_product_22_product_template +#: model:product.template,weight_uom_name:product.product_product_24_product_template +#: model:product.template,weight_uom_name:product.product_product_25_product_template +#: model:product.template,weight_uom_name:product.product_product_27_product_template +#: model:product.template,weight_uom_name:product.product_product_2_product_template +#: model:product.template,weight_uom_name:product.product_product_3_product_template +#: model:product.template,weight_uom_name:product.product_product_4b_product_template +#: model:product.template,weight_uom_name:product.product_product_5_product_template +#: model:product.template,weight_uom_name:product.product_product_6_product_template +#: model:product.template,weight_uom_name:product.product_product_7_product_template +#: model:product.template,weight_uom_name:product.product_product_8_product_template +#: model:product.template,weight_uom_name:product.product_product_9_product_template +msgid "kg" +msgstr "kg" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:586 +#: code:addons/product/models/product_template.py:566 +#, python-format +msgid "product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_02 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_02_product_template +msgid "raid 1, 512ECC ram" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_01 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_01_product_template +msgid "raid 10, 2048ECC ram" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_partner_property_form +msgid "the parent company" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "the product template" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "to" +msgstr "do" diff --git a/addons/product/i18n/sr@latin.po b/addons/product/i18n/sr@latin.po new file mode 100644 index 00000000..c7e88f60 --- /dev/null +++ b/addons/product/i18n/sr@latin.po @@ -0,0 +1,3385 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * product +# +# Translators: +# Djordje Marjanovic , 2017 +# Martin Trigaux , 2017 +# Nemanja Dragovic , 2017 +# Ljubisa Jovev , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" +"Last-Translator: Ljubisa Jovev , 2017\n" +"Language-Team: Serbian (Latin) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sr%40latin/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: sr@latin\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#. module: product +#: selection:product.pricelist.item,applied_on:0 +msgid " Product Category" +msgstr "Kategorija proizvoda" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_product_variant_count +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_product_variant_count +msgid "# Product Variants" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_product_count +msgid "# Products" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:446 +#, python-format +msgid "%s %% discount" +msgstr "%s %% popust" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:448 +#, python-format +msgid "%s %% discount and %s surcharge" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:324 +#, python-format +msgid "%s (copy)" +msgstr "%s (kopija)" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_1 +msgid "16 GB" +msgstr "16 GB" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_3 +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_3_product_template +msgid "" +"17\" LCD Monitor\n" +"Processor AMD 8-Core" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description:product.product_product_25 +#: model:product.template,description:product.product_product_25_product_template +msgid "" +"17\" Monitor, 4GB RAM\n" +"Standard-1294P Processor" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_5 +msgid "2.4 GHz" +msgstr "2.4 GHz" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_8 +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_8_product_template +msgid "" +"2.7GHz quad-core Intel Core i5\n" +" Turbo Boost up to 3.2GHz\n" +" 8GB (two 4GB) memory\n" +" 1TB hard drive\n" +" Intel Iris Pro graphics\n" +" " +msgstr "" +"2.7GHz quad-core Intel Core i5\n" +" Turbo Boost up to 3.2GHz\n" +" 8GB (two 4GB) memory\n" +" 1TB hard drive\n" +" Intel Iris Pro graphics\n" +" " + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_2 +msgid "32 GB" +msgstr "32 GB" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4 +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4b +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4c +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4d +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_4b_product_template +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_4c_product_template +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_4d_product_template +msgid "" +"7.9‑inch (diagonal) LED-backlit, 128Gb\n" +"Dual-core A5 with quad-core graphics\n" +"FaceTime HD Camera, 1.2 MP Photos" +msgstr "" +"7.9‑inch (diagonal) LED-backlit, 128Gb\n" +"Dual-core A5 with quad-core graphics\n" +"FaceTime HD Camera, 1.2 MP Photos" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "75 percent less reflection." +msgstr "75 percent less reflection." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "" +"Public Price - \n" +" Cost - \n" +" Other Pricelist - " +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid " Products" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "kg" +msgstr "kg" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "m³" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist +msgid "Currency:
" +msgstr "Valuta:
" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist +msgid "Description" +msgstr "Opis" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist +msgid "Price List Name:
" +msgstr "Naziv cjenovnika:
" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist +msgid "Print date:
" +msgstr "Štampano dana:
" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_only_form_view +msgid "" +"Warning: adding or deleting attributes\n" +" will delete and recreate existing variants and lead\n" +" to the loss of their possible customizations." +msgstr "" + +#. module: product +#: sql_constraint:product.product:0 +msgid "A barcode can only be assigned to one product !" +msgstr "Nije dozvoljeno da dva različita proizvoda imaju isti barkod !" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_description_sale +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_description_sale +msgid "" +"A description of the Product that you want to communicate to your customers." +" This description will be copied to every Sales Order, Delivery Order and " +"Customer Invoice/Credit Note" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_description_purchase +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_description_purchase +msgid "" +"A description of the Product that you want to communicate to your vendors. " +"This description will be copied to every Purchase Order, Receipt and Vendor " +"Bill/Credit Note." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_9 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_9_product_template +msgid "A great Keyboard. Cordless." +msgstr "A great Keyboard. Cordless." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_description +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_description +msgid "" +"A precise description of the Product, used only for internal information " +"purposes." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "" +"A price list contains rules to be evaluated in order to compute\n" +" the sale price of the products." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "A screen worthy of iPad." +msgstr "A screen worthy of iPad." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_type +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_type +msgid "" +"A stockable product is a product for which you manage stock. The \"Inventory\" app has to be installed.\n" +"A consumable product, on the other hand, is a product for which stock is not managed.\n" +"A service is a non-material product you provide.\n" +"A digital content is a non-material product you sell online. The files attached to the products are the one that are sold on the e-commerce such as e-books, music, pictures,... The \"Digital Product\" module has to be installed." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "" +"About the size of a credit card — and just 5.4 mm thin — iPod nano is the thinnest iPod ever made.\n" +" The 2.5-inch Multi-Touch display is nearly twice as big as the display on the previous iPod nano,\n" +" so you can see more of the music, photos, and videos you love." +msgstr "" +"About the size of a credit card — and just 5.4 mm thin — iPod nano is the thinnest iPod ever made.\n" +" The 2.5-inch Multi-Touch display is nearly twice as big as the display on the previous iPod nano,\n" +" so you can see more of the music, photos, and videos you love." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_active +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +msgid "Active" +msgstr "Aktivan" + +#. module: product +#: model:product.category,name:product.product_category_all +msgid "All" +msgstr "Sve" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:441 +#, python-format +msgid "All Products" +msgstr "Svi proizvodi" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "All general settings about this product are managed on" +msgstr "Sva opšta podešavanja za ovaj proizvod se nalaze na" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_config_settings_group_sale_pricelist +msgid "" +"Allows to manage different prices based on rules per category of customers.\n" +" Example: 10% for retailers, promotion of 5 EUR on this product, etc." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "" +"And at the Apple Online Store, you can configure your iMac with an even more" +" powerful Intel Core i7 processor, up to 3.5GHz." +msgstr "" +"And at the Apple Online Store, you can configure your iMac with an even more" +" powerful Intel Core i7 processor, up to 3.5GHz." + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4b +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4c +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4d +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4b_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4c_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4d_product_template +msgid "And because it’s so easy to use, it’s easy to love." +msgstr "And because it’s so easy to use, it’s easy to love." + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_7 +#: model:product.template,name:product.product_product_7_product_template +msgid "Apple In-Ear Headphones" +msgstr "Apple In-Ear Headphones" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_9 +#: model:product.template,name:product.product_product_9_product_template +msgid "Apple Wireless Keyboard" +msgstr "Apple Wireless Keyboard" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_normal_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "Applicable On" +msgstr "Primjenjivo na" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_applied_on +msgid "Apply On" +msgstr "Primjeni na" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Archived" +msgstr "Arhivirani" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_sequence +msgid "Assigns the priority to the list of product vendor." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_attribute_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_attribute_id +msgid "Attribute" +msgstr "Atribut" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_line_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +msgid "Attribute Name" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_price_extra +msgid "Attribute Price Extra" +msgstr "Dodatak cijeni za atribut" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_price_ids +msgid "Attribute Prices" +msgstr "Cijene atributa" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.variants_action +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_value_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +msgid "Attribute Values" +msgstr "Vrijednosti atributa" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.attribute_action +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_attribute_value_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_value_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Attributes" +msgstr "Atributi" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings_group_product_variant +msgid "Attributes and Variants" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Auxiliary input for portable devices" +msgstr "Auxiliary input for portable devices" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "" +"Auxiliary port lets you connect other audio sources, like an MP3 player" +msgstr "" +"Auxiliary port lets you connect other audio sources, like an MP3 player" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_barcode +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_barcode +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_barcode +msgid "Barcode" +msgstr "Barkod" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging_barcode +msgid "Barcode used for packaging identification." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_base +msgid "" +"Base price for computation.\n" +"Public Price: The base price will be the Sale/public Price.\n" +"Cost Price : The base price will be the cost price.\n" +"Other Pricelist : Computation of the base price based on another Pricelist." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_list_price +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_list_price +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_lst_price +msgid "" +"Base price to compute the customer price. Sometimes called the catalog " +"price." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_base +msgid "Based on" +msgstr "Bazirano na" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_03 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_03_product_template +msgid "Basic Computer" +msgstr "Basic Computer" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.membership_2 +#: model:product.template,name:product.membership_2_product_template +msgid "Basic Membership" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "Beautiful 7.9‑inch display." +msgstr "Beautiful 7.9‑inch display." + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "Beautiful widescreen display." +msgstr "Beautiful widescreen display." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_image +msgid "Big-sized image" +msgstr "Velika slika" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_factor_inv +msgid "Bigger Ratio" +msgstr "" + +#. module: product +#: selection:product.uom,uom_type:0 +msgid "Bigger than the reference Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_4 +msgid "Black" +msgstr "Crna" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Bluetooth connectivity" +msgstr "Bluetooth connectivity" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_5b +#: model:product.template,name:product.product_product_5b_product_template +msgid "Bose Mini Bluetooth Speaker" +msgstr "Bose Mini Bluetooth Speaker" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Bose Mini Bluetooth Speaker." +msgstr "Bose Mini Bluetooth Speaker." + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_5b +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_5b_product_template +msgid "Bose's smallest portable Bluetooth speaker" +msgstr "Bose's smallest portable Bluetooth speaker" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "Brilliance onscreen. And behind it." +msgstr "Brilliance onscreen. And behind it." + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "" +"Buttons let you quickly play, pause, change songs, or adjust the volume.\n" +" The smooth anodized aluminum design makes iPod nano feel as good as it sounds.\n" +" And iPod nano wouldn’t be iPod nano without gorgeous, hard-to-choose-from color." +msgstr "" +"Buttons let you quickly play, pause, change songs, or adjust the volume.\n" +" The smooth anodized aluminum design makes iPod nano feel as good as it sounds.\n" +" And iPod nano wouldn’t be iPod nano without gorgeous, hard-to-choose-from color." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_product_price_list +msgid "Calculate Product Price per Unit Based on Pricelist Version." +msgstr "Izračunaj cijenu proizvoda po komadu baziranu na verziji cjenovnika" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_purchase_ok +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_purchase_ok +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Can be Purchased" +msgstr "Može biti naručen" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_rental +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_rental +msgid "Can be Rent" +msgstr "Moze se iznajmiti" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_sale_ok +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_sale_ok +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Can be Sold" +msgstr "Moze se prodati" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_product_price_list +msgid "Cancel" +msgstr "Odustani" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_category_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Category" +msgstr "Категорија" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid "Category name" +msgstr "Naziv kategorije" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:435 +#, python-format +msgid "Category: %s" +msgstr "Kategorija: %s" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Characteristics" +msgstr "Karakteristike" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Charges iPod/iPhone" +msgstr "Charges iPod/iPhone" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "" +"Charging cradle recharges the battery and serves as a convenient\n" +" home base for your speaker, and it lets you play while it charges." +msgstr "" +"Charging cradle recharges the battery and serves as a convenient\n" +" home base for your speaker, and it lets you play while it charges." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_create_variant +msgid "Check this if you want to create multiple variants for this attribute." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_child_id +msgid "Child Categories" +msgstr "Podkategorije" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_11c +#: model:product.template,name:product.product_product_11c_product_template +msgid "Cleaning" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_uom_categ_form_action +msgid "Click to add a new unit of measure category." +msgstr "Klikni da dodaš novu kategoriju jedinice mjere." + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_uom_form_action +msgid "Click to add a new unit of measure." +msgstr "Klikni da dodaš novu jedinicu mjere" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "Click to create a pricelist." +msgstr "Klikni da dodaš novi cjenovnik." + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_sell +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action_all +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action +msgid "Click to define a new product." +msgstr "Klikni da dodaš novi proizvod." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Codes" +msgstr "Kodovi" + +#. module: product +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_2 +msgid "Color" +msgstr "Boja" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_color +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_color +msgid "Color Index" +msgstr "Indeks boje" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_6 +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_6_product_template +msgid "" +"Color: White\n" +"Capacity: 16GB\n" +"Connectivity: Wifi\n" +"Beautiful 7.9-inch display\n" +"Over 375,000 apps\n" +"Ultrafast wireless\n" +"iOS7\n" +" " +msgstr "" +"Color: White\n" +"Capacity: 16GB\n" +"Connectivity: Wifi\n" +"Beautiful 7.9-inch display\n" +"Over 375,000 apps\n" +"Ultrafast wireless\n" +"iOS7\n" +" " + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Common Product Catalog" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_company +msgid "Companies" +msgstr "Preduzeća" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_company_id +msgid "Company" +msgstr "Preduzeće" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_complete_name +msgid "Complete Name" +msgstr "Puno Ime" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_compute_price +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Compute Price" +msgstr "Izračunaj cijenu" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_16 +#: model:product.template,name:product.product_product_16_product_template +msgid "Computer Case" +msgstr "Computer Case" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_3 +#: model:product.template,name:product.product_product_3_product_template +msgid "Computer SC234" +msgstr "Computer SC234" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:50 +#: selection:product.template,type:0 +#, python-format +msgid "Consumable" +msgstr "Potrošni" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_partner +msgid "Contact" +msgstr "Kontakt" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_uom_category_id +msgid "" +"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the " +"same category. The conversion will be made based on the ratios." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_uom.py:98 +#, python-format +msgid "" +"Conversion from Product UoM %s to Default UoM %s is not possible as they " +"both belong to different Category!." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_cost +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_standard_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_standard_price +#: selection:product.pricelist.item,base:0 +msgid "Cost" +msgstr "Cijena koštanja" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_standard_price +msgid "" +"Cost used for stock valuation in standard price and as a first price to set " +"in average/fifo. Also used as a base price for pricelists. Expressed in the " +"default unit of measure of the product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_standard_price +msgid "" +"Cost used for stock valuation in standard price and as a first price to set " +"in average/fifo. Also used as a base price for pricelists. Expressed in the " +"default unit of measure of the product. " +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.service_delivery +#: model:product.template,name:product.service_delivery_product_template +msgid "Cost-plus Contract" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_country_group +msgid "Country Group" +msgstr "Regija" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_country_group_ids +msgid "Country Groups" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_create_variant +msgid "Create Variant" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_categ_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Kreirao" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_categ_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_create_date +msgid "Created on" +msgstr "Datum kreiranja" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "" +"Creating such a stunningly thin design took some equally stunning feats of " +"technological innovation. We refined,re-imagined,or re-engineered everything" +" about iMac from the inside out. The result is an advanced, elegant all-in-" +"one computer that’s as much a work of art as it is state of the art." +msgstr "" +"Creating such a stunningly thin design took some equally stunning feats of " +"technological innovation. We refined,re-imagined,or re-engineered everything" +" about iMac from the inside out. The result is an advanced, elegant all-in-" +"one computer that’s as much a work of art as it is state of the art." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_currency_id +msgid "Currency" +msgstr "Valuta" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_5 +#: model:product.template,name:product.product_product_5_product_template +msgid "Custom Computer (kit)" +msgstr "Custom Computer (kit)" + +#. module: product +#: model:product.product,description:product.product_product_27 +#: model:product.template,description:product.product_product_27_product_template +msgid "Custom Laptop based on customer's requirement." +msgstr "Custom Laptop based on customer's requirement." + +#. module: product +#: model:product.product,description:product.product_product_5 +#: model:product.template,description:product.product_product_5_product_template +msgid "Custom computer shipped in kit." +msgstr "Custom computer shipped in kit." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_partner_ref +msgid "Customer Ref" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_delivery_02 +#: model:product.template,name:product.product_delivery_02_product_template +msgid "Datacard" +msgstr "Datacard" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_datetime +msgid "Date" +msgstr "Datum" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_day +msgid "Day(s)" +msgstr "Dan(a)" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/res_company.py:59 +#, python-format +msgid "Default %(currency)s pricelist for %(company)s" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_uom_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_uom_id +msgid "Default Unit of Measure used for all stock operation." +msgstr "" +"Podrezumjevana jedinica mjere koja se koristi za sve operacije na zalihama." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_uom_po_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_uom_po_id +msgid "" +"Default Unit of Measure used for purchase orders. It must be in the same " +"category than the default unit of measure." +msgstr "" +"Podrazumjevana jedinica mjere kod narudžbi. Mora biti iste kategorije kao i " +"podrazumjevana jedinica mjere." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_delay +msgid "Delivery Lead Time" +msgstr "Vreme trajanja isporuke" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_description +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_description +msgid "Description" +msgstr "Opis" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Description for Customers" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "Design. The thinnest iPod ever." +msgstr "Design. The thinnest iPod ever." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_sequence +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value_sequence +msgid "Determine the display order" +msgstr "Odredi redoslijed prikaza" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_categ_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Naziv za prikaz" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_dozen +msgid "Dozen(s)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_03 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_03_product_template +msgid "" +"Dvorak keyboard\n" +"left-handed mouse" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "" +"Each rule include a set of applicability criteria (date range,\n" +" product category...) and a computation that easily helps to achieve\n" +" any kind of pricing." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Efficient, high-quality audio" +msgstr "Efficient, high-quality audio" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_date_end +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_date_end +msgid "End Date" +msgstr "Završni datum" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_date_end +msgid "End date for this vendor price" +msgstr "Datum do kad važi ova cijena dobavljača" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_date_end +msgid "Ending valid for the pricelist item validation" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:53 +#, python-format +msgid "Error ! You cannot create recursive categories." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:101 +#, python-format +msgid "Error ! You cannot use this attribute with the following value." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:283 +#, python-format +msgid "" +"Error! It is not allowed to choose more than one value for a given " +"attribute." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:427 +#, python-format +msgid "Error! The minimum margin should be lower than the maximum margin." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:421 +#, python-format +msgid "" +"Error! You cannot assign the Main Pricelist as Other Pricelist in PriceList " +"Item!" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:274 +#, python-format +msgid "" +"Error: The default Unit of Measure and the purchase Unit of Measure must be " +"in the same category." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "" +"Everything you love about iPad — the beautiful\n" +" screen, fast Colors are vivid and text is sharp on the iPad mini display.\n" +" But what really makes it stand out is its size. At 7.9 inches,\n" +" it’s perfectly sized to deliver an experience every bit as big as iPad." +msgstr "" +"Everything you love about iPad — the beautiful\n" +" screen, fast Colors are vivid and text is sharp on the iPad mini display.\n" +" But what really makes it stand out is its size. At 7.9 inches,\n" +" it’s perfectly sized to deliver an experience every bit as big as iPad." + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4b +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4c +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4d +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4b_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4c_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4d_product_template +msgid "" +"Everything you love about iPad — the beautiful\n" +" screen, fast and fluid performance, FaceTime and\n" +" iSight cameras, thousands of amazing apps, 10-hour\n" +" battery life* — is everything you’ll love about\n" +" iPad mini, too. And you can hold it in one hand." +msgstr "" +"Everything you love about iPad — the beautiful\n" +" screen, fast and fluid performance, FaceTime and\n" +" iSight cameras, thousands of amazing apps, 10-hour\n" +" battery life* — is everything you’ll love about\n" +" iPad mini, too. And you can hold it in one hand." + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "" +"Everything you love about iPad — the beautiful screen,\n" +" fast and fluid performance, FaceTime and iSight cameras, \n" +" thousands of amazing apps, 10-hour battery life* — is everything\n" +" you’ll love about iPad mini, too. And you can hold it in one hand." +msgstr "" +"Everything you love about iPad — the beautiful screen,\n" +" fast and fluid performance, FaceTime and iSight cameras, \n" +" thousands of amazing apps, 10-hour battery life* — is everything\n" +" you’ll love about iPad mini, too. And you can hold it in one hand." + +#. module: product +#: model:product.product,description:product.product_product_2 +#: model:product.template,description:product.product_product_2_product_template +msgid "Example of product to invoice based on delivery." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description:product.service_order_01 +#: model:product.template,description:product.service_order_01_product_template +msgid "Example of product to invoice on order." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description:product.service_cost_01 +#: model:product.template,description:product.service_cost_01_product_template +msgid "Example of products to invoice based on cost." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description:product.product_product_1 +#: model:product.template,description:product.product_product_1_product_template +msgid "Example of products to invoice based on delivery." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_name +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_price +msgid "Explicit rule name for this pricelist line." +msgstr "Eksplicitno ime pravila za ovu stavku cjenovnika." + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.service_cost_01 +#: model:product.template,name:product.service_cost_01_product_template +msgid "External Audit" +msgstr "External Audit" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "Fast connections.The world over." +msgstr "Fast connections.The world over." + +#. module: product +#: selection:product.pricelist.item,compute_price:0 +msgid "Fix Price" +msgstr "Fiksna cijena" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_fixed_price +msgid "Fixed Price" +msgstr "Fiksna cijena" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_min_quantity +msgid "" +"For the rule to apply, bought/sold quantity must be greater than or equal to the minimum quantity specified in this field.\n" +"Expressed in the default unit of measure of the product." +msgstr "" + +#. module: product +#: selection:product.pricelist.item,compute_price:0 +msgid "Formula" +msgstr "Formula" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_7 +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_7_product_template +msgid "" +"Frequency: 5Hz to 21kHz\n" +"Impedance: 23 ohms\n" +"Sensitivity: 109 dB SPL/mW\n" +"Drivers: two-way balanced armature\n" +"Cable length: 1065 mm\n" +"Weight: 10.2 grams\n" +" " +msgstr "" +"Frequency: 5Hz to 21kHz\n" +"Impedance: 23 ohms\n" +"Sensitivity: 109 dB SPL/mW\n" +"Drivers: two-way balanced armature\n" +"Cable length: 1065 mm\n" +"Weight: 10.2 grams\n" +" " + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "Friendly to the environment." +msgstr "Friendly to the environment." + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_1 +#: model:product.template,name:product.product_product_1_product_template +msgid "GAP Analysis Service" +msgstr "GAP Analysis Service" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "General Information" +msgstr "Opšti podaci" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "Genius. Your own personal DJ." +msgstr "Genius. Your own personal DJ." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_packaging_ids +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_packaging_ids +msgid "Gives the different ways to package the same product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_sequence +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_sequence +msgid "Gives the sequence order when displaying a product list" +msgstr "Daje redosled sekvenci pri prikazu liste proizvoda." + +#. module: product +#: selection:product.pricelist.item,applied_on:0 +msgid "Global" +msgstr "Globalna" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:30 +#, python-format +msgid "Go to Internal Categories" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.membership_0 +#: model:product.template,name:product.membership_0_product_template +msgid "Gold Membership" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_24 +#: model:product.template,name:product.product_product_24_product_template +msgid "Graphics Card" +msgstr "Graphics Card" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +msgid "Group By" +msgstr "Grupiši po" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_17 +#: model:product.template,name:product.product_product_17_product_template +msgid "HDD SH-1" +msgstr "HDD SH-1" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "Have Genius call the tunes." +msgstr "Have Genius call the tunes." + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_7 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_7_product_template +msgid "Hear, hear." +msgstr "Hear, hear." + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_11 +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_11b +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_11b_product_template +msgid "" +"Height: 76.5 mm\n" +"Width: 39.6 mm\n" +"Depth: 5.4 mm\n" +"Weight: 31 grams" +msgstr "" +"Height: 76.5 mm\n" +"Width: 39.6 mm\n" +"Depth: 5.4 mm\n" +"Weight: 31 grams" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "Highly rated designs." +msgstr "Highly rated designs." + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_hour +msgid "Hour(s)" +msgstr "Sat(i)" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "" +"How did we make an already gorgeous widescreen display even better? By " +"making it 75 percent less reflective. And by re-architecting the LCD and " +"moving it right up against the cover glass. So you see your photos, games, " +"movies, and everything else in vivid, lifelike detail." +msgstr "" +"How did we make an already gorgeous widescreen display even better? By " +"making it 75 percent less reflective. And by re-architecting the LCD and " +"moving it right up against the cover glass. So you see your photos, games, " +"movies, and everything else in vivid, lifelike detail." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_uom_factor_inv +msgid "" +"How many times this Unit of Measure is bigger than the reference Unit of " +"Measure in this category: 1 * (this unit) = ratio * (reference unit)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_uom_factor +msgid "" +"How much bigger or smaller this unit is compared to the reference Unit of " +"Measure for this category: 1 * (reference unit) = ratio * (this unit)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "How to get your groove on." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_categ_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist_id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "If it's made for iPad, it's made for iPad mini." +msgstr "If it's made for iPad, it's made for iPad mini." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_product_id +msgid "" +"If not set, the vendor price will apply to all variants of this products." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_active +msgid "" +"If unchecked, it will allow you to hide the pricelist without removing it." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_active +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_active +msgid "" +"If unchecked, it will allow you to hide the product without removing it." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_image +msgid "Image" +msgstr "Slika" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_image +msgid "" +"Image of the product variant (Big-sized image of product template if false)." +" It is automatically resized as a 1024x1024px image, with aspect ratio " +"preserved." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_image_medium +msgid "" +"Image of the product variant (Medium-sized image of product template if " +"false)." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_image_small +msgid "" +"Image of the product variant (Small-sized image of product template if " +"false)." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "Individually calibrated for true-to-life color." +msgstr "Individually calibrated for true-to-life color." + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_supplierinfo +msgid "Information about a product vendor" +msgstr "Informacije o dobavljaču proizvoda" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_7 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_7_product_template +msgid "" +"Inside each earpiece is a stainless steel mesh cap that protects the precision acoustic\n" +" components from dust and debris. You can remove the caps for cleaning or replace\n" +" them with an extra set that’s included in the box." +msgstr "" +"Inside each earpiece is a stainless steel mesh cap that protects the precision acoustic\n" +" components from dust and debris. You can remove the caps for cleaning or replace\n" +" them with an extra set that’s included in the box." + +#. module: product +#: model:product.category,name:product.product_category_2 +msgid "Internal" +msgstr "Interni" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_categ_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_categ_id +msgid "Internal Category" +msgstr "Interna kategorija" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_default_code +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_default_code +msgid "Internal Reference" +msgstr "Interna oznaka" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_barcode +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_barcode +msgid "International Article Number used for product identification." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Inventory" +msgstr "Skladište" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_7 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_7_product_template +msgid "Keep it clean." +msgstr "Keep it clean." + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "Key Features" +msgstr "Key Features" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_27 +#: model:product.template,name:product.product_product_27_product_template +msgid "Laptop Customized" +msgstr "Laptop Customized" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_25 +#: model:product.template,name:product.product_product_25_product_template +msgid "Laptop E5023" +msgstr "Laptop E5023" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_categ___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Zadnja promena" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_categ_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Promenio" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_categ_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Vreme promene" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_delay +msgid "" +"Lead time in days between the confirmation of the purchase order and the " +"receipt of the products in your warehouse. Used by the scheduler for " +"automatic computation of the purchase order planning." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_parent_left +msgid "Left Parent" +msgstr "Lijevi roditelj" + +#. module: product +#: model:product.uom.categ,name:product.uom_categ_length +msgid "Length / Distance" +msgstr "Duzina / Udaljenost" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_attribute_line_ids +msgid "Lines" +msgstr "Stavke" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_litre +msgid "Liter(s)" +msgstr "Litar(a)" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_02 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_02_product_template +msgid "Little server" +msgstr "Little server" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_uom +msgid "Manage Multiple Units of Measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_pricelist_item +msgid "Manage Pricelist Items" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_stock_packaging +msgid "Manage Product Packaging" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_product_variant +msgid "Manage Product Variants" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Max. Margin" +msgstr "Maks. marža" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_price_max_margin +msgid "Max. Price Margin" +msgstr "Maks. marža cijene" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_image_medium +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_image_medium +msgid "Medium-sized image" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_image_medium +msgid "" +"Medium-sized image of the product. It is automatically resized as a " +"128x128px image, with aspect ratio preserved, only when the image exceeds " +"one of those sizes. Use this field in form views or some kanban views." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_1 +msgid "Memory" +msgstr "Memory" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Min. Margin" +msgstr "Min. marža" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_price_min_margin +msgid "Min. Price Margin" +msgstr "Min. marža cijene" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_min_quantity +msgid "Min. Quantity" +msgstr "Min. količina" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_min_qty +msgid "Minimal Quantity" +msgstr "Minimalna količina" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "More energy efficient." +msgstr "More energy efficient." + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "More features." +msgstr "More features." + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_20 +#: model:product.template,name:product.product_product_20_product_template +msgid "Motherboard I9P57" +msgstr "Motherboard I9P57" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_10 +#: model:product.template,name:product.product_product_10_product_template +msgid "Mouse, Optical" +msgstr "Mouse, Optical" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_12 +#: model:product.template,name:product.product_product_12_product_template +msgid "Mouse, Wireless" +msgstr "Mouse, Wireless" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "Music. It's what beats inside." +msgstr "Music. It's what beats inside." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_categ_name +msgid "Name" +msgstr "Naziv" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "New Price =" +msgstr "Nova cijena =" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Notes" +msgstr "Zabilješke" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Other Information" +msgstr "Ostale informacije" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_base_pricelist_id +#: selection:product.pricelist.item,base:0 +msgid "Other Pricelist" +msgstr "Drugi cjenovnik" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "Over 375,000 apps." +msgstr "Over 375,000 apps." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_name +msgid "Package Type" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_packaging +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Packaging" +msgstr "Pakovanje" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_parent_id +msgid "Parent Category" +msgstr "Roditeljska kategorija" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_5c +#: model:product.template,name:product.product_product_5c_product_template +msgid "Parts Replacement" +msgstr "" + +#. module: product +#: selection:product.pricelist.item,compute_price:0 +msgid "Percentage (discount)" +msgstr "Procenat (popust)" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_percent_price +msgid "Percentage Price" +msgstr "Cijena u procentima" + +#. module: product +#: model:product.category,name:product.product_category_5 +msgid "Physical" +msgstr "Physical" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "Playlists. The perfect mix for every mood." +msgstr "Playlists. The perfect mix for every mood." + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Plays where you play" +msgstr "Plays where you play" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "" +"Powered by fourth-generation Intel Core processors, this iMac is the fastest" +" yet. Every model in the lineup comes standard with a quad-core Intel Core " +"i5 processor, starting at 2.7GHz and topping out at 3.4GHz." +msgstr "" +"Powered by fourth-generation Intel Core processors, this iMac is the fastest" +" yet. Every model in the lineup comes standard with a quad-core Intel Core " +"i5 processor, starting at 2.7GHz and topping out at 3.4GHz." + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.service_order_01 +#: model:product.template,name:product.service_order_01_product_template +msgid "Prepaid Consulting" +msgstr "Prepaid Consulting" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_price +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_normal_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Price" +msgstr "Cijena" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Price Computation" +msgstr "Računanje cijene" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_price_discount +msgid "Price Discount" +msgstr "Popust" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_price_extra +msgid "Price Extra" +msgstr "Dodatak cijeni" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value_price_extra +msgid "" +"Price Extra: Extra price for the variant with this attribute value on sale " +"price. eg. 200 price extra, 1000 + 200 = 1200." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.action_product_price_list +#: model:ir.model,name:product.model_product_price_list +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_product_price_list +msgid "Price List" +msgstr "Cjenovnik" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_price_round +msgid "Price Rounding" +msgstr "Zaokruživanje cijena" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_price_surcharge +msgid "Price Surcharge" +msgstr "Cijena doplate" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +msgid "Price:" +msgstr "Cijena:" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_price_list +msgid "PriceList" +msgstr "Cjenovnik" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.action_report_pricelist +#: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_pricelist_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Pricelist" +msgstr "Cjenovnik" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_pricelist_item_ids +msgid "Pricelist Item" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_applied_on +msgid "Pricelist Item applicable on selected option" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_item_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_item_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_normal_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Pricelist Items" +msgstr "Stavke cjenovnika" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_name +msgid "Pricelist Name" +msgstr "Naziv cjenovnika" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist_item +msgid "Pricelist item" +msgstr "Artikal cjenovnika" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_pricelist_action2 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group_pricelist_ids +msgid "Pricelists" +msgstr "Cjenovnici" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_product_pricelist +msgid "Pricelists On Product" +msgstr "Cjenovnici na proizvodu" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_partner_property_form +msgid "Pricelists are managed on" +msgstr "Cjenovnici su primjenjeni na" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Pricing" +msgstr "Odredjivanje cijene" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_product_price_list +msgid "Print" +msgstr "Štampaj" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_22 +#: model:product.template,name:product.product_product_22_product_template +msgid "Processor Core i5 2.70 Ghz" +msgstr "Processor Core i5 2.70 Ghz" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_product_variant_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_product_variant_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_tree_view +#: selection:product.pricelist.item,applied_on:0 +#: model:res.request.link,name:product.req_link_product +msgid "Product" +msgstr "Proizvod" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +msgid "Product Attribute" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_value_id +msgid "Product Attribute Value" +msgstr "Vrijednost atributa proizvoda" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_line_form +msgid "Product Attribute and Values" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line_ids +msgid "Product Attributes" +msgstr "Atributi proizvoda" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_search_view +msgid "Product Categories" +msgstr "Kategorije proizvoda" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_category +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_categ_id +msgid "Product Category" +msgstr "Grupa proizvoda" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Product Name" +msgstr "Naziv proizvoda" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.action_packaging_view +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_packaging_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_packaging_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings_group_stock_packaging +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_tree_view +msgid "Product Packages" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view +msgid "Product Packaging" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_tmpl_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_search_form_view +msgid "Product Template" +msgstr "Predložak proizvoda" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_type +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_type +msgid "Product Type" +msgstr "Tip proizvoda" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_uom +msgid "Product Unit of Measure" +msgstr "JM proizvoda" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_uom_categ +msgid "Product UoM Categories" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_normal_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +#: selection:product.pricelist.item,applied_on:0 +msgid "Product Variant" +msgstr "Varijanta proizvoda" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action_sell +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_variant_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_product_tree_view +msgid "Product Variants" +msgstr "Varijante proizvoda" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_template_action +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_template_action_all +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_product_variant_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_product_variant_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Products" +msgstr "Proizvodi" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_label +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_template_label +msgid "Products Labels" +msgstr "Natpisi proizvoda" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +msgid "Products Price" +msgstr "Cijene proizvoda" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_tree +msgid "Products Price List" +msgstr "Cjenovnik proizvoda" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +msgid "Products Price Search" +msgstr "Pretrazi cijene proizvoda" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:448 +#, python-format +msgid "Products: " +msgstr "Proizvodi: " + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_lst_price +#: selection:product.pricelist.item,base:0 +msgid "Public Price" +msgstr "Javna cijena" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_description_purchase +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_description_purchase +msgid "Purchase Description" +msgstr "Opis za nabavku" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_uom_po_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_uom_po_id +msgid "Purchase Unit of Measure" +msgstr "Jedinica mjere kod nabavke" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_qty +msgid "Quantity per Package" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_qty1 +msgid "Quantity-1" +msgstr "Količina-1" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_qty2 +msgid "Quantity-2" +msgstr "Količina-2" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_qty3 +msgid "Quantity-3" +msgstr "Količina-3" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_qty4 +msgid "Quantity-4" +msgstr "Količina-4" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_qty5 +msgid "Quantity-5" +msgstr "Količina-5" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_13 +#: model:product.template,name:product.product_product_13_product_template +msgid "RAM SR5" +msgstr "RAM SR5" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_factor +msgid "Ratio" +msgstr "Odnos" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_code +msgid "Reference" +msgstr "Šifra" + +#. module: product +#: selection:product.uom,uom_type:0 +msgid "Reference Unit of Measure for this category" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Remote control for power, volume, track seek" +msgstr "Remote control for power, volume, track seek" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_6c +#: model:product.template,name:product.product_product_6c_product_template +msgid "Repair" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_parent_right +msgid "Right Parent" +msgstr "Desni roditelj" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "" +"Right from the start, apps made for iPad also work with iPad mini.\n" +" They’re immersive, full-screen apps that let you do almost anything\n" +" you can imagine. And with automatic updates,\n" +" you're always getting the best experience possible." +msgstr "" +"Right from the start, apps made for iPad also work with iPad mini.\n" +" They’re immersive, full-screen apps that let you do almost anything\n" +" you can imagine. And with automatic updates,\n" +" you're always getting the best experience possible." + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4b +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4c +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4d +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4b_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4c_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4d_product_template +msgid "" +"Right from the start, there’s a lot to love about\n" +" iPad. It’s simple yet powerful. Thin and light yet\n" +" full-featured. It can do just about everything and\n" +" be just about anything." +msgstr "" +"Right from the start, there’s a lot to love about\n" +" iPad. It’s simple yet powerful. Thin and light yet\n" +" full-featured. It can do just about everything and\n" +" be just about anything." + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "" +"Right from the start, there’s a lot to love about iPad.\n" +" It’s simple yet powerful. Thin and light yet full-\n" +" featured. It can do just about everything and be just\n" +" about anything.And because it’s so easy to use, it’s\n" +" easy to love." +msgstr "" +"Right from the start, there’s a lot to love about iPad.\n" +" It’s simple yet powerful. Thin and light yet full-\n" +" featured. It can do just about everything and be just\n" +" about anything.And because it’s so easy to use, it’s\n" +" easy to love." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Rounding Method" +msgstr "Način zaokruživanja" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_rounding +msgid "Rounding Precision" +msgstr "Preciznost zaokruživanja" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_description_sale +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_description_sale +msgid "Sale Description" +msgstr "Opis za prodaju" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_lst_price +msgid "Sale Price" +msgstr "Prodajna cijena" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner_property_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_users_property_product_pricelist +msgid "Sale Pricelist" +msgstr "Prodajni ckenovnik" + +#. module: product +#: model:product.category,name:product.product_category_1 +msgid "Saleable" +msgstr "Za prodaju" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Sales" +msgstr "Prodaja" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_list_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_list_price +msgid "Sales Price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_sale_pricelist +msgid "Sales Pricelists" +msgstr "Prodajni cjenovnik" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "" +"Say you’re listening to a song you love and you want to stay in the mood.\n" +" Just tap Genius. It finds other songs on iPod nano that go great together\n" +" and makes a Genius playlist for you. For more song combinations\n" +" you wouldn’t have thought of yourself, create Genius Mixes in iTunes\n" +" and sync the ones you like to iPod nano. Then tap Genius Mixes and\n" +" rediscover songs you haven’t heard in a while — or find music you forgot you even had." +msgstr "" +"Say you’re listening to a song you love and you want to stay in the mood.\n" +" Just tap Genius. It finds other songs on iPod nano that go great together\n" +" and makes a Genius playlist for you. For more song combinations\n" +" you wouldn’t have thought of yourself, create Genius Mixes in iTunes\n" +" and sync the ones you like to iPod nano. Then tap Genius Mixes and\n" +" rediscover songs you haven’t heard in a while — or find music you forgot you even had." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_categ_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_categ_id +msgid "Select category for the current product" +msgstr "Odaberi kategoriju datog proizvoda" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Prioritet" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_01 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_01_product_template +msgid "Server" +msgstr "Server" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:51 +#: selection:product.template,type:0 +#, python-format +msgid "Service" +msgstr "Servis" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model:product.category,name:product.product_category_3 +msgid "Services" +msgstr "Usluge" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_price_round +msgid "" +"Sets the price so that it is a multiple of this value.\n" +"Rounding is applied after the discount and before the surcharge.\n" +"To have prices that end in 9.99, set rounding 10, surcharge -0.01" +msgstr "" +"Postavlja cenu tako da je ona višestruka vrednost ove vrednosti.\n" +"Zaokruženje se primenjuje nakon popusta a pre poskupljenja.\n" +"Ako hoćete da Vam se cena završava sa 9.99, postavite zaokruženje 10, dodatak -0.01" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings_company_share_product +msgid "Share product to all companies" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_config_settings_company_share_product +msgid "" +"Share your product to all companies defined in your instance.\n" +" * Checked : Product are visible for every company, even if a company is defined on the partner.\n" +" * Unchecked : Each company can see only its product (product where company is defined). Product not related to a company are visible for all companies." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings_group_product_pricelist +msgid "Show pricelists On Products" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings_group_pricelist_item +msgid "Show pricelists to customers" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.membership_1 +#: model:product.template,name:product.membership_1_product_template +msgid "Silver Membership" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Sleek, compact design" +msgstr "Sleek, compact design" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_image_small +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_image_small +msgid "Small-sized image" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_image_small +msgid "" +"Small-sized image of the product. It is automatically resized as a 64x64px " +"image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is" +" required." +msgstr "" + +#. module: product +#: selection:product.uom,uom_type:0 +msgid "Smaller than the reference Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "" +"Soft covers are available separately in blue, green or orange. Pick a color " +"to match your style." +msgstr "" +"Soft covers are available separately in blue, green or orange. Pick a color " +"to match your style." + +#. module: product +#: model:product.category,name:product.product_category_4 +msgid "Software" +msgstr "Software" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_categ_id +msgid "" +"Specify a product category if this rule only applies to products belonging " +"to this category or its children categories. Keep empty otherwise." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_product_id +msgid "" +"Specify a product if this rule only applies to one product. Keep empty " +"otherwise." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_product_tmpl_id +msgid "" +"Specify a template if this rule only applies to one product template. Keep " +"empty otherwise." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_sale_ok +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_sale_ok +msgid "Specify if the product can be selected in a sales order line." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_price_surcharge +msgid "" +"Specify the fixed amount to add or substract(if negative) to the amount " +"calculated with the discount." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_price_max_margin +msgid "Specify the maximum amount of margin over the base price." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_price_min_margin +msgid "Specify the minimum amount of margin over the base price." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_date_start +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_date_start +msgid "Start Date" +msgstr "Početni datum" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_date_start +msgid "Start date for this vendor price" +msgstr "Datum od koga počinje da važi ova cijena dobavljača" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_date_start +msgid "Starting date for the pricelist item validation" +msgstr "" + +#. module: product +#: selection:product.template,type:0 +msgid "Stockable Product" +msgstr "Zalihe proizvoda" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_2 +#: model:product.template,name:product.product_product_2_product_template +msgid "Support Contract (on timesheet)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_delivery_01 +#: model:product.template,name:product.product_delivery_01_product_template +msgid "Switch, 24 ports" +msgstr "Switch, 24 ports" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "Sync to your heart’s content." +msgstr "Sync to your heart’s content." + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "" +"Tap to play your favorite songs. Or entire albums.\n" +" Or everything by one artist. You can even browse by genres or composers.\n" +" Flip through your music: Album art looks great on the bigger screen.\n" +" Or to keep things fresh, give iPod nano a shake and it shuffles to a different song in your music library." +msgstr "" +"Tap to play your favorite songs. Or entire albums.\n" +" Or everything by one artist. You can even browse by genres or composers.\n" +" Flip through your music: Album art looks great on the bigger screen.\n" +" Or to keep things fresh, give iPod nano a shake and it shuffles to a different song in your music library." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_pricelist_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_pricelist_id +msgid "" +"Technical field. Used for searching on pricelists, not stored in database." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_7 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_7_product_template +msgid "" +"The Apple In-Ear Headphones deliver a truly immersive sound experience by drastically\n" +" reducing unwanted outside noises. The soft, silicone ear tips fit snugly and comfortably\n" +" in your ear, creating a seal that isolates your music from your surroundings.\n" +" Three different sizes of ear tips are included so you can find a perfect fit for each ear.\n" +" Also included are a convenient carrying case for the ear tips and a cable-control case\n" +" for the headphones themselves." +msgstr "" +"The Apple In-Ear Headphones deliver a truly immersive sound experience by drastically\n" +" reducing unwanted outside noises. The soft, silicone ear tips fit snugly and comfortably\n" +" in your ear, creating a seal that isolates your music from your surroundings.\n" +" Three different sizes of ear tips are included so you can find a perfect fit for each ear.\n" +" Also included are a convenient carrying case for the ear tips and a cable-control case\n" +" for the headphones themselves." + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "" +"The Bose® SoundLink® mini is Bose's smallest portable Bluetooth speaker. Its ultra-compact size fits in the \n" +" palm of your hand, yet gives you full, natural sound wirelessly from your iPhone, iPad, or iPod. Grab it and go \n" +" full-featured. It can do just about everything and\n" +" experience music just about anywhere." +msgstr "" +"The Bose® SoundLink® mini is Bose's smallest portable Bluetooth speaker. Its ultra-compact size fits in the \n" +" palm of your hand, yet gives you full, natural sound wirelessly from your iPhone, iPad, or iPod. Grab it and go \n" +" full-featured. It can do just about everything and\n" +" experience music just about anywhere." + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "" +"The SoundLink® Mini speaker is small and light enough\n" +" to tuck into your bag. It weighs in at just 1.5 pounds.\n" +" Its low profile lets you place it almost anywhere and\n" +" provides a low center of gravity that makes it nearly\n" +" impossible to tip over." +msgstr "" +"The SoundLink® Mini speaker is small and light enough\n" +" to tuck into your bag. It weighs in at just 1.5 pounds.\n" +" Its low profile lets you place it almost anywhere and\n" +" provides a low center of gravity that makes it nearly\n" +" impossible to tip over." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "" +"The computed price is expressed in the default Unit of Measure of the " +"product." +msgstr "" +"Izračunata cijena je izražena u podrazumjevanoj jedinici mjere za proizvod." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_uom_rounding +msgid "" +"The computed quantity will be a multiple of this value. Use 1.0 for a Unit " +"of Measure that cannot be further split, such as a piece." +msgstr "" + +#. module: product +#: sql_constraint:product.uom:0 +msgid "The conversion ratio for a unit of measure cannot be 0!" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "The desktop. In its most advanced form ever" +msgstr "The desktop. In its most advanced form ever" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging_sequence +msgid "The first in the sequence is the default one." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4b +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4c +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4d +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4b_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4c_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4d_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "The full iPad experience." +msgstr "The full iPad experience." + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_9 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_9_product_template +msgid "" +"The incredibly thin Apple Wireless Keyboard uses Bluetooth technology,\n" +" which makes it compatible with iPad. And you’re free to type wherever\n" +" you like — with the keyboard in front of your iPad or on your lap." +msgstr "" +"The incredibly thin Apple Wireless Keyboard uses Bluetooth technology,\n" +" which makes it compatible with iPad. And you’re free to type wherever\n" +" you like — with the keyboard in front of your iPad or on your lap." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_min_qty +msgid "" +"The minimal quantity to purchase from this vendor, expressed in the vendor " +"Product Unit of Measure if not any, in the default unit of measure of the " +"product otherwise." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_category_product_count +msgid "" +"The number of products under this category (Does not consider the children " +"categories)" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:74 +#, python-format +msgid "" +"The operation cannot be completed:\n" +"You are trying to delete an attribute value with a reference on a product variant." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_price +msgid "The price to purchase a product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_sell +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action +msgid "" +"The product form contains information to simplify the sale\n" +" process: price, notes in the quotation, accounting data,\n" +" procurement methods, etc." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action +msgid "" +"The product form contains information to simplify the sale process: price, " +"notes in the quotation, accounting data, procurement methods, etc." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "" +"The rechargeable lithium-ion battery delivers up to seven hours of playtime.\n" +" And at home, you can listen even longer—the charging cradle lets\n" +" you listen while it charges." +msgstr "" +"The rechargeable lithium-ion battery delivers up to seven hours of playtime.\n" +" And at home, you can listen even longer—the charging cradle lets\n" +" you listen while it charges." + +#. module: product +#: sql_constraint:product.uom:0 +msgid "The rounding precision must be greater than 0!" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_lst_price +msgid "" +"The sale price is managed from the product template. Click on the 'Variant " +"Prices' button to set the extra attribute prices." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_9 +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_9_product_template +msgid "" +"The sleek aluminium Apple Wireless Keyboard.\n" +" " +msgstr "" +"The sleek aluminium Apple Wireless Keyboard.\n" +" " + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "" +"The speaker has a range of about 30 feet, so you can enjoy\n" +" the sound you want without wires. It pairs easily with your\n" +" smartphone, iPad® or other Bluetooth device.\n" +" And it remembers the most recent six devices you've used,\n" +" so reconnecting is even simpler." +msgstr "" +"The speaker has a range of about 30 feet, so you can enjoy\n" +" the sound you want without wires. It pairs easily with your\n" +" smartphone, iPad® or other Bluetooth device.\n" +" And it remembers the most recent six devices you've used,\n" +" so reconnecting is even simpler." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging_qty +msgid "The total number of products you can have per pallet or box." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_volume +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_volume +msgid "The volume in m3." +msgstr "Zapremina u m3" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_weight +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_weight +msgid "The weight of the contents in Kg, not including any packaging, etc." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4b +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4c +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4d +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4b_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4c_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4d_product_template +msgid "There is less of it, but no less to it." +msgstr "There is less of it, but no less to it." + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "There's less of it, but no less to it." +msgstr "There's less of it, but no less to it." + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "" +"There’s another way to get a good mix of music on iPod: Let Genius do the work.\n" +" Activate Genius in iTunes on your computer, and it automatically finds songs that sound\n" +" great together. Then it creates Genius Mixes, which you can easily sync to your iPod.\n" +" It’s the perfect way to rediscover songs you haven’t listened to in forever." +msgstr "" +"There’s another way to get a good mix of music on iPod: Let Genius do the work.\n" +" Activate Genius in iTunes on your computer, and it automatically finds songs that sound\n" +" great together. Then it creates Genius Mixes, which you can easily sync to your iPod.\n" +" It’s the perfect way to rediscover songs you haven’t listened to in forever." + +#. module: product +#: sql_constraint:product.attribute.value:0 +msgid "This attribute value already exists !" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_product_uom +msgid "This comes from the product form." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_image_variant +msgid "" +"This field holds the image used as image for the product variant, limited to" +" 1024x1024px." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_image +msgid "" +"This field holds the image used as image for the product, limited to " +"1024x1024px." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_price_extra +msgid "This is the sum of the extra price of all attributes" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "This note will show up on sales orders." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_partner_property_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_users_property_product_pricelist +msgid "" +"This pricelist will be used, instead of the default one, for sales to the " +"current partner" +msgstr "" +"Ovaj cenovnik ce se koristiti umesto dosadasnjeg za prodaju datom partneru." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_product_code +msgid "" +"This vendor's product code will be used when printing a request for " +"quotation. Keep empty to use the internal one." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_product_name +msgid "" +"This vendor's product name will be used when printing a request for " +"quotation. Keep empty to use the internal one." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_7 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_7_product_template +msgid "Two is better than one." +msgstr "Two is better than one." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_uom_type +msgid "Type" +msgstr "Tip" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "" +"USB port allows for software update to ensure ongoing Bluetooth device " +"compatibility" +msgstr "" +"USB port allows for software update to ensure ongoing Bluetooth device " +"compatibility" + +#. module: product +#: model:product.pricelist,name:product.list0 +msgid "USD" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "Ultrafast wireless." +msgstr "Ultrafast wireless." + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_8 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template +msgid "Ultrathin design" +msgstr "Ultrathin design" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_uom_active +msgid "" +"Uncheck the active field to disable a unit of measure without deleting it." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.uom.categ,name:product.product_uom_categ_unit +msgid "Unit" +msgstr "Jedinica" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_name +msgid "Unit of Measure" +msgstr "Jedinica mere" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_uom_categ_form_action +msgid "Unit of Measure Categories" +msgstr "Kategorija jedinice mjere" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_unit +msgid "Unit(s)" +msgstr "Komad(a)" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_uom_form_action +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings_group_uom +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_uom_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_uom_tree_view +msgid "Units of Measure" +msgstr "Jedinice mjere" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_uom_categ_form_view +msgid "Units of Measure categories" +msgstr "Kategorije jedinice mjere" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_uom_categ_form_action +msgid "" +"Units of measure belonging to the same category can be\n" +" converted between each others. For example, in the category\n" +" 'Time', you will have the following units of measure:\n" +" Hours, Days." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Universal iPod docking station fits most iPod/iPhone models" +msgstr "Universal iPod docking station fits most iPod/iPhone models" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_7 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_7_product_template +msgid "" +"Unlike many small headphones, each earpiece of the Apple In-Ear Headphones\n" +" contains two separate high-performance drivers — a woofer to handle bass and\n" +" mid-range sounds and a tweeter for high-frequency audio. These dedicated\n" +" drivers help ensure accurate, detailed sound across the entire sonic spectrum.\n" +" The result: you’re immersed in the music and hear details you never knew existed.\n" +" Even when listening to an old favorite, you may feel like you’re hearing it for the first time." +msgstr "" +"Unlike many small headphones, each earpiece of the Apple In-Ear Headphones\n" +" contains two separate high-performance drivers — a woofer to handle bass and\n" +" mid-range sounds and a tweeter for high-frequency audio. These dedicated\n" +" drivers help ensure accurate, detailed sound across the entire sonic spectrum.\n" +" The result: you’re immersed in the music and hear details you never knew existed.\n" +" Even when listening to an old favorite, you may feel like you’re hearing it for the first time." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings_group_sale_pricelist +msgid "Use pricelists to adapt your price per customers" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Validity" +msgstr "Validnost" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_name +msgid "Value" +msgstr "Vrijednost" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_line_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +msgid "Values" +msgstr "Vrijednosti" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_variant_count +msgid "Variant Count" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_image_variant +msgid "Variant Image" +msgstr "Slika varijante" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Variant Information" +msgstr "Informacije" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_price_extra +msgid "Variant Price Extra" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Variant Prices" +msgstr "Cijene" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_variant_seller_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_variant_seller_ids +msgid "Variant Seller" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_attribute_value_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.attribute_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.variants_tree_view +msgid "Variant Values" +msgstr "Vrijednosti" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_product_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_only_form_view +msgid "Variants" +msgstr "Varijacije" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +msgid "Vendor" +msgstr "Dobavljač" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +msgid "Vendor Information" +msgstr "Informacije dobavljača" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_supplierinfo_type_action +msgid "Vendor Pricelists" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_code +msgid "Vendor Product Code" +msgstr "Šifra kod dobavljača" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_name +msgid "Vendor Product Name" +msgstr "Naziv kod dobavljača" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_uom +msgid "Vendor Unit of Measure" +msgstr "Jedinica mjere kod dobavljača" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_name +msgid "Vendor of this product" +msgstr "Dobavljač ovog proizvoda" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_seller_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_seller_ids +msgid "Vendors" +msgstr "Dobavljači" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_volume +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_volume +#: model:product.uom.categ,name:product.product_uom_categ_vol +msgid "Volume" +msgstr "Zapremina" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "Volume control on main system" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template +msgid "" +"Wall charger can be plugged into the cradle or directly into the speaker" +msgstr "" +"Wall charger can be plugged into the cradle or directly into the speaker" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_weight +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_weight +#: model:product.uom.categ,name:product.product_uom_categ_kgm +msgid "Weight" +msgstr "Težina" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Weights" +msgstr "Težine" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "When one playlist isn’t enough." +msgstr "When one playlist isn’t enough." + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_3 +msgid "White" +msgstr "Bijela" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4b +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4c +#: model:product.product,website_description:product.product_product_4d +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4b_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4c_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_4d_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "Why you'll love an iPad." +msgstr "Why you'll love an iPad." + +#. module: product +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_3 +msgid "Wi-Fi" +msgstr "Wi-Fi" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_6 +#: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template +msgid "" +"With advanced Wi‑Fi that’s up to twice as fast as\n" +" any previous-generation iPad and access to fast\n" +" cellular data networks around the world, iPad mini\n" +" lets you download content, stream video,\n" +" and browse the web at amazing speeds." +msgstr "" +"With advanced Wi‑Fi that’s up to twice as fast as\n" +" any previous-generation iPad and access to fast\n" +" cellular data networks around the world, iPad mini\n" +" lets you download content, stream video,\n" +" and browse the web at amazing speeds." + +#. module: product +#: model:product.uom.categ,name:product.uom_categ_wtime +msgid "Working Time" +msgstr "Radno vrijeme" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/decimal_precision.py:16 +#, python-format +msgid "" +"You cannot define the decimal precision of 'Account' as greater than the " +"rounding factor of the company's main currency" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/wizard/product_price_list.py:26 +#, python-format +msgid "You have to set a logo or a layout for your company." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/wizard/product_price_list.py:28 +#, python-format +msgid "You have to set your reports's header and footer layout." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_uom_form_action +msgid "" +"You must define a conversion rate between several Units of\n" +" Measure within the same category." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_sell +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action +msgid "" +"You must define a product for everything you sell, whether it's\n" +" a physical product, a consumable or a service you offer to\n" +" customers." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action +msgid "" +"You must define a product for everything you sell, whether it's a physical " +"product, a consumable or a service you offer to customers." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:29 +#, python-format +msgid "" +"You must define at least one product category in order to be able to create " +"products." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "" +"You probably have multiple playlists in iTunes on your computer.\n" +" One for your commute. One for the gym. Sync those playlists\n" +" to iPod, and you can play the perfect mix for whatever\n" +" mood strikes you. VoiceOver tells you the name of each playlist,\n" +" so it’s easy to switch between them and find the one you want without looking." +msgstr "" +"You probably have multiple playlists in iTunes on your computer.\n" +" One for your commute. One for the gym. Sync those playlists\n" +" to iPod, and you can play the perfect mix for whatever\n" +" mood strikes you. VoiceOver tells you the name of each playlist,\n" +" so it’s easy to switch between them and find the one you want without looking." + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_order_01 +#: model:product.template,name:product.product_order_01_product_template +msgid "Zed+ Antivirus" +msgstr "Zed+ Antivirus" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_cm +msgid "cm" +msgstr "cm" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "days" +msgstr "dana" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_decimal_precision +msgid "decimal.precision" +msgstr "decimal.precision" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid "e.g. Lamps" +msgstr "npr. Lampe" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "e.g. Odoo Enterprise Subscription" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "e.g. USD Retailers" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_uom_form_view +msgid "e.g: 1 * (reference unit) = ratio * (this unit)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_uom_form_view +msgid "e.g: 1 * (this unit) = ratio * (reference unit)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_floz +msgid "fl oz" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_foot +msgid "foot(ft)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_gal +msgid "gal(s)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_8 +#: model:product.template,name:product.product_product_8_product_template +msgid "iMac" +msgstr "iMac" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_6 +#: model:product.template,name:product.product_product_6_product_template +msgid "iPad Mini" +msgstr "iPad Mini" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_4 +#: model:product.product,name:product.product_product_4b +#: model:product.product,name:product.product_product_4c +#: model:product.product,name:product.product_product_4d +#: model:product.template,name:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,name:product.product_product_4b_product_template +#: model:product.template,name:product.product_product_4c_product_template +#: model:product.template,name:product.product_product_4d_product_template +msgid "iPad Retina Display" +msgstr "iPad Retina Display" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_11 +#: model:product.product,name:product.product_product_11b +#: model:product.template,name:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,name:product.product_product_11b_product_template +msgid "iPod" +msgstr "iPod" + +#. module: product +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11 +#: model:product.product,website_description:product.product_product_11b +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template +msgid "" +"iTunes on your Mac or PC makes it easy to load up\n" +" your iPod. Just choose the playlists, audiobooks,\n" +" podcasts, and other audio files you want, then sync." +msgstr "" +"iTunes on your Mac or PC makes it easy to load up\n" +" your iPod. Just choose the playlists, audiobooks,\n" +" podcasts, and other audio files you want, then sync." + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_inch +msgid "inch(es)" +msgstr "inch(es)" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_kgm +msgid "kg" +msgstr "kg" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_km +msgid "km" +msgstr "km" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_lb +msgid "lb(s)" +msgstr "lb(s)" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_mile +msgid "mile(s)" +msgstr "mile(s)" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_oz +msgid "oz(s)" +msgstr "oz(s)" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_line +msgid "product.attribute.line" +msgstr "product.attribute.line" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_price +msgid "product.attribute.price" +msgstr "product.attribute.price" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_value +msgid "product.attribute.value" +msgstr "product.attribute.value" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_price_history +msgid "product.price.history" +msgstr "product.price.history" + +#. module: product +#: model:product.uom,name:product.product_uom_qt +msgid "qt" +msgstr "qt" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_02 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_02_product_template +msgid "raid 1, 512ECC ram" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_01 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_01_product_template +msgid "raid 10, 2048ECC ram" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_report_product_report_pricelist +msgid "report.product.report_pricelist" +msgstr "report.product.report_pricelist" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_config_settings +msgid "res.config.settings" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_partner_property_form +msgid "the parent company" +msgstr "roditeljsko preduzeće" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "the product template" +msgstr "šablon proizvoda" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "to" +msgstr "do" diff --git a/addons/product/i18n/sv.po b/addons/product/i18n/sv.po new file mode 100644 index 00000000..ff9c6e79 --- /dev/null +++ b/addons/product/i18n/sv.po @@ -0,0 +1,2939 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * product +# +# Translators: +# Robin Chatfield , 2021 +# lynnliuying , 2021 +# Bengt Evertsson , 2021 +# Martin Wilderoth , 2021 +# Robert Frykelius , 2021 +# Chrille Hedberg , 2021 +# Jakob Krabbe , 2021 +# Anto Nilsson , 2021 +# Kristoffer Grundström , 2021 +# Martin Trigaux, 2021 +# Kim Asplund , 2021 +# Anders Wallenquist , 2021 +# Simon Strömberg , 2021 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:16+0000\n" +"Last-Translator: Simon Strömberg , 2021\n" +"Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: sv\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_variant_count +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__product_variant_count +msgid "# Product Variants" +msgstr "# Produktvarianter" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__product_count +msgid "# Products" +msgstr "# Produkter" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "%(percentage)s %% discount and %(price)s surcharge" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "%s %% discount" +msgstr "%s %% rabatt" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "%s (copy)" +msgstr "%s (kopia)" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_label +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_template_label +msgid "'Products Labels - %s' % (object.name)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_product_barcode +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_template_barcode +msgid "'Products barcode - %s' % (object.name)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_packaging +msgid "'Products packaging - %s' % (object.name)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute__create_variant +msgid "" +"- Instantly: All possible variants are created as soon as the attribute and its values are added to a product.\n" +" - Dynamically: Each variant is created only when its corresponding attributes and values are added to a sales order.\n" +" - Never: Variants are never created for the attribute.\n" +" Note: the variants creation mode cannot be changed once the attribute is used on at least one product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_5 +msgid "1 year" +msgstr "1 år" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4 +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4b +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4c +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4d +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_4_product_template +msgid "160x80cm, with large legs." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_6 +msgid "2 year" +msgstr "2 år" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "" +"Sales Price - \n" +" Cost - \n" +" Other Pricelist - " +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid " Products" +msgstr " Produkter" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_barcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_label +msgid "No barcode available" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "All general settings about this product are managed on" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_label +msgid "Price:" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_packagingbarcode +msgid "Qty: " +msgstr "Antal: " + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_only_form_view +msgid "" +"Warning: adding or deleting attributes\n" +" will delete and recreate existing variants and lead\n" +" to the loss of their possible customizations." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.constraint,message:product.constraint_product_product_barcode_uniq +msgid "A barcode can only be assigned to one product !" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__description_sale +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__description_sale +msgid "" +"A description of the Product that you want to communicate to your customers." +" This description will be copied to every Sales Order, Delivery Order and " +"Customer Invoice/Credit Note" +msgstr "" +"En beskrivning av produkten som du vill kommunicera till dina kunder. Den " +"här beskrivningen kopieras på alla Försäljnings, Leverans ordrar och på kund" +" faktura och krediterings dokument." + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "" +"A price is a set of sales prices or rules to compute the price of sales order lines based on products, product categories, dates and ordered quantities.\n" +" This is the perfect tool to handle several pricings, seasonal discounts, etc." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__type +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__type +msgid "" +"A storable product is a product for which you manage stock. The Inventory app has to be installed.\n" +"A consumable product is a product for which stock is not managed.\n" +"A service is a non-material product you provide." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_25 +#: model:product.template,name:product.product_product_25_product_template +msgid "Acoustic Bloc Screens" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Åtgärd krävs" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__ptav_active +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_search +msgid "Active" +msgstr "Aktiv" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "Aktiviteter" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_state +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#, python-format +msgid "Add a quantity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_sale_pricelist +#: model:res.groups,name:product.group_sale_pricelist +msgid "Advanced Pricelists" +msgstr "Avancerad Prislista" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_pricelist_setting__advanced +msgid "Advanced price rules (discounts, formulas)" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__3_global +#, python-format +msgid "All Products" +msgstr "Alla produkter" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__is_custom +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__is_custom +msgid "Allow users to input custom values for this attribute value" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_config_settings__group_sale_pricelist +msgid "" +"Allows to manage different prices based on rules per category of customers.\n" +" Example: 10% for retailers, promotion of 5 EUR on this product, etc." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_2 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_11_attribute_1_value_2 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_1_value_2 +msgid "Aluminium" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_inherit +msgid "Applicable On" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +msgid "Applied On" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__applied_on +msgid "Apply On" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Archived" +msgstr "Arkiverad" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__sequence +msgid "Assigns the priority to the list of product vendor." +msgstr "" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "" +"At most %d quantities can be displayed simultaneously. Remove a selected " +"quantity to add others." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "Antal Bilagor" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__attribute_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__attribute_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__attribute_id +msgid "Attribute" +msgstr "Attribut" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__attribute_line_id +msgid "Attribute Line" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_line_form +msgid "Attribute Name" +msgstr "Attribut namn" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_value +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__custom_product_template_attribute_value_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__product_template_attribute_value_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__product_attribute_value_id +msgid "Attribute Value" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_template_attribute_value_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__value_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +msgid "Attribute Values" +msgstr "Attributvärden" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.attribute_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Attributes" +msgstr "Attribut" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "Availability" +msgstr "Tillgänglighet" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__barcode +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__barcode +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__barcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_packagingbarcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_barcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_label +msgid "Barcode" +msgstr "Streckkod" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__barcode +msgid "" +"Barcode used for packaging identification. Scan this packaging barcode from " +"a transfer in the Barcode app to move all the contained units" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__base +msgid "" +"Base price for computation.\n" +"Sales Price: The base price will be the Sales Price.\n" +"Cost Price : The base price will be the cost price.\n" +"Other Pricelist : Computation of the base price based on another Pricelist." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__base +msgid "Based on" +msgstr "Baserad på" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_product_pricelist +msgid "Basic Pricelists" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_4 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_2_value_2 +msgid "Black" +msgstr "Svart" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_10 +#: model:product.template,name:product.product_product_10_product_template +msgid "Cabinet with Doors" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__can_image_1024_be_zoomed +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__can_image_1024_be_zoomed +msgid "Can Image 1024 be zoomed" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__can_image_variant_1024_be_zoomed +msgid "Can Variant Image 1024 be zoomed" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__purchase_ok +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__purchase_ok +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Can be Purchased" +msgstr "Kan köpas" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__sale_ok +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__sale_ok +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Can be Sold" +msgstr "Kan säljas" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid "Category name" +msgstr "Namn på kategori" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Category: %s" +msgstr "Kategori: %s" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__child_id +msgid "Child Categories" +msgstr "Underkategori" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Codes" +msgstr "Koder" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__html_color +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__display_type__color +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_2 +msgid "Color" +msgstr "Färg" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__color +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__color +msgid "Color Index" +msgstr "Färgindex" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__combination_indices +msgid "Combination Indices" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_company +msgid "Companies" +msgstr "Bolag" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__company_id +msgid "Company" +msgstr "Bolag" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__complete_name +msgid "Complete Name" +msgstr "Fullständigt namn" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__compute_price +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Compute Price" +msgstr "Beräkna pris" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_11 +#: model:product.product,name:product.product_product_11b +#: model:product.template,name:product.product_product_11_product_template +msgid "Conference Chair (CONFIG)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_02 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_02_product_template +msgid "Conference room table" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_config_settings +msgid "Config Settings" +msgstr "Konfigurationsinställningar" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "Configuration" +msgstr "Konfiguration" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Configure Variants" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_template__type__consu +msgid "Consumable" +msgstr "Förbrukningsvara" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_partner +msgid "Contact" +msgstr "Kontakt" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__qty +msgid "Contained Quantity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view +msgid "Contained quantity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_13 +#: model:product.template,name:product.product_product_13_product_template +msgid "Corner Desk Left Sit" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_5 +#: model:product.template,name:product.product_product_5_product_template +msgid "Corner Desk Right Sit" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__standard_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__standard_price +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__base__standard_price +msgid "Cost" +msgstr "Kostpris" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__cost_currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__cost_currency_id +msgid "Cost Currency" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_country_group +msgid "Country Group" +msgstr "Landsgrupp" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__country_group_ids +msgid "Country Groups" +msgstr "Landsgrupp" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "Create a new pricelist" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action_all +msgid "Create a new product" +msgstr "Skapa en ny produkt" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_sell +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action +msgid "Create a new product variant" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Skapad av" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Skapad den" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_volume_volume_in_cubic_feet__1 +msgid "Cubic Feet" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_volume_volume_in_cubic_feet__0 +msgid "Cubic Meters" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__currency_id +msgid "Currency" +msgstr "Valuta" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__custom_value +msgid "Custom Value" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__partner_ref +msgid "Customer Ref" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_4 +#: model:product.product,name:product.product_product_4b +#: model:product.product,name:product.product_product_4c +#: model:product.product,name:product.product_product_4d +#: model:product.template,name:product.product_product_4_product_template +msgid "Customizable Desk (CONFIG)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,uom_name:product.expense_hotel +#: model:product.template,uom_name:product.expense_hotel_product_template +msgid "Days" +msgstr "Dagar" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_decimal_precision +msgid "Decimal Precision" +msgstr "Decimalprecision" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/res_company.py:0 +#: code:addons/product/models/res_company.py:0 +#, python-format +msgid "Default %(currency)s pricelist" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__product_uom_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__uom_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__uom_id +msgid "Default unit of measure used for all stock operations." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__uom_po_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__uom_po_id +msgid "" +"Default unit of measure used for purchase orders. It must be in the same " +"category as the default unit of measure." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__seller_ids +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__seller_ids +msgid "Define vendor pricelists." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Define your volume unit of measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Define your weight unit of measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__delay +msgid "Delivery Lead Time" +msgstr "Delivery Lead Time" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__description +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__description +msgid "Description" +msgstr "Beskrivning" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_3 +#: model:product.template,name:product.product_product_3_product_template +msgid "Desk Combination" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_22 +#: model:product.template,name:product.product_product_22_product_template +msgid "Desk Stand with Screen" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_3 +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_3_product_template +msgid "Desk combination, black-brown: chair + desk + drawer." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute__sequence +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__sequence +msgid "Determine the display order" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__discount_policy +msgid "Discount Policy" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist__discount_policy__with_discount +msgid "Discount included in the price" +msgstr "Rabatt inkluderat i priset" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_discount_per_so_line +msgid "Discount on lines" +msgstr "Rabatt på rader" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_discount_per_so_line +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "Discounts" +msgstr "Rabatter" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_decimal_precision__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_company__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_uom_uom__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Visningsnamn" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__display_type +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__display_type +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__display_type +msgid "Display Type" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_27 +#: model:product.template,name:product.product_product_27_product_template +msgid "Drawer" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_16 +#: model:product.template,name:product.product_product_16_product_template +msgid "Drawer Black" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description:product.product_product_27 +#: model:product.template,description:product.product_product_27_product_template +msgid "Drawer with two routing possiblities." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_3 +msgid "Duration" +msgstr "Varaktighet" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__create_variant__dynamic +msgid "Dynamically" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.constraint,message:product.constraint_product_template_attribute_value_attribute_value_unique +msgid "Each value should be defined only once per attribute per product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__date_end +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__date_end +msgid "End Date" +msgstr "Slutdatum" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__date_end +msgid "End date for this vendor price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__date_end +msgid "" +"Ending datetime for the pricelist item validation\n" +"The displayed value depends on the timezone set in your preferences." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__exclude_for +msgid "Exclude for" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__name +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price +msgid "Explicit rule name for this pricelist line." +msgstr "Uttryckligt regelnamn för denna prislisterad." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__price_extra +msgid "" +"Extra price for the variant with this attribute value on sale price. eg. 200" +" price extra, 1000 + 200 = 1200." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__fixed_price +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__compute_price__fixed +msgid "Fixed Price" +msgstr "Fastpris" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_20 +#: model:product.template,name:product.product_product_20_product_template +msgid "Flipover" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Följare" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "Följare (Kanaler)" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Följare (kontakter)" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__min_quantity +msgid "" +"For the rule to apply, bought/sold quantity must be greater than or equal to the minimum quantity specified in this field.\n" +"Expressed in the default unit of measure of the product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__compute_price__formula +msgid "Formula" +msgstr "Formel" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_03 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_03_product_template +msgid "Four Person Desk" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_03 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_03_product_template +msgid "Four person modern office workstation" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Future Activities" +msgstr "Framtida aktiviteter" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "General Information" +msgstr "Allmän information" + +#. module: product +#: model:ir.actions.server,name:product.action_product_price_list_report +#: model:ir.actions.server,name:product.action_product_template_price_list_report +msgid "Generate Pricelist" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__packaging_ids +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__packaging_ids +msgid "Gives the different ways to package the same product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__sequence +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__sequence +msgid "Gives the sequence order when displaying a product list" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Group By" +msgstr "Gruppera efter" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__html_color +msgid "HTML Color Index" +msgstr "HTML-färgindex" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__html_color +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__html_color +msgid "" +"Here you can set a specific HTML color index (e.g. #ff0000) to display the " +"color if the attribute type is 'Color'." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.expense_hotel +#: model:product.template,name:product.expense_hotel_product_template +msgid "Hotel Accommodation" +msgstr "Hotellboende" + +#. module: product +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_1 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_2 +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_1_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_2_product_template +msgid "Hours" +msgstr "Timmar" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_decimal_precision__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_company__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_uom_uom__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "Ikon" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "Ikon för att indikera en undantagsaktivitet." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_unread +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" +"Om den är markerad så finns det meddelanden som kräver din uppmärksamhet." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_has_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_id +msgid "" +"If not set, the vendor price will apply to all variants of this product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist__active +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__active +msgid "" +"If unchecked, it will allow you to hide the pricelist without removing it." +msgstr "" +"Om icke ikryssat, tillåter dig att gömma prislistan utan att radera den." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__active +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__active +msgid "" +"If unchecked, it will allow you to hide the product without removing it." +msgstr "" +"Om icke ikryssat, tillåter dig att gömma produkten utan att radera den." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_1920 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_1920 +msgid "Image" +msgstr "Bild" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_1024 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_1024 +msgid "Image 1024" +msgstr "Bild 1024" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_128 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_128 +msgid "Image 128" +msgstr "Bild 128" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_256 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_256 +msgid "Image 256" +msgstr "Bild 256" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_512 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_512 +msgid "Image 512" +msgstr "Bild 512" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Import Template for Pricelists" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "Import Template for Products" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "Import Template for Vendor Pricelists" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__standard_price +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__standard_price +msgid "" +"In Standard Price & AVCO: value of the product (automatically computed in AVCO).\n" +" In FIFO: value of the last unit that left the stock (automatically computed).\n" +" Used to value the product when the purchase cost is not known (e.g. inventory adjustment).\n" +" Used to compute margins on sale orders." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_search +msgid "Inactive" +msgstr "Inaktiv" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_24 +#: model:product.template,name:product.product_product_24_product_template +msgid "Individual Workplace" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__create_variant__always +msgid "Instantly" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Internal Notes" +msgstr "Interna anteckningar" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__default_code +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__default_code +msgid "Internal Reference" +msgstr "Intern referens" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__barcode +msgid "International Article Number used for product identification." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Inventory" +msgstr "Lager" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "Är följare" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__is_product_variant +msgid "Is Product Variant" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__has_configurable_attributes +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__has_configurable_attributes +msgid "Is a configurable product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__is_product_variant +msgid "Is a product variant" +msgstr "Är en produktvariant" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__is_custom +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__is_custom +msgid "Is custom value" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_weight_in_lbs__0 +msgid "Kilograms" +msgstr "Kilo" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_6 +#: model:product.template,name:product.product_product_6_product_template +msgid "Large Cabinet" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_8 +#: model:product.template,name:product.product_product_8_product_template +msgid "Large Desk" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_02 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_02_product_template +msgid "Large Meeting Table" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_decimal_precision____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_company____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_uom_uom____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Senast redigerad" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Senast uppdaterad av" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Senast uppdaterad" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Late Activities" +msgstr "Försenade aktiviteter" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__delay +msgid "" +"Lead time in days between the confirmation of the purchase order and the " +"receipt of the products in your warehouse. Used by the scheduler for " +"automatic computation of the purchase order planning." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_1 +msgid "Legs" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__pav_attribute_line_ids +msgid "Lines" +msgstr "Rader" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Logistics" +msgstr "Logistik." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "Huvudbilaga" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__exclude_for +msgid "" +"Make this attribute value not compatible with other values of the product or" +" some attribute values of optional and accessory products." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_stock_packaging +msgid "Manage Product Packaging" +msgstr "Administrera produktemballage" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_product_variant +msgid "Manage Product Variants" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Max. Margin" +msgstr "Största marginal" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_max_margin +msgid "Max. Price Margin" +msgstr "Största prismarginal" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "Fel vid meddelandeleverans" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Meddelanden" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Min. Margin" +msgstr "Minsta marginal" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_min_margin +msgid "Min. Price Margin" +msgstr "Minsta prismarginal" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__min_quantity +msgid "Min. Quantity" +msgstr "Minsta kvantitet" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_pricelist_setting__basic +msgid "Multiple prices per product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_config_settings__product_pricelist_setting +msgid "" +"Multiple prices: Pricelists with fixed price rules by product,\n" +"Advanced rules: enables advanced price rules for pricelists." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__name +msgid "Name" +msgstr "Namn" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__create_variant__no_variant +msgid "Never" +msgstr "Aldrig" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "New Price =" +msgstr "Nytt pris =" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "Nästa slutdatum för aktivitet" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_summary +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "Nästa aktivitetssummering" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "Nästa aktivitetstyp" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_supplierinfo_type_action +msgid "No vendor pricelist found" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Antal åtgärder" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "Antal fel" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "Antal meddelanden som kräver en åtgärd" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "Antal meddelanden med leveransfel" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__pricelist_item_count +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__pricelist_item_count +msgid "Number of price rules" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "Antal olästa meddelanden" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_delivery_01 +#: model:product.template,name:product.product_delivery_01_product_template +msgid "Office Chair" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_12 +#: model:product.template,name:product.product_product_12_product_template +msgid "Office Chair Black" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_order_01 +#: model:product.template,name:product.product_order_01_product_template +msgid "Office Design Software" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_delivery_02 +#: model:product.template,name:product.product_delivery_02_product_template +msgid "Office Lamp" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"On the product %s you cannot associate the value %s with the attribute %s " +"because they do not match." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"On the product %s you cannot transform the attribute %s into the attribute " +"%s." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__base_pricelist_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__base__pricelist +msgid "Other Pricelist" +msgstr "Övrig prislista" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__name +msgid "Package Type" +msgstr "Pakettyp" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Packaging" +msgstr "Emballering" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__parent_id +msgid "Parent Category" +msgstr "Överliggande kategori" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__parent_path +msgid "Parent Path" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_9 +#: model:product.template,name:product.product_product_9_product_template +msgid "Pedal Bin" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__compute_price__percentage +msgid "Percentage (discount)" +msgstr "Procent (rabatt)" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__percent_price +msgid "Percentage Price" +msgstr "" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "Please enter a positive whole number" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Please specify the category for which this rule should be applied" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Please specify the product for which this rule should be applied" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Please specify the product variant for which this rule should be applied" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_weight_in_lbs__1 +msgid "Pounds" +msgstr "Pounds" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__price +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_inherit +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +msgid "Price" +msgstr "Pris" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Price Computation" +msgstr "Prisberäkning" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_discount +msgid "Price Discount" +msgstr "Prisrabatt" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_round +msgid "Price Rounding" +msgstr "Avrundning av pris" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_pricelist_item_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#, python-format +msgid "Price Rules" +msgstr "Pris Regler" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_surcharge +msgid "Price Surcharge" +msgstr "Pristillägg" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__list_price +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__list_price +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__lst_price +msgid "Price at which the product is sold to customers." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +msgid "Price:" +msgstr "Pris:" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.action_report_pricelist +#: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner__property_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_users__property_product_pricelist +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Pricelist" +msgstr "Prislista" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__applied_on +msgid "Pricelist Item applicable on selected option" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__item_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_inherit +msgid "Pricelist Items" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__name +msgid "Pricelist Name" +msgstr "Prislistenamn" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#: model:ir.model,name:product.model_report_product_report_pricelist +#, python-format +msgid "Pricelist Report" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist_item +msgid "Pricelist Rule" +msgstr "" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist_page +#, python-format +msgid "Pricelist:" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_pricelist_action2 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group__pricelist_ids +msgid "Pricelists" +msgstr "Prislistor" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__product_pricelist_setting +msgid "Pricelists Method" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_partner_property_form +msgid "Pricelists are managed on" +msgstr "Prislistor administreras på" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Pricing" +msgstr "Priser" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "Print" +msgstr "Skriv ut" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_variant_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__product_variant_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__1_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_search_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_tree_view +msgid "Product" +msgstr "Produkt" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_form +msgid "Product Attribute" +msgstr "Produktattribut" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_custom_value +msgid "Product Attribute Custom Value" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__product_template_value_ids +msgid "Product Attribute Values" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_line_form +msgid "Product Attribute and Values" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__attribute_line_ids +msgid "Product Attributes" +msgstr "Produktattribut" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_product_barcode +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_template_barcode +msgid "Product Barcode (PDF)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_search_view +msgid "Product Categories" +msgstr "Produktkategorier" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_category +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__categ_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__categ_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__categ_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__2_product_category +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Product Category" +msgstr "Produktkategori" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__module_sale_product_configurator +msgid "Product Configurator" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_label +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_template_label +msgid "Product Label (PDF)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Product Name" +msgstr "Produktnamn" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__packaging_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__packaging_ids +msgid "Product Packages" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_packaging +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view +msgid "Product Packaging" +msgstr "Produkt Förpackning" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_packaging +msgid "Product Packaging (PDF)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.action_packaging_view +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_stock_packaging +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_tree_view +msgid "Product Packagings" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__product_tmpl_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_search_form_view +msgid "Product Template" +msgstr "Produktmall" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template_attribute_exclusion +msgid "Product Template Attribute Exclusion" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template_attribute_line +msgid "Product Template Attribute Line" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template_attribute_value +msgid "Product Template Attribute Value" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__type +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__type +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Product Type" +msgstr "Produkttyp" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_uom_uom +msgid "Product Unit of Measure" +msgstr "Produktens måttenhet" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__0_product_variant +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_normal_form_view +msgid "Product Variant" +msgstr "Variant" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_attribute_value_action +msgid "Product Variant Values" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action_sell +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_variant_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_product_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_product_view_activity +msgid "Product Variants" +msgstr "Variant" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Product: %s" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_template_action +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_template_action_all +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_variant_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__product_variant_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_view_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist_page +msgid "Products" +msgstr "Produkter" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +msgid "Products Price" +msgstr "Produktpris" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_tree +msgid "Products Price List" +msgstr "Produktprislista" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +msgid "Products Price Rules Search" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +msgid "Products Price Search" +msgstr "Produktprissökning" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "Products: %(category)s" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__lst_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__lst_price +msgid "Public Price" +msgstr "Publikt pris" + +#. module: product +#: model:product.pricelist,name:product.list0 +msgid "Public Pricelist" +msgstr "Publik prislista" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Purchase" +msgstr "Inköp" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__description_purchase +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__description_purchase +msgid "Purchase Description" +msgstr "Inköpsbeskrivning" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__uom_po_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__uom_po_id +msgid "Purchase Unit of Measure" +msgstr "Inköpsenhet" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#, python-format +msgid "Quantities:" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__min_qty +msgid "Quantity" +msgstr "Antal" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "Quantity already present (%d)." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__qty +msgid "Quantity of products contained in the packaging." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__display_type__radio +msgid "Radio" +msgstr "Radio" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__code +msgid "Reference" +msgstr "Referens" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_supplierinfo_type_action +msgid "" +"Register the prices requested by your vendors for each product, based on the" +" quantity and the period." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__product_tmpl_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +msgid "Related Products" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__ptav_product_variant_ids +msgid "Related Variants" +msgstr "" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#, python-format +msgid "Remove quantity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "Ansvarig användare" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.expense_product +#: model:product.template,name:product.expense_product_product_template +msgid "Restaurant Expenses" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Rounding Method" +msgstr "Avrundningsmetod" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Sales" +msgstr "Försäljning" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__description_sale +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__description_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Sales Description" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__module_sale_product_matrix +msgid "Sales Grid Entry" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__list_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__list_price +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__base__list_price +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_product_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_tree_view +msgid "Sales Price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__display_type__select +msgid "Select" +msgstr "Välj" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__categ_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__categ_id +msgid "Select category for the current product" +msgstr "Välj kategori för denna produkt" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Sekvens" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_template__type__service +msgid "Service" +msgstr "Tjänst" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Services" +msgstr "Tjänster" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_round +msgid "" +"Sets the price so that it is a multiple of this value.\n" +"Rounding is applied after the discount and before the surcharge.\n" +"To have prices that end in 9.99, set rounding 10, surcharge -0.01" +msgstr "" +"Sätter priset så att det är en multipel av detta värde.\n" +"Avrundning görs efter att rabatten dras och innan avgifter.\n" +"Att ha priser som slutar på 9,99, som avrundning 10, tilläggsavgift -0,01" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "Visa alla poster som har nästa händelse före idag" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist__discount_policy__without_discount +msgid "Show public price & discount to the customer" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__categ_id +msgid "" +"Specify a product category if this rule only applies to products belonging " +"to this category or its children categories. Keep empty otherwise." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__product_id +msgid "" +"Specify a product if this rule only applies to one product. Keep empty " +"otherwise." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__product_tmpl_id +msgid "" +"Specify a template if this rule only applies to one product template. Keep " +"empty otherwise." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_surcharge +msgid "" +"Specify the fixed amount to add or substract(if negative) to the amount " +"calculated with the discount." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_max_margin +msgid "Specify the maximum amount of margin over the base price." +msgstr "Ange största marginal ovanpå baspriset." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_min_margin +msgid "Specify the minimum amount of margin over the base price." +msgstr "Ange minsta möjliga marginal ovanpå baspriset." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__date_start +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__date_start +msgid "Start Date" +msgstr "Startdatum" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__date_start +msgid "Start date for this vendor price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__date_start +msgid "" +"Starting datetime for the pricelist item validation\n" +"The displayed value depends on the timezone set in your preferences." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_state +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_1 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_11_attribute_1_value_1 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_1_value_1 +msgid "Steel" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_7 +#: model:product.template,name:product.product_product_7_product_template +msgid "Storage Box" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_supplierinfo +msgid "Supplier Pricelist" +msgstr "Leverantörsprislista" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__valid_product_template_attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__valid_product_template_attribute_line_ids +msgid "Technical compute" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__pricelist_id +msgid "" +"Technical field. Used for searching on pricelists, not stored in database." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "The attribute %s must have at least one value for the product %s." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__attribute_id +msgid "" +"The attribute cannot be changed once the value is used on at least one " +"product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "" +"The computed price is expressed in the default Unit of Measure of the " +"product." +msgstr "Det beräknade priset är uttryckt i standardenheten för produkten." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The default Unit of Measure and the purchase Unit of Measure must be in the " +"same category." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute__display_type +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__display_type +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__display_type +msgid "The display type used in the Product Configurator." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__sequence +msgid "The first in the sequence is the default one." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "The minimum margin should be lower than the maximum margin." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_category__product_count +msgid "" +"The number of products under this category (Does not consider the children " +"categories)" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The number of variants to generate is too high. You should either not " +"generate variants for each combination or generate them on demand from the " +"sales order. To do so, open the form view of attributes and change the mode " +"of *Create Variants*." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__price +msgid "The price to purchase a product" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "The product template is archived so no combination is possible." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__min_qty +msgid "" +"The quantity to purchase from this vendor to benefit from the price, " +"expressed in the vendor Product Unit of Measure if not any, in the default " +"unit of measure of the product otherwise." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__lst_price +msgid "" +"The sale price is managed from the product template. Click on the 'Configure" +" Variants' button to set the extra attribute prices." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "The value %s is not defined for the attribute %s on the product %s." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "There are no possible combination." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "There are no remaining closest combination." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "There are no remaining possible combination." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_uom +msgid "This comes from the product form." +msgstr "Detta kommer från produktformuläret." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__price_extra +msgid "This is the sum of the extra price of all attributes" +msgstr "Summan av tillägg för alla attribut" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "This note is added to sales orders and invoices." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "This note is only for internal purposes." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_partner__property_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_users__property_product_pricelist +msgid "" +"This pricelist will be used, instead of the default one, for sales to the " +"current partner" +msgstr "" +"Denna prislista kommer att användas, istället för den förvalda, för " +"försäljning till nuvarande partner" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/uom_uom.py:0 +#, python-format +msgid "" +"This rounding precision is higher than the Decimal Accuracy (%s digits).\n" +"This may cause inconsistencies in computations.\n" +"Please set a precision between %s and 1." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_code +msgid "" +"This vendor's product code will be used when printing a request for " +"quotation. Keep empty to use the internal one." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_name +msgid "" +"This vendor's product name will be used when printing a request for " +"quotation. Keep empty to use the internal one." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_01 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_01_product_template +msgid "Three Seater Sofa with Lounger in Steel Grey Colour" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_01 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_01_product_template +msgid "Three-Seat Sofa" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Today Activities" +msgstr "Dagens aktiviteter" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Unit Price" +msgstr "Enhetspris" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__product_uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_uom +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__uom_id +msgid "Unit of Measure" +msgstr "Måttenhet" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__uom_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__uom_name +msgid "Unit of Measure Name" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,uom_name:product.consu_delivery_01 +#: model:product.product,uom_name:product.consu_delivery_02 +#: model:product.product,uom_name:product.consu_delivery_03 +#: model:product.product,uom_name:product.expense_product +#: model:product.product,uom_name:product.product_delivery_01 +#: model:product.product,uom_name:product.product_delivery_02 +#: model:product.product,uom_name:product.product_order_01 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_10 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_11 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_11b +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_12 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_13 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_16 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_20 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_22 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_24 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_25 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_27 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_3 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4b +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4c +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4d +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_5 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_6 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_7 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_8 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_9 +#: model:product.template,uom_name:product.consu_delivery_01_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.consu_delivery_02_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.consu_delivery_03_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.expense_product_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_delivery_01_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_delivery_02_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_order_01_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_10_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_12_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_13_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_16_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_20_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_22_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_24_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_25_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_27_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_3_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_5_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_6_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_7_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_8_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_9_product_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist_page +msgid "Units" +msgstr "Enheter" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_uom +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Units of Measure" +msgstr "Enhet" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_unread +msgid "Unread Messages" +msgstr "Olästa meddelanden" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "Räknare olästa meddelanden" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__is_used_on_products +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__is_used_on_products +msgid "Used on Products" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__valid_product_template_attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__valid_product_template_attribute_line_ids +msgid "Valid Product Attribute Lines" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Validity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__name +msgid "Value" +msgstr "Värde" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__price_extra +msgid "Value Price Extra" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__value_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__value_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_line_form +msgid "Values" +msgstr "Värden" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +msgid "Variant" +msgstr "Variant" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_variant_count +msgid "Variant Count" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_1920 +msgid "Variant Image" +msgstr "Variantbild" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_1024 +msgid "Variant Image 1024" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_128 +msgid "Variant Image 128" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_256 +msgid "Variant Image 256" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_512 +msgid "Variant Image 512" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Variant Information" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__price_extra +msgid "Variant Price Extra" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__variant_seller_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__variant_seller_ids +msgid "Variant Seller" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.attribute_tree_view +msgid "Variant Values" +msgstr "Variantvärden" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Variant: %s" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_product_variant +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_only_form_view +msgid "Variants" +msgstr "Variants" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__create_variant +msgid "Variants Creation Mode" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +msgid "Vendor" +msgstr "Leverantör" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Vendor Bills" +msgstr "Leverantörsfakturor" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +msgid "Vendor Information" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_supplierinfo_type_action +msgid "Vendor Pricelists" +msgstr "Leverantörsprislistor" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_code +msgid "Vendor Product Code" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_name +msgid "Vendor Product Name" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__name +msgid "Vendor of this product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__seller_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__seller_ids +msgid "Vendors" +msgstr "Leverantörer" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_2 +#: model:product.template,name:product.product_product_2_product_template +msgid "Virtual Home Staging" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_1 +#: model:product.template,name:product.product_product_1_product_template +msgid "Virtual Interior Design" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__volume +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__volume +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Volume" +msgstr "Volym" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Volume UoM" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__product_volume_volume_in_cubic_feet +msgid "Volume unit of measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__volume_uom_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__volume_uom_name +msgid "Volume unit of measure label" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/decimal_precision.py:0 +#: code:addons/product/models/uom_uom.py:0 +#, python-format +msgid "Warning!" +msgstr "Varning!" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Warnings" +msgstr "Varningar" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__weight +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__weight +msgid "Weight" +msgstr "Vikt" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Weight UoM" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__product_weight_in_lbs +msgid "Weight unit of measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__weight_uom_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__weight_uom_name +msgid "Weight unit of measure label" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_3 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_2_value_1 +msgid "White" +msgstr "Vit" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/decimal_precision.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You are setting a Decimal Accuracy less precise than the UOMs:\n" +"%s\n" +"This may cause inconsistencies in computations.\n" +"Please increase the rounding of those units of measure, or the digits of this Decimal Accuracy." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "" +"You can assign pricelists to your customers or select one when creating a " +"new sales quotation." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot assign the Main Pricelist as Other Pricelist in PriceList Item" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot change the Variants Creation Mode of the attribute %s because it is used on the following products:\n" +"%s" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot change the attribute of the value %s because it is used on the " +"following products:%s" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the product of the value %s set on product %s." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the value of the value %s set on product %s." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot create recursive categories." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.constraint,message:product.constraint_product_attribute_value_value_company_uniq +msgid "" +"You cannot create two values with the same name for the same attribute." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/decimal_precision.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot define the decimal precision of 'Account' as greater than the " +"rounding factor of the company's main currency" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete the attribute %s because it is used on the following products:\n" +"%s" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete the value %s because it is used on the following products:\n" +"%s" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete this pricelist (%s), it is used in other pricelist(s) : \n" +"%s" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete this product category, it is the default generic category." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot move the attribute %s from the product %s to the product %s." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot update related variants from the values. Please update related " +"values from the variants." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action +msgid "" +"You must define a product for everything you sell or purchase,\n" +" whether it's a storable product, a consumable or a service." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action +msgid "" +"You must define a product for everything you sell or purchase,\n" +" whether it's a storable product, a consumable or a service.\n" +" The product form contains information to simplify the sale process:\n" +" price, notes in the quotation, accounting data, procurement methods, etc." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_sell +msgid "" +"You must define a product for everything you sell, whether it's a physical product,\n" +" a consumable or a service you offer to customers.\n" +" The product form contains information to simplify the sale process:\n" +" price, notes in the quotation, accounting data, procurement methods, etc." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_view_kanban +msgid "days" +msgstr "dagar" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid "e.g. Lamps" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "e.g. Odoo Enterprise Subscription" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "e.g. USD Retailers" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "per" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_partner_property_form +msgid "the parent company" +msgstr "Moderbolaget" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "the product template." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "to" +msgstr "till" diff --git a/addons/product/i18n/th.po b/addons/product/i18n/th.po new file mode 100644 index 00000000..f990a885 --- /dev/null +++ b/addons/product/i18n/th.po @@ -0,0 +1,2932 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * product +# +# Translators: +# Seksan Poltree , 2020 +# monchai7 , 2020 +# Potsawat Manuthamathorn , 2020 +# Pornvibool Tippayawat , 2020 +# gsong , 2020 +# Martin Trigaux, 2020 +# Khwunchai Jaengsawang , 2020 +# Odoo Thaidev , 2021 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:16+0000\n" +"Last-Translator: Odoo Thaidev , 2021\n" +"Language-Team: Thai (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/th/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: th\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_variant_count +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__product_variant_count +msgid "# Product Variants" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__product_count +msgid "# Products" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "%(percentage)s %% discount and %(price)s surcharge" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "%s %% discount" +msgstr "ลดราคา %s %%" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "%s (copy)" +msgstr "%s (สำเนา)" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_label +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_template_label +msgid "'Products Labels - %s' % (object.name)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_product_barcode +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_template_barcode +msgid "'Products barcode - %s' % (object.name)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_packaging +msgid "'Products packaging - %s' % (object.name)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute__create_variant +msgid "" +"- Instantly: All possible variants are created as soon as the attribute and its values are added to a product.\n" +" - Dynamically: Each variant is created only when its corresponding attributes and values are added to a sales order.\n" +" - Never: Variants are never created for the attribute.\n" +" Note: the variants creation mode cannot be changed once the attribute is used on at least one product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_5 +msgid "1 year" +msgstr "1 ปี" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4 +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4b +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4c +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4d +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_4_product_template +msgid "160x80cm, with large legs." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_6 +msgid "2 year" +msgstr "2 ปี" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "" +"Sales Price - \n" +" Cost - \n" +" Other Pricelist - " +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid " Products" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_barcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_label +msgid "No barcode available" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "All general settings about this product are managed on" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_label +msgid "Price:" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_packagingbarcode +msgid "Qty: " +msgstr "จำนวน: " + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_only_form_view +msgid "" +"Warning: adding or deleting attributes\n" +" will delete and recreate existing variants and lead\n" +" to the loss of their possible customizations." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.constraint,message:product.constraint_product_product_barcode_uniq +msgid "A barcode can only be assigned to one product !" +msgstr "บาร์โค้ดซ้ำ ใช้ได้กับสินค้าเพียงหนึ่งอย่างเท่านั้น" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__description_sale +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__description_sale +msgid "" +"A description of the Product that you want to communicate to your customers." +" This description will be copied to every Sales Order, Delivery Order and " +"Customer Invoice/Credit Note" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "" +"A price is a set of sales prices or rules to compute the price of sales order lines based on products, product categories, dates and ordered quantities.\n" +" This is the perfect tool to handle several pricings, seasonal discounts, etc." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__type +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__type +msgid "" +"A storable product is a product for which you manage stock. The Inventory app has to be installed.\n" +"A consumable product is a product for which stock is not managed.\n" +"A service is a non-material product you provide." +msgstr "" +"A storable product is a product for which you manage stock. The Inventory app has to be installed.\n" +"A consumable product is a product for which stock is not managed.\n" +"A service is a non-material product you provide." + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_25 +#: model:product.template,name:product.product_product_25_product_template +msgid "Acoustic Bloc Screens" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "ต้องดำเนินการ" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__ptav_active +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_search +msgid "Active" +msgstr "เปิดใช้งาน" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "กิจกรรม" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "การตกแต่งข้อยกเว้นกิจกรรม" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_state +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "สถานะกิจกรรม" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#, python-format +msgid "Add a quantity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_sale_pricelist +#: model:res.groups,name:product.group_sale_pricelist +msgid "Advanced Pricelists" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_pricelist_setting__advanced +msgid "Advanced price rules (discounts, formulas)" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__3_global +#, python-format +msgid "All Products" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__is_custom +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__is_custom +msgid "Allow users to input custom values for this attribute value" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_config_settings__group_sale_pricelist +msgid "" +"Allows to manage different prices based on rules per category of customers.\n" +" Example: 10% for retailers, promotion of 5 EUR on this product, etc." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_2 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_11_attribute_1_value_2 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_1_value_2 +msgid "Aluminium" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_inherit +msgid "Applicable On" +msgstr "นำไปใช้ได้กับ" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +msgid "Applied On" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__applied_on +msgid "Apply On" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Archived" +msgstr "เก็บถาวร" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__sequence +msgid "Assigns the priority to the list of product vendor." +msgstr "" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "" +"At most %d quantities can be displayed simultaneously. Remove a selected " +"quantity to add others." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "จํานวนสิ่งที่แนบมา" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__attribute_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__attribute_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__attribute_id +msgid "Attribute" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__attribute_line_id +msgid "Attribute Line" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_line_form +msgid "Attribute Name" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_value +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__custom_product_template_attribute_value_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__product_template_attribute_value_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__product_attribute_value_id +msgid "Attribute Value" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_template_attribute_value_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__value_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +msgid "Attribute Values" +msgstr "ค่าคุณลักษณะ" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.attribute_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Attributes" +msgstr "คุณลักษณะ" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "Availability" +msgstr "ที่มีอยู่" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__barcode +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__barcode +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__barcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_packagingbarcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_barcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_label +msgid "Barcode" +msgstr "บาร์โค้ด" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__barcode +msgid "" +"Barcode used for packaging identification. Scan this packaging barcode from " +"a transfer in the Barcode app to move all the contained units" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__base +msgid "" +"Base price for computation.\n" +"Sales Price: The base price will be the Sales Price.\n" +"Cost Price : The base price will be the cost price.\n" +"Other Pricelist : Computation of the base price based on another Pricelist." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__base +msgid "Based on" +msgstr "Based on" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_product_pricelist +msgid "Basic Pricelists" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_4 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_2_value_2 +msgid "Black" +msgstr "สีดำ" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_10 +#: model:product.template,name:product.product_product_10_product_template +msgid "Cabinet with Doors" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__can_image_1024_be_zoomed +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__can_image_1024_be_zoomed +msgid "Can Image 1024 be zoomed" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__can_image_variant_1024_be_zoomed +msgid "Can Variant Image 1024 be zoomed" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__purchase_ok +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__purchase_ok +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Can be Purchased" +msgstr "สามารถซื้อ" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__sale_ok +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__sale_ok +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Can be Sold" +msgstr "สามารถขายได้" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid "Category name" +msgstr "ชื่อหมวด" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Category: %s" +msgstr "หมวด: %s" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__child_id +msgid "Child Categories" +msgstr "กลุ่มย่อย" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Codes" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__html_color +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__display_type__color +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_2 +msgid "Color" +msgstr "สี" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__color +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__color +msgid "Color Index" +msgstr "ดัชนีสี" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__combination_indices +msgid "Combination Indices" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_company +msgid "Companies" +msgstr "บริษัท" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__company_id +msgid "Company" +msgstr "บริษัท" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__complete_name +msgid "Complete Name" +msgstr "Complete Name" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__compute_price +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Compute Price" +msgstr "คำนวันนี้ราคา" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_11 +#: model:product.product,name:product.product_product_11b +#: model:product.template,name:product.product_product_11_product_template +msgid "Conference Chair (CONFIG)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_02 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_02_product_template +msgid "Conference room table" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_config_settings +msgid "Config Settings" +msgstr "การตั้งค่า" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "Configuration" +msgstr "การกำหนดค่า" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Configure Variants" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_template__type__consu +msgid "Consumable" +msgstr "บริโภคภัณฑ์" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_partner +msgid "Contact" +msgstr "ติดต่อ" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__qty +msgid "Contained Quantity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view +msgid "Contained quantity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_13 +#: model:product.template,name:product.product_product_13_product_template +msgid "Corner Desk Left Sit" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_5 +#: model:product.template,name:product.product_product_5_product_template +msgid "Corner Desk Right Sit" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__standard_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__standard_price +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__base__standard_price +msgid "Cost" +msgstr "ต้นทุน" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__cost_currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__cost_currency_id +msgid "Cost Currency" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_country_group +msgid "Country Group" +msgstr "กลุ่มประเทศ" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__country_group_ids +msgid "Country Groups" +msgstr "กลุ่มประเทศ" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "Create a new pricelist" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action_all +msgid "Create a new product" +msgstr "สร้างสินค้าใหม่" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_sell +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action +msgid "Create a new product variant" +msgstr "Create a new product variant" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "สร้างโดย" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__create_date +msgid "Created on" +msgstr "สร้างเมื่อ" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_volume_volume_in_cubic_feet__1 +msgid "Cubic Feet" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_volume_volume_in_cubic_feet__0 +msgid "Cubic Meters" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__currency_id +msgid "Currency" +msgstr "สกุลเงิน" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__custom_value +msgid "Custom Value" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__partner_ref +msgid "Customer Ref" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_4 +#: model:product.product,name:product.product_product_4b +#: model:product.product,name:product.product_product_4c +#: model:product.product,name:product.product_product_4d +#: model:product.template,name:product.product_product_4_product_template +msgid "Customizable Desk (CONFIG)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,uom_name:product.expense_hotel +#: model:product.template,uom_name:product.expense_hotel_product_template +msgid "Days" +msgstr "วัน" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_decimal_precision +msgid "Decimal Precision" +msgstr "ความถูกต้องของทศนิยม" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/res_company.py:0 +#: code:addons/product/models/res_company.py:0 +#, python-format +msgid "Default %(currency)s pricelist" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__product_uom_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__uom_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__uom_id +msgid "Default unit of measure used for all stock operations." +msgstr "Default unit of measure used for all stock operations." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__uom_po_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__uom_po_id +msgid "" +"Default unit of measure used for purchase orders. It must be in the same " +"category as the default unit of measure." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__seller_ids +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__seller_ids +msgid "Define vendor pricelists." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Define your volume unit of measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Define your weight unit of measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__delay +msgid "Delivery Lead Time" +msgstr "เวลานำการจัดส่ง" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__description +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__description +msgid "Description" +msgstr "รายละเอียด" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_3 +#: model:product.template,name:product.product_product_3_product_template +msgid "Desk Combination" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_22 +#: model:product.template,name:product.product_product_22_product_template +msgid "Desk Stand with Screen" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_3 +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_3_product_template +msgid "Desk combination, black-brown: chair + desk + drawer." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute__sequence +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__sequence +msgid "Determine the display order" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__discount_policy +msgid "Discount Policy" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist__discount_policy__with_discount +msgid "Discount included in the price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_discount_per_so_line +msgid "Discount on lines" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_discount_per_so_line +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "Discounts" +msgstr "ลดราคา" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_decimal_precision__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_company__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_uom_uom__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "ชื่อที่ใช้แสดง" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__display_type +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__display_type +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__display_type +msgid "Display Type" +msgstr "แสดงผล" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_27 +#: model:product.template,name:product.product_product_27_product_template +msgid "Drawer" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_16 +#: model:product.template,name:product.product_product_16_product_template +msgid "Drawer Black" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description:product.product_product_27 +#: model:product.template,description:product.product_product_27_product_template +msgid "Drawer with two routing possiblities." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_3 +msgid "Duration" +msgstr "ระยะเวลา" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__create_variant__dynamic +msgid "Dynamically" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.constraint,message:product.constraint_product_template_attribute_value_attribute_value_unique +msgid "Each value should be defined only once per attribute per product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__date_end +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__date_end +msgid "End Date" +msgstr "วันสิ้นสุด" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__date_end +msgid "End date for this vendor price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__date_end +msgid "" +"Ending datetime for the pricelist item validation\n" +"The displayed value depends on the timezone set in your preferences." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__exclude_for +msgid "Exclude for" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__name +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price +msgid "Explicit rule name for this pricelist line." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__price_extra +msgid "" +"Extra price for the variant with this attribute value on sale price. eg. 200" +" price extra, 1000 + 200 = 1200." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__fixed_price +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__compute_price__fixed +msgid "Fixed Price" +msgstr "ราคาคงที่" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_20 +#: model:product.template,name:product.product_product_20_product_template +msgid "Flipover" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "ผู้ติดตาม" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "ผู้ติดตาม (ช่องทาง)" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "ผู้ติดตาม (คู่ค้า)" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__min_quantity +msgid "" +"For the rule to apply, bought/sold quantity must be greater than or equal to the minimum quantity specified in this field.\n" +"Expressed in the default unit of measure of the product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__compute_price__formula +msgid "Formula" +msgstr "สูตร" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_03 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_03_product_template +msgid "Four Person Desk" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_03 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_03_product_template +msgid "Four person modern office workstation" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Future Activities" +msgstr "กิจกรรมในอนาคต" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "General Information" +msgstr "ข้อมูลทั่วไป" + +#. module: product +#: model:ir.actions.server,name:product.action_product_price_list_report +#: model:ir.actions.server,name:product.action_product_template_price_list_report +msgid "Generate Pricelist" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__packaging_ids +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__packaging_ids +msgid "Gives the different ways to package the same product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__sequence +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__sequence +msgid "Gives the sequence order when displaying a product list" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Group By" +msgstr "จัดกลุ่มตาม" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__html_color +msgid "HTML Color Index" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__html_color +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__html_color +msgid "" +"Here you can set a specific HTML color index (e.g. #ff0000) to display the " +"color if the attribute type is 'Color'." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.expense_hotel +#: model:product.template,name:product.expense_hotel_product_template +msgid "Hotel Accommodation" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_1 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_2 +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_1_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_2_product_template +msgid "Hours" +msgstr "ชั่วโมง" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_decimal_precision__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_company__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_uom_uom__id +msgid "ID" +msgstr "รหัส" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "ไอคอน" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "ไอคอนเพื่อระบุกิจกรรมการยกเว้น" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_unread +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "ถ้าเลือก ข้อความใหม่จะต้องการความสนใจจากคุณ" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_has_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "ถ้าเลือก ข้อความบางข้อความมีข้อผิดพลาดในการส่ง" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_id +msgid "" +"If not set, the vendor price will apply to all variants of this product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist__active +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__active +msgid "" +"If unchecked, it will allow you to hide the pricelist without removing it." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__active +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__active +msgid "" +"If unchecked, it will allow you to hide the product without removing it." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_1920 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_1920 +msgid "Image" +msgstr "รูปภาพ" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_1024 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_1024 +msgid "Image 1024" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_128 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_128 +msgid "Image 128" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_256 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_256 +msgid "Image 256" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_512 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_512 +msgid "Image 512" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Import Template for Pricelists" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "Import Template for Products" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "Import Template for Vendor Pricelists" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__standard_price +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__standard_price +msgid "" +"In Standard Price & AVCO: value of the product (automatically computed in AVCO).\n" +" In FIFO: value of the last unit that left the stock (automatically computed).\n" +" Used to value the product when the purchase cost is not known (e.g. inventory adjustment).\n" +" Used to compute margins on sale orders." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_search +msgid "Inactive" +msgstr "ปิดใช้งาน" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_24 +#: model:product.template,name:product.product_product_24_product_template +msgid "Individual Workplace" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__create_variant__always +msgid "Instantly" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Internal Notes" +msgstr "บันทึกภายใน" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__default_code +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__default_code +msgid "Internal Reference" +msgstr "อ้างอิงภายใน" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__barcode +msgid "International Article Number used for product identification." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Inventory" +msgstr "สินค้าคงคลัง" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "เป็นผู้ติดตาม" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__is_product_variant +msgid "Is Product Variant" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__has_configurable_attributes +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__has_configurable_attributes +msgid "Is a configurable product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__is_product_variant +msgid "Is a product variant" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__is_custom +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__is_custom +msgid "Is custom value" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_weight_in_lbs__0 +msgid "Kilograms" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_6 +#: model:product.template,name:product.product_product_6_product_template +msgid "Large Cabinet" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_8 +#: model:product.template,name:product.product_product_8_product_template +msgid "Large Desk" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_02 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_02_product_template +msgid "Large Meeting Table" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_decimal_precision____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_company____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_uom_uom____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "แก้ไขครั้งสุดท้ายเมื่อ" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "อัพเดทครั้งสุดท้ายโดย" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "อัพเดทครั้งสุดท้ายเมื่อ" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Late Activities" +msgstr "กิจกรรม" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__delay +msgid "" +"Lead time in days between the confirmation of the purchase order and the " +"receipt of the products in your warehouse. Used by the scheduler for " +"automatic computation of the purchase order planning." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_1 +msgid "Legs" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__pav_attribute_line_ids +msgid "Lines" +msgstr "เส้น" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Logistics" +msgstr "โลจิสติกส์" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "เอกสารหลักที่แนบมา" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__exclude_for +msgid "" +"Make this attribute value not compatible with other values of the product or" +" some attribute values of optional and accessory products." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_stock_packaging +msgid "Manage Product Packaging" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_product_variant +msgid "Manage Product Variants" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Max. Margin" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_max_margin +msgid "Max. Price Margin" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "เกิดการผิดพลาดในการส่งข้อความ" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "ข้อความ" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Min. Margin" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_min_margin +msgid "Min. Price Margin" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__min_quantity +msgid "Min. Quantity" +msgstr "จำนวนขั้นต่ำ" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_pricelist_setting__basic +msgid "Multiple prices per product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_config_settings__product_pricelist_setting +msgid "" +"Multiple prices: Pricelists with fixed price rules by product,\n" +"Advanced rules: enables advanced price rules for pricelists." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__name +msgid "Name" +msgstr "ชื่อ" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__create_variant__no_variant +msgid "Never" +msgstr "ไม่" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "New Price =" +msgstr "ราคาใหม่ =" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "กำหนดกิจกรรมสุดท้าย" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_summary +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "สรุปกิจกรรมถัดไป" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "ประเภทกิจกรรมถัดไป" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_supplierinfo_type_action +msgid "No vendor pricelist found" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "จํานวนการดําเนินการ" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "จํานวนข้อผิดพลาด" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "จํานวนข้อความที่ต้องการการดําเนินการ" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "จํานวนข้อความที่มีข้อผิดพลาดในการส่ง" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__pricelist_item_count +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__pricelist_item_count +msgid "Number of price rules" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "จํานวนข้อความที่ยังไม่ได้อ่าน" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_delivery_01 +#: model:product.template,name:product.product_delivery_01_product_template +msgid "Office Chair" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_12 +#: model:product.template,name:product.product_product_12_product_template +msgid "Office Chair Black" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_order_01 +#: model:product.template,name:product.product_order_01_product_template +msgid "Office Design Software" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_delivery_02 +#: model:product.template,name:product.product_delivery_02_product_template +msgid "Office Lamp" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"On the product %s you cannot associate the value %s with the attribute %s " +"because they do not match." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"On the product %s you cannot transform the attribute %s into the attribute " +"%s." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__base_pricelist_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__base__pricelist +msgid "Other Pricelist" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__name +msgid "Package Type" +msgstr "ประเภทแพ็คเกจ" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Packaging" +msgstr "การบรรจุหีบห่อ" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__parent_id +msgid "Parent Category" +msgstr "หมวดสินค้าแม่" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__parent_path +msgid "Parent Path" +msgstr "Path" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_9 +#: model:product.template,name:product.product_product_9_product_template +msgid "Pedal Bin" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__compute_price__percentage +msgid "Percentage (discount)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__percent_price +msgid "Percentage Price" +msgstr "" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "Please enter a positive whole number" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Please specify the category for which this rule should be applied" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Please specify the product for which this rule should be applied" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Please specify the product variant for which this rule should be applied" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_weight_in_lbs__1 +msgid "Pounds" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__price +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_inherit +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +msgid "Price" +msgstr "ราคา" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Price Computation" +msgstr "การคำนวนราคา" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_discount +msgid "Price Discount" +msgstr "ราคาลด" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_round +msgid "Price Rounding" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_pricelist_item_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#, python-format +msgid "Price Rules" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_surcharge +msgid "Price Surcharge" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__list_price +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__list_price +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__lst_price +msgid "Price at which the product is sold to customers." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +msgid "Price:" +msgstr "ราคา:" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.action_report_pricelist +#: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner__property_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_users__property_product_pricelist +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Pricelist" +msgstr "รายการราคา" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__applied_on +msgid "Pricelist Item applicable on selected option" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__item_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_inherit +msgid "Pricelist Items" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__name +msgid "Pricelist Name" +msgstr "" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#: model:ir.model,name:product.model_report_product_report_pricelist +#, python-format +msgid "Pricelist Report" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist_item +msgid "Pricelist Rule" +msgstr "" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist_page +#, python-format +msgid "Pricelist:" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_pricelist_action2 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group__pricelist_ids +msgid "Pricelists" +msgstr "รายการราคา" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__product_pricelist_setting +msgid "Pricelists Method" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_partner_property_form +msgid "Pricelists are managed on" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Pricing" +msgstr "" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "Print" +msgstr "พิมพ์" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_variant_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__product_variant_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__1_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_search_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_tree_view +msgid "Product" +msgstr "สินค้า" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_form +msgid "Product Attribute" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_custom_value +msgid "Product Attribute Custom Value" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__product_template_value_ids +msgid "Product Attribute Values" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_line_form +msgid "Product Attribute and Values" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__attribute_line_ids +msgid "Product Attributes" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_product_barcode +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_template_barcode +msgid "Product Barcode (PDF)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_search_view +msgid "Product Categories" +msgstr "หมวดสินค้า" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_category +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__categ_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__categ_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__categ_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__2_product_category +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Product Category" +msgstr "หมวดหมู่สินค้า" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__module_sale_product_configurator +msgid "Product Configurator" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_label +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_template_label +msgid "Product Label (PDF)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Product Name" +msgstr "ชื่อสินค้า" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__packaging_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__packaging_ids +msgid "Product Packages" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_packaging +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view +msgid "Product Packaging" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_packaging +msgid "Product Packaging (PDF)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.action_packaging_view +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_stock_packaging +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_tree_view +msgid "Product Packagings" +msgstr "การบรรจุสินค้า" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__product_tmpl_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_search_form_view +msgid "Product Template" +msgstr "รูปแบบสินค้า" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template_attribute_exclusion +msgid "Product Template Attribute Exclusion" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template_attribute_line +msgid "Product Template Attribute Line" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template_attribute_value +msgid "Product Template Attribute Value" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__type +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__type +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Product Type" +msgstr "ประเภทสินค้า" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_uom_uom +msgid "Product Unit of Measure" +msgstr "หน่วยวัดสินค้า" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__0_product_variant +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_normal_form_view +msgid "Product Variant" +msgstr "ความหลากหลายในสินค้า" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_attribute_value_action +msgid "Product Variant Values" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action_sell +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_variant_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_product_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_product_view_activity +msgid "Product Variants" +msgstr "แบบที่ต่างกันของสินค้า" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Product: %s" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_template_action +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_template_action_all +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_variant_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__product_variant_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_view_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist_page +msgid "Products" +msgstr "สินค้า" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +msgid "Products Price" +msgstr "ราคาสินค้า" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_tree +msgid "Products Price List" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +msgid "Products Price Rules Search" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +msgid "Products Price Search" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "Products: %(category)s" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__lst_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__lst_price +msgid "Public Price" +msgstr "ราคาขาย" + +#. module: product +#: model:product.pricelist,name:product.list0 +msgid "Public Pricelist" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Purchase" +msgstr "สั่งซื้อ" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__description_purchase +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__description_purchase +msgid "Purchase Description" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__uom_po_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__uom_po_id +msgid "Purchase Unit of Measure" +msgstr "หน่วยการวัดสินค้า" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#, python-format +msgid "Quantities:" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__min_qty +msgid "Quantity" +msgstr "จำนวน" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "Quantity already present (%d)." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__qty +msgid "Quantity of products contained in the packaging." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__display_type__radio +msgid "Radio" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__code +msgid "Reference" +msgstr "อ้างอิง" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_supplierinfo_type_action +msgid "" +"Register the prices requested by your vendors for each product, based on the" +" quantity and the period." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__product_tmpl_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +msgid "Related Products" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__ptav_product_variant_ids +msgid "Related Variants" +msgstr "" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#, python-format +msgid "Remove quantity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "ผู้ใช้ที่รับผิดชอบ" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.expense_product +#: model:product.template,name:product.expense_product_product_template +msgid "Restaurant Expenses" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Rounding Method" +msgstr "Rounding Factor" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Sales" +msgstr "ขาย" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__description_sale +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__description_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Sales Description" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__module_sale_product_matrix +msgid "Sales Grid Entry" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__list_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__list_price +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__base__list_price +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_product_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_tree_view +msgid "Sales Price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__display_type__select +msgid "Select" +msgstr "เลือก" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__categ_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__categ_id +msgid "Select category for the current product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "ลำดับ" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_template__type__service +msgid "Service" +msgstr "บริการ" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Services" +msgstr "บริการ" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_round +msgid "" +"Sets the price so that it is a multiple of this value.\n" +"Rounding is applied after the discount and before the surcharge.\n" +"To have prices that end in 9.99, set rounding 10, surcharge -0.01" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "Show all records which has next action date is before today" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist__discount_policy__without_discount +msgid "Show public price & discount to the customer" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__categ_id +msgid "" +"Specify a product category if this rule only applies to products belonging " +"to this category or its children categories. Keep empty otherwise." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__product_id +msgid "" +"Specify a product if this rule only applies to one product. Keep empty " +"otherwise." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__product_tmpl_id +msgid "" +"Specify a template if this rule only applies to one product template. Keep " +"empty otherwise." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_surcharge +msgid "" +"Specify the fixed amount to add or substract(if negative) to the amount " +"calculated with the discount." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_max_margin +msgid "Specify the maximum amount of margin over the base price." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_min_margin +msgid "Specify the minimum amount of margin over the base price." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__date_start +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__date_start +msgid "Start Date" +msgstr "วันที่เริ่ม" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__date_start +msgid "Start date for this vendor price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__date_start +msgid "" +"Starting datetime for the pricelist item validation\n" +"The displayed value depends on the timezone set in your preferences." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_state +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_1 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_11_attribute_1_value_1 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_1_value_1 +msgid "Steel" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_7 +#: model:product.template,name:product.product_product_7_product_template +msgid "Storage Box" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_supplierinfo +msgid "Supplier Pricelist" +msgstr "Supplier Pricelist" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__valid_product_template_attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__valid_product_template_attribute_line_ids +msgid "Technical compute" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__pricelist_id +msgid "" +"Technical field. Used for searching on pricelists, not stored in database." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "The attribute %s must have at least one value for the product %s." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__attribute_id +msgid "" +"The attribute cannot be changed once the value is used on at least one " +"product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "" +"The computed price is expressed in the default Unit of Measure of the " +"product." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The default Unit of Measure and the purchase Unit of Measure must be in the " +"same category." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute__display_type +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__display_type +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__display_type +msgid "The display type used in the Product Configurator." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__sequence +msgid "The first in the sequence is the default one." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "The minimum margin should be lower than the maximum margin." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_category__product_count +msgid "" +"The number of products under this category (Does not consider the children " +"categories)" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The number of variants to generate is too high. You should either not " +"generate variants for each combination or generate them on demand from the " +"sales order. To do so, open the form view of attributes and change the mode " +"of *Create Variants*." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__price +msgid "The price to purchase a product" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "The product template is archived so no combination is possible." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__min_qty +msgid "" +"The quantity to purchase from this vendor to benefit from the price, " +"expressed in the vendor Product Unit of Measure if not any, in the default " +"unit of measure of the product otherwise." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__lst_price +msgid "" +"The sale price is managed from the product template. Click on the 'Configure" +" Variants' button to set the extra attribute prices." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "The value %s is not defined for the attribute %s on the product %s." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "There are no possible combination." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "There are no remaining closest combination." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "There are no remaining possible combination." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_uom +msgid "This comes from the product form." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__price_extra +msgid "This is the sum of the extra price of all attributes" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "This note is added to sales orders and invoices." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "This note is only for internal purposes." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_partner__property_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_users__property_product_pricelist +msgid "" +"This pricelist will be used, instead of the default one, for sales to the " +"current partner" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/uom_uom.py:0 +#, python-format +msgid "" +"This rounding precision is higher than the Decimal Accuracy (%s digits).\n" +"This may cause inconsistencies in computations.\n" +"Please set a precision between %s and 1." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_code +msgid "" +"This vendor's product code will be used when printing a request for " +"quotation. Keep empty to use the internal one." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_name +msgid "" +"This vendor's product name will be used when printing a request for " +"quotation. Keep empty to use the internal one." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_01 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_01_product_template +msgid "Three Seater Sofa with Lounger in Steel Grey Colour" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_01 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_01_product_template +msgid "Three-Seat Sofa" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Today Activities" +msgstr "กิจกรรมวันนี้" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "พิมพ์กิจกรรมข้อยกเว้นบนบันทึก" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Unit Price" +msgstr "ราคาต่อหน่วย" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__product_uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_uom +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__uom_id +msgid "Unit of Measure" +msgstr "หน่วยวัด" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__uom_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__uom_name +msgid "Unit of Measure Name" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,uom_name:product.consu_delivery_01 +#: model:product.product,uom_name:product.consu_delivery_02 +#: model:product.product,uom_name:product.consu_delivery_03 +#: model:product.product,uom_name:product.expense_product +#: model:product.product,uom_name:product.product_delivery_01 +#: model:product.product,uom_name:product.product_delivery_02 +#: model:product.product,uom_name:product.product_order_01 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_10 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_11 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_11b +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_12 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_13 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_16 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_20 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_22 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_24 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_25 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_27 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_3 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4b +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4c +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4d +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_5 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_6 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_7 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_8 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_9 +#: model:product.template,uom_name:product.consu_delivery_01_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.consu_delivery_02_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.consu_delivery_03_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.expense_product_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_delivery_01_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_delivery_02_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_order_01_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_10_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_12_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_13_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_16_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_20_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_22_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_24_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_25_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_27_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_3_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_5_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_6_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_7_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_8_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_9_product_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist_page +msgid "Units" +msgstr "หน่วย" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_uom +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Units of Measure" +msgstr "หน่วยวัด" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_unread +msgid "Unread Messages" +msgstr "ข้อความที่ยังไม่ได้อ่าน" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "ตัวนับข้อความที่ยังไม่ได้อ่าน" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__is_used_on_products +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__is_used_on_products +msgid "Used on Products" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__valid_product_template_attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__valid_product_template_attribute_line_ids +msgid "Valid Product Attribute Lines" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Validity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__name +msgid "Value" +msgstr "มูลค่า" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__price_extra +msgid "Value Price Extra" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__value_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__value_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_line_form +msgid "Values" +msgstr "มูลค่า" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +msgid "Variant" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_variant_count +msgid "Variant Count" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_1920 +msgid "Variant Image" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_1024 +msgid "Variant Image 1024" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_128 +msgid "Variant Image 128" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_256 +msgid "Variant Image 256" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_512 +msgid "Variant Image 512" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Variant Information" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__price_extra +msgid "Variant Price Extra" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__variant_seller_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__variant_seller_ids +msgid "Variant Seller" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.attribute_tree_view +msgid "Variant Values" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Variant: %s" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_product_variant +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_only_form_view +msgid "Variants" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__create_variant +msgid "Variants Creation Mode" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +msgid "Vendor" +msgstr "ผู้ขาย" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Vendor Bills" +msgstr "บิลค่าใช้จ่าย" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +msgid "Vendor Information" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_supplierinfo_type_action +msgid "Vendor Pricelists" +msgstr "รายการราคาผู้ขาย" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_code +msgid "Vendor Product Code" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_name +msgid "Vendor Product Name" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__name +msgid "Vendor of this product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__seller_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__seller_ids +msgid "Vendors" +msgstr "ผู้ขาย" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_2 +#: model:product.template,name:product.product_product_2_product_template +msgid "Virtual Home Staging" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_1 +#: model:product.template,name:product.product_product_1_product_template +msgid "Virtual Interior Design" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__volume +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__volume +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Volume" +msgstr "ปริมาตร" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Volume UoM" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__product_volume_volume_in_cubic_feet +msgid "Volume unit of measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__volume_uom_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__volume_uom_name +msgid "Volume unit of measure label" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/decimal_precision.py:0 +#: code:addons/product/models/uom_uom.py:0 +#, python-format +msgid "Warning!" +msgstr "คำเตือน!" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Warnings" +msgstr "คำเตือน" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__weight +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__weight +msgid "Weight" +msgstr "น้ำหนัก" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Weight UoM" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__product_weight_in_lbs +msgid "Weight unit of measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__weight_uom_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__weight_uom_name +msgid "Weight unit of measure label" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_3 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_2_value_1 +msgid "White" +msgstr "ขาว" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/decimal_precision.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You are setting a Decimal Accuracy less precise than the UOMs:\n" +"%s\n" +"This may cause inconsistencies in computations.\n" +"Please increase the rounding of those units of measure, or the digits of this Decimal Accuracy." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "" +"You can assign pricelists to your customers or select one when creating a " +"new sales quotation." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot assign the Main Pricelist as Other Pricelist in PriceList Item" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot change the Variants Creation Mode of the attribute %s because it is used on the following products:\n" +"%s" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot change the attribute of the value %s because it is used on the " +"following products:%s" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the product of the value %s set on product %s." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the value of the value %s set on product %s." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot create recursive categories." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.constraint,message:product.constraint_product_attribute_value_value_company_uniq +msgid "" +"You cannot create two values with the same name for the same attribute." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/decimal_precision.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot define the decimal precision of 'Account' as greater than the " +"rounding factor of the company's main currency" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete the attribute %s because it is used on the following products:\n" +"%s" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete the value %s because it is used on the following products:\n" +"%s" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete this pricelist (%s), it is used in other pricelist(s) : \n" +"%s" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete this product category, it is the default generic category." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot move the attribute %s from the product %s to the product %s." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot update related variants from the values. Please update related " +"values from the variants." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action +msgid "" +"You must define a product for everything you sell or purchase,\n" +" whether it's a storable product, a consumable or a service." +msgstr "" +"You must define a product for everything you sell or purchase,\n" +" whether it's a storable product, a consumable or a service." + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action +msgid "" +"You must define a product for everything you sell or purchase,\n" +" whether it's a storable product, a consumable or a service.\n" +" The product form contains information to simplify the sale process:\n" +" price, notes in the quotation, accounting data, procurement methods, etc." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_sell +msgid "" +"You must define a product for everything you sell, whether it's a physical product,\n" +" a consumable or a service you offer to customers.\n" +" The product form contains information to simplify the sale process:\n" +" price, notes in the quotation, accounting data, procurement methods, etc." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_view_kanban +msgid "days" +msgstr "วัน" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid "e.g. Lamps" +msgstr "เช่น หลอดไฟ" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "e.g. Odoo Enterprise Subscription" +msgstr "เช่น การสมัครสมาชิก Odoo สำหรับองค์กร" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "e.g. USD Retailers" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "per" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_partner_property_form +msgid "the parent company" +msgstr "บริษัทแม่" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "the product template." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "to" +msgstr "ถึง" diff --git a/addons/product/i18n/tr.po b/addons/product/i18n/tr.po new file mode 100644 index 00000000..01e79846 --- /dev/null +++ b/addons/product/i18n/tr.po @@ -0,0 +1,3064 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * product +# +# Translators: +# 8bbc36517816c0507c9ca350a0e523fd_9e68207 <90a3963e59612d1681dec64fbc906ae0_331927>, 2020 +# Gökhan Erdoğdu , 2020 +# Ayhan KIZILTAN , 2020 +# Levent Karakaş , 2020 +# Ahmet Altinisik , 2020 +# Saban Yildiz , 2020 +# Güven YILMAZ , 2020 +# Ertuğrul Güreş , 2020 +# gezgin biri , 2020 +# Mehmet Demirel , 2020 +# Ramiz Deniz Öner , 2020 +# Abdullah Onur Uğur , 2020 +# Thermo Dynamic , 2020 +# cagri erarslan , 2020 +# Umur Akın , 2020 +# Buket Şeker , 2020 +# abc Def , 2020 +# Ugur Yilmaz , 2020 +# Tugay Hatıl , 2020 +# Murat Durmuş , 2020 +# Murat Kaplan , 2020 +# Martin Trigaux, 2020 +# Ediz Duman , 2020 +# Nadir Gazioglu , 2021 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:16+0000\n" +"Last-Translator: Nadir Gazioglu , 2021\n" +"Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: tr\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_variant_count +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__product_variant_count +msgid "# Product Variants" +msgstr "# Ürün Varyantları" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__product_count +msgid "# Products" +msgstr "# Ürünler" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "%(percentage)s %% discount and %(price)s surcharge" +msgstr "%(percentage)s %% discount and %(price)s surcharge" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "%s %% discount" +msgstr "%s indirim" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "%s (copy)" +msgstr "%s (kopya)" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_label +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_template_label +msgid "'Products Labels - %s' % (object.name)" +msgstr "'Ürün Etiketleri - %s' % (object.name)" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_product_barcode +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_template_barcode +msgid "'Products barcode - %s' % (object.name)" +msgstr "'Ürün barkodları - %s' % (object.name)" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_packaging +msgid "'Products packaging - %s' % (object.name)" +msgstr "'Ürün paketleme- %s' % (object.name)" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute__create_variant +msgid "" +"- Instantly: All possible variants are created as soon as the attribute and its values are added to a product.\n" +" - Dynamically: Each variant is created only when its corresponding attributes and values are added to a sales order.\n" +" - Never: Variants are never created for the attribute.\n" +" Note: the variants creation mode cannot be changed once the attribute is used on at least one product." +msgstr "" +"- Anında: Tüm olası değişkenler, özellik ve değerleri bir ürüne eklenir eklenmez oluşturulur.\n" +"- Dinamik olarak: Her değişken yalnızca bir müşteri siparişine karşılık gelen özellikler ve değerler eklendiğinde oluşturulur.\n" +"- Asla: Özellik için asla varyantlar oluşturulmaz.\n" +"Not: özellik en az bir üründe kullanıldıktan sonra varyant oluşturma modu değiştirilemez." + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_5 +msgid "1 year" +msgstr "1 yıl" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4 +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4b +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4c +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4d +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_4_product_template +msgid "160x80cm, with large legs." +msgstr "160x80cm, geniş bacak." + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_6 +msgid "2 year" +msgstr "2 yıl" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "" +"Sales Price - \n" +" Cost - \n" +" Other Pricelist - " +msgstr "" +"Satış Fiyatı - \n" +" Maliyet - \n" +" Diğer Fiyat Listesi - " + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid " Products" +msgstr " Ürünler" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_barcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_label +msgid "No barcode available" +msgstr "Barkod yok" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "All general settings about this product are managed on" +msgstr "Bu ürün hakkında genel ayarları yönet" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_label +msgid "Price:" +msgstr "Fiyat:" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_packagingbarcode +msgid "Qty: " +msgstr "Miktar: " + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_only_form_view +msgid "" +"Warning: adding or deleting attributes\n" +" will delete and recreate existing variants and lead\n" +" to the loss of their possible customizations." +msgstr "" +"Dikkat !: Nitelik eklemek veya silmek\n" +" mecvut varyantların silinmesine ve yeniden oluşturulmasına neden olur,\n" +" muhtemel özelleştirmelerinizi kaybetmemek için dikkatli olun." + +#. module: product +#: model:ir.model.constraint,message:product.constraint_product_product_barcode_uniq +msgid "A barcode can only be assigned to one product !" +msgstr "Bir barkod sadece bir ürüne atanabilir!" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__description_sale +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__description_sale +msgid "" +"A description of the Product that you want to communicate to your customers." +" This description will be copied to every Sales Order, Delivery Order and " +"Customer Invoice/Credit Note" +msgstr "" +"Müşterilerinizle iletişim kurarken göstermek isteyeceğiniz bir ürün " +"açıklaması. Bu açıklama, her Satış Siparişi, Teslimat Siparişi ve Müşteri " +"Fatura, İade ve Fiyat Farklarına getirilecektir." + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "" +"A price is a set of sales prices or rules to compute the price of sales order lines based on products, product categories, dates and ordered quantities.\n" +" This is the perfect tool to handle several pricings, seasonal discounts, etc." +msgstr "" +"Bir fiyat, ürünlere, ürün kategorilerine, tarihlere ve sipariş edilen miktarlara dayalı olarak satış siparişi satırlarının fiyatını hesaplamak için bir satış fiyatları veya kuralları kümesidir.\n" +"Bu, birkaç fiyatlandırma, mevsimsel indirimler vb. için mükemmel bir araçtır." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__type +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__type +msgid "" +"A storable product is a product for which you manage stock. The Inventory app has to be installed.\n" +"A consumable product is a product for which stock is not managed.\n" +"A service is a non-material product you provide." +msgstr "" +"Depolanabilir ürün, stokunu yönettiğiniz bir üründür. Envanter uygulaması " +"yüklenmiş olmalıdır.Sarf malzemesi, stoku yönetilmeyen bir üründür.Hizmet, " +"sağladığınız maddi olmayan bir üründür." + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_25 +#: model:product.template,name:product.product_product_25_product_template +msgid "Acoustic Bloc Screens" +msgstr "Akustik Blok Ekranları" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Eylem Gerekiyor" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__ptav_active +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_search +msgid "Active" +msgstr "Etkin" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "Aktiviteler" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "Aktivite İstisna Donatımı" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_state +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "Aktivite Durumu" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "Aktivite Tipi Simgesi" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#, python-format +msgid "Add a quantity" +msgstr "Miktar ekleyin" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_sale_pricelist +#: model:res.groups,name:product.group_sale_pricelist +msgid "Advanced Pricelists" +msgstr "Gelişmiş Fiyat Listeleri" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_pricelist_setting__advanced +msgid "Advanced price rules (discounts, formulas)" +msgstr "Gelişmiş fiyat kuralları (indirimler, formüller)" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__3_global +#, python-format +msgid "All Products" +msgstr "Tüm Ürünler" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__is_custom +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__is_custom +msgid "Allow users to input custom values for this attribute value" +msgstr "" +"Bu özellik değeri için kullanıcıların özelleştirilmiş değerler girmesine " +"izin ver" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_config_settings__group_sale_pricelist +msgid "" +"Allows to manage different prices based on rules per category of customers.\n" +" Example: 10% for retailers, promotion of 5 EUR on this product, etc." +msgstr "" +"Müşteri kategorilerine göre değişik fiyat kuralları uygulanmasını sağlar.\n" +"Örnek: Perakendeciler için %10, bu ürün için 5 TL indirim gibi." + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_2 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_11_attribute_1_value_2 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_1_value_2 +msgid "Aluminium" +msgstr "Alüminyum" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_inherit +msgid "Applicable On" +msgstr "Uygulanabilir" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +msgid "Applied On" +msgstr "Uygulanan" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__applied_on +msgid "Apply On" +msgstr "Şuna Uygula" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Archived" +msgstr "Arşivlendi" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__sequence +msgid "Assigns the priority to the list of product vendor." +msgstr "Ürün tedarikçi listesine öncelik atar." + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "" +"At most %d quantities can be displayed simultaneously. Remove a selected " +"quantity to add others." +msgstr "" +"At most %d quantities can be displayed simultaneously. Remove a selected " +"quantity to add others." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "Ek Sayısı" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__attribute_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__attribute_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__attribute_id +msgid "Attribute" +msgstr "Nitelik" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__attribute_line_id +msgid "Attribute Line" +msgstr "Nitelik Satırı" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_line_form +msgid "Attribute Name" +msgstr "Nitelik Adı" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_value +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__custom_product_template_attribute_value_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__product_template_attribute_value_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__product_attribute_value_id +msgid "Attribute Value" +msgstr "Nitelik Değerleri" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_template_attribute_value_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__value_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +msgid "Attribute Values" +msgstr "Nitelik Değerleri" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.attribute_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Attributes" +msgstr "Nitelikler" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "Availability" +msgstr "Kullanılabilirlik" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__barcode +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__barcode +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__barcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_packagingbarcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_barcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_label +msgid "Barcode" +msgstr "Barkod" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__barcode +msgid "" +"Barcode used for packaging identification. Scan this packaging barcode from " +"a transfer in the Barcode app to move all the contained units" +msgstr "" +"Ambalaj tanımlaması için kullanılan barkod. İçindeki tüm birimleri taşımak " +"için bu ambalaj barkodunu Barkod uygulamasındaki bir transferden tarayın" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__base +msgid "" +"Base price for computation.\n" +"Sales Price: The base price will be the Sales Price.\n" +"Cost Price : The base price will be the cost price.\n" +"Other Pricelist : Computation of the base price based on another Pricelist." +msgstr "" +"Hesaplama için temel fiyat.\n" +"Perakende Fiyatı: Temel fiyat Satış/Perakende Fiyatı olacak.\n" +"Maliyet Fiyatı: Temel fiyat maliyet fiyatı olacak.\n" +"Diğer Fiyat Listeleri: Başka Fiyat Listesini baz alan temel fiyatın hesaplanması." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__base +msgid "Based on" +msgstr "Buna göre" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_product_pricelist +msgid "Basic Pricelists" +msgstr "Temel Fiyat Listeleri" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_4 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_2_value_2 +msgid "Black" +msgstr "Siyah" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_10 +#: model:product.template,name:product.product_product_10_product_template +msgid "Cabinet with Doors" +msgstr "Kapılı Dolap" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__can_image_1024_be_zoomed +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__can_image_1024_be_zoomed +msgid "Can Image 1024 be zoomed" +msgstr "Görüntü 1024 yakınlaştırılabilir" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__can_image_variant_1024_be_zoomed +msgid "Can Variant Image 1024 be zoomed" +msgstr "Varyant Görüntüsü 1024 yakınlaştırılabilir" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__purchase_ok +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__purchase_ok +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Can be Purchased" +msgstr "Satın Alınabilir" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__sale_ok +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__sale_ok +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Can be Sold" +msgstr "Satılabilir" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid "Category name" +msgstr "Kategori Adı" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Category: %s" +msgstr "Kategori: %s" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__child_id +msgid "Child Categories" +msgstr "Alt Kategoriler" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Codes" +msgstr "Kodlar" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__html_color +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__display_type__color +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_2 +msgid "Color" +msgstr "Renk" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__color +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__color +msgid "Color Index" +msgstr "Renk" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__combination_indices +msgid "Combination Indices" +msgstr "Kombinasyon Endeksleri" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_company +msgid "Companies" +msgstr "Şirketler" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__company_id +msgid "Company" +msgstr "Şirket" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__complete_name +msgid "Complete Name" +msgstr "Tam Adı" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__compute_price +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Compute Price" +msgstr "Fiyat Hesaplama" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_11 +#: model:product.product,name:product.product_product_11b +#: model:product.template,name:product.product_product_11_product_template +msgid "Conference Chair (CONFIG)" +msgstr "Konferans Koltuğu (CONFIG)" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_02 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_02_product_template +msgid "Conference room table" +msgstr "Konferans masası" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_config_settings +msgid "Config Settings" +msgstr "Yapılandırma Ayarları" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "Configuration" +msgstr "Yapılandırma" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Configure Variants" +msgstr "Varyantları Yapılandır" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_template__type__consu +msgid "Consumable" +msgstr "Sarf Malzeme" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_partner +msgid "Contact" +msgstr "Temas" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__qty +msgid "Contained Quantity" +msgstr "İçerdiği Miktar" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view +msgid "Contained quantity" +msgstr "İçerdiği Miktar" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_13 +#: model:product.template,name:product.product_product_13_product_template +msgid "Corner Desk Left Sit" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_5 +#: model:product.template,name:product.product_product_5_product_template +msgid "Corner Desk Right Sit" +msgstr "Sağ Köşe Çalışma Masası" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__standard_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__standard_price +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__base__standard_price +msgid "Cost" +msgstr "Maliyet" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__cost_currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__cost_currency_id +msgid "Cost Currency" +msgstr "Maliyet Para Birimi" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_country_group +msgid "Country Group" +msgstr "Ülke Grubu" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__country_group_ids +msgid "Country Groups" +msgstr "Ülke Grupları" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "Create a new pricelist" +msgstr "Yeni Satış Listesi Oluştur" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action_all +msgid "Create a new product" +msgstr "Yeni bir ürün oluştur" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_sell +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action +msgid "Create a new product variant" +msgstr "Yeni bir ürün varyantı oluştur" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Oluşturan" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Oluşturulma" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_volume_volume_in_cubic_feet__1 +msgid "Cubic Feet" +msgstr "Fit Küp" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_volume_volume_in_cubic_feet__0 +msgid "Cubic Meters" +msgstr "Metre Küp" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__currency_id +msgid "Currency" +msgstr "Para Birimi" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__custom_value +msgid "Custom Value" +msgstr "Özel Değer" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__partner_ref +msgid "Customer Ref" +msgstr "Müşteri Ref" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_4 +#: model:product.product,name:product.product_product_4b +#: model:product.product,name:product.product_product_4c +#: model:product.product,name:product.product_product_4d +#: model:product.template,name:product.product_product_4_product_template +msgid "Customizable Desk (CONFIG)" +msgstr "Özelleştirilebilir Masa (CONFIG)" + +#. module: product +#: model:product.product,uom_name:product.expense_hotel +#: model:product.template,uom_name:product.expense_hotel_product_template +msgid "Days" +msgstr "Gün" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_decimal_precision +msgid "Decimal Precision" +msgstr "Ondalık Hassasiyeti" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/res_company.py:0 +#: code:addons/product/models/res_company.py:0 +#, python-format +msgid "Default %(currency)s pricelist" +msgstr "Varsayılan fiyat listesi %(currency)s" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__product_uom_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__uom_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__uom_id +msgid "Default unit of measure used for all stock operations." +msgstr "Bütün stok hareketleri için kullanılan varsayılan ölçü birimi." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__uom_po_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__uom_po_id +msgid "" +"Default unit of measure used for purchase orders. It must be in the same " +"category as the default unit of measure." +msgstr "" +"Satınalma siparişleri için kullanılan varsayılan ölçü birimi. Varsayılan " +"ölçü birimiyle aynı kategoride olmalıdır." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__seller_ids +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__seller_ids +msgid "Define vendor pricelists." +msgstr "Tedarikçi fiyat listelerini tanımlayın." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Define your volume unit of measure" +msgstr "Hacim ölçü biriminizi tanımlayın" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Define your weight unit of measure" +msgstr "Ağırlık ölçü biriminizi tanımlayın" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__delay +msgid "Delivery Lead Time" +msgstr "Teslim Süresi" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__description +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__description +msgid "Description" +msgstr "Açıklama" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_3 +#: model:product.template,name:product.product_product_3_product_template +msgid "Desk Combination" +msgstr "Masa Kombinasyonu" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_22 +#: model:product.template,name:product.product_product_22_product_template +msgid "Desk Stand with Screen" +msgstr "Ekranlı Masa Standı" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_3 +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_3_product_template +msgid "Desk combination, black-brown: chair + desk + drawer." +msgstr "Masa kombinasyonu, siyah-kahverengi: sandalye + masa + çekmece." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute__sequence +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__sequence +msgid "Determine the display order" +msgstr "Görünüm sırasını belirle" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__discount_policy +msgid "Discount Policy" +msgstr "İndirim Kuralı" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist__discount_policy__with_discount +msgid "Discount included in the price" +msgstr "İndirim fiyata dahil edildi" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_discount_per_so_line +msgid "Discount on lines" +msgstr "Satış Satırında İndirim" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_discount_per_so_line +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "Discounts" +msgstr "İndirimler" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_decimal_precision__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_company__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_uom_uom__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Görünüm Adı" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__display_type +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__display_type +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__display_type +msgid "Display Type" +msgstr "Görünüm Türü" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_27 +#: model:product.template,name:product.product_product_27_product_template +msgid "Drawer" +msgstr "Çekmece" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_16 +#: model:product.template,name:product.product_product_16_product_template +msgid "Drawer Black" +msgstr "Drawer Black" + +#. module: product +#: model:product.product,description:product.product_product_27 +#: model:product.template,description:product.product_product_27_product_template +msgid "Drawer with two routing possiblities." +msgstr "İki yönlendirme imkanına sahip çekmece." + +#. module: product +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_3 +msgid "Duration" +msgstr "Süre" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__create_variant__dynamic +msgid "Dynamically" +msgstr "Dinamik" + +#. module: product +#: model:ir.model.constraint,message:product.constraint_product_template_attribute_value_attribute_value_unique +msgid "Each value should be defined only once per attribute per product." +msgstr "Her değer, ürün nitelik başına yalnızca bir kez tanımlanmalıdır." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__date_end +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__date_end +msgid "End Date" +msgstr "Bitiş Tarihi" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__date_end +msgid "End date for this vendor price" +msgstr "Bu tedarikçi fiyatı için son gün" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__date_end +msgid "" +"Ending datetime for the pricelist item validation\n" +"The displayed value depends on the timezone set in your preferences." +msgstr "" +"Ending datetime for the pricelist item validation\n" +"The displayed value depends on the timezone set in your preferences." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__exclude_for +msgid "Exclude for" +msgstr "Hariç" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__name +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price +msgid "Explicit rule name for this pricelist line." +msgstr "Bu fiyat listesi satırı için belirgin kural adı" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__price_extra +msgid "" +"Extra price for the variant with this attribute value on sale price. eg. 200" +" price extra, 1000 + 200 = 1200." +msgstr "" +"Satış fiyatı üzerinden bu niteliklere sahip varyant için ekstra fiyat. " +"Örneğin. 200 ekstra fiyat, 1000 + 200 = 1200." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__fixed_price +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__compute_price__fixed +msgid "Fixed Price" +msgstr "Sabit Fiyat" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_20 +#: model:product.template,name:product.product_product_20_product_template +msgid "Flipover" +msgstr "Ters çevir" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Takipçiler" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "Takipçiler (Kanallar)" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Takipçiler (İş ortakları)" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "Harika font ikonları örn. fa-görevler" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__min_quantity +msgid "" +"For the rule to apply, bought/sold quantity must be greater than or equal to the minimum quantity specified in this field.\n" +"Expressed in the default unit of measure of the product." +msgstr "" +"Kuralın uygulanması için, satın alınan/satılan miktar, bu alanda belirlenen " +"minimum miktardan daha fazla ya da eşit olmalıdır." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__compute_price__formula +msgid "Formula" +msgstr "Formül" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_03 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_03_product_template +msgid "Four Person Desk" +msgstr "4 Kişilik Çalışma Masası" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_03 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_03_product_template +msgid "Four person modern office workstation" +msgstr "Dört kişilik modern ofis iş istasyonu" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Future Activities" +msgstr "Sonraki Aktiviteler" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "General Information" +msgstr "Genel Bilgi" + +#. module: product +#: model:ir.actions.server,name:product.action_product_price_list_report +#: model:ir.actions.server,name:product.action_product_template_price_list_report +msgid "Generate Pricelist" +msgstr "Fiyat Listesi Oluştur" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__packaging_ids +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__packaging_ids +msgid "Gives the different ways to package the same product." +msgstr "Bir ürün için farklı paketleme yolları tanımlayın" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__sequence +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__sequence +msgid "Gives the sequence order when displaying a product list" +msgstr "Ürün listesi gösterildiğinde sıralama emri ver." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Group By" +msgstr "Grupla" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__html_color +msgid "HTML Color Index" +msgstr "HTML Renk İndeksi" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__html_color +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__html_color +msgid "" +"Here you can set a specific HTML color index (e.g. #ff0000) to display the " +"color if the attribute type is 'Color'." +msgstr "" +"Burada, özellik türü 'Renk' ise rengi görüntülemek için belirli bir HTML " +"renk dizini (örn. # ff0000) ayarlayabilirsiniz." + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.expense_hotel +#: model:product.template,name:product.expense_hotel_product_template +msgid "Hotel Accommodation" +msgstr "Otel Konaklama" + +#. module: product +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_1 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_2 +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_1_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_2_product_template +msgid "Hours" +msgstr "Saat" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_decimal_precision__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_company__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_uom_uom__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "İkon" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "Bir istisna faaliyetini gösteren simge." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_unread +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "İşaretliyse, yeni mesajlar dikkatinize sunulacak." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_has_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "İşaretliyse,bazı mesajlar gönderi hatası içermektedir." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_id +msgid "" +"If not set, the vendor price will apply to all variants of this product." +msgstr "Ayarlanmazsa, satıcı fiyatı bu ürünün tüm varyantlarına uygulanır." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist__active +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__active +msgid "" +"If unchecked, it will allow you to hide the pricelist without removing it." +msgstr "" +"İşareti kaldırırsanız, fiyat listesini kaldırmadan gizlemenizi " +"sağlayacaktır." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__active +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__active +msgid "" +"If unchecked, it will allow you to hide the product without removing it." +msgstr "İşaretlerseniz, ürünü silmeden gizlemenizi sağlar." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_1920 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_1920 +msgid "Image" +msgstr "Görsel" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_1024 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_1024 +msgid "Image 1024" +msgstr "Görsel 1024" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_128 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_128 +msgid "Image 128" +msgstr "Görsel 128" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_256 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_256 +msgid "Image 256" +msgstr "Görsel 256" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_512 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_512 +msgid "Image 512" +msgstr "Görsel 512" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Import Template for Pricelists" +msgstr "Fiyat Listeleri için İçe Aktarma Şablonu" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "Import Template for Products" +msgstr "Ürünler İçe Aktarma Şablonu" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "Import Template for Vendor Pricelists" +msgstr "Tedarikçi Fiyat Listeleri için İçe Aktarma Şablonu" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__standard_price +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__standard_price +msgid "" +"In Standard Price & AVCO: value of the product (automatically computed in AVCO).\n" +" In FIFO: value of the last unit that left the stock (automatically computed).\n" +" Used to value the product when the purchase cost is not known (e.g. inventory adjustment).\n" +" Used to compute margins on sale orders." +msgstr "" +"Standart Maliyet ve AVCO'da: ürünün değeri (AVCO'da otomatik olarak hesaplanır).\n" +"FIFO'da: stoktan ayrılan son birimin değeri (otomatik olarak hesaplanır).\n" +"Satın alma maliyeti bilinmediğinde ürüne değer vermek için kullanılır (örn. Envanter ayarlaması).\n" +"Satış siparişlerindeki marjları hesaplamak için kullanılır." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_search +msgid "Inactive" +msgstr "Pasif" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_24 +#: model:product.template,name:product.product_product_24_product_template +msgid "Individual Workplace" +msgstr "Bireysel İşyeri" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__create_variant__always +msgid "Instantly" +msgstr "Hemen" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Internal Notes" +msgstr "İç Notlar" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__default_code +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__default_code +msgid "Internal Reference" +msgstr "İç Referans" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__barcode +msgid "International Article Number used for product identification." +msgstr "Uluslararası Makale numarası ürün tanımlama için kullanılır." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Inventory" +msgstr "Stok" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "Takipçi mi" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__is_product_variant +msgid "Is Product Variant" +msgstr "Ürün Varyantı" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__has_configurable_attributes +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__has_configurable_attributes +msgid "Is a configurable product" +msgstr "Yapılandırılabilir bir üründür" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__is_product_variant +msgid "Is a product variant" +msgstr "Ürün varyantı mı?" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__is_custom +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__is_custom +msgid "Is custom value" +msgstr "Özel değer mi" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_weight_in_lbs__0 +msgid "Kilograms" +msgstr "Kilogram" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_6 +#: model:product.template,name:product.product_product_6_product_template +msgid "Large Cabinet" +msgstr "Büyük Dolap" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_8 +#: model:product.template,name:product.product_product_8_product_template +msgid "Large Desk" +msgstr "Büyük Masa" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_02 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_02_product_template +msgid "Large Meeting Table" +msgstr "Büyük Toplantı Masası" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_decimal_precision____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_company____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_uom_uom____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Son Düzenleme" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Son Güncelleyen" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Son Güncelleme" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Late Activities" +msgstr "Geciken Aktiviteler" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__delay +msgid "" +"Lead time in days between the confirmation of the purchase order and the " +"receipt of the products in your warehouse. Used by the scheduler for " +"automatic computation of the purchase order planning." +msgstr "" +"Satınalma siparişi ve ürünlerin deponuza girişi arasındaki hazırlık süresi " +"(gün olarak). Sistem tarafından satınalma siparişi planlamasının otomatik " +"hesaplanmasında kullanılır." + +#. module: product +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_1 +msgid "Legs" +msgstr "Bacaklar" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__pav_attribute_line_ids +msgid "Lines" +msgstr "Satırlar" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Logistics" +msgstr "Lojistik" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "Ana Ek" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__exclude_for +msgid "" +"Make this attribute value not compatible with other values of the product or" +" some attribute values of optional and accessory products." +msgstr "" +"Bu nitelik değerini ürünün diğer değerleriyle veya isteğe bağlı ve aksesuar " +"ürünlerin bazı özellik değerleriyle uyumlu değil yapın." + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_stock_packaging +msgid "Manage Product Packaging" +msgstr "Ürün Paketleme Yönetimi" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_product_variant +msgid "Manage Product Variants" +msgstr "Ürün Varyantlarını Yönet" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Max. Margin" +msgstr "Max. Marj (%)" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_max_margin +msgid "Max. Price Margin" +msgstr "Max. Br.Fiyat Marjı" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "Mesaj Teslim hatası" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Mesajlar" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Min. Margin" +msgstr "Min. Marj (%)" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_min_margin +msgid "Min. Price Margin" +msgstr "Min. Fiyat Marjı" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__min_quantity +msgid "Min. Quantity" +msgstr "Min. Miktar" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_pricelist_setting__basic +msgid "Multiple prices per product" +msgstr "Ürün başına birden çok fiyat" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_config_settings__product_pricelist_setting +msgid "" +"Multiple prices: Pricelists with fixed price rules by product,\n" +"Advanced rules: enables advanced price rules for pricelists." +msgstr "" +"Birden çok fiyat: Ürüne göre sabit fiyat kurallarına sahip fiyat listeleri\n" +"Gelişmiş kurallar: fiyat listeleri için gelişmiş fiyat kurallarını etkinleştirir." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__name +msgid "Name" +msgstr "Adı" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__create_variant__no_variant +msgid "Never" +msgstr "Asla" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "New Price =" +msgstr "Yeni Fiyat =" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "Sonraki Aktivite Zaman Sınırı" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_summary +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "Sonraki Aktivite Özeti" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "Sonraki Aktivite Türü" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_supplierinfo_type_action +msgid "No vendor pricelist found" +msgstr "Tedarikçi fiyat listesi bulunamadı" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Eylemlerin Sayısı" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "Hata sayısı" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "Eylem gerektiren mesaj sayısı" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "Teslimat hatası olan mesaj sayısı" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__pricelist_item_count +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__pricelist_item_count +msgid "Number of price rules" +msgstr "Fiyat kuralları sayısı" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "Okunmamış mesaj sayısı" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_delivery_01 +#: model:product.template,name:product.product_delivery_01_product_template +msgid "Office Chair" +msgstr "Ofis sandalyesi" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_12 +#: model:product.template,name:product.product_product_12_product_template +msgid "Office Chair Black" +msgstr "Siyah Ofis Koltuğu" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_order_01 +#: model:product.template,name:product.product_order_01_product_template +msgid "Office Design Software" +msgstr "Ofis Tasarım Yazılımı" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_delivery_02 +#: model:product.template,name:product.product_delivery_02_product_template +msgid "Office Lamp" +msgstr "Ofis Lambası" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"On the product %s you cannot associate the value %s with the attribute %s " +"because they do not match." +msgstr "" +"%sÜrününde eşleşmediği için %sdeğeri %s öznitelikle ilişkilendiremezsiniz." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"On the product %s you cannot transform the attribute %s into the attribute " +"%s." +msgstr "%s ürünü %siçindeki niteliğini %sniteliğine dönüştüremezsiniz." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__base_pricelist_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__base__pricelist +msgid "Other Pricelist" +msgstr "Diğer Fiyat Listesi" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__name +msgid "Package Type" +msgstr "Paket Türü" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Packaging" +msgstr "Paketleme" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__parent_id +msgid "Parent Category" +msgstr "Üst Kategori" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__parent_path +msgid "Parent Path" +msgstr "Üst Yol" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_9 +#: model:product.template,name:product.product_product_9_product_template +msgid "Pedal Bin" +msgstr "Pedallı çöp kovası" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__compute_price__percentage +msgid "Percentage (discount)" +msgstr "Yüzde (iskonto)" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__percent_price +msgid "Percentage Price" +msgstr "Yüzde Fiyatı" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "Please enter a positive whole number" +msgstr "Please enter a positive whole number" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Please specify the category for which this rule should be applied" +msgstr "Lütfen bu kuralın uygulanması gereken kategoriyi belirtin" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Please specify the product for which this rule should be applied" +msgstr "Lütfen bu kuralın uygulanması gereken ürünü belirtin" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Please specify the product variant for which this rule should be applied" +msgstr "Lütfen bu kuralın uygulanması gereken ürün varyantını belirtin" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_weight_in_lbs__1 +msgid "Pounds" +msgstr "Pound" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__price +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_inherit +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +msgid "Price" +msgstr "Fiyat" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Price Computation" +msgstr "Fiyat Hesaplama" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_discount +msgid "Price Discount" +msgstr "Fiyat İndirimi" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_round +msgid "Price Rounding" +msgstr "Fiyat Yuvarlama" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_pricelist_item_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#, python-format +msgid "Price Rules" +msgstr "Fiyat Kuralları" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_surcharge +msgid "Price Surcharge" +msgstr "Fiyat Artırımı" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__list_price +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__list_price +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__lst_price +msgid "Price at which the product is sold to customers." +msgstr "Ürünün müşterilere satıldığı fiyat." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +msgid "Price:" +msgstr "Fiyat:" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.action_report_pricelist +#: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner__property_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_users__property_product_pricelist +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Pricelist" +msgstr "Fiyat Listesi" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__applied_on +msgid "Pricelist Item applicable on selected option" +msgstr "Seçilen seçeneğe uygulanabilen Fiyat Listesi Öğeleri" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__item_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_inherit +msgid "Pricelist Items" +msgstr "Fiyat Listesi Öğeleri" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__name +msgid "Pricelist Name" +msgstr "Fiyat Listesi Adı" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#: model:ir.model,name:product.model_report_product_report_pricelist +#, python-format +msgid "Pricelist Report" +msgstr "Pricelist Report" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist_item +msgid "Pricelist Rule" +msgstr "Fiyat Listesi Kuralı" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist_page +#, python-format +msgid "Pricelist:" +msgstr "Fiyat Listesi:" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_pricelist_action2 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group__pricelist_ids +msgid "Pricelists" +msgstr "Fiyat Listeleri" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__product_pricelist_setting +msgid "Pricelists Method" +msgstr "Fiyat Listeleri Yöntemi" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_partner_property_form +msgid "Pricelists are managed on" +msgstr "Fiyat listeleri bundan yönetilir" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Pricing" +msgstr "Fiyatlandırma" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "Print" +msgstr "Yazdır" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_variant_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__product_variant_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__1_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_search_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_tree_view +msgid "Product" +msgstr "Ürün" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_form +msgid "Product Attribute" +msgstr "Ürün Niteliği" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_custom_value +msgid "Product Attribute Custom Value" +msgstr "Ürün Nitelik Özel Değeri" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__product_template_value_ids +msgid "Product Attribute Values" +msgstr "Ürün Nitelik Değerleri" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_line_form +msgid "Product Attribute and Values" +msgstr "Ürün Nitelikleri ve Değerleri" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__attribute_line_ids +msgid "Product Attributes" +msgstr "Ürün Nitelikleri" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_product_barcode +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_template_barcode +msgid "Product Barcode (PDF)" +msgstr "Ürün Barkodu (PDF)" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_search_view +msgid "Product Categories" +msgstr "Ürün Kategorileri" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_category +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__categ_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__categ_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__categ_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__2_product_category +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Product Category" +msgstr "Ürün Kategorisi" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__module_sale_product_configurator +msgid "Product Configurator" +msgstr "Ürün Yapılandırma" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_label +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_template_label +msgid "Product Label (PDF)" +msgstr "Ürün Etiketi (PDF)" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Product Name" +msgstr "Ürün Adı" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__packaging_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__packaging_ids +msgid "Product Packages" +msgstr "Ürün Paketleri" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_packaging +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view +msgid "Product Packaging" +msgstr "Ürün Paketleme" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_packaging +msgid "Product Packaging (PDF)" +msgstr "Ürün Ambalajı (PDF)" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.action_packaging_view +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_stock_packaging +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_tree_view +msgid "Product Packagings" +msgstr "Ürün Paketlemeleri" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__product_tmpl_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_search_form_view +msgid "Product Template" +msgstr "Ürün Şablonu" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template_attribute_exclusion +msgid "Product Template Attribute Exclusion" +msgstr "Ürün Şablonu Niteliği Hariç" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template_attribute_line +msgid "Product Template Attribute Line" +msgstr "Ürün Şablon Nitelik Satırı" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template_attribute_value +msgid "Product Template Attribute Value" +msgstr "Ürün Şablon Nitelik Değeri" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__type +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__type +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Product Type" +msgstr "Ürün Türü" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_uom_uom +msgid "Product Unit of Measure" +msgstr "Ürün Ölçü Birimi" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__0_product_variant +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_normal_form_view +msgid "Product Variant" +msgstr "Ürün Varyantı" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_attribute_value_action +msgid "Product Variant Values" +msgstr "Ürün Varyant Değerleri" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action_sell +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_variant_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_product_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_product_view_activity +msgid "Product Variants" +msgstr "Ürün Varyantları" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Product: %s" +msgstr "Ürün: %s" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_template_action +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_template_action_all +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_variant_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__product_variant_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_view_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist_page +msgid "Products" +msgstr "Ürünler" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +msgid "Products Price" +msgstr "Ürünlerin Fiyatı" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_tree +msgid "Products Price List" +msgstr "Ürün Fiyat Listesi" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +msgid "Products Price Rules Search" +msgstr "Ürün Fiyat Kuralları Ara" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +msgid "Products Price Search" +msgstr "Ürün Fiyatı Ara" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "Products: %(category)s" +msgstr "Products: %(category)s" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__lst_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__lst_price +msgid "Public Price" +msgstr "Genel Liste Fiyatı" + +#. module: product +#: model:product.pricelist,name:product.list0 +msgid "Public Pricelist" +msgstr "Genel Fiyat Listesi" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Purchase" +msgstr "Satınalma" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__description_purchase +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__description_purchase +msgid "Purchase Description" +msgstr "Satınalma Açıklaması" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__uom_po_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__uom_po_id +msgid "Purchase Unit of Measure" +msgstr "Satınalma Ölçü Birimi" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#, python-format +msgid "Quantities:" +msgstr "Miktarlar:" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__min_qty +msgid "Quantity" +msgstr "Miktar" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "Quantity already present (%d)." +msgstr "Quantity already present (%d)." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__qty +msgid "Quantity of products contained in the packaging." +msgstr "Ambalajda bulunan ürün miktarı." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__display_type__radio +msgid "Radio" +msgstr "Radio" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__code +msgid "Reference" +msgstr "Referans" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_supplierinfo_type_action +msgid "" +"Register the prices requested by your vendors for each product, based on the" +" quantity and the period." +msgstr "" +"Register the prices requested by your vendors for each product, based on the" +" quantity and the period." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__product_tmpl_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +msgid "Related Products" +msgstr "İlgili Ürünler" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__ptav_product_variant_ids +msgid "Related Variants" +msgstr "İlişkili Varyantlar" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#, python-format +msgid "Remove quantity" +msgstr "Remove quantity" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "Sorumlu Kullanıcı" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.expense_product +#: model:product.template,name:product.expense_product_product_template +msgid "Restaurant Expenses" +msgstr "Restoran Giderleri" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Rounding Method" +msgstr "Yuvarlama Yöntemi" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Sales" +msgstr "Satış" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__description_sale +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__description_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Sales Description" +msgstr "Satış Açıklaması" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__module_sale_product_matrix +msgid "Sales Grid Entry" +msgstr "Satış Tablo Girişi" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__list_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__list_price +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__base__list_price +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_product_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_tree_view +msgid "Sales Price" +msgstr "Satış Fiyatı" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__display_type__select +msgid "Select" +msgstr "Seçmeli" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__categ_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__categ_id +msgid "Select category for the current product" +msgstr "Geçerli ürün için kategori belirtin" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Sıra" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_template__type__service +msgid "Service" +msgstr "Hizmet" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Services" +msgstr "Hizmetler" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_round +msgid "" +"Sets the price so that it is a multiple of this value.\n" +"Rounding is applied after the discount and before the surcharge.\n" +"To have prices that end in 9.99, set rounding 10, surcharge -0.01" +msgstr "" +"Fiyatı bu değerin katı olarak ayarlar.\n" +"Yuvarlama indirimden sonra ek ücretten önce yapılır.\n" +"9.99 şeklinde bir fiyat elde etmek için yuvarlamayı 10, ek ücreti -0.01 olarak ayarlayın." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "Bir sonraki eylem tarihi bugünden önce olan tüm kayıtları göster" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist__discount_policy__without_discount +msgid "Show public price & discount to the customer" +msgstr "Herkese açık olan Fiyat ve İndirimleri Müşteriye göster" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__categ_id +msgid "" +"Specify a product category if this rule only applies to products belonging " +"to this category or its children categories. Keep empty otherwise." +msgstr "" +"Bu kural yalnızca bu kategori ya da alt kategorisine ait ürünlere " +"uygulanıyorsa bir ürün kategorisi belirleyin. Aksi durumda boş bırakın." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__product_id +msgid "" +"Specify a product if this rule only applies to one product. Keep empty " +"otherwise." +msgstr "" +"Bu kural yalnızca bir ürüne uygulanıyorsa bir ürün belirleyin. Aksi takdirde" +" boş bırakın." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__product_tmpl_id +msgid "" +"Specify a template if this rule only applies to one product template. Keep " +"empty otherwise." +msgstr "" +"Bu kuralın yalnızca bir ürün şablonu için geçerliyse bir şablon belirtin. " +"Aksi durumda boş bırakın" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_surcharge +msgid "" +"Specify the fixed amount to add or substract(if negative) to the amount " +"calculated with the discount." +msgstr "" +"İndirimle hesaplanan tutara eklenecek ya da çıkartılacak (eksi değerdeyse) " +"sabit tutarı belirtin." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_max_margin +msgid "Specify the maximum amount of margin over the base price." +msgstr "Taban fiyat üzerinden max. marj oranını belirtin." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_min_margin +msgid "Specify the minimum amount of margin over the base price." +msgstr "Taban fiyat üzerinden min. oran miktarını belirtin." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__date_start +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__date_start +msgid "Start Date" +msgstr "Başlama Tarihi" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__date_start +msgid "Start date for this vendor price" +msgstr "Bu tedarikçi fiyatı için başlangıç tarihi" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__date_start +msgid "" +"Starting datetime for the pricelist item validation\n" +"The displayed value depends on the timezone set in your preferences." +msgstr "" +"Starting datetime for the pricelist item validation\n" +"The displayed value depends on the timezone set in your preferences." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_state +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" +"Etkinliklerdeki aşamalar\n" +"Zamanı Geçmiş: Tarihi geçmiş \n" +"Bugün: Etkinlik günü bugün\n" +"Planlanan: Gelecek etkinlikler." + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_1 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_11_attribute_1_value_1 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_1_value_1 +msgid "Steel" +msgstr "Çelik" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_7 +#: model:product.template,name:product.product_product_7_product_template +msgid "Storage Box" +msgstr "Saklama kutusu" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_supplierinfo +msgid "Supplier Pricelist" +msgstr "Tedarikçi Fiyat Listesi" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__valid_product_template_attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__valid_product_template_attribute_line_ids +msgid "Technical compute" +msgstr "Teknik hesaplama" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__pricelist_id +msgid "" +"Technical field. Used for searching on pricelists, not stored in database." +msgstr "" +"Teknik alan. Fiyat listelerinde arama yapmak için kullanılır, veritabanında " +"saklanmaz." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "The attribute %s must have at least one value for the product %s." +msgstr "%s niteliği %s ürünü için en az 1 niteliğe sahip olmalıdır." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__attribute_id +msgid "" +"The attribute cannot be changed once the value is used on at least one " +"product." +msgstr "Nitelik en az bir üründe kullanıldıktan sonra özellik değiştirilemez." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "" +"The computed price is expressed in the default Unit of Measure of the " +"product." +msgstr "Bu hesaplanan fiyat, ürünün Varsayılan Ölçü Biriminde tanımlanır." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The default Unit of Measure and the purchase Unit of Measure must be in the " +"same category." +msgstr "" +"Varsayılan Ölçü Birimi ve satın alınan Ölçü Birimi aynı kategoride " +"olmalıdır." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute__display_type +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__display_type +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__display_type +msgid "The display type used in the Product Configurator." +msgstr "Ürün Yapılandırıcıda kullanılan ekran türü." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__sequence +msgid "The first in the sequence is the default one." +msgstr "İlk sırada olan varsayılan bir tanedir." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "The minimum margin should be lower than the maximum margin." +msgstr "Minimum kenar boşluğu maksimum kenar boşluğundan düşük olmalıdır." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_category__product_count +msgid "" +"The number of products under this category (Does not consider the children " +"categories)" +msgstr "Bu kategori altındaki ürün sayısı (Çocuk kategorisini içermez)" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The number of variants to generate is too high. You should either not " +"generate variants for each combination or generate them on demand from the " +"sales order. To do so, open the form view of attributes and change the mode " +"of *Create Variants*." +msgstr "" +"Üretilecek varyant sayısı çok yüksek. Her kombinasyon için değişkenler " +"oluşturmamalı veya müşteri siparişinden talep üzerine bunları " +"oluşturmamalısınız. Bunu yapmak için, özelliklerin form görünümünü açın ve *" +" Varyantlar Oluştur * modunu değiştirin." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__price +msgid "The price to purchase a product" +msgstr "Bir ürün satın alma fiyatı" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "The product template is archived so no combination is possible." +msgstr "Ürün şablonunun arşivlenir, böylece hiçbir kombinasyon yapılamaz." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__min_qty +msgid "" +"The quantity to purchase from this vendor to benefit from the price, " +"expressed in the vendor Product Unit of Measure if not any, in the default " +"unit of measure of the product otherwise." +msgstr "" +"Tedarikçi Ürün Birim Ölçülerinde belirtilen ya da belirtilmeyen, bu " +"tedarikçiden alınacak minimum miktar, eğer belirtilmezse varsayılan ürün " +"ölçü birimi kullanılır." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__lst_price +msgid "" +"The sale price is managed from the product template. Click on the 'Configure" +" Variants' button to set the extra attribute prices." +msgstr "" +"Satış fiyat ürün şablonundan yönetilir. Ekstra nitelik fiyatlarını ayarlamak" +" için 'Varyantları Yapılandır' düğmesine tıklayın." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "The value %s is not defined for the attribute %s on the product %s." +msgstr "%s değeri, %s ürünü üzerindeki %sözelliği için tanımlanmamış." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "There are no possible combination." +msgstr "Olası bir kombinasyon yoktur." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "There are no remaining closest combination." +msgstr "Kalan çok yakın bir kombinasyon yok." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "There are no remaining possible combination." +msgstr "Olası yakın bir kombinasyon yoktur." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_uom +msgid "This comes from the product form." +msgstr "Bu, ürün kartından geliyor." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__price_extra +msgid "This is the sum of the extra price of all attributes" +msgstr "Bu, tüm özelliklerin ekstra fiyat toplamıdır" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "This note is added to sales orders and invoices." +msgstr "Bu not müşteri siparişlerine ve faturalara eklenir." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "This note is only for internal purposes." +msgstr "Bu not sadece dahili amaçlar içindir." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_partner__property_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_users__property_product_pricelist +msgid "" +"This pricelist will be used, instead of the default one, for sales to the " +"current partner" +msgstr "" +"Geçerli iş ortağı için varsayılan fiyat listesi yerine bu fiyat listesi " +"kullanılacaktır." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/uom_uom.py:0 +#, python-format +msgid "" +"This rounding precision is higher than the Decimal Accuracy (%s digits).\n" +"This may cause inconsistencies in computations.\n" +"Please set a precision between %s and 1." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_code +msgid "" +"This vendor's product code will be used when printing a request for " +"quotation. Keep empty to use the internal one." +msgstr "" +"Bu tedarikçi ürün kodu bir teklif ihtiyacı için yazdırılırken " +"kullanılacaktır. İçini kullanmak için boş tutunuz." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_name +msgid "" +"This vendor's product name will be used when printing a request for " +"quotation. Keep empty to use the internal one." +msgstr "" +"Bu tedarikçi ürün adı, bir teklif ihtiyacı için yazdırılırken " +"kullanılacaktır. İçini kullanmak için boş tutunuz." + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_01 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_01_product_template +msgid "Three Seater Sofa with Lounger in Steel Grey Colour" +msgstr "Çelik Gri Renkli Şezlonglu Üç Kişilik Kanepe" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_01 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_01_product_template +msgid "Three-Seat Sofa" +msgstr "Üçlü Koltuk" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Today Activities" +msgstr "Bugünkü Aktiviteler" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "Kayıttaki istisna faaliyetinin türü." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Unit Price" +msgstr "Birim Fiyat" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__product_uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_uom +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__uom_id +msgid "Unit of Measure" +msgstr "Ölçü Birimi" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__uom_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__uom_name +msgid "Unit of Measure Name" +msgstr "Ölçü Birim Adı" + +#. module: product +#: model:product.product,uom_name:product.consu_delivery_01 +#: model:product.product,uom_name:product.consu_delivery_02 +#: model:product.product,uom_name:product.consu_delivery_03 +#: model:product.product,uom_name:product.expense_product +#: model:product.product,uom_name:product.product_delivery_01 +#: model:product.product,uom_name:product.product_delivery_02 +#: model:product.product,uom_name:product.product_order_01 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_10 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_11 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_11b +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_12 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_13 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_16 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_20 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_22 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_24 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_25 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_27 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_3 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4b +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4c +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4d +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_5 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_6 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_7 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_8 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_9 +#: model:product.template,uom_name:product.consu_delivery_01_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.consu_delivery_02_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.consu_delivery_03_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.expense_product_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_delivery_01_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_delivery_02_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_order_01_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_10_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_12_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_13_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_16_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_20_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_22_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_24_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_25_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_27_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_3_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_5_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_6_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_7_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_8_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_9_product_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist_page +msgid "Units" +msgstr "Adet" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_uom +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Units of Measure" +msgstr "Ölçü Birimi" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_unread +msgid "Unread Messages" +msgstr "Okunmamış Mesajlar" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "Okunmamış Mesaj Sayacı" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__is_used_on_products +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__is_used_on_products +msgid "Used on Products" +msgstr "Ürünlerde Kullanılan" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__valid_product_template_attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__valid_product_template_attribute_line_ids +msgid "Valid Product Attribute Lines" +msgstr "Doğrulanmış Ürün Nitelik Satırları" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Validity" +msgstr "Geçerlilik" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__name +msgid "Value" +msgstr "Değer" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__price_extra +msgid "Value Price Extra" +msgstr "Ekstra Fiyat Değeri" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__value_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__value_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_line_form +msgid "Values" +msgstr "Değerler" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +msgid "Variant" +msgstr "Varyant" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_variant_count +msgid "Variant Count" +msgstr "Varyant Sayısı" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_1920 +msgid "Variant Image" +msgstr "Varyant Resmi" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_1024 +msgid "Variant Image 1024" +msgstr "Varyant Görüntüsü 1024" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_128 +msgid "Variant Image 128" +msgstr "Varyant Görüntüsü 128" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_256 +msgid "Variant Image 256" +msgstr "Varyant Görüntüsü 256" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_512 +msgid "Variant Image 512" +msgstr "Varyant Görüntüsü 512" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Variant Information" +msgstr "Varyant Bilgisi" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__price_extra +msgid "Variant Price Extra" +msgstr "Varyant Ek Özellik Fiyatı" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__variant_seller_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__variant_seller_ids +msgid "Variant Seller" +msgstr "Satıcı Varyantı" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.attribute_tree_view +msgid "Variant Values" +msgstr "Varyant Değerleri" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Variant: %s" +msgstr "Varyant: %s" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_product_variant +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_only_form_view +msgid "Variants" +msgstr "Varyantlar" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__create_variant +msgid "Variants Creation Mode" +msgstr "Varyantlar Oluşturma Modu" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +msgid "Vendor" +msgstr "Tedarikçi" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Vendor Bills" +msgstr "Tedarikçi Faturaları" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +msgid "Vendor Information" +msgstr "Tedarikçi Bilgisi" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_supplierinfo_type_action +msgid "Vendor Pricelists" +msgstr "Tedarikçi Fiyat Listeleri" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_code +msgid "Vendor Product Code" +msgstr "Tedarikçi Ürün Kodu" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_name +msgid "Vendor Product Name" +msgstr "Tedarikçi Ürün Adı" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__name +msgid "Vendor of this product" +msgstr "Bu ürününün tedarikçisi" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__seller_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__seller_ids +msgid "Vendors" +msgstr "Tedarikçiler" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_2 +#: model:product.template,name:product.product_product_2_product_template +msgid "Virtual Home Staging" +msgstr "Sanal Ev Sahnesi" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_1 +#: model:product.template,name:product.product_product_1_product_template +msgid "Virtual Interior Design" +msgstr "Sanal İç Tasarım" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__volume +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__volume +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Volume" +msgstr "Hacim" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Volume UoM" +msgstr "Hacim Ölçü Birimi" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__product_volume_volume_in_cubic_feet +msgid "Volume unit of measure" +msgstr "Hacim ölçü birimi" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__volume_uom_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__volume_uom_name +msgid "Volume unit of measure label" +msgstr "Hacim ölçü birimi etiketi" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/decimal_precision.py:0 +#: code:addons/product/models/uom_uom.py:0 +#, python-format +msgid "Warning!" +msgstr "Uyarı!" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Warnings" +msgstr "Uyarılar" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__weight +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__weight +msgid "Weight" +msgstr "Ağırlık" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Weight UoM" +msgstr "Ağırlık Ölçü Birimi" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__product_weight_in_lbs +msgid "Weight unit of measure" +msgstr "Ağırlık ölçü birimi" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__weight_uom_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__weight_uom_name +msgid "Weight unit of measure label" +msgstr "Ağırlık ölçü birimi etiketi" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_3 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_2_value_1 +msgid "White" +msgstr "Beyaz" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/decimal_precision.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You are setting a Decimal Accuracy less precise than the UOMs:\n" +"%s\n" +"This may cause inconsistencies in computations.\n" +"Please increase the rounding of those units of measure, or the digits of this Decimal Accuracy." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "" +"You can assign pricelists to your customers or select one when creating a " +"new sales quotation." +msgstr "" +"Müşterilerinize fiyat listeleri atayabilir veya yeni bir satış teklifi " +"oluştururken bir tane seçebilirsiniz." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot assign the Main Pricelist as Other Pricelist in PriceList Item" +msgstr "" +"Fiyat Listesi Kaleminde Ana Fiyat Listesini Diğer Fiyat Listesi olarak " +"atayamazsınız." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot change the Variants Creation Mode of the attribute %s because it is used on the following products:\n" +"%s" +msgstr "" +"Aşağıdaki ürünlerde kullanıldığı için %s niteliğinin Varyant Oluşturma Modunu değiştiremezsiniz:\n" +"%s" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot change the attribute of the value %s because it is used on the " +"following products:%s" +msgstr "" +"Aşağıdaki ürünlerde kullanıldığı için %s değerin niteliğini " +"değiştiremezsiniz: %s" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the product of the value %s set on product %s." +msgstr "%s Ürününde ayarlanan %s değerin ürününü değiştiremezsiniz." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the value of the value %s set on product %s." +msgstr "%s Ürününde ayarlanan %sdeğerin değerini değiştiremezsiniz." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot create recursive categories." +msgstr "Özyinelemeli kategoriler oluşturamazsınız" + +#. module: product +#: model:ir.model.constraint,message:product.constraint_product_attribute_value_value_company_uniq +msgid "" +"You cannot create two values with the same name for the same attribute." +msgstr "Aynı nitelik için aynı ada sahip iki değer oluşturamazsınız." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/decimal_precision.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot define the decimal precision of 'Account' as greater than the " +"rounding factor of the company's main currency" +msgstr "" +"'Hesabın' ondalık kesinliğini, şirketin ana para biriminin yuvarlama " +"faktöründen büyük olarak tanımlayamazsınız." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete the attribute %s because it is used on the following products:\n" +"%s" +msgstr "" +"Aşağıdaki ürünlerde kullanıldığından %s özniteliğini silemezsiniz:\n" +"%s" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete the value %s because it is used on the following products:\n" +"%s" +msgstr "" +"Aşağıdaki ürünlerde kullanıldığı için %s değerini silemezsiniz:\n" +"%s" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete this pricelist (%s), it is used in other pricelist(s) : \n" +"%s" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete this product category, it is the default generic category." +msgstr "" +"You cannot delete this product category, it is the default generic category." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot move the attribute %s from the product %s to the product %s." +msgstr "%s niteliğini %s ürününden %sürününe taşıyamazsınız." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot update related variants from the values. Please update related " +"values from the variants." +msgstr "" +"Değerlerden ilgili varyantları güncelleyemezsiniz. Lütfen değişkenlerden " +"ilgili değerleri güncelleyin." + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action +msgid "" +"You must define a product for everything you sell or purchase,\n" +" whether it's a storable product, a consumable or a service." +msgstr "" +"Sattığınız veya satın aldığınız her şey için bir ürün tanımlamanız gerekir,\n" +" ister depolanabilir bir ürün, ister sarf malzemesi veya hizmet olsun." + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action +msgid "" +"You must define a product for everything you sell or purchase,\n" +" whether it's a storable product, a consumable or a service.\n" +" The product form contains information to simplify the sale process:\n" +" price, notes in the quotation, accounting data, procurement methods, etc." +msgstr "" +"İster depolanabilir bir ürün, ister sarf malzemesi veya hizmet olsun, \n" +"sattığınız veya satın aldığınız her şey için bir ürün tanımlamanız gerekir.\n" +"Ürün formu, satış sürecini basitleştiren bilgiler içerir:\n" +"Fiyat, fiyat teklifi, muhasebe verileri, tedarik yöntemleri vb." + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_sell +msgid "" +"You must define a product for everything you sell, whether it's a physical product,\n" +" a consumable or a service you offer to customers.\n" +" The product form contains information to simplify the sale process:\n" +" price, notes in the quotation, accounting data, procurement methods, etc." +msgstr "" +"Bir sarf malzemesi, müşterilere sunduğunuz bir hizmet veya fiziksel bir ürün olsun, \n" +"sattığınız her şey için bir ürün tanımlamanız gerekir.\n" +"Ürün formu, satış sürecini basitleştiren bilgiler içerir:\n" +"Fiyat, fiyat teklifi, muhasebe verileri, tedarik yöntemleri vb." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_view_kanban +msgid "days" +msgstr "gün" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid "e.g. Lamps" +msgstr "Örn. Aydınlatma" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "e.g. Odoo Enterprise Subscription" +msgstr "Örn. Odoo Kurumsal Abonelik" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "e.g. USD Retailers" +msgstr "Örn. Dolar Perakendeceliği" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "per" +msgstr "başına" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "product" +msgstr "Ürün" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_partner_property_form +msgid "the parent company" +msgstr "ana şirket" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "the product template." +msgstr "ürün şablonu" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "to" +msgstr "den" diff --git a/addons/product/i18n/uk.po b/addons/product/i18n/uk.po new file mode 100644 index 00000000..597c6d62 --- /dev/null +++ b/addons/product/i18n/uk.po @@ -0,0 +1,3055 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * product +# +# Translators: +# Zoriana Zaiats, 2020 +# Oleg Pikarevskyi , 2020 +# Bohdan Lisnenko, 2020 +# Martin Trigaux, 2020 +# Alina Lisnenko , 2020 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:16+0000\n" +"Last-Translator: Alina Lisnenko , 2020\n" +"Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: uk\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_variant_count +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__product_variant_count +msgid "# Product Variants" +msgstr "К-сть варіантів товару" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__product_count +msgid "# Products" +msgstr "К-сть товарів" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "%(percentage)s %% discount and %(price)s surcharge" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "%s %% discount" +msgstr "%s %% знижка" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "%s (copy)" +msgstr "%s (копія)" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_label +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_template_label +msgid "'Products Labels - %s' % (object.name)" +msgstr "'Етикетки товарів - %s' % (object.name)" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_product_barcode +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_template_barcode +msgid "'Products barcode - %s' % (object.name)" +msgstr "'Штрих-код товарів - %s' % (object.name)" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_packaging +msgid "'Products packaging - %s' % (object.name)" +msgstr "'Пакування товарів- %s' % (object.name)" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute__create_variant +msgid "" +"- Instantly: All possible variants are created as soon as the attribute and its values are added to a product.\n" +" - Dynamically: Each variant is created only when its corresponding attributes and values are added to a sales order.\n" +" - Never: Variants are never created for the attribute.\n" +" Note: the variants creation mode cannot be changed once the attribute is used on at least one product." +msgstr "" +"- Миттєво: Усі можливі варіанти створюються, як тільки атрибут та його значення додаються до товару.\n" +" - Динамічно: кожен варіант створюється лише тоді, коли відповідні атрибути та значення додаються до замовлення на продаж.\n" +" - Ніколи: Варіанти ніколи не створюються для атрибуту.\n" +" Примітка: режим створення варіантів не можливо змінити, якщо атрибут використовується принаймні на одному товарі." + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_5 +msgid "1 year" +msgstr "1 рік" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4 +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4b +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4c +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4d +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_4_product_template +msgid "160x80cm, with large legs." +msgstr "160x80см, з великими ніжками." + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_6 +msgid "2 year" +msgstr "2 роки" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "" +"Sales Price - \n" +" Cost - \n" +" Other Pricelist - " +msgstr "" +"Ціна продажу - \n" +" Вартість - \n" +" Інший прайс-лист - " + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid " Products" +msgstr " Товари" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_barcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_label +msgid "No barcode available" +msgstr "Немає доступного штрих-коду" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "All general settings about this product are managed on" +msgstr "Усі загальні налаштування цього товару керуються на" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_label +msgid "Price:" +msgstr "Ціна:" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_packagingbarcode +msgid "Qty: " +msgstr "К-сть: " + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_only_form_view +msgid "" +"Warning: adding or deleting attributes\n" +" will delete and recreate existing variants and lead\n" +" to the loss of their possible customizations." +msgstr "" +"Увага: додавання або видалення атрибутів\n" +" буде видаляти та відтворювати існуючі варіанти та ліди\n" +" до втрати їх можливого налаштування." + +#. module: product +#: model:ir.model.constraint,message:product.constraint_product_product_barcode_uniq +msgid "A barcode can only be assigned to one product !" +msgstr "Штрих-код може бути призначений лише до одного товару!" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__description_sale +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__description_sale +msgid "" +"A description of the Product that you want to communicate to your customers." +" This description will be copied to every Sales Order, Delivery Order and " +"Customer Invoice/Credit Note" +msgstr "" +"Опис товару, який ви хочете повідомити своїм клієнтам. Цей опис буде " +"скопійовано до кожного замовлення на продаж, замовлення на доставку та " +"рахунки-фактури клієнта/сторно" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "" +"A price is a set of sales prices or rules to compute the price of sales order lines based on products, product categories, dates and ordered quantities.\n" +" This is the perfect tool to handle several pricings, seasonal discounts, etc." +msgstr "" +"Ціна - це набір продажних цін або правил для розрахунку ціни рядків замовлень на продаж на основі товарів, категорій товарів, дат та впорядкованих кількостей.\n" +"                 Це ідеальний інструмент для обробки кількох цін, сезонних знижок тощо." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__type +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__type +msgid "" +"A storable product is a product for which you manage stock. The Inventory app has to be installed.\n" +"A consumable product is a product for which stock is not managed.\n" +"A service is a non-material product you provide." +msgstr "" +"Товар, що зберігається, - це товар, яким ви керуєте на складі. Необхідно встановити додаток Склад.\n" +"Витратний товар - це товар, для якого склад не керується.\n" +"Послуга - це нематеріальний товар, який ви надаєте." + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_25 +#: model:product.template,name:product.product_product_25_product_template +msgid "Acoustic Bloc Screens" +msgstr "Екрани акустичного блоку" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Необхідна дія" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__ptav_active +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_search +msgid "Active" +msgstr "Активно" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "Дії" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "Оформлення виключення дії" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_state +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "Стан дії" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "Іконка типу дії" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#, python-format +msgid "Add a quantity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_sale_pricelist +#: model:res.groups,name:product.group_sale_pricelist +msgid "Advanced Pricelists" +msgstr "Розширені прайс-листи" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_pricelist_setting__advanced +msgid "Advanced price rules (discounts, formulas)" +msgstr "Правила розширених цін (знижки, формули)" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__3_global +#, python-format +msgid "All Products" +msgstr "Всі товари" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__is_custom +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__is_custom +msgid "Allow users to input custom values for this attribute value" +msgstr "" +"Дозвольте користувачам вводити спеціальні значення для цього значення " +"атрибута" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_config_settings__group_sale_pricelist +msgid "" +"Allows to manage different prices based on rules per category of customers.\n" +" Example: 10% for retailers, promotion of 5 EUR on this product, etc." +msgstr "" +"Дозволяє використовувати кілька цін в залежності від правил по категоріям клієнтів. \n" +"Приклад: 10% для роздрібних торговців, знижка 5 євро на цей товар, і т. д." + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_2 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_11_attribute_1_value_2 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_1_value_2 +msgid "Aluminium" +msgstr "Алюміній" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_inherit +msgid "Applicable On" +msgstr "Можна застосувати для" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +msgid "Applied On" +msgstr "Застосовано до" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__applied_on +msgid "Apply On" +msgstr "Застосувати на" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Archived" +msgstr "Заархівовано" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__sequence +msgid "Assigns the priority to the list of product vendor." +msgstr "Присвоює пріоритет списку постачальника товару." + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "" +"At most %d quantities can be displayed simultaneously. Remove a selected " +"quantity to add others." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "Кількість прикріплень" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__attribute_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__attribute_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__attribute_id +msgid "Attribute" +msgstr "Атрибут" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__attribute_line_id +msgid "Attribute Line" +msgstr "Рядок атрибуту" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_line_form +msgid "Attribute Name" +msgstr "Назва атрибуту" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_value +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__custom_product_template_attribute_value_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__product_template_attribute_value_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__product_attribute_value_id +msgid "Attribute Value" +msgstr "Значення атрибутів" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_template_attribute_value_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__value_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +msgid "Attribute Values" +msgstr "Значення атрибутів" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.attribute_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Attributes" +msgstr "Атрибути" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "Availability" +msgstr "Наявність" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__barcode +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__barcode +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__barcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_packagingbarcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_barcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_label +msgid "Barcode" +msgstr "Штрих-код" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__barcode +msgid "" +"Barcode used for packaging identification. Scan this packaging barcode from " +"a transfer in the Barcode app to move all the contained units" +msgstr "" +"Штрих-код використовується для ідентифікації пакування. Відскануйте цей " +"штрих-код пакування з переміщення у модулі Штрих-код у переміщеннях усіх " +"одиниць, які містяться" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__base +msgid "" +"Base price for computation.\n" +"Sales Price: The base price will be the Sales Price.\n" +"Cost Price : The base price will be the cost price.\n" +"Other Pricelist : Computation of the base price based on another Pricelist." +msgstr "" +"Базова ціна для обчислення.\n" +"Ціна продажу: Базова ціна буде ціною продажу.\n" +"Ціна вартості: Базова ціна буде ціною вартості.\n" +"Інший прайс-лист: Обчислення базової ціни на основі іншого прайс-листа." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__base +msgid "Based on" +msgstr "Базується на" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_product_pricelist +msgid "Basic Pricelists" +msgstr "Основні прайс-листи" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_4 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_2_value_2 +msgid "Black" +msgstr "Чорний" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_10 +#: model:product.template,name:product.product_product_10_product_template +msgid "Cabinet with Doors" +msgstr "Шафа з дверцятами" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__can_image_1024_be_zoomed +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__can_image_1024_be_zoomed +msgid "Can Image 1024 be zoomed" +msgstr "Чи можна збільшити зображення 1024" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__can_image_variant_1024_be_zoomed +msgid "Can Variant Image 1024 be zoomed" +msgstr "Чи можна збільшити зображення варіанту 1024" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__purchase_ok +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__purchase_ok +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Can be Purchased" +msgstr "Можна купити" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__sale_ok +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__sale_ok +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Can be Sold" +msgstr "Можна продати" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid "Category name" +msgstr "Назва категорії" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Category: %s" +msgstr "Категорія: %s" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__child_id +msgid "Child Categories" +msgstr "Дочірні категорії" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Codes" +msgstr "Коди" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__html_color +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__display_type__color +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_2 +msgid "Color" +msgstr "Колір" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__color +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__color +msgid "Color Index" +msgstr "Індекс кольору" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__combination_indices +msgid "Combination Indices" +msgstr "Індекси комбінації" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_company +msgid "Companies" +msgstr "Компанії" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__company_id +msgid "Company" +msgstr "Компанія" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__complete_name +msgid "Complete Name" +msgstr "Повна назва" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__compute_price +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Compute Price" +msgstr "Розрахувати ціну" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_11 +#: model:product.product,name:product.product_product_11b +#: model:product.template,name:product.product_product_11_product_template +msgid "Conference Chair (CONFIG)" +msgstr "Конференц-крісло (НАЛАШТ)" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_02 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_02_product_template +msgid "Conference room table" +msgstr "Стіл для конференційної зали" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_config_settings +msgid "Config Settings" +msgstr "Налаштування" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "Configuration" +msgstr "Налаштування" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Configure Variants" +msgstr "Налаштуйте варіанти" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_template__type__consu +msgid "Consumable" +msgstr "Витратний" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_partner +msgid "Contact" +msgstr "Контакт" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__qty +msgid "Contained Quantity" +msgstr "Заповнена кількість" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view +msgid "Contained quantity" +msgstr "Заповнена кількість" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_13 +#: model:product.template,name:product.product_product_13_product_template +msgid "Corner Desk Left Sit" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_5 +#: model:product.template,name:product.product_product_5_product_template +msgid "Corner Desk Right Sit" +msgstr "Кутовий стіл з правим сидінням" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__standard_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__standard_price +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__base__standard_price +msgid "Cost" +msgstr "Вартість" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__cost_currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__cost_currency_id +msgid "Cost Currency" +msgstr "Валюта вартості" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_country_group +msgid "Country Group" +msgstr "Група країн" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__country_group_ids +msgid "Country Groups" +msgstr "Групи країн" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "Create a new pricelist" +msgstr "Створіть новий прайс-лист" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action_all +msgid "Create a new product" +msgstr "Створити новий товар" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_sell +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action +msgid "Create a new product variant" +msgstr "Створіть новий варіант товару" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Створив" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Створено на" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_volume_volume_in_cubic_feet__1 +msgid "Cubic Feet" +msgstr "Кубічні фути" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_volume_volume_in_cubic_feet__0 +msgid "Cubic Meters" +msgstr "Кубічні метри" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__currency_id +msgid "Currency" +msgstr "Валюта" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__custom_value +msgid "Custom Value" +msgstr "Кастомне значення" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__partner_ref +msgid "Customer Ref" +msgstr "Референс клієнта" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_4 +#: model:product.product,name:product.product_product_4b +#: model:product.product,name:product.product_product_4c +#: model:product.product,name:product.product_product_4d +#: model:product.template,name:product.product_product_4_product_template +msgid "Customizable Desk (CONFIG)" +msgstr "Кастомний стіл (НАЛАШТ)" + +#. module: product +#: model:product.product,uom_name:product.expense_hotel +#: model:product.template,uom_name:product.expense_hotel_product_template +msgid "Days" +msgstr "Дні" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_decimal_precision +msgid "Decimal Precision" +msgstr "Точність заокруглення" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/res_company.py:0 +#: code:addons/product/models/res_company.py:0 +#, python-format +msgid "Default %(currency)s pricelist" +msgstr "Прайс-лист %(currency)s за замовчуванням" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__product_uom_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__uom_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__uom_id +msgid "Default unit of measure used for all stock operations." +msgstr "" +"Стандартна одиниця вимірювання, що використовується для всіх складських " +"операцій." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__uom_po_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__uom_po_id +msgid "" +"Default unit of measure used for purchase orders. It must be in the same " +"category as the default unit of measure." +msgstr "" +"Одиниця вимірювання за замовчуванням, що використовується для замовлень на " +"купівлю. Вона повинна бути в тій же категорії, що й одиниця вимірювання за " +"замовчуванням." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__seller_ids +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__seller_ids +msgid "Define vendor pricelists." +msgstr "Визначіть прайс-лист постачальника." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Define your volume unit of measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Define your weight unit of measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__delay +msgid "Delivery Lead Time" +msgstr "Термін виконання доставки" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__description +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__description +msgid "Description" +msgstr "Опис" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_3 +#: model:product.template,name:product.product_product_3_product_template +msgid "Desk Combination" +msgstr "Комбінація столу" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_22 +#: model:product.template,name:product.product_product_22_product_template +msgid "Desk Stand with Screen" +msgstr "Настільна підставка з екраном" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_3 +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_3_product_template +msgid "Desk combination, black-brown: chair + desk + drawer." +msgstr "Комбінація столу, чорно-коричневий: стілець + стіл + ящик." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute__sequence +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__sequence +msgid "Determine the display order" +msgstr "Визначте порядок відображення" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__discount_policy +msgid "Discount Policy" +msgstr "Політика знижки" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist__discount_policy__with_discount +msgid "Discount included in the price" +msgstr "Знижку включено в ціну" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_discount_per_so_line +msgid "Discount on lines" +msgstr "Знижка у рядках" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_discount_per_so_line +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "Discounts" +msgstr "Знижки" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_decimal_precision__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_company__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_uom_uom__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Відобразити назву" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__display_type +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__display_type +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__display_type +msgid "Display Type" +msgstr "Тип відображення" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_27 +#: model:product.template,name:product.product_product_27_product_template +msgid "Drawer" +msgstr "Шухляда" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_16 +#: model:product.template,name:product.product_product_16_product_template +msgid "Drawer Black" +msgstr "Чорна шухляда" + +#. module: product +#: model:product.product,description:product.product_product_27 +#: model:product.template,description:product.product_product_27_product_template +msgid "Drawer with two routing possiblities." +msgstr "Шухляда з двома можливостями маршрутизації." + +#. module: product +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_3 +msgid "Duration" +msgstr "Тривалість" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__create_variant__dynamic +msgid "Dynamically" +msgstr "Динамічно" + +#. module: product +#: model:ir.model.constraint,message:product.constraint_product_template_attribute_value_attribute_value_unique +msgid "Each value should be defined only once per attribute per product." +msgstr "Кожне значення потрібно визначати лише раз на атрибут одного товару." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__date_end +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__date_end +msgid "End Date" +msgstr "Кінцева дата" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__date_end +msgid "End date for this vendor price" +msgstr "Кінцева дата для цієї ціни постачальника" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__date_end +msgid "" +"Ending datetime for the pricelist item validation\n" +"The displayed value depends on the timezone set in your preferences." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__exclude_for +msgid "Exclude for" +msgstr "Виключити для" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__name +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price +msgid "Explicit rule name for this pricelist line." +msgstr "Явна назва правила для цього рядка прайслиста." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__price_extra +msgid "" +"Extra price for the variant with this attribute value on sale price. eg. 200" +" price extra, 1000 + 200 = 1200." +msgstr "" +"Дотакова ціна для варіанту з цим значенням атрибуту на продажній ціні. Напр." +" 200 додаткова ціна, 1000 + 200 = 1200." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__fixed_price +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__compute_price__fixed +msgid "Fixed Price" +msgstr "Фіксована ціна" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_20 +#: model:product.template,name:product.product_product_20_product_template +msgid "Flipover" +msgstr "Перевернути" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Підписники" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "Підписники (Канали)" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Підписники (Партнери)" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "Іконка зі шрифтом Font awesome, напр. fa-tasks" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__min_quantity +msgid "" +"For the rule to apply, bought/sold quantity must be greater than or equal to the minimum quantity specified in this field.\n" +"Expressed in the default unit of measure of the product." +msgstr "" +"Для правила застосування купується/продана кількість повинна бути більшою або дорівнює мінімальній кількості, зазначеній у цьому полі.\n" +"Виражається в одиниці виміру за замовчуванням товару." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__compute_price__formula +msgid "Formula" +msgstr "Формула" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_03 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_03_product_template +msgid "Four Person Desk" +msgstr "Стіл на чотири персони" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_03 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_03_product_template +msgid "Four person modern office workstation" +msgstr "Модернізоване офісне робоче місце на чотирьох людей" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Future Activities" +msgstr "Майбутні дії" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "General Information" +msgstr "Загальна інформація" + +#. module: product +#: model:ir.actions.server,name:product.action_product_price_list_report +#: model:ir.actions.server,name:product.action_product_template_price_list_report +msgid "Generate Pricelist" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__packaging_ids +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__packaging_ids +msgid "Gives the different ways to package the same product." +msgstr "Дає різні способи упаковки того ж товару." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__sequence +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__sequence +msgid "Gives the sequence order when displaying a product list" +msgstr "Дає порядок послідовності при відображенні списку товарів." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Group By" +msgstr "Групувати за" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__html_color +msgid "HTML Color Index" +msgstr "Індекс HTML кольорів" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__html_color +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__html_color +msgid "" +"Here you can set a specific HTML color index (e.g. #ff0000) to display the " +"color if the attribute type is 'Color'." +msgstr "" +"Тут ви можете встановити кокретний індекс кольору HTML (напр., #ff0000), " +"щоби відобразити колір, якщо тип атрибуту 'Колір'." + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.expense_hotel +#: model:product.template,name:product.expense_hotel_product_template +msgid "Hotel Accommodation" +msgstr "Проживання в готелі" + +#. module: product +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_1 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_2 +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_1_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_2_product_template +msgid "Hours" +msgstr "Години" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_decimal_precision__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_company__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_uom_uom__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "Значок" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "Іконка для визначення виключення дії." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_unread +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "Якщо позначено, то нові повідомлення будуть потребувати вашої уваги." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_has_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "Якщо позначено, деякі повідомлення мають помилку доставки." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_id +msgid "" +"If not set, the vendor price will apply to all variants of this product." +msgstr "" +"Якщо не встановлено, ціна постачальника буде застосовуватися до всіх " +"варіантів цього товару." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist__active +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__active +msgid "" +"If unchecked, it will allow you to hide the pricelist without removing it." +msgstr "" +"Якщо не вибрано, це дозволить вам приховати прайслист без його видалення." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__active +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__active +msgid "" +"If unchecked, it will allow you to hide the product without removing it." +msgstr "Якщо не вибрано, це дозволить вам сховати правило без його видалення." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_1920 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_1920 +msgid "Image" +msgstr "Зображення" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_1024 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_1024 +msgid "Image 1024" +msgstr "Зображення 1024" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_128 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_128 +msgid "Image 128" +msgstr "Зображення 128" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_256 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_256 +msgid "Image 256" +msgstr "Зображення 256" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_512 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_512 +msgid "Image 512" +msgstr "Зображення 512" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Import Template for Pricelists" +msgstr "Імпортувати шаблон для прайслистів" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "Import Template for Products" +msgstr "Імпортувати шаблон для товарів" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "Import Template for Vendor Pricelists" +msgstr "Імпортувати шаблон для прайслистів постачальника" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__standard_price +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__standard_price +msgid "" +"In Standard Price & AVCO: value of the product (automatically computed in AVCO).\n" +" In FIFO: value of the last unit that left the stock (automatically computed).\n" +" Used to value the product when the purchase cost is not known (e.g. inventory adjustment).\n" +" Used to compute margins on sale orders." +msgstr "" +"Стандартна ціна & AVCO: значення товару (автоматичний розрахунок у AVCO).\n" +" у FIFO: значення останньої одиниці, яку забрали зі складу (автоматичне розрахування).\n" +" Використовується для значення товару, коли вартість купівлі невідома (напр., корегування залишків).\n" +" Використовується для розрахунку маржі на замовленнях на продаж." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_search +msgid "Inactive" +msgstr "Неактивний" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_24 +#: model:product.template,name:product.product_product_24_product_template +msgid "Individual Workplace" +msgstr "Індивідуальне робоче місце" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__create_variant__always +msgid "Instantly" +msgstr "Миттєво" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Internal Notes" +msgstr "Внутрішні примітки" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__default_code +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__default_code +msgid "Internal Reference" +msgstr "Внутрішні посилання" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__barcode +msgid "International Article Number used for product identification." +msgstr "" +"Міжнародний номер статті, що використовується для ідентифікації товару." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Inventory" +msgstr "Склад" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "Стежить" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__is_product_variant +msgid "Is Product Variant" +msgstr "Є варіантом товару" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__has_configurable_attributes +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__has_configurable_attributes +msgid "Is a configurable product" +msgstr "Налаштовуваний товар" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__is_product_variant +msgid "Is a product variant" +msgstr "Є варіантом товару" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__is_custom +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__is_custom +msgid "Is custom value" +msgstr "Є спецільним значенням" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_weight_in_lbs__0 +msgid "Kilograms" +msgstr "Кілограми" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_6 +#: model:product.template,name:product.product_product_6_product_template +msgid "Large Cabinet" +msgstr "Велика шафа" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_8 +#: model:product.template,name:product.product_product_8_product_template +msgid "Large Desk" +msgstr "Великий стіл" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_02 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_02_product_template +msgid "Large Meeting Table" +msgstr "Великий стіл для зустрічей" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_decimal_precision____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_company____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_uom_uom____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Останні зміни на" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Востаннє оновив" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Останнє оновлення" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Late Activities" +msgstr "Останні дії" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__delay +msgid "" +"Lead time in days between the confirmation of the purchase order and the " +"receipt of the products in your warehouse. Used by the scheduler for " +"automatic computation of the purchase order planning." +msgstr "" +"Час проведення в дні між підтвердженням замовлення на купівлю та отримання " +"товару на вашому складі. Використовується планувальником для автоматичного " +"обчислення планування замовлення на придбання." + +#. module: product +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_1 +msgid "Legs" +msgstr "Ніжки" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__pav_attribute_line_ids +msgid "Lines" +msgstr "Рядки" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Logistics" +msgstr "Логістика" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "Основне прикріплення" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__exclude_for +msgid "" +"Make this attribute value not compatible with other values of the product or" +" some attribute values of optional and accessory products." +msgstr "" +"Зробіть цей атрибут невираховуваним з іншими значеннями товару або деякими " +"значеннями атрибуту додаткових товарів та аксесуарів." + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_stock_packaging +msgid "Manage Product Packaging" +msgstr "Керуйте пакуванням товару" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_product_variant +msgid "Manage Product Variants" +msgstr "Керуйте варіантами товару" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Max. Margin" +msgstr "Макс. маржа" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_max_margin +msgid "Max. Price Margin" +msgstr "Максимальна маржа ціни" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "Помилка доставлення повідомлення" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Повідомлення" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Min. Margin" +msgstr "Мін. маржа" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_min_margin +msgid "Min. Price Margin" +msgstr "Мінімальна маржа ціни" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__min_quantity +msgid "Min. Quantity" +msgstr "Мін. кількість" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_pricelist_setting__basic +msgid "Multiple prices per product" +msgstr "Кілька цін на товар" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_config_settings__product_pricelist_setting +msgid "" +"Multiple prices: Pricelists with fixed price rules by product,\n" +"Advanced rules: enables advanced price rules for pricelists." +msgstr "" +"Кілька цін: Прайс-лист з правилами фіксованої ціни на товар,\n" +"Розширені правила: дозволяє правила ціни для прайс-листів." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__name +msgid "Name" +msgstr "Назва" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__create_variant__no_variant +msgid "Never" +msgstr "Ніколи" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "New Price =" +msgstr "Нова ціна =" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "Дедлайн наступної дії" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_summary +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "Підсумок наступної дії" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "Тип наступної дії" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_supplierinfo_type_action +msgid "No vendor pricelist found" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Кількість дій" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "Кількість помилок" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "Кількість повідомлень, які потебують дії" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "Кількість повідомлень з помилковою доставкою" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__pricelist_item_count +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__pricelist_item_count +msgid "Number of price rules" +msgstr "Кількість правил ціни" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "Кількість непрочитаних повідомлень" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_delivery_01 +#: model:product.template,name:product.product_delivery_01_product_template +msgid "Office Chair" +msgstr "Офісний стілець" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_12 +#: model:product.template,name:product.product_product_12_product_template +msgid "Office Chair Black" +msgstr "Чорний офісний стілець" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_order_01 +#: model:product.template,name:product.product_order_01_product_template +msgid "Office Design Software" +msgstr "Програмне забезпечення офісного дизайну" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_delivery_02 +#: model:product.template,name:product.product_delivery_02_product_template +msgid "Office Lamp" +msgstr "Офісна лампа" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"On the product %s you cannot associate the value %s with the attribute %s " +"because they do not match." +msgstr "" +"На товарі %s ви не можете об'єднати значення %s з атрибутом %s, тому що вони" +" не співставляються." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"On the product %s you cannot transform the attribute %s into the attribute " +"%s." +msgstr "На товарі %s ви не можете змінювати атрибут %s в атрибут %s." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__base_pricelist_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__base__pricelist +msgid "Other Pricelist" +msgstr "Інший прайс-лист" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__name +msgid "Package Type" +msgstr "Тип упаковки" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Packaging" +msgstr "Упаковка" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__parent_id +msgid "Parent Category" +msgstr "Батьківська категорія" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__parent_path +msgid "Parent Path" +msgstr "Батьківський шлях" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_9 +#: model:product.template,name:product.product_product_9_product_template +msgid "Pedal Bin" +msgstr "Смітник з педаллю" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__compute_price__percentage +msgid "Percentage (discount)" +msgstr "Відсоток (знижка)" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__percent_price +msgid "Percentage Price" +msgstr "Відсоток ціни" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "Please enter a positive whole number" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Please specify the category for which this rule should be applied" +msgstr "Вкажіть категорію, для якої має застосуватися це правило" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Please specify the product for which this rule should be applied" +msgstr "Вкажіть товар, для якого потрібно застосувати це правило" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Please specify the product variant for which this rule should be applied" +msgstr "Визначте варіант товару для якого це правило потрібно застосувати." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_weight_in_lbs__1 +msgid "Pounds" +msgstr "Фунти" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__price +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_inherit +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +msgid "Price" +msgstr "Ціна" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Price Computation" +msgstr "Розрахунок ціни" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_discount +msgid "Price Discount" +msgstr "Знижка" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_round +msgid "Price Rounding" +msgstr "Округлення ціни" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_pricelist_item_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#, python-format +msgid "Price Rules" +msgstr "Правила ціни" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_surcharge +msgid "Price Surcharge" +msgstr "Надбавка" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__list_price +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__list_price +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__lst_price +msgid "Price at which the product is sold to customers." +msgstr "Ціна, за якою продається товар клієнтам." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +msgid "Price:" +msgstr "Ціна:" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.action_report_pricelist +#: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner__property_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_users__property_product_pricelist +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Pricelist" +msgstr "Прайс-лист" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__applied_on +msgid "Pricelist Item applicable on selected option" +msgstr "Вартість елемента, що застосовується до вибраної опції" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__item_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_inherit +msgid "Pricelist Items" +msgstr "Елементи прайс-листа" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__name +msgid "Pricelist Name" +msgstr "Назва прайс-листа" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#: model:ir.model,name:product.model_report_product_report_pricelist +#, python-format +msgid "Pricelist Report" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist_item +msgid "Pricelist Rule" +msgstr "Правило прайс-листа" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist_page +#, python-format +msgid "Pricelist:" +msgstr "Прайс-лист:" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_pricelist_action2 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group__pricelist_ids +msgid "Pricelists" +msgstr "Прайс-листи" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__product_pricelist_setting +msgid "Pricelists Method" +msgstr "Метод прайс-листів" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_partner_property_form +msgid "Pricelists are managed on" +msgstr "Прайс-лист керується на" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Pricing" +msgstr "Ціноутворення" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "Print" +msgstr "Друк" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_variant_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__product_variant_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__1_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_search_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_tree_view +msgid "Product" +msgstr "Товар" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_form +msgid "Product Attribute" +msgstr "Атрибут товару" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_custom_value +msgid "Product Attribute Custom Value" +msgstr "Власне значення атрибуту товару" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__product_template_value_ids +msgid "Product Attribute Values" +msgstr "Значення атрибуту товару" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_line_form +msgid "Product Attribute and Values" +msgstr "Атрибут товару та значення" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__attribute_line_ids +msgid "Product Attributes" +msgstr "Атрибути товару" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_product_barcode +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_template_barcode +msgid "Product Barcode (PDF)" +msgstr "Штрих-код товару (PDF)" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_search_view +msgid "Product Categories" +msgstr "Категорії товару" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_category +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__categ_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__categ_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__categ_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__2_product_category +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Product Category" +msgstr "Категорія товару" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__module_sale_product_configurator +msgid "Product Configurator" +msgstr "Конфігуратор товару" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_label +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_template_label +msgid "Product Label (PDF)" +msgstr "Мітка товару (PDF)" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Product Name" +msgstr "Назва товару" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__packaging_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__packaging_ids +msgid "Product Packages" +msgstr "Упаковка товару" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_packaging +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view +msgid "Product Packaging" +msgstr "Пакування товару" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_packaging +msgid "Product Packaging (PDF)" +msgstr "Пакування товару (PDF)" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.action_packaging_view +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_stock_packaging +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_tree_view +msgid "Product Packagings" +msgstr "Пакування товару" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__product_tmpl_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_search_form_view +msgid "Product Template" +msgstr "Шаблон товару" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template_attribute_exclusion +msgid "Product Template Attribute Exclusion" +msgstr "Виключення атрибутів шаблону товару" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template_attribute_line +msgid "Product Template Attribute Line" +msgstr "Рядок атрибутів шаблону товару" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template_attribute_value +msgid "Product Template Attribute Value" +msgstr "Значення атрибуту шаблону товару" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__type +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__type +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Product Type" +msgstr "Тип товару" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_uom_uom +msgid "Product Unit of Measure" +msgstr "Одиниця вимірювання товару" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__0_product_variant +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_normal_form_view +msgid "Product Variant" +msgstr "Варіант товару" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_attribute_value_action +msgid "Product Variant Values" +msgstr "Значення варіанта товару" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action_sell +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_variant_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_product_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_product_view_activity +msgid "Product Variants" +msgstr "Варіанти товару" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Product: %s" +msgstr "Товар: %s" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_template_action +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_template_action_all +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_variant_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__product_variant_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_view_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist_page +msgid "Products" +msgstr "Товари" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +msgid "Products Price" +msgstr "Ціна товару" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_tree +msgid "Products Price List" +msgstr "Прайс-лист товарів" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +msgid "Products Price Rules Search" +msgstr "Пошук правила формування ціни товарів" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +msgid "Products Price Search" +msgstr "Пошук ціни товарів" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "Products: %(category)s" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__lst_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__lst_price +msgid "Public Price" +msgstr "Публічна ціна" + +#. module: product +#: model:product.pricelist,name:product.list0 +msgid "Public Pricelist" +msgstr "Публічний прайс-лист" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Purchase" +msgstr "Купівлі" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__description_purchase +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__description_purchase +msgid "Purchase Description" +msgstr "Опис купівлі" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__uom_po_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__uom_po_id +msgid "Purchase Unit of Measure" +msgstr "Одиниця вимірювання купівлі" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#, python-format +msgid "Quantities:" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__min_qty +msgid "Quantity" +msgstr "Кількість" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "Quantity already present (%d)." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__qty +msgid "Quantity of products contained in the packaging." +msgstr "Кількість товарів, що містяться в упаковці." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__display_type__radio +msgid "Radio" +msgstr "Перемикач" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__code +msgid "Reference" +msgstr "Референс" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_supplierinfo_type_action +msgid "" +"Register the prices requested by your vendors for each product, based on the" +" quantity and the period." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__product_tmpl_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +msgid "Related Products" +msgstr "Пов'язані товари" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__ptav_product_variant_ids +msgid "Related Variants" +msgstr "Пов'язані варіанти" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#, python-format +msgid "Remove quantity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "Відповідальний користувач" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.expense_product +#: model:product.template,name:product.expense_product_product_template +msgid "Restaurant Expenses" +msgstr "Витрати ресторану" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Rounding Method" +msgstr "Метод округлення" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Sales" +msgstr "Продажі" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__description_sale +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__description_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Sales Description" +msgstr "Опис продажу" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__module_sale_product_matrix +msgid "Sales Grid Entry" +msgstr "Запис сітки продажів" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__list_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__list_price +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__base__list_price +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_product_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_tree_view +msgid "Sales Price" +msgstr "Продажна ціна" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__display_type__select +msgid "Select" +msgstr "Випадаючий список" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__categ_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__categ_id +msgid "Select category for the current product" +msgstr "Виберіть категорію поточного товару" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Послідовність" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_template__type__service +msgid "Service" +msgstr "Послуга" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Services" +msgstr "Послуги" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_round +msgid "" +"Sets the price so that it is a multiple of this value.\n" +"Rounding is applied after the discount and before the surcharge.\n" +"To have prices that end in 9.99, set rounding 10, surcharge -0.01" +msgstr "" +"Встановлює ціну так, щоби вона була кратною цій величині.\n" +"Округлення застосовується після знижки та до надбавки.\n" +"Щоби ці ціни закінчилися на 9.99, встановіть округлення на 10, надбавка -0.01" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "Показати всі записи, які мають дату наступної дії до сьогоднішньої" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist__discount_policy__without_discount +msgid "Show public price & discount to the customer" +msgstr "Показати загальну ціну та знижку клієнту" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__categ_id +msgid "" +"Specify a product category if this rule only applies to products belonging " +"to this category or its children categories. Keep empty otherwise." +msgstr "" +"Укажіть категорію товару, якщо це правило застосовується лише до товарів, що" +" належать до цієї категорії, або до дочірніх категорій. Не зберігайте в " +"іншому місці." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__product_id +msgid "" +"Specify a product if this rule only applies to one product. Keep empty " +"otherwise." +msgstr "" +"Вкажіть товар, якщо це правило застосовується тільки до одного товару. Не " +"зберігайте в іншому місці." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__product_tmpl_id +msgid "" +"Specify a template if this rule only applies to one product template. Keep " +"empty otherwise." +msgstr "" +"Вкажіть шаблон, якщо це правило застосовується тільки до одного шаблону " +"товару. Не зберігайте в іншому місці. " + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_surcharge +msgid "" +"Specify the fixed amount to add or substract(if negative) to the amount " +"calculated with the discount." +msgstr "" +"Вкажіть фіксовану суму, яку потрібно додати або відняти (якщо є негативним) " +"до суми, яка розраховується зі знижкою." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_max_margin +msgid "Specify the maximum amount of margin over the base price." +msgstr "Вкажіть максимальну суму маржі по базовій ціні." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_min_margin +msgid "Specify the minimum amount of margin over the base price." +msgstr "Вкажіть мінімальну суму маржі по базовій ціні." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__date_start +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__date_start +msgid "Start Date" +msgstr "Початкова дата" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__date_start +msgid "Start date for this vendor price" +msgstr "Дату початку для цієї ціни постачальника" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__date_start +msgid "" +"Starting datetime for the pricelist item validation\n" +"The displayed value depends on the timezone set in your preferences." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_state +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" +"Етап заснований на діях\n" +"Протерміновано: термін виконання вже минув\n" +"Сьогодні: дата дії сьогодні\n" +"Заплановано: майбутні дії." + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_1 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_11_attribute_1_value_1 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_1_value_1 +msgid "Steel" +msgstr "Сталь" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_7 +#: model:product.template,name:product.product_product_7_product_template +msgid "Storage Box" +msgstr "Коробка для зберігання" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_supplierinfo +msgid "Supplier Pricelist" +msgstr "Прайс-лист постачальника" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__valid_product_template_attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__valid_product_template_attribute_line_ids +msgid "Technical compute" +msgstr "Технічне обчислення" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__pricelist_id +msgid "" +"Technical field. Used for searching on pricelists, not stored in database." +msgstr "" +"Технічне поле. Використовується для пошуку на прайс-листах, не зберігаються " +"в базі даних." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "The attribute %s must have at least one value for the product %s." +msgstr "Атрибут %s повинен мати принаймні одне значення для товару %s." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__attribute_id +msgid "" +"The attribute cannot be changed once the value is used on at least one " +"product." +msgstr "" +"Атрибут неможливо змінити, якщо значення використовується принаймні на " +"одному товарі." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "" +"The computed price is expressed in the default Unit of Measure of the " +"product." +msgstr "" +"Обчислена ціна виражається в одиниці вимірювання за замовчуванням товару." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The default Unit of Measure and the purchase Unit of Measure must be in the " +"same category." +msgstr "" +"Одиниця виміру за замовчуванням і одиниця виміру купівлі повинні бути в " +"одній категорії." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute__display_type +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__display_type +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__display_type +msgid "The display type used in the Product Configurator." +msgstr "Тип відображення використовується у конфігураторі товару." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__sequence +msgid "The first in the sequence is the default one." +msgstr "Перший в послідовності встановлений за замовчуванням." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "The minimum margin should be lower than the maximum margin." +msgstr "Мінімальна маржа повинна бути нижчою за максимальну маржу." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_category__product_count +msgid "" +"The number of products under this category (Does not consider the children " +"categories)" +msgstr "Номер товарів під цією категорією (Не враховує дочірні категорії)" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The number of variants to generate is too high. You should either not " +"generate variants for each combination or generate them on demand from the " +"sales order. To do so, open the form view of attributes and change the mode " +"of *Create Variants*." +msgstr "" +"Кількість варіантів для створення занадто висока. Ви не повинні генерувати " +"варіанти для кожної комбінації або генерувати їх за запитом із замовлення на" +" продаж. Для цього відкрийте перегляд форми атрибутів і змініть режим " +"*Створити варіанти*." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__price +msgid "The price to purchase a product" +msgstr "Ціна на придбання товару" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "The product template is archived so no combination is possible." +msgstr "Шаблон товару архівується, тому комбінація неможлива." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__min_qty +msgid "" +"The quantity to purchase from this vendor to benefit from the price, " +"expressed in the vendor Product Unit of Measure if not any, in the default " +"unit of measure of the product otherwise." +msgstr "" +"Кількість для купівлі від цього постачальника, щоб скористатися ціною, " +"вираженою в одиниці вимірювання постачальника товару, якщо такої немає, в " +"одиниці вимірювання товару за замовчуванням." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__lst_price +msgid "" +"The sale price is managed from the product template. Click on the 'Configure" +" Variants' button to set the extra attribute prices." +msgstr "" +"Ціна продажу керується із шаблону товару. Натисніть кнопку \"Налаштувати " +"варіанти\", щоби встановити додаткові ціни атрибутів." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "The value %s is not defined for the attribute %s on the product %s." +msgstr "Значення %s не визначено для атрибуту %s на товарі %s." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "There are no possible combination." +msgstr "Немає можливої комбінації." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "There are no remaining closest combination." +msgstr "Немає схожих комбінацій." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "There are no remaining possible combination." +msgstr "Немає можливої комбінації." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_uom +msgid "This comes from the product form." +msgstr "Це походить з форми товару." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__price_extra +msgid "This is the sum of the extra price of all attributes" +msgstr "Це сума додаткової ціни на всі атрибути" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "This note is added to sales orders and invoices." +msgstr "Ця примітка додана до замовлення на продаж та виставлення рахунків." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "This note is only for internal purposes." +msgstr "Ця примітка призначена лише для внутрішніх цілей." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_partner__property_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_users__property_product_pricelist +msgid "" +"This pricelist will be used, instead of the default one, for sales to the " +"current partner" +msgstr "" +"Цей прайс-лист використовуватиметься замість типового для продажу поточному " +"партнеру" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/uom_uom.py:0 +#, python-format +msgid "" +"This rounding precision is higher than the Decimal Accuracy (%s digits).\n" +"This may cause inconsistencies in computations.\n" +"Please set a precision between %s and 1." +msgstr "" +"Ця точність округлення вища за Десяткову точність (%s цифри).\n" +"Це може спричинити невідповідність обчислень.\n" +"Встановіть точність між %s та 1." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_code +msgid "" +"This vendor's product code will be used when printing a request for " +"quotation. Keep empty to use the internal one." +msgstr "" +"Код товару цього постачальника буде використаний при друку запиту на " +"комерційну пропозицію. Зберігайте порожнім, щоб використовувати внутрішній." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_name +msgid "" +"This vendor's product name will be used when printing a request for " +"quotation. Keep empty to use the internal one." +msgstr "" +"Назва товару цього постачальника буде використана при друку запиту на " +"комерційну пропозицію. Зберігайте порожньою, щоби використовувати внутрішню." + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_01 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_01_product_template +msgid "Three Seater Sofa with Lounger in Steel Grey Colour" +msgstr "Тримісний диван з лежаком у сталево-сірому кольорі" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_01 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_01_product_template +msgid "Three-Seat Sofa" +msgstr "Диван тримісний" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Today Activities" +msgstr "Сьогоднішні дії" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "Тип дії виключення на записі." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Unit Price" +msgstr "Ціна одиниці" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__product_uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_uom +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__uom_id +msgid "Unit of Measure" +msgstr "Одиниця вимірювання" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__uom_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__uom_name +msgid "Unit of Measure Name" +msgstr "Назва одиниці вимірювання" + +#. module: product +#: model:product.product,uom_name:product.consu_delivery_01 +#: model:product.product,uom_name:product.consu_delivery_02 +#: model:product.product,uom_name:product.consu_delivery_03 +#: model:product.product,uom_name:product.expense_product +#: model:product.product,uom_name:product.product_delivery_01 +#: model:product.product,uom_name:product.product_delivery_02 +#: model:product.product,uom_name:product.product_order_01 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_10 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_11 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_11b +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_12 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_13 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_16 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_20 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_22 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_24 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_25 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_27 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_3 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4b +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4c +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4d +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_5 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_6 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_7 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_8 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_9 +#: model:product.template,uom_name:product.consu_delivery_01_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.consu_delivery_02_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.consu_delivery_03_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.expense_product_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_delivery_01_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_delivery_02_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_order_01_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_10_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_12_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_13_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_16_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_20_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_22_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_24_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_25_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_27_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_3_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_5_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_6_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_7_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_8_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_9_product_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist_page +msgid "Units" +msgstr "Одиниці" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_uom +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Units of Measure" +msgstr "Одиниці вимірювання" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_unread +msgid "Unread Messages" +msgstr "Непрочитані повідомлення" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "Кількість непрочитаних повідомлень" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__is_used_on_products +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__is_used_on_products +msgid "Used on Products" +msgstr "Використовується на товарах" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__valid_product_template_attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__valid_product_template_attribute_line_ids +msgid "Valid Product Attribute Lines" +msgstr "Дійсні рядки атрибутів товару" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Validity" +msgstr "Термін дії" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__name +msgid "Value" +msgstr "Значення" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__price_extra +msgid "Value Price Extra" +msgstr "Додаткова ціна" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__value_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__value_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_line_form +msgid "Values" +msgstr "Значення" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +msgid "Variant" +msgstr "Варіант" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_variant_count +msgid "Variant Count" +msgstr "Підрахунок варіанту" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_1920 +msgid "Variant Image" +msgstr "Зображення варіанту" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_1024 +msgid "Variant Image 1024" +msgstr "Зображення варіанта 1024" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_128 +msgid "Variant Image 128" +msgstr "Зображення варіанту 128" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_256 +msgid "Variant Image 256" +msgstr "Зображення варіанту 256" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_512 +msgid "Variant Image 512" +msgstr "Зображення варіанту 512" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Variant Information" +msgstr "Інформація варіанту" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__price_extra +msgid "Variant Price Extra" +msgstr "Варіант додаткової ціни" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__variant_seller_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__variant_seller_ids +msgid "Variant Seller" +msgstr "Варіант продавця" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.attribute_tree_view +msgid "Variant Values" +msgstr "Значення варіантів" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Variant: %s" +msgstr "Варіант: %s" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_product_variant +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_only_form_view +msgid "Variants" +msgstr "Варіанти" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__create_variant +msgid "Variants Creation Mode" +msgstr "Режим створення варіантів" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +msgid "Vendor" +msgstr "Постачальник" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Vendor Bills" +msgstr "Рахунки постачальників" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +msgid "Vendor Information" +msgstr "Інформація постачальника" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_supplierinfo_type_action +msgid "Vendor Pricelists" +msgstr "Прайс-листи постачальника" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_code +msgid "Vendor Product Code" +msgstr "Код товару у постачальника" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_name +msgid "Vendor Product Name" +msgstr "Назва товару у постачальника" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__name +msgid "Vendor of this product" +msgstr "Постачальник цього товару" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__seller_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__seller_ids +msgid "Vendors" +msgstr "Постачальники" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_2 +#: model:product.template,name:product.product_product_2_product_template +msgid "Virtual Home Staging" +msgstr "Віртуальна постановка будинку" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_1 +#: model:product.template,name:product.product_product_1_product_template +msgid "Virtual Interior Design" +msgstr "Віртуальний дизайн інтер'єру" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__volume +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__volume +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Volume" +msgstr "Об'єм" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Volume UoM" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__product_volume_volume_in_cubic_feet +msgid "Volume unit of measure" +msgstr "Величина одиниці вимірювання" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__volume_uom_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__volume_uom_name +msgid "Volume unit of measure label" +msgstr "Мітка величини одиниці вимірювання" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/decimal_precision.py:0 +#: code:addons/product/models/uom_uom.py:0 +#, python-format +msgid "Warning!" +msgstr "Увага!" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Warnings" +msgstr "Попередження" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__weight +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__weight +msgid "Weight" +msgstr "Вага" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Weight UoM" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__product_weight_in_lbs +msgid "Weight unit of measure" +msgstr "Одиниця вимірювання ваги" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__weight_uom_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__weight_uom_name +msgid "Weight unit of measure label" +msgstr "Мітка одиниці вимірювання ваги" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_3 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_2_value_1 +msgid "White" +msgstr "Білий" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/decimal_precision.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You are setting a Decimal Accuracy less precise than the UOMs:\n" +"%s\n" +"This may cause inconsistencies in computations.\n" +"Please increase the rounding of those units of measure, or the digits of this Decimal Accuracy." +msgstr "" +"Ви встановлюєте десяткову точність менш точною, ніж одиниця вимірювання:\n" +"%s\n" +"Це може спричинити невідповідність обчислень.\n" +"Збільшіть округлення цих одиниць вимірювання або цифри цієї десяткової точності." + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "" +"You can assign pricelists to your customers or select one when creating a " +"new sales quotation." +msgstr "" +"Ви можете призначити прайс-листи своїм клієнтам або вибрати один із них при " +"створенні нової комерційної пропозиції продажу." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot assign the Main Pricelist as Other Pricelist in PriceList Item" +msgstr "" +"Ви не можете призначити головний прайс-лист як інший прайс-лист в елементі " +"прайс-листа" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot change the Variants Creation Mode of the attribute %s because it is used on the following products:\n" +"%s" +msgstr "" +"Ви не можете змінити режим створення варіантів атрибуту %s, тому що він використовується на наступних товарах:\n" +"%s" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot change the attribute of the value %s because it is used on the " +"following products:%s" +msgstr "" +"Ви не можете змінити атриут значення %s, тому що він використовується на " +"наступних товарах:%s" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the product of the value %s set on product %s." +msgstr "Ви не можете змінити значення товару %s встановленого на товарі %s." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the value of the value %s set on product %s." +msgstr "Ви не можете змінити значення %s встановленого на товарі %s." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot create recursive categories." +msgstr "Ви не можете створювати рекурсивні категорії." + +#. module: product +#: model:ir.model.constraint,message:product.constraint_product_attribute_value_value_company_uniq +msgid "" +"You cannot create two values with the same name for the same attribute." +msgstr "" +"Ви не можете створити два значення з однаковою назвою для того ж атрибуту." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/decimal_precision.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot define the decimal precision of 'Account' as greater than the " +"rounding factor of the company's main currency" +msgstr "" +"Ви не можете визначити десяткову точність \"рахунку\" як більшу, ніж " +"округлення основної валюти компанії" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete the attribute %s because it is used on the following products:\n" +"%s" +msgstr "" +"Ви не можете видалити атрибут %s, тому що він використовується на наступних товарах:\n" +"%s" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete the value %s because it is used on the following products:\n" +"%s" +msgstr "" +"Ви не можете видалити значення %s, тому що воно використовується на наступних товарах:\n" +"%s" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete this pricelist (%s), it is used in other pricelist(s) : \n" +"%s" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete this product category, it is the default generic category." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot move the attribute %s from the product %s to the product %s." +msgstr "Ви не можете перемістити атрибути %s з товару %s в товар %s." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot update related variants from the values. Please update related " +"values from the variants." +msgstr "" +"Ви не можете оновити пов'язані варіанти зі значень. Оновіть пов'язані " +"значення з варіантів." + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action +msgid "" +"You must define a product for everything you sell or purchase,\n" +" whether it's a storable product, a consumable or a service." +msgstr "" +"Ви повинні визначити товар для всього, що ви продаєте або купуєте, \n" +"будь то товар, що зберігається, витратний матеріал або послуга." + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action +msgid "" +"You must define a product for everything you sell or purchase,\n" +" whether it's a storable product, a consumable or a service.\n" +" The product form contains information to simplify the sale process:\n" +" price, notes in the quotation, accounting data, procurement methods, etc." +msgstr "" +"Ви повинні визначити товар для всього, що ви продаєте або купуєте,\n" +" будь то товар, що зберігається, витратний матеріал або послуга. \n" +"Форма товару містить інформацію для спрощення процесу продажу:\n" +" ціни, примітки у комерційних пропозиціях, дані бухгалтерського обліку, методи закупівель тощо." + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_sell +msgid "" +"You must define a product for everything you sell, whether it's a physical product,\n" +" a consumable or a service you offer to customers.\n" +" The product form contains information to simplify the sale process:\n" +" price, notes in the quotation, accounting data, procurement methods, etc." +msgstr "" +"Ви повинні визначити товар для всього, що ви продаєте, будь то фізичний товар,\n" +"                 витратні матеріали або послуги, які ви пропонуєте клієнтам.\n" +"                 Форма товару містить інформацію для спрощення процесу продажу:\n" +"                 ціна, примітки в комерційних пропозиціях, дані бухгалтерського обліку, методи закупівель тощо." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_view_kanban +msgid "days" +msgstr "дні" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid "e.g. Lamps" +msgstr "напр. Світильники" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "e.g. Odoo Enterprise Subscription" +msgstr "наприклад, Підписка Odoo Enterprise " + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "e.g. USD Retailers" +msgstr "напр. Роздрібні продавці USD " + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "per" +msgstr "на" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "product" +msgstr "товар" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_partner_property_form +msgid "the parent company" +msgstr "батьківська компанія" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "the product template." +msgstr "шаблон товару." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "to" +msgstr "до" diff --git a/addons/product/i18n/ur.po b/addons/product/i18n/ur.po new file mode 100644 index 00000000..8542d80e --- /dev/null +++ b/addons/product/i18n/ur.po @@ -0,0 +1,2912 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * product +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:16+0000\n" +"Language-Team: Urdu (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ur/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ur\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_variant_count +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__product_variant_count +msgid "# Product Variants" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__product_count +msgid "# Products" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "%(percentage)s %% discount and %(price)s surcharge" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "%s %% discount" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "%s (copy)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_label +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_template_label +msgid "'Products Labels - %s' % (object.name)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_product_barcode +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_template_barcode +msgid "'Products barcode - %s' % (object.name)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_packaging +msgid "'Products packaging - %s' % (object.name)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute__create_variant +msgid "" +"- Instantly: All possible variants are created as soon as the attribute and its values are added to a product.\n" +" - Dynamically: Each variant is created only when its corresponding attributes and values are added to a sales order.\n" +" - Never: Variants are never created for the attribute.\n" +" Note: the variants creation mode cannot be changed once the attribute is used on at least one product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_5 +msgid "1 year" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4 +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4b +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4c +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4d +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_4_product_template +msgid "160x80cm, with large legs." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_6 +msgid "2 year" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "" +"Sales Price - \n" +" Cost - \n" +" Other Pricelist - " +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid " Products" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_barcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_label +msgid "No barcode available" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "All general settings about this product are managed on" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_label +msgid "Price:" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_packagingbarcode +msgid "Qty: " +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_only_form_view +msgid "" +"Warning: adding or deleting attributes\n" +" will delete and recreate existing variants and lead\n" +" to the loss of their possible customizations." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.constraint,message:product.constraint_product_product_barcode_uniq +msgid "A barcode can only be assigned to one product !" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__description_sale +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__description_sale +msgid "" +"A description of the Product that you want to communicate to your customers." +" This description will be copied to every Sales Order, Delivery Order and " +"Customer Invoice/Credit Note" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "" +"A price is a set of sales prices or rules to compute the price of sales order lines based on products, product categories, dates and ordered quantities.\n" +" This is the perfect tool to handle several pricings, seasonal discounts, etc." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__type +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__type +msgid "" +"A storable product is a product for which you manage stock. The Inventory app has to be installed.\n" +"A consumable product is a product for which stock is not managed.\n" +"A service is a non-material product you provide." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_25 +#: model:product.template,name:product.product_product_25_product_template +msgid "Acoustic Bloc Screens" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__ptav_active +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_search +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_state +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#, python-format +msgid "Add a quantity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_sale_pricelist +#: model:res.groups,name:product.group_sale_pricelist +msgid "Advanced Pricelists" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_pricelist_setting__advanced +msgid "Advanced price rules (discounts, formulas)" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__3_global +#, python-format +msgid "All Products" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__is_custom +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__is_custom +msgid "Allow users to input custom values for this attribute value" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_config_settings__group_sale_pricelist +msgid "" +"Allows to manage different prices based on rules per category of customers.\n" +" Example: 10% for retailers, promotion of 5 EUR on this product, etc." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_2 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_11_attribute_1_value_2 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_1_value_2 +msgid "Aluminium" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_inherit +msgid "Applicable On" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +msgid "Applied On" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__applied_on +msgid "Apply On" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Archived" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__sequence +msgid "Assigns the priority to the list of product vendor." +msgstr "" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "" +"At most %d quantities can be displayed simultaneously. Remove a selected " +"quantity to add others." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__attribute_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__attribute_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__attribute_id +msgid "Attribute" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__attribute_line_id +msgid "Attribute Line" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_line_form +msgid "Attribute Name" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_value +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__custom_product_template_attribute_value_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__product_template_attribute_value_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__product_attribute_value_id +msgid "Attribute Value" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_template_attribute_value_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__value_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +msgid "Attribute Values" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.attribute_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Attributes" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "Availability" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__barcode +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__barcode +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__barcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_packagingbarcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_barcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_label +msgid "Barcode" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__barcode +msgid "" +"Barcode used for packaging identification. Scan this packaging barcode from " +"a transfer in the Barcode app to move all the contained units" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__base +msgid "" +"Base price for computation.\n" +"Sales Price: The base price will be the Sales Price.\n" +"Cost Price : The base price will be the cost price.\n" +"Other Pricelist : Computation of the base price based on another Pricelist." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__base +msgid "Based on" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_product_pricelist +msgid "Basic Pricelists" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_4 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_2_value_2 +msgid "Black" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_10 +#: model:product.template,name:product.product_product_10_product_template +msgid "Cabinet with Doors" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__can_image_1024_be_zoomed +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__can_image_1024_be_zoomed +msgid "Can Image 1024 be zoomed" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__can_image_variant_1024_be_zoomed +msgid "Can Variant Image 1024 be zoomed" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__purchase_ok +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__purchase_ok +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Can be Purchased" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__sale_ok +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__sale_ok +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Can be Sold" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid "Category name" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Category: %s" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__child_id +msgid "Child Categories" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Codes" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__html_color +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__display_type__color +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_2 +msgid "Color" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__color +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__color +msgid "Color Index" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__combination_indices +msgid "Combination Indices" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_company +msgid "Companies" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__company_id +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__complete_name +msgid "Complete Name" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__compute_price +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Compute Price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_11 +#: model:product.product,name:product.product_product_11b +#: model:product.template,name:product.product_product_11_product_template +msgid "Conference Chair (CONFIG)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_02 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_02_product_template +msgid "Conference room table" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_config_settings +msgid "Config Settings" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "Configuration" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Configure Variants" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_template__type__consu +msgid "Consumable" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_partner +msgid "Contact" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__qty +msgid "Contained Quantity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view +msgid "Contained quantity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_13 +#: model:product.template,name:product.product_product_13_product_template +msgid "Corner Desk Left Sit" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_5 +#: model:product.template,name:product.product_product_5_product_template +msgid "Corner Desk Right Sit" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__standard_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__standard_price +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__base__standard_price +msgid "Cost" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__cost_currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__cost_currency_id +msgid "Cost Currency" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_country_group +msgid "Country Group" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__country_group_ids +msgid "Country Groups" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "Create a new pricelist" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action_all +msgid "Create a new product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_sell +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action +msgid "Create a new product variant" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__create_date +msgid "Created on" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_volume_volume_in_cubic_feet__1 +msgid "Cubic Feet" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_volume_volume_in_cubic_feet__0 +msgid "Cubic Meters" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__currency_id +msgid "Currency" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__custom_value +msgid "Custom Value" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__partner_ref +msgid "Customer Ref" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_4 +#: model:product.product,name:product.product_product_4b +#: model:product.product,name:product.product_product_4c +#: model:product.product,name:product.product_product_4d +#: model:product.template,name:product.product_product_4_product_template +msgid "Customizable Desk (CONFIG)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,uom_name:product.expense_hotel +#: model:product.template,uom_name:product.expense_hotel_product_template +msgid "Days" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_decimal_precision +msgid "Decimal Precision" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/res_company.py:0 +#: code:addons/product/models/res_company.py:0 +#, python-format +msgid "Default %(currency)s pricelist" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__product_uom_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__uom_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__uom_id +msgid "Default unit of measure used for all stock operations." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__uom_po_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__uom_po_id +msgid "" +"Default unit of measure used for purchase orders. It must be in the same " +"category as the default unit of measure." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__seller_ids +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__seller_ids +msgid "Define vendor pricelists." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Define your volume unit of measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Define your weight unit of measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__delay +msgid "Delivery Lead Time" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__description +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__description +msgid "Description" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_3 +#: model:product.template,name:product.product_product_3_product_template +msgid "Desk Combination" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_22 +#: model:product.template,name:product.product_product_22_product_template +msgid "Desk Stand with Screen" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_3 +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_3_product_template +msgid "Desk combination, black-brown: chair + desk + drawer." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute__sequence +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__sequence +msgid "Determine the display order" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__discount_policy +msgid "Discount Policy" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist__discount_policy__with_discount +msgid "Discount included in the price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_discount_per_so_line +msgid "Discount on lines" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_discount_per_so_line +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "Discounts" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_decimal_precision__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_company__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_uom_uom__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__display_type +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__display_type +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__display_type +msgid "Display Type" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_27 +#: model:product.template,name:product.product_product_27_product_template +msgid "Drawer" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_16 +#: model:product.template,name:product.product_product_16_product_template +msgid "Drawer Black" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description:product.product_product_27 +#: model:product.template,description:product.product_product_27_product_template +msgid "Drawer with two routing possiblities." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_3 +msgid "Duration" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__create_variant__dynamic +msgid "Dynamically" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.constraint,message:product.constraint_product_template_attribute_value_attribute_value_unique +msgid "Each value should be defined only once per attribute per product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__date_end +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__date_end +msgid "End Date" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__date_end +msgid "End date for this vendor price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__date_end +msgid "" +"Ending datetime for the pricelist item validation\n" +"The displayed value depends on the timezone set in your preferences." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__exclude_for +msgid "Exclude for" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__name +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price +msgid "Explicit rule name for this pricelist line." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__price_extra +msgid "" +"Extra price for the variant with this attribute value on sale price. eg. 200" +" price extra, 1000 + 200 = 1200." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__fixed_price +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__compute_price__fixed +msgid "Fixed Price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_20 +#: model:product.template,name:product.product_product_20_product_template +msgid "Flipover" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__min_quantity +msgid "" +"For the rule to apply, bought/sold quantity must be greater than or equal to the minimum quantity specified in this field.\n" +"Expressed in the default unit of measure of the product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__compute_price__formula +msgid "Formula" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_03 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_03_product_template +msgid "Four Person Desk" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_03 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_03_product_template +msgid "Four person modern office workstation" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Future Activities" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "General Information" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.server,name:product.action_product_price_list_report +#: model:ir.actions.server,name:product.action_product_template_price_list_report +msgid "Generate Pricelist" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__packaging_ids +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__packaging_ids +msgid "Gives the different ways to package the same product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__sequence +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__sequence +msgid "Gives the sequence order when displaying a product list" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Group By" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__html_color +msgid "HTML Color Index" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__html_color +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__html_color +msgid "" +"Here you can set a specific HTML color index (e.g. #ff0000) to display the " +"color if the attribute type is 'Color'." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.expense_hotel +#: model:product.template,name:product.expense_hotel_product_template +msgid "Hotel Accommodation" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_1 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_2 +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_1_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_2_product_template +msgid "Hours" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_decimal_precision__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_company__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_uom_uom__id +msgid "ID" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_unread +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_has_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_id +msgid "" +"If not set, the vendor price will apply to all variants of this product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist__active +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__active +msgid "" +"If unchecked, it will allow you to hide the pricelist without removing it." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__active +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__active +msgid "" +"If unchecked, it will allow you to hide the product without removing it." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_1920 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_1920 +msgid "Image" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_1024 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_1024 +msgid "Image 1024" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_128 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_128 +msgid "Image 128" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_256 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_256 +msgid "Image 256" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_512 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_512 +msgid "Image 512" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Import Template for Pricelists" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "Import Template for Products" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "Import Template for Vendor Pricelists" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__standard_price +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__standard_price +msgid "" +"In Standard Price & AVCO: value of the product (automatically computed in AVCO).\n" +" In FIFO: value of the last unit that left the stock (automatically computed).\n" +" Used to value the product when the purchase cost is not known (e.g. inventory adjustment).\n" +" Used to compute margins on sale orders." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_search +msgid "Inactive" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_24 +#: model:product.template,name:product.product_product_24_product_template +msgid "Individual Workplace" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__create_variant__always +msgid "Instantly" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Internal Notes" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__default_code +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__default_code +msgid "Internal Reference" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__barcode +msgid "International Article Number used for product identification." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Inventory" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__is_product_variant +msgid "Is Product Variant" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__has_configurable_attributes +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__has_configurable_attributes +msgid "Is a configurable product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__is_product_variant +msgid "Is a product variant" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__is_custom +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__is_custom +msgid "Is custom value" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_weight_in_lbs__0 +msgid "Kilograms" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_6 +#: model:product.template,name:product.product_product_6_product_template +msgid "Large Cabinet" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_8 +#: model:product.template,name:product.product_product_8_product_template +msgid "Large Desk" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_02 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_02_product_template +msgid "Large Meeting Table" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_decimal_precision____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_company____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_uom_uom____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Late Activities" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__delay +msgid "" +"Lead time in days between the confirmation of the purchase order and the " +"receipt of the products in your warehouse. Used by the scheduler for " +"automatic computation of the purchase order planning." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_1 +msgid "Legs" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__pav_attribute_line_ids +msgid "Lines" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Logistics" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__exclude_for +msgid "" +"Make this attribute value not compatible with other values of the product or" +" some attribute values of optional and accessory products." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_stock_packaging +msgid "Manage Product Packaging" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_product_variant +msgid "Manage Product Variants" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Max. Margin" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_max_margin +msgid "Max. Price Margin" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Min. Margin" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_min_margin +msgid "Min. Price Margin" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__min_quantity +msgid "Min. Quantity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_pricelist_setting__basic +msgid "Multiple prices per product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_config_settings__product_pricelist_setting +msgid "" +"Multiple prices: Pricelists with fixed price rules by product,\n" +"Advanced rules: enables advanced price rules for pricelists." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__name +msgid "Name" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__create_variant__no_variant +msgid "Never" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "New Price =" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_summary +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_supplierinfo_type_action +msgid "No vendor pricelist found" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__pricelist_item_count +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__pricelist_item_count +msgid "Number of price rules" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_delivery_01 +#: model:product.template,name:product.product_delivery_01_product_template +msgid "Office Chair" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_12 +#: model:product.template,name:product.product_product_12_product_template +msgid "Office Chair Black" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_order_01 +#: model:product.template,name:product.product_order_01_product_template +msgid "Office Design Software" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_delivery_02 +#: model:product.template,name:product.product_delivery_02_product_template +msgid "Office Lamp" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"On the product %s you cannot associate the value %s with the attribute %s " +"because they do not match." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"On the product %s you cannot transform the attribute %s into the attribute " +"%s." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__base_pricelist_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__base__pricelist +msgid "Other Pricelist" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__name +msgid "Package Type" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Packaging" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__parent_id +msgid "Parent Category" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__parent_path +msgid "Parent Path" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_9 +#: model:product.template,name:product.product_product_9_product_template +msgid "Pedal Bin" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__compute_price__percentage +msgid "Percentage (discount)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__percent_price +msgid "Percentage Price" +msgstr "" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "Please enter a positive whole number" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Please specify the category for which this rule should be applied" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Please specify the product for which this rule should be applied" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Please specify the product variant for which this rule should be applied" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_weight_in_lbs__1 +msgid "Pounds" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__price +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_inherit +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +msgid "Price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Price Computation" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_discount +msgid "Price Discount" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_round +msgid "Price Rounding" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_pricelist_item_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#, python-format +msgid "Price Rules" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_surcharge +msgid "Price Surcharge" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__list_price +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__list_price +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__lst_price +msgid "Price at which the product is sold to customers." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +msgid "Price:" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.action_report_pricelist +#: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner__property_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_users__property_product_pricelist +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Pricelist" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__applied_on +msgid "Pricelist Item applicable on selected option" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__item_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_inherit +msgid "Pricelist Items" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__name +msgid "Pricelist Name" +msgstr "" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#: model:ir.model,name:product.model_report_product_report_pricelist +#, python-format +msgid "Pricelist Report" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist_item +msgid "Pricelist Rule" +msgstr "" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist_page +#, python-format +msgid "Pricelist:" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_pricelist_action2 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group__pricelist_ids +msgid "Pricelists" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__product_pricelist_setting +msgid "Pricelists Method" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_partner_property_form +msgid "Pricelists are managed on" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Pricing" +msgstr "" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "Print" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_variant_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__product_variant_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__1_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_search_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_tree_view +msgid "Product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_form +msgid "Product Attribute" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_custom_value +msgid "Product Attribute Custom Value" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__product_template_value_ids +msgid "Product Attribute Values" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_line_form +msgid "Product Attribute and Values" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__attribute_line_ids +msgid "Product Attributes" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_product_barcode +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_template_barcode +msgid "Product Barcode (PDF)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_search_view +msgid "Product Categories" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_category +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__categ_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__categ_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__categ_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__2_product_category +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Product Category" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__module_sale_product_configurator +msgid "Product Configurator" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_label +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_template_label +msgid "Product Label (PDF)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Product Name" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__packaging_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__packaging_ids +msgid "Product Packages" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_packaging +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view +msgid "Product Packaging" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_packaging +msgid "Product Packaging (PDF)" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.action_packaging_view +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_stock_packaging +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_tree_view +msgid "Product Packagings" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__product_tmpl_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_search_form_view +msgid "Product Template" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template_attribute_exclusion +msgid "Product Template Attribute Exclusion" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template_attribute_line +msgid "Product Template Attribute Line" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template_attribute_value +msgid "Product Template Attribute Value" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__type +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__type +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Product Type" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_uom_uom +msgid "Product Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__0_product_variant +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_normal_form_view +msgid "Product Variant" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_attribute_value_action +msgid "Product Variant Values" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action_sell +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_variant_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_product_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_product_view_activity +msgid "Product Variants" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Product: %s" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_template_action +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_template_action_all +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_variant_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__product_variant_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_view_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist_page +msgid "Products" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +msgid "Products Price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_tree +msgid "Products Price List" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +msgid "Products Price Rules Search" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +msgid "Products Price Search" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "Products: %(category)s" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__lst_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__lst_price +msgid "Public Price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.pricelist,name:product.list0 +msgid "Public Pricelist" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Purchase" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__description_purchase +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__description_purchase +msgid "Purchase Description" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__uom_po_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__uom_po_id +msgid "Purchase Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#, python-format +msgid "Quantities:" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__min_qty +msgid "Quantity" +msgstr "" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "Quantity already present (%d)." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__qty +msgid "Quantity of products contained in the packaging." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__display_type__radio +msgid "Radio" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__code +msgid "Reference" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_supplierinfo_type_action +msgid "" +"Register the prices requested by your vendors for each product, based on the" +" quantity and the period." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__product_tmpl_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +msgid "Related Products" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__ptav_product_variant_ids +msgid "Related Variants" +msgstr "" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#, python-format +msgid "Remove quantity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.expense_product +#: model:product.template,name:product.expense_product_product_template +msgid "Restaurant Expenses" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Rounding Method" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Sales" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__description_sale +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__description_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Sales Description" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__module_sale_product_matrix +msgid "Sales Grid Entry" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__list_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__list_price +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__base__list_price +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_product_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_tree_view +msgid "Sales Price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__display_type__select +msgid "Select" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__categ_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__categ_id +msgid "Select category for the current product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_template__type__service +msgid "Service" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Services" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_round +msgid "" +"Sets the price so that it is a multiple of this value.\n" +"Rounding is applied after the discount and before the surcharge.\n" +"To have prices that end in 9.99, set rounding 10, surcharge -0.01" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist__discount_policy__without_discount +msgid "Show public price & discount to the customer" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__categ_id +msgid "" +"Specify a product category if this rule only applies to products belonging " +"to this category or its children categories. Keep empty otherwise." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__product_id +msgid "" +"Specify a product if this rule only applies to one product. Keep empty " +"otherwise." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__product_tmpl_id +msgid "" +"Specify a template if this rule only applies to one product template. Keep " +"empty otherwise." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_surcharge +msgid "" +"Specify the fixed amount to add or substract(if negative) to the amount " +"calculated with the discount." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_max_margin +msgid "Specify the maximum amount of margin over the base price." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_min_margin +msgid "Specify the minimum amount of margin over the base price." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__date_start +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__date_start +msgid "Start Date" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__date_start +msgid "Start date for this vendor price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__date_start +msgid "" +"Starting datetime for the pricelist item validation\n" +"The displayed value depends on the timezone set in your preferences." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_state +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_1 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_11_attribute_1_value_1 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_1_value_1 +msgid "Steel" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_7 +#: model:product.template,name:product.product_product_7_product_template +msgid "Storage Box" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_supplierinfo +msgid "Supplier Pricelist" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__valid_product_template_attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__valid_product_template_attribute_line_ids +msgid "Technical compute" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__pricelist_id +msgid "" +"Technical field. Used for searching on pricelists, not stored in database." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "The attribute %s must have at least one value for the product %s." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__attribute_id +msgid "" +"The attribute cannot be changed once the value is used on at least one " +"product." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "" +"The computed price is expressed in the default Unit of Measure of the " +"product." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The default Unit of Measure and the purchase Unit of Measure must be in the " +"same category." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute__display_type +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__display_type +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__display_type +msgid "The display type used in the Product Configurator." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__sequence +msgid "The first in the sequence is the default one." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "The minimum margin should be lower than the maximum margin." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_category__product_count +msgid "" +"The number of products under this category (Does not consider the children " +"categories)" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The number of variants to generate is too high. You should either not " +"generate variants for each combination or generate them on demand from the " +"sales order. To do so, open the form view of attributes and change the mode " +"of *Create Variants*." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__price +msgid "The price to purchase a product" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "The product template is archived so no combination is possible." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__min_qty +msgid "" +"The quantity to purchase from this vendor to benefit from the price, " +"expressed in the vendor Product Unit of Measure if not any, in the default " +"unit of measure of the product otherwise." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__lst_price +msgid "" +"The sale price is managed from the product template. Click on the 'Configure" +" Variants' button to set the extra attribute prices." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "The value %s is not defined for the attribute %s on the product %s." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "There are no possible combination." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "There are no remaining closest combination." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "There are no remaining possible combination." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_uom +msgid "This comes from the product form." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__price_extra +msgid "This is the sum of the extra price of all attributes" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "This note is added to sales orders and invoices." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "This note is only for internal purposes." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_partner__property_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_users__property_product_pricelist +msgid "" +"This pricelist will be used, instead of the default one, for sales to the " +"current partner" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/uom_uom.py:0 +#, python-format +msgid "" +"This rounding precision is higher than the Decimal Accuracy (%s digits).\n" +"This may cause inconsistencies in computations.\n" +"Please set a precision between %s and 1." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_code +msgid "" +"This vendor's product code will be used when printing a request for " +"quotation. Keep empty to use the internal one." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_name +msgid "" +"This vendor's product name will be used when printing a request for " +"quotation. Keep empty to use the internal one." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_01 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_01_product_template +msgid "Three Seater Sofa with Lounger in Steel Grey Colour" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_01 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_01_product_template +msgid "Three-Seat Sofa" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Today Activities" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Unit Price" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__product_uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_uom +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__uom_id +msgid "Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__uom_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__uom_name +msgid "Unit of Measure Name" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,uom_name:product.consu_delivery_01 +#: model:product.product,uom_name:product.consu_delivery_02 +#: model:product.product,uom_name:product.consu_delivery_03 +#: model:product.product,uom_name:product.expense_product +#: model:product.product,uom_name:product.product_delivery_01 +#: model:product.product,uom_name:product.product_delivery_02 +#: model:product.product,uom_name:product.product_order_01 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_10 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_11 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_11b +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_12 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_13 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_16 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_20 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_22 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_24 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_25 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_27 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_3 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4b +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4c +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4d +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_5 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_6 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_7 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_8 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_9 +#: model:product.template,uom_name:product.consu_delivery_01_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.consu_delivery_02_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.consu_delivery_03_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.expense_product_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_delivery_01_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_delivery_02_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_order_01_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_10_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_12_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_13_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_16_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_20_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_22_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_24_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_25_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_27_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_3_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_5_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_6_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_7_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_8_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_9_product_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist_page +msgid "Units" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_uom +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Units of Measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_unread +msgid "Unread Messages" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__is_used_on_products +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__is_used_on_products +msgid "Used on Products" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__valid_product_template_attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__valid_product_template_attribute_line_ids +msgid "Valid Product Attribute Lines" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Validity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__name +msgid "Value" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__price_extra +msgid "Value Price Extra" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__value_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__value_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_line_form +msgid "Values" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +msgid "Variant" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_variant_count +msgid "Variant Count" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_1920 +msgid "Variant Image" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_1024 +msgid "Variant Image 1024" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_128 +msgid "Variant Image 128" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_256 +msgid "Variant Image 256" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_512 +msgid "Variant Image 512" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Variant Information" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__price_extra +msgid "Variant Price Extra" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__variant_seller_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__variant_seller_ids +msgid "Variant Seller" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.attribute_tree_view +msgid "Variant Values" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Variant: %s" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_product_variant +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_only_form_view +msgid "Variants" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__create_variant +msgid "Variants Creation Mode" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +msgid "Vendor" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Vendor Bills" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +msgid "Vendor Information" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_supplierinfo_type_action +msgid "Vendor Pricelists" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_code +msgid "Vendor Product Code" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_name +msgid "Vendor Product Name" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__name +msgid "Vendor of this product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__seller_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__seller_ids +msgid "Vendors" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_2 +#: model:product.template,name:product.product_product_2_product_template +msgid "Virtual Home Staging" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_1 +#: model:product.template,name:product.product_product_1_product_template +msgid "Virtual Interior Design" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__volume +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__volume +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Volume" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Volume UoM" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__product_volume_volume_in_cubic_feet +msgid "Volume unit of measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__volume_uom_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__volume_uom_name +msgid "Volume unit of measure label" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/decimal_precision.py:0 +#: code:addons/product/models/uom_uom.py:0 +#, python-format +msgid "Warning!" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Warnings" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__weight +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__weight +msgid "Weight" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Weight UoM" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__product_weight_in_lbs +msgid "Weight unit of measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__weight_uom_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__weight_uom_name +msgid "Weight unit of measure label" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_3 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_2_value_1 +msgid "White" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/decimal_precision.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You are setting a Decimal Accuracy less precise than the UOMs:\n" +"%s\n" +"This may cause inconsistencies in computations.\n" +"Please increase the rounding of those units of measure, or the digits of this Decimal Accuracy." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "" +"You can assign pricelists to your customers or select one when creating a " +"new sales quotation." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot assign the Main Pricelist as Other Pricelist in PriceList Item" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot change the Variants Creation Mode of the attribute %s because it is used on the following products:\n" +"%s" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot change the attribute of the value %s because it is used on the " +"following products:%s" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the product of the value %s set on product %s." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the value of the value %s set on product %s." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot create recursive categories." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.constraint,message:product.constraint_product_attribute_value_value_company_uniq +msgid "" +"You cannot create two values with the same name for the same attribute." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/decimal_precision.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot define the decimal precision of 'Account' as greater than the " +"rounding factor of the company's main currency" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete the attribute %s because it is used on the following products:\n" +"%s" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete the value %s because it is used on the following products:\n" +"%s" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete this pricelist (%s), it is used in other pricelist(s) : \n" +"%s" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete this product category, it is the default generic category." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot move the attribute %s from the product %s to the product %s." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot update related variants from the values. Please update related " +"values from the variants." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action +msgid "" +"You must define a product for everything you sell or purchase,\n" +" whether it's a storable product, a consumable or a service." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action +msgid "" +"You must define a product for everything you sell or purchase,\n" +" whether it's a storable product, a consumable or a service.\n" +" The product form contains information to simplify the sale process:\n" +" price, notes in the quotation, accounting data, procurement methods, etc." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_sell +msgid "" +"You must define a product for everything you sell, whether it's a physical product,\n" +" a consumable or a service you offer to customers.\n" +" The product form contains information to simplify the sale process:\n" +" price, notes in the quotation, accounting data, procurement methods, etc." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_view_kanban +msgid "days" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid "e.g. Lamps" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "e.g. Odoo Enterprise Subscription" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "e.g. USD Retailers" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "per" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "product" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_partner_property_form +msgid "the parent company" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "the product template." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "to" +msgstr "" diff --git a/addons/product/i18n/vi.po b/addons/product/i18n/vi.po new file mode 100644 index 00000000..ef31eadb --- /dev/null +++ b/addons/product/i18n/vi.po @@ -0,0 +1,3065 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * product +# +# Translators: +# fanha99 , 2020 +# Trinh Tran Thi Phuong , 2020 +# Phuc Tran Thanh , 2020 +# Manh Vu , 2020 +# Martin Trigaux, 2020 +# Duy BQ , 2020 +# Dung Nguyen Thi , 2020 +# Nancy Momoland , 2020 +# Roy Le , 2021 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:16+0000\n" +"Last-Translator: Roy Le , 2021\n" +"Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: vi\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_variant_count +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__product_variant_count +msgid "# Product Variants" +msgstr "SL biến thể sản phẩm" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__product_count +msgid "# Products" +msgstr "SL sản phẩm" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "%(percentage)s %% discount and %(price)s surcharge" +msgstr "%(percentage)s %% giám giá và %(price)s phụ phí" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "%s %% discount" +msgstr "%s %% chiếu khấu" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "%s (copy)" +msgstr "%s (sao chép)" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_label +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_template_label +msgid "'Products Labels - %s' % (object.name)" +msgstr "'Nhãn sản phẩm - %s' % (object.name)" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_product_barcode +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_template_barcode +msgid "'Products barcode - %s' % (object.name)" +msgstr "'Mã vạch sản phẩm - %s' % (object.name)" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_packaging +msgid "'Products packaging - %s' % (object.name)" +msgstr "'Đóng gói sản phẩm - %s' % (object.name)" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute__create_variant +msgid "" +"- Instantly: All possible variants are created as soon as the attribute and its values are added to a product.\n" +" - Dynamically: Each variant is created only when its corresponding attributes and values are added to a sales order.\n" +" - Never: Variants are never created for the attribute.\n" +" Note: the variants creation mode cannot be changed once the attribute is used on at least one product." +msgstr "" +"- Ngay lập tức: Tất cả các biến thể có thể có được tạo ngay sau khi thuộc tính và các giá trị của thuộc tính được thêm vào sản phẩm.\n" +" - Động: Mỗi biến thể chỉ được tạo khi các thuộc tính và giá trị tương ứng của nó được thêm vào đơn đặt hàng.\n" +" - Không bao giờ: Các biến thể không bao giờ được tạo cho thuộc tính.\n" +" Lưu ý: không thể thay đổi chế độ tạo biến thể sau khi thuộc tính được sử dụng trên ít nhất một sản phẩm." + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_5 +msgid "1 year" +msgstr "1 năm" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4 +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4b +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4c +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4d +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_4_product_template +msgid "160x80cm, with large legs." +msgstr "160x80cm, với chân lớn." + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_6 +msgid "2 year" +msgstr "2 năm" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "" +"Sales Price - \n" +" Cost - \n" +" Other Pricelist - " +msgstr "" +"Giá bán - \n" +" Chi phí - \n" +" Bảng giá khác - " + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid " Products" +msgstr " Sản phẩm" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_barcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_label +msgid "No barcode available" +msgstr "Không có mã vạch" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "All general settings about this product are managed on" +msgstr "" +"Tất cả các cài đặt tổng quát về sản phẩm này được quản lý trên" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_label +msgid "Price:" +msgstr "Giá:" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_packagingbarcode +msgid "Qty: " +msgstr "SL:" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_only_form_view +msgid "" +"Warning: adding or deleting attributes\n" +" will delete and recreate existing variants and lead\n" +" to the loss of their possible customizations." +msgstr "" +"Cảnh báo: thêm hoặc xoá thuộc tính sẽ\n" +" sẽ xoá và tạo lại toàn bộ biến thể và dẫn đến việc\n" +" mất mát các tuỳ biến có thể xảy ra." + +#. module: product +#: model:ir.model.constraint,message:product.constraint_product_product_barcode_uniq +msgid "A barcode can only be assigned to one product !" +msgstr "Một mã vạch chỉ có thể được gán cho một sản phẩm !" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__description_sale +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__description_sale +msgid "" +"A description of the Product that you want to communicate to your customers." +" This description will be copied to every Sales Order, Delivery Order and " +"Customer Invoice/Credit Note" +msgstr "" +"Mô tả Sản phẩm mà bạn muốn giao tiếp với khách hàng của mình. Mô tả này sẽ " +"được sao chép vào mọi Đơn đặt hàng, Đơn hàng Giao hàng và Hóa đơn Khách hàng" +" / Ghi chú tín dụng" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "" +"A price is a set of sales prices or rules to compute the price of sales order lines based on products, product categories, dates and ordered quantities.\n" +" This is the perfect tool to handle several pricings, seasonal discounts, etc." +msgstr "" +"Giá là một tập hợp giá bán hoặc quy tắc để tính giá của các dòng đơn hàng dựa trên sản phẩm, danh mục sản phẩm, ngày và số lượng đặt hàng. \n" +"Đây là công cụ hoàn hảo để xử lý một số giá, giảm giá theo mùa, v.v." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__type +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__type +msgid "" +"A storable product is a product for which you manage stock. The Inventory app has to be installed.\n" +"A consumable product is a product for which stock is not managed.\n" +"A service is a non-material product you provide." +msgstr "" +"Sản phẩm lưu kho là sản phẩm bạn muốn quản lý lượng tồn kho của nó. Hệ thống sẽ cần cài thêm phân hệ Kho.\n" +"Sản phẩm tiêu dùng là sản phẩm bạn không cần quản lý lượng tồn kho.\n" +"Sản phẩm dịch vụ là sản phẩm bạn cung cấp." + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_25 +#: model:product.template,name:product.product_product_25_product_template +msgid "Acoustic Bloc Screens" +msgstr "Màn cách âm" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Hành động cần thiết" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__ptav_active +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_search +msgid "Active" +msgstr "Có hiệu lực" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "Các hoạt động" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "Hành động ngoại lệ" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_state +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "Trạng thái hoạt động" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "Biểu tượng kiểu hoạt động" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#, python-format +msgid "Add a quantity" +msgstr "Thêm số lượng" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_sale_pricelist +#: model:res.groups,name:product.group_sale_pricelist +msgid "Advanced Pricelists" +msgstr "Bảng giá nâng cao" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_pricelist_setting__advanced +msgid "Advanced price rules (discounts, formulas)" +msgstr "Qui tắc giá nâng cao (chiếc khấu, công thức)" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__3_global +#, python-format +msgid "All Products" +msgstr "Tất cả sản phẩm" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__is_custom +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__is_custom +msgid "Allow users to input custom values for this attribute value" +msgstr "Cho phép người dùng nhập giá trị cho thuột tính này" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_config_settings__group_sale_pricelist +msgid "" +"Allows to manage different prices based on rules per category of customers.\n" +" Example: 10% for retailers, promotion of 5 EUR on this product, etc." +msgstr "" +"Cho phép quản lý giá khác nhau dựa trên quy tắc theo từng danh mục của khách hàng.\n" +" Ví dụ: tăng 10% cho bán lẻ, khuyến mãi 5 EUR cho sản phẩm này, vv." + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_2 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_11_attribute_1_value_2 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_1_value_2 +msgid "Aluminium" +msgstr "Nhôm" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_inherit +msgid "Applicable On" +msgstr "Có thể áp dụng vào" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +msgid "Applied On" +msgstr "Được áp dụng vào" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__applied_on +msgid "Apply On" +msgstr "Áp dụng cho" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Archived" +msgstr "Đã lưu" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__sequence +msgid "Assigns the priority to the list of product vendor." +msgstr "Thiết lập mức độ ưu tiên cho danh mục nhà cung cấp sản phẩm." + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "" +"At most %d quantities can be displayed simultaneously. Remove a selected " +"quantity to add others." +msgstr "" +"Số lượng %d nhiều nhất có thể hiển thị được cùng lúc. Xóa số lượng đã chọn " +"để thêm số lượng khác." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "Số lượng tập tin đính kèm" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__attribute_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__attribute_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__attribute_id +msgid "Attribute" +msgstr "Thuộc tính" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__attribute_line_id +msgid "Attribute Line" +msgstr "Chi tiết thuộc tính" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_line_form +msgid "Attribute Name" +msgstr "Tên thuộc tính" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_value +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__custom_product_template_attribute_value_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__product_template_attribute_value_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__product_attribute_value_id +msgid "Attribute Value" +msgstr "Giá trị thuộc tính" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_template_attribute_value_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__value_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +msgid "Attribute Values" +msgstr "Giá trị thuộc tính" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.attribute_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Attributes" +msgstr "Thuộc tính" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "Availability" +msgstr "Khả dụng" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__barcode +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__barcode +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__barcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_packagingbarcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_barcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_label +msgid "Barcode" +msgstr "Mã vạch" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__barcode +msgid "" +"Barcode used for packaging identification. Scan this packaging barcode from " +"a transfer in the Barcode app to move all the contained units" +msgstr "" +"Mã vạch được sử dụng để nhận dạng bao bì. Quét mã vạch đóng gói này từ phiếu" +" chuyển kho trong phần Mã vạch để chuyển tất cả các sản phẩm có trong nó" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__base +msgid "" +"Base price for computation.\n" +"Sales Price: The base price will be the Sales Price.\n" +"Cost Price : The base price will be the cost price.\n" +"Other Pricelist : Computation of the base price based on another Pricelist." +msgstr "" +"Giá cơ bản để tính.\n" +"Giá niêm yết: Giá cơ bản sẽ được dùng làm giá bán/giá mua.\n" +"Giá vốn : Giá cơ bản dùng để làm giá vốn.\n" +"Bảng giá khác : tính giá cơ bảng từ bảng giá khác." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__base +msgid "Based on" +msgstr "Dựa trên" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_product_pricelist +msgid "Basic Pricelists" +msgstr "Bảng giá cơ bản" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_4 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_2_value_2 +msgid "Black" +msgstr "Đen" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_10 +#: model:product.template,name:product.product_product_10_product_template +msgid "Cabinet with Doors" +msgstr "Tủ có cửa" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__can_image_1024_be_zoomed +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__can_image_1024_be_zoomed +msgid "Can Image 1024 be zoomed" +msgstr "Ảnh 1024 có thể thu phóng được" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__can_image_variant_1024_be_zoomed +msgid "Can Variant Image 1024 be zoomed" +msgstr "Ảnh biến thể 1024 có thể thu phóng" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__purchase_ok +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__purchase_ok +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Can be Purchased" +msgstr "Có thể mua được" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__sale_ok +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__sale_ok +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Can be Sold" +msgstr "Có thể bán được" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid "Category name" +msgstr "Tên nhóm sản phẩm" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Category: %s" +msgstr "Nhóm sản phẩm: %s" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__child_id +msgid "Child Categories" +msgstr "Nhóm sản phẩm con" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Codes" +msgstr "Mã" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__html_color +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__display_type__color +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_2 +msgid "Color" +msgstr "Màu sắc" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__color +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__color +msgid "Color Index" +msgstr "Mã màu" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__combination_indices +msgid "Combination Indices" +msgstr "Chỉ số kết hợp" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_company +msgid "Companies" +msgstr "Công ty" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__company_id +msgid "Company" +msgstr "Công ty" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__complete_name +msgid "Complete Name" +msgstr "Tên đầy đủ" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__compute_price +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Compute Price" +msgstr "Giá tính toán" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_11 +#: model:product.product,name:product.product_product_11b +#: model:product.template,name:product.product_product_11_product_template +msgid "Conference Chair (CONFIG)" +msgstr "Ghế hội nghị (CONFIG)" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_02 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_02_product_template +msgid "Conference room table" +msgstr "Bàn phòng hội nghị" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_config_settings +msgid "Config Settings" +msgstr "Thiết lập cấu hình" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "Configuration" +msgstr "Cấu hình" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Configure Variants" +msgstr "Cấu hình biến thể" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_template__type__consu +msgid "Consumable" +msgstr "Tiêu dùng" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_partner +msgid "Contact" +msgstr "Liên hệ" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__qty +msgid "Contained Quantity" +msgstr "Số lượng đã chứa" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view +msgid "Contained quantity" +msgstr "Số lượng đã chứa" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_13 +#: model:product.template,name:product.product_product_13_product_template +msgid "Corner Desk Left Sit" +msgstr "Bàn góc ngồi bên phải" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_5 +#: model:product.template,name:product.product_product_5_product_template +msgid "Corner Desk Right Sit" +msgstr "Bàn góc ngồi bên phải" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__standard_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__standard_price +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__base__standard_price +msgid "Cost" +msgstr "Giá vốn" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__cost_currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__cost_currency_id +msgid "Cost Currency" +msgstr "Đơn vị tiền tệ giá vốn" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_country_group +msgid "Country Group" +msgstr "Nhóm quốc gia" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__country_group_ids +msgid "Country Groups" +msgstr "Nhóm quốc gia" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "Create a new pricelist" +msgstr "Tạo bảng giá mới" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action_all +msgid "Create a new product" +msgstr "Tạo sản phẩm mới" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_sell +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action +msgid "Create a new product variant" +msgstr "Tạo biến thể sản phẩm mới" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Tạo bởi" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Thời điểm tạo" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_volume_volume_in_cubic_feet__1 +msgid "Cubic Feet" +msgstr "Hệ Feet" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_volume_volume_in_cubic_feet__0 +msgid "Cubic Meters" +msgstr "Hệ mét" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__currency_id +msgid "Currency" +msgstr "Tiền tệ" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__custom_value +msgid "Custom Value" +msgstr "Giá trị tùy chỉnh" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__partner_ref +msgid "Customer Ref" +msgstr "Mã khách hàng" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_4 +#: model:product.product,name:product.product_product_4b +#: model:product.product,name:product.product_product_4c +#: model:product.product,name:product.product_product_4d +#: model:product.template,name:product.product_product_4_product_template +msgid "Customizable Desk (CONFIG)" +msgstr "Bàn theo yêu cầu (CONFIG)" + +#. module: product +#: model:product.product,uom_name:product.expense_hotel +#: model:product.template,uom_name:product.expense_hotel_product_template +msgid "Days" +msgstr "Ngày" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_decimal_precision +msgid "Decimal Precision" +msgstr "Độ chính xác thập phân" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/res_company.py:0 +#: code:addons/product/models/res_company.py:0 +#, python-format +msgid "Default %(currency)s pricelist" +msgstr "Mặc định bảng giá %(currency)s" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__product_uom_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__uom_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__uom_id +msgid "Default unit of measure used for all stock operations." +msgstr "Đơn vị tình mặc định dùng cho tất cả hoạt động kho." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__uom_po_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__uom_po_id +msgid "" +"Default unit of measure used for purchase orders. It must be in the same " +"category as the default unit of measure." +msgstr "" +"Đơn vị mua hàng mặc định được sử dụng cho các đơn mua hàng phải cùng loại " +"với đơn vị mặc định." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__seller_ids +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__seller_ids +msgid "Define vendor pricelists." +msgstr "Xác định bảng giá nhà cung cấp." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Define your volume unit of measure" +msgstr "Xác định đơn vị đo kích thước của bạn" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Define your weight unit of measure" +msgstr "Xác định đơn vị đo trọng lượng của bạn" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__delay +msgid "Delivery Lead Time" +msgstr "Thời gian giao hàng" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__description +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__description +msgid "Description" +msgstr "Mô tả" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_3 +#: model:product.template,name:product.product_product_3_product_template +msgid "Desk Combination" +msgstr "Bàn làm việc đa năng" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_22 +#: model:product.template,name:product.product_product_22_product_template +msgid "Desk Stand with Screen" +msgstr "Giá đỡ màn hình để bàn" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_3 +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_3_product_template +msgid "Desk combination, black-brown: chair + desk + drawer." +msgstr "Bàn làm việc đa năng, đen-nâu: ghế + bàn + ngăn kéo." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute__sequence +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__sequence +msgid "Determine the display order" +msgstr "Chỉ ra thứ tự hiển thị" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__discount_policy +msgid "Discount Policy" +msgstr "Chính sách Chiết khấu" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist__discount_policy__with_discount +msgid "Discount included in the price" +msgstr "Chiết khấu được bao gồm trong giá" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_discount_per_so_line +msgid "Discount on lines" +msgstr "Chiết khầu theo hạng mục" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_discount_per_so_line +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "Discounts" +msgstr "Chiết khấu" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_decimal_precision__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_company__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_uom_uom__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Tên hiển thị" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__display_type +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__display_type +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__display_type +msgid "Display Type" +msgstr "Loại hiển thị" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_27 +#: model:product.template,name:product.product_product_27_product_template +msgid "Drawer" +msgstr "Ngăn khéo" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_16 +#: model:product.template,name:product.product_product_16_product_template +msgid "Drawer Black" +msgstr "Ngăn kéo màu đen" + +#. module: product +#: model:product.product,description:product.product_product_27 +#: model:product.template,description:product.product_product_27_product_template +msgid "Drawer with two routing possiblities." +msgstr "Ngăn kéo theo 2 hướng." + +#. module: product +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_3 +msgid "Duration" +msgstr "Thời lượng" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__create_variant__dynamic +msgid "Dynamically" +msgstr "Linh động" + +#. module: product +#: model:ir.model.constraint,message:product.constraint_product_template_attribute_value_attribute_value_unique +msgid "Each value should be defined only once per attribute per product." +msgstr "" +"Mỗi giá trị chỉ nên quy định 1 lần cho mỗi thuộc tính cho từng sản phẩm." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__date_end +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__date_end +msgid "End Date" +msgstr "Ngày kết thúc" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__date_end +msgid "End date for this vendor price" +msgstr "Ngày kết thúc đối với giá nhà cung cấp này" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__date_end +msgid "" +"Ending datetime for the pricelist item validation\n" +"The displayed value depends on the timezone set in your preferences." +msgstr "" +"Ngày hết hiệu lực cho giá của sản phẩm trong bảng giá\n" +"Giá trị được hiển thị phụ thuộc vào múi giờ được đặt trong tùy chọn của bạn." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__exclude_for +msgid "Exclude for" +msgstr "Không bao gồm" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__name +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price +msgid "Explicit rule name for this pricelist line." +msgstr "Tên quy tắc rõ ràng cho dòng bảng giá này." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__price_extra +msgid "" +"Extra price for the variant with this attribute value on sale price. eg. 200" +" price extra, 1000 + 200 = 1200." +msgstr "" +"Giá bổ sung cho biến thể có giá trị thuộc tính này dựa trên giá bán. ví dụ. " +"Giá thêm 200,000đ, 100,000 + 200,000 = 300,000đ." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__fixed_price +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__compute_price__fixed +msgid "Fixed Price" +msgstr "Giá cố định" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_20 +#: model:product.template,name:product.product_product_20_product_template +msgid "Flipover" +msgstr "Lật ngược" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Người theo dõi" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "Người theo dõi (Kênh)" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Người theo dõi (Đối tác)" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "Font biểu tượng ví dụ: fa-tasks" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__min_quantity +msgid "" +"For the rule to apply, bought/sold quantity must be greater than or equal to the minimum quantity specified in this field.\n" +"Expressed in the default unit of measure of the product." +msgstr "" +"Để quy tắc được áp dụng, số lượng mua / bán phải lớn hơn hoặc bằng số lượng tối thiểu được chỉ định trong trường này. \n" +"Được biểu thị theo đơn vị tính mặc định của sản phẩm." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__compute_price__formula +msgid "Formula" +msgstr "Công thức" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_03 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_03_product_template +msgid "Four Person Desk" +msgstr "Bàn làm việc cho bốn người" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_03 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_03_product_template +msgid "Four person modern office workstation" +msgstr "Bàn làm việc văn phòng hiện đại cho 4 người ngồi" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Future Activities" +msgstr "Hoạt động tương lai" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "General Information" +msgstr "Thông tin chung" + +#. module: product +#: model:ir.actions.server,name:product.action_product_price_list_report +#: model:ir.actions.server,name:product.action_product_template_price_list_report +msgid "Generate Pricelist" +msgstr "Tạo bảng giá" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__packaging_ids +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__packaging_ids +msgid "Gives the different ways to package the same product." +msgstr "Cung cấp các cách khác nhau để đóng gói cùng một sản phẩm." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__sequence +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__sequence +msgid "Gives the sequence order when displaying a product list" +msgstr "Cung cấp trình tự khi hiển thị một danh mục sản phẩm" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Group By" +msgstr "Nhóm theo" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__html_color +msgid "HTML Color Index" +msgstr "Chỉ số màu sắc theo HTML" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__html_color +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__html_color +msgid "" +"Here you can set a specific HTML color index (e.g. #ff0000) to display the " +"color if the attribute type is 'Color'." +msgstr "" +"Ở đây bạn có thể quy định\n" +" mã màu HTML (ví dụ. #ff0000) để hiển thị màu sắc nếu thuộc tính\n" +" thuộc loại là 'Màu'." + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.expense_hotel +#: model:product.template,name:product.expense_hotel_product_template +msgid "Hotel Accommodation" +msgstr "Thuê khách sạn" + +#. module: product +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_1 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_2 +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_1_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_2_product_template +msgid "Hours" +msgstr "Giờ" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_decimal_precision__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_company__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_uom_uom__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "Biểu tượng" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "Biểu tượng để chỉ ra một hoạt động ngoại lệ." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_unread +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "Nếu chọn, các tin nhắn mới yêu cầu sự có mặt của bạn." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_has_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "Nếu đánh dấu thì một số thông điệp có lỗi." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_id +msgid "" +"If not set, the vendor price will apply to all variants of this product." +msgstr "" +"Nếu không chọn, giá nhà cung cấp sẽ áp dụng cho tất cả các biến thể của sản " +"phẩm." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist__active +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__active +msgid "" +"If unchecked, it will allow you to hide the pricelist without removing it." +msgstr "" +"Nếu bỏ đánh dấu, hệ thống sẽ cho phép bạn ẩn bảng giá mà không cần xóa bỏ " +"nó." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__active +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__active +msgid "" +"If unchecked, it will allow you to hide the product without removing it." +msgstr "" +"Nếu bỏ đánh dấu, hệ thống sẽ cho phép bạn ẩn sản phẩm mà không cần xóa bỏ " +"nó." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_1920 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_1920 +msgid "Image" +msgstr "Hình ảnh" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_1024 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_1024 +msgid "Image 1024" +msgstr "Ảnh 1024" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_128 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_128 +msgid "Image 128" +msgstr "Ảnh 128" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_256 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_256 +msgid "Image 256" +msgstr "Ảnh 256" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_512 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_512 +msgid "Image 512" +msgstr "Ảnh 512" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Import Template for Pricelists" +msgstr "Import mẫu bảng giá" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "Import Template for Products" +msgstr "Nhập sản phẩm gốc" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "Import Template for Vendor Pricelists" +msgstr "Mẫu import bảng giá nhà cung cấp" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__standard_price +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__standard_price +msgid "" +"In Standard Price & AVCO: value of the product (automatically computed in AVCO).\n" +" In FIFO: value of the last unit that left the stock (automatically computed).\n" +" Used to value the product when the purchase cost is not known (e.g. inventory adjustment).\n" +" Used to compute margins on sale orders." +msgstr "" +"Trong Giá chuẩn & AVCO: giá trị của sản phẩm (được tính tự động trong AVCO).\n" +" Trong FIFO: giá trị của đơn vị cuối cùng còn lại trong kho (được tính tự động).\n" +" Được sử dụng để định giá sản phẩm khi không biết chi phí mua hàng (ví dụ: điều chỉnh hàng tồn kho).\n" +" Được sử dụng để tính toán lợi nhuận trên các đơn đặt hàng." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_search +msgid "Inactive" +msgstr "Vô hiệu lực" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_24 +#: model:product.template,name:product.product_product_24_product_template +msgid "Individual Workplace" +msgstr "Nơi làm việc cá nhân" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__create_variant__always +msgid "Instantly" +msgstr "Tức thời" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Internal Notes" +msgstr "Ghi chú nội bộ" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__default_code +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__default_code +msgid "Internal Reference" +msgstr "Mã nội bộ" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__barcode +msgid "International Article Number used for product identification." +msgstr "Mã số quốc tế được sử dụng để xác định sản phẩm." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Inventory" +msgstr "Kho vận" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "Trở thành người theo dõi" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__is_product_variant +msgid "Is Product Variant" +msgstr "Là biến thể sản phẩm" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__has_configurable_attributes +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__has_configurable_attributes +msgid "Is a configurable product" +msgstr "Là sản phẩm cấu hình" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__is_product_variant +msgid "Is a product variant" +msgstr "Là biến thể sản phẩm" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__is_custom +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__is_custom +msgid "Is custom value" +msgstr "Giá trị tùy chỉnh" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_weight_in_lbs__0 +msgid "Kilograms" +msgstr "Kg" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_6 +#: model:product.template,name:product.product_product_6_product_template +msgid "Large Cabinet" +msgstr "Tủ lớn" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_8 +#: model:product.template,name:product.product_product_8_product_template +msgid "Large Desk" +msgstr "Bàn lớn" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_02 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_02_product_template +msgid "Large Meeting Table" +msgstr "Chân bàn cho phòng họp lớn" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_decimal_precision____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_company____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_uom_uom____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Sửa lần cuối vào" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Cập nhật lần cuối bởi" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Cập nhật lần cuối vào" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Late Activities" +msgstr "Hoạt động trễ" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__delay +msgid "" +"Lead time in days between the confirmation of the purchase order and the " +"receipt of the products in your warehouse. Used by the scheduler for " +"automatic computation of the purchase order planning." +msgstr "" +"Thời gian được tính theo ngày mà nhà cung cấp hứa sẽ giao hàng từ lúc xác " +"nhận đơn hàng đến lúc nhận hàng. Sử dụng bộ đặt lịch để tính toán kế hoạch " +"tự động trên đơn hàng." + +#. module: product +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_1 +msgid "Legs" +msgstr "Chân" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__pav_attribute_line_ids +msgid "Lines" +msgstr "Dòng" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Logistics" +msgstr "Kho vận" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "Tệp đính kèm chính" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__exclude_for +msgid "" +"Make this attribute value not compatible with other values of the product or" +" some attribute values of optional and accessory products." +msgstr "" +"Làm cho giá trị thuộc tính này không tương thích với các giá trị khác của " +"sản phẩm hoặc một số giá trị thuộc tính của các sản phẩm tùy chọn và phụ " +"kiện." + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_stock_packaging +msgid "Manage Product Packaging" +msgstr "Quản lý đóng gói sản phẩm" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_product_variant +msgid "Manage Product Variants" +msgstr "Quản lý biến thể sản phẩm" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Max. Margin" +msgstr "Biên độ tối đa" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_max_margin +msgid "Max. Price Margin" +msgstr "Biên độ giá tối đa" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "Thông báo gửi đi gặp lỗi" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Thông báo" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Min. Margin" +msgstr "Biên độ tối thiểu" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_min_margin +msgid "Min. Price Margin" +msgstr "Biên độ giá tối thiểu" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__min_quantity +msgid "Min. Quantity" +msgstr "Số lượng tối thiểu" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_pricelist_setting__basic +msgid "Multiple prices per product" +msgstr "Nhiều giá cho một sản phẩm" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_config_settings__product_pricelist_setting +msgid "" +"Multiple prices: Pricelists with fixed price rules by product,\n" +"Advanced rules: enables advanced price rules for pricelists." +msgstr "" +"Nhiều giá bán: Bảng giá với nhiều mức giá cố định theo sản phẩm,\n" +"Theo quy tắc giá: cho phép cài đặt quy tắc giá cho bảng giá." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__name +msgid "Name" +msgstr "Tên" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__create_variant__no_variant +msgid "Never" +msgstr "Không bao giờ" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "New Price =" +msgstr "Giá mới =" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "Hạn chót cho hành động kế tiếp" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_summary +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "Tóm tắt hoạt động tiếp theo" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "Kiểu hoạt động kế tiếp" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_supplierinfo_type_action +msgid "No vendor pricelist found" +msgstr "Không tìm thấy bảng giá của nhà cung cấp" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Số lượng hành động" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "Số lỗi" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "Số thông báo cần xử lý" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "Số lượng tin gửi đi bị lỗi" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__pricelist_item_count +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__pricelist_item_count +msgid "Number of price rules" +msgstr "Số lượng qui tắc giá" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "Số tin chưa đọc" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_delivery_01 +#: model:product.template,name:product.product_delivery_01_product_template +msgid "Office Chair" +msgstr "Ghế văn phòng" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_12 +#: model:product.template,name:product.product_product_12_product_template +msgid "Office Chair Black" +msgstr "Ghế văn phòng màu đen" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_order_01 +#: model:product.template,name:product.product_order_01_product_template +msgid "Office Design Software" +msgstr "Phần mềm thiết kế" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_delivery_02 +#: model:product.template,name:product.product_delivery_02_product_template +msgid "Office Lamp" +msgstr "Đèn văn phòng" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"On the product %s you cannot associate the value %s with the attribute %s " +"because they do not match." +msgstr "" +"Trên sản phẩm %s bạn không thể liên kết giá trị %s với thuộc tính %s bởi vì " +"chúng không khớp." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"On the product %s you cannot transform the attribute %s into the attribute " +"%s." +msgstr "" +"Trên sản phẩm %s bạn không thể chuyển đổi thuộc tính %s vào thuộc tính %s." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__base_pricelist_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__base__pricelist +msgid "Other Pricelist" +msgstr "Bảng giá khác" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__name +msgid "Package Type" +msgstr "Kiểu đóng gói" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Packaging" +msgstr "Đóng gói" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__parent_id +msgid "Parent Category" +msgstr "Danh mục cha" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__parent_path +msgid "Parent Path" +msgstr "Path cha" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_9 +#: model:product.template,name:product.product_product_9_product_template +msgid "Pedal Bin" +msgstr "Pedal Bin" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__compute_price__percentage +msgid "Percentage (discount)" +msgstr "Phần trăm (chiết khấu)" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__percent_price +msgid "Percentage Price" +msgstr "Giá phần trăm" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "Please enter a positive whole number" +msgstr "Vui lòng nhập một số nguyên dương" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Please specify the category for which this rule should be applied" +msgstr "Vui lòng chỉ định danh mục mà quy tắc này sẽ được áp dụng" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Please specify the product for which this rule should be applied" +msgstr "Vui lòng chỉ định sản phẩm mà quy tắc này sẽ được áp dụng" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Please specify the product variant for which this rule should be applied" +msgstr "Vui lòng chỉ định biến thể sản phẩm mà quy tắc này sẽ được áp dụng" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_weight_in_lbs__1 +msgid "Pounds" +msgstr "Pounds" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__price +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_inherit +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +msgid "Price" +msgstr "Giá" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Price Computation" +msgstr "Tính giá" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_discount +msgid "Price Discount" +msgstr "Chiết khấu" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_round +msgid "Price Rounding" +msgstr "Làm tròn giá" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_pricelist_item_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#, python-format +msgid "Price Rules" +msgstr "Quy tắc giá" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_surcharge +msgid "Price Surcharge" +msgstr "Phụ thu" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__list_price +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__list_price +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__lst_price +msgid "Price at which the product is sold to customers." +msgstr "Giá dùng khi sản phẩm được bán cho khách hàng." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +msgid "Price:" +msgstr "Giá:" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.action_report_pricelist +#: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner__property_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_users__property_product_pricelist +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Pricelist" +msgstr "Bảng giá" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__applied_on +msgid "Pricelist Item applicable on selected option" +msgstr "Bảng giá áp dụng theo tùy chọn đã chọn" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__item_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_inherit +msgid "Pricelist Items" +msgstr "Chi tiết bảng giá" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__name +msgid "Pricelist Name" +msgstr "Tên bảng giá" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#: model:ir.model,name:product.model_report_product_report_pricelist +#, python-format +msgid "Pricelist Report" +msgstr "Báo cáo bảng giá" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist_item +msgid "Pricelist Rule" +msgstr "Qui tắc bảng giá" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist_page +#, python-format +msgid "Pricelist:" +msgstr "Bảng giá:" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_pricelist_action2 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group__pricelist_ids +msgid "Pricelists" +msgstr "Bảng giá" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__product_pricelist_setting +msgid "Pricelists Method" +msgstr "Phương pháp bảng giá" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_partner_property_form +msgid "Pricelists are managed on" +msgstr "Bảng giá được quản lý theo" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Pricing" +msgstr "Chi tiết giá" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "Print" +msgstr "In" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_variant_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__product_variant_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__1_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_search_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_tree_view +msgid "Product" +msgstr "Sản phẩm" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_form +msgid "Product Attribute" +msgstr "Thuộc tính sản phẩm" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_custom_value +msgid "Product Attribute Custom Value" +msgstr "Giá trị tùy biến thuộc tính sản phẩm" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__product_template_value_ids +msgid "Product Attribute Values" +msgstr "Giá trị thuộc tính" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_line_form +msgid "Product Attribute and Values" +msgstr "Thuộc tính và giá trị thuộc tính sản phẩm" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__attribute_line_ids +msgid "Product Attributes" +msgstr "Thuộc tính sản phẩm" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_product_barcode +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_template_barcode +msgid "Product Barcode (PDF)" +msgstr "Mã vạch (PDF)" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_search_view +msgid "Product Categories" +msgstr "Nhóm sản phẩm" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_category +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__categ_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__categ_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__categ_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__2_product_category +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Product Category" +msgstr "Nhóm sản phẩm" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__module_sale_product_configurator +msgid "Product Configurator" +msgstr "Cấu hình sản phẩm" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_label +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_template_label +msgid "Product Label (PDF)" +msgstr "Nhãn sản phẩm (PDF)" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Product Name" +msgstr "Tên sản phẩm" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__packaging_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__packaging_ids +msgid "Product Packages" +msgstr "Gói sản phẩm" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_packaging +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view +msgid "Product Packaging" +msgstr "Đóng gói sản phẩm" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_packaging +msgid "Product Packaging (PDF)" +msgstr "Gói sản phẩm (PDF)" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.action_packaging_view +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_stock_packaging +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_tree_view +msgid "Product Packagings" +msgstr "Đóng gói sản phẩm" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__product_tmpl_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_search_form_view +msgid "Product Template" +msgstr "Mẫu sản phẩm" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template_attribute_exclusion +msgid "Product Template Attribute Exclusion" +msgstr "Loại trừ thuộc tính mẫu sản phẩm" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template_attribute_line +msgid "Product Template Attribute Line" +msgstr "Dòng thuộc tính mẫu sản phẩm" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template_attribute_value +msgid "Product Template Attribute Value" +msgstr "Giá trị thuộc tính sản phẩm mẫu" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__type +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__type +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Product Type" +msgstr "Loại sản phẩm" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_uom_uom +msgid "Product Unit of Measure" +msgstr "Đơn vị tính của sản phẩm" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__0_product_variant +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_normal_form_view +msgid "Product Variant" +msgstr "Biến thể sản phẩm" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_attribute_value_action +msgid "Product Variant Values" +msgstr "Giá trị biến thể sản phẩm" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action_sell +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_variant_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_product_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_product_view_activity +msgid "Product Variants" +msgstr "Biến thể Sản phẩm" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Product: %s" +msgstr "Sản phẩm: %s" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_template_action +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_template_action_all +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_variant_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__product_variant_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_view_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist_page +msgid "Products" +msgstr "Sản phẩm" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +msgid "Products Price" +msgstr "Giá sản phẩm" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_tree +msgid "Products Price List" +msgstr "Bảng giá sản phẩm" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +msgid "Products Price Rules Search" +msgstr "Tìm qui tắc giá sản phẩm" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +msgid "Products Price Search" +msgstr "Tìm giá sản phẩm" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "Products: %(category)s" +msgstr "Các sản phẩm: %(category)s" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__lst_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__lst_price +msgid "Public Price" +msgstr "Giá niêm yết" + +#. module: product +#: model:product.pricelist,name:product.list0 +msgid "Public Pricelist" +msgstr "Bảng giá niêm yết" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Purchase" +msgstr "Mua hàng" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__description_purchase +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__description_purchase +msgid "Purchase Description" +msgstr "Mô tả mua hàng" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__uom_po_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__uom_po_id +msgid "Purchase Unit of Measure" +msgstr "Đơn vị tính mua hàng" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#, python-format +msgid "Quantities:" +msgstr "Số lượng:" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__min_qty +msgid "Quantity" +msgstr "Số lượng" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "Quantity already present (%d)." +msgstr "Số lượng đã có (%d)." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__qty +msgid "Quantity of products contained in the packaging." +msgstr "Số lượng của sản phẩm khi đóng gói." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__display_type__radio +msgid "Radio" +msgstr "Ô chọn" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__code +msgid "Reference" +msgstr "Mã phiếu" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_supplierinfo_type_action +msgid "" +"Register the prices requested by your vendors for each product, based on the" +" quantity and the period." +msgstr "" +"Đăng ký giá do nhà cung cấp của bạn yêu cầu cho từng sản phẩm, dựa trên số " +"lượng và khoảng thời gian." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__product_tmpl_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +msgid "Related Products" +msgstr "Sản phẩm liên quan" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__ptav_product_variant_ids +msgid "Related Variants" +msgstr "Biến thể liên quan" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#, python-format +msgid "Remove quantity" +msgstr "Loại bỏ số lượng" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "Người phụ trách" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.expense_product +#: model:product.template,name:product.expense_product_product_template +msgid "Restaurant Expenses" +msgstr "Chi phí nhà hàng" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Rounding Method" +msgstr "Phương pháp làm tròn" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Sales" +msgstr "Bán hàng" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__description_sale +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__description_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Sales Description" +msgstr "Mô tả Bán hàng" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__module_sale_product_matrix +msgid "Sales Grid Entry" +msgstr "Lưới biến thể" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__list_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__list_price +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__base__list_price +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_product_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_tree_view +msgid "Sales Price" +msgstr "Giá bán" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__display_type__select +msgid "Select" +msgstr "Chọn" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__categ_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__categ_id +msgid "Select category for the current product" +msgstr "Chọn nhóm cho sản phẩm hiện tại" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Trình tự" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_template__type__service +msgid "Service" +msgstr "Dịch vụ" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Services" +msgstr "Các dịch vụ" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_round +msgid "" +"Sets the price so that it is a multiple of this value.\n" +"Rounding is applied after the discount and before the surcharge.\n" +"To have prices that end in 9.99, set rounding 10, surcharge -0.01" +msgstr "" +"Thiết lập giá để nó là một bội số (số chia hết) của giá trị này.\n" +"Việc làm tròn được áp dụng sau chiết khấu và trước phụ phí.\n" +"Để có giá là 9,99 thì thiết lập làm tròn là 10 và phụ phí là -0,01" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "Hiển thị tất cả dữ liệu có ngày xử lý tiếp theo trước ngày hôm nay" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist__discount_policy__without_discount +msgid "Show public price & discount to the customer" +msgstr "Hiển thị giá niêm yết & chiết khấu cho khách hàng" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__categ_id +msgid "" +"Specify a product category if this rule only applies to products belonging " +"to this category or its children categories. Keep empty otherwise." +msgstr "" +"Chỉ ra một nhóm sản phẩm nếu quy tắc này chỉ áp dụng cho sản phẩm thuộc nhóm" +" này hoặc nhóm con của nó. Nếu không thì để trống." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__product_id +msgid "" +"Specify a product if this rule only applies to one product. Keep empty " +"otherwise." +msgstr "" +"Chỉ ra một sản phẩm nếu quy tắc này chỉ áp dụng trên một sản phẩm. Nếu không" +" thì để trống." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__product_tmpl_id +msgid "" +"Specify a template if this rule only applies to one product template. Keep " +"empty otherwise." +msgstr "" +"Chỉ ra một mẫu sản phẩm nếu quy tắc chỉ áp dụng trên một mẫu sản phẩm. Nếu " +"không thì để trống." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_surcharge +msgid "" +"Specify the fixed amount to add or substract(if negative) to the amount " +"calculated with the discount." +msgstr "" +"Xác định số tiền cố định để cộng thêm hoặc trừ đi (số âm) số tiền được tính " +"toán với chiết khấu." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_max_margin +msgid "Specify the maximum amount of margin over the base price." +msgstr "Xác định biên độ (margin) tối đa so với giá cơ bản." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_min_margin +msgid "Specify the minimum amount of margin over the base price." +msgstr "Xác định biên độ (margin) tối thiểu so với giá cơ bản." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__date_start +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__date_start +msgid "Start Date" +msgstr "Ngày bắt đầu" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__date_start +msgid "Start date for this vendor price" +msgstr "Ngày hiệu lực đối với giá nhà cung cấp này" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__date_start +msgid "" +"Starting datetime for the pricelist item validation\n" +"The displayed value depends on the timezone set in your preferences." +msgstr "" +"Ngày bắt đầu có hiệu lực cho giá của sản phẩm trong bảng giá\n" +"Giá trị được hiển thị phụ thuộc vào múi giờ được đặt trong tùy chọn của bạn." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_state +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" +"Trạng thái dựa trên hoạt động\n" +"Quá hạn: Ngày đến hạn phải được chuyển\n" +"Hôm nay: Hôm nay là ngày phải thực hiện\n" +"Kế hoạch: Các hoạt động trong tương lai." + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_1 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_11_attribute_1_value_1 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_1_value_1 +msgid "Steel" +msgstr "Thép" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_7 +#: model:product.template,name:product.product_product_7_product_template +msgid "Storage Box" +msgstr "Hộp lưu trữ" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_supplierinfo +msgid "Supplier Pricelist" +msgstr "Bảng giá nhà cung cấp" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__valid_product_template_attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__valid_product_template_attribute_line_ids +msgid "Technical compute" +msgstr "Tính toán kỹ thuật" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__pricelist_id +msgid "" +"Technical field. Used for searching on pricelists, not stored in database." +msgstr "" +"Trường kỹ thuật. Được sử dụng để tìm kiếm trên bảng giá, không được lưu trữ " +"trong cơ sở dữ liệu." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "The attribute %s must have at least one value for the product %s." +msgstr "Thuộc tính %s phải có ít nhất một giá trị cho sản phẩm %s." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__attribute_id +msgid "" +"The attribute cannot be changed once the value is used on at least one " +"product." +msgstr "" +"Không thể thay đổi thuộc tính sau khi giá trị được sử dụng trên ít nhất một " +"sản phẩm." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "" +"The computed price is expressed in the default Unit of Measure of the " +"product." +msgstr "Giá tính toán được tính theo đơn vị đó lường mặc định của sản phẩm." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The default Unit of Measure and the purchase Unit of Measure must be in the " +"same category." +msgstr "" +"Đơn vị đo lường mặc định và đơn vị đo lường mua hàng phải cùng thể loại." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute__display_type +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__display_type +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__display_type +msgid "The display type used in the Product Configurator." +msgstr "Hiển thị loại được dùng cho phần Cấu hình sản phẩm." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__sequence +msgid "The first in the sequence is the default one." +msgstr "Thứ tự đầu tiên trong chuỗi mặc định là 1." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "The minimum margin should be lower than the maximum margin." +msgstr "Lợi nhuận tối thiểu phải nhỏ hơn lợi nhuận tối đa." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_category__product_count +msgid "" +"The number of products under this category (Does not consider the children " +"categories)" +msgstr "" +"Số lượng sản phẩm trong nhóm này (không bao gồm sản phẩm trong nhóm con của " +"nhóm này)" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The number of variants to generate is too high. You should either not " +"generate variants for each combination or generate them on demand from the " +"sales order. To do so, open the form view of attributes and change the mode " +"of *Create Variants*." +msgstr "" +"Số lượng biến thể để tạo quá nhiều. Bạn không nêntạo các biến thể cho mỗi " +"kết hợp hoặc tạo chúng theo yêu cầu từ đơn đặt hàng.Để làm như vậy, hãy mở " +"dạng xem của các thuộc tính và thay đổi chế độ *Tạo biến thể *." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__price +msgid "The price to purchase a product" +msgstr "Giá để mua một sản phẩm" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "The product template is archived so no combination is possible." +msgstr "" +"Sản phẩm mẫu đã được lưu trữ vì vậy không có sự kết hợp nào có khả năng." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__min_qty +msgid "" +"The quantity to purchase from this vendor to benefit from the price, " +"expressed in the vendor Product Unit of Measure if not any, in the default " +"unit of measure of the product otherwise." +msgstr "" +"Số lượng mua từ nhà cung cấp này để được hưởng lợi từ giá, được thể hiện " +"trong Đơn vị đo lường sản phẩm của nhà cung cấp nếu không có, trong đơn vị " +"đo lường mặc định của sản phẩm." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__lst_price +msgid "" +"The sale price is managed from the product template. Click on the 'Configure" +" Variants' button to set the extra attribute prices." +msgstr "" +"Giá bán được quản lý từ mẫu sản phẩm. Nhấp vào 'Cấu hìnhNút 'Biến thể' để " +"đặt giá thuộc tính bổ sung." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "The value %s is not defined for the attribute %s on the product %s." +msgstr "Giá trị %s không được xác định cho thuộc tính %s trên sản phẩm %s." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "There are no possible combination." +msgstr "Không có sự kết hợp nào." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "There are no remaining closest combination." +msgstr "Không còn sự kết hợp nào gần đây." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "There are no remaining possible combination." +msgstr "Không còn sự kết hợp nào." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_uom +msgid "This comes from the product form." +msgstr "Lấy từ form sản phẩm." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__price_extra +msgid "This is the sum of the extra price of all attributes" +msgstr "Đây là tổng giá cộng thêm của tất cả các thuộc tính" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "This note is added to sales orders and invoices." +msgstr "Ghi chú này sẽ hiển thị trên đơn bán hàng và hóa đơn." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "This note is only for internal purposes." +msgstr "Ghi chú này chỉ dành cho mục đích nội bộ." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_partner__property_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_users__property_product_pricelist +msgid "" +"This pricelist will be used, instead of the default one, for sales to the " +"current partner" +msgstr "" +"Bảng giá này sẽ được sử dụng, thay vì mặc định, để bán cho đối tác hiện tại" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/uom_uom.py:0 +#, python-format +msgid "" +"This rounding precision is higher than the Decimal Accuracy (%s digits).\n" +"This may cause inconsistencies in computations.\n" +"Please set a precision between %s and 1." +msgstr "" +"Độ chính xác làm tròn này cao hơn Độ chính xác thập phân (%s chữ số).\n" +"Điều này có thể gây ra sự mâu thuẫn trong tính toán.\n" +"Vui lòng đặt độ chính xác giữa %s và 1." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_code +msgid "" +"This vendor's product code will be used when printing a request for " +"quotation. Keep empty to use the internal one." +msgstr "" +"Mã sản phẩm của nhà cung cấp này sẽ được sử dụng khi in một yêu cầu báo giá." +" Để trống để sử dụng mã sản phẩm nội bộ của bạn." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_name +msgid "" +"This vendor's product name will be used when printing a request for " +"quotation. Keep empty to use the internal one." +msgstr "" +"Tên sản phẩm của nhà cung cấp này sẽ được sử dụng khi in một yêu cầu báo " +"giá. Để trống để sử dụng tên sản phẩm nội bộ của bạn." + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_01 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_01_product_template +msgid "Three Seater Sofa with Lounger in Steel Grey Colour" +msgstr "Ghế sofa ba chỗ với ghế dài màu thép xám" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_01 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_01_product_template +msgid "Three-Seat Sofa" +msgstr "Sofa ba chỗ" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Today Activities" +msgstr "Các oạt động hôm nay" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "Loại hoạt động ngoại lệ trên hồ sơ." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Unit Price" +msgstr "Đơn giá" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__product_uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_uom +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__uom_id +msgid "Unit of Measure" +msgstr "Đơn vị tính" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__uom_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__uom_name +msgid "Unit of Measure Name" +msgstr "Tên đơn vị tính" + +#. module: product +#: model:product.product,uom_name:product.consu_delivery_01 +#: model:product.product,uom_name:product.consu_delivery_02 +#: model:product.product,uom_name:product.consu_delivery_03 +#: model:product.product,uom_name:product.expense_product +#: model:product.product,uom_name:product.product_delivery_01 +#: model:product.product,uom_name:product.product_delivery_02 +#: model:product.product,uom_name:product.product_order_01 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_10 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_11 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_11b +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_12 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_13 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_16 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_20 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_22 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_24 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_25 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_27 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_3 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4b +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4c +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4d +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_5 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_6 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_7 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_8 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_9 +#: model:product.template,uom_name:product.consu_delivery_01_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.consu_delivery_02_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.consu_delivery_03_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.expense_product_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_delivery_01_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_delivery_02_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_order_01_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_10_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_12_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_13_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_16_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_20_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_22_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_24_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_25_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_27_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_3_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_5_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_6_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_7_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_8_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_9_product_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist_page +msgid "Units" +msgstr "Cái" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_uom +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Units of Measure" +msgstr "Đơn vị tính" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_unread +msgid "Unread Messages" +msgstr "Tin chưa đọc" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "Bộ đếm tin chưa đọc" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__is_used_on_products +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__is_used_on_products +msgid "Used on Products" +msgstr "Dùng cho sản phẩm này" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__valid_product_template_attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__valid_product_template_attribute_line_ids +msgid "Valid Product Attribute Lines" +msgstr "Chi tiết thuộc tính sản phẩm hợp lệ" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Validity" +msgstr "Ngày xác nhận" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__name +msgid "Value" +msgstr "Giá trị" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__price_extra +msgid "Value Price Extra" +msgstr "Giá cộng thêm" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__value_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__value_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_line_form +msgid "Values" +msgstr "Giá trị" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +msgid "Variant" +msgstr "Biến thể" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_variant_count +msgid "Variant Count" +msgstr "Số lượng biến thể" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_1920 +msgid "Variant Image" +msgstr "Ảnh biến thể" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_1024 +msgid "Variant Image 1024" +msgstr "Ảnh biến thể 1024" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_128 +msgid "Variant Image 128" +msgstr "Ảnh biến thể 128" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_256 +msgid "Variant Image 256" +msgstr "Ảnh biến thể 256" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_512 +msgid "Variant Image 512" +msgstr "Ảnh biến thể 512" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Variant Information" +msgstr "Thông tin biến thể" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__price_extra +msgid "Variant Price Extra" +msgstr "Giá cộng thêm cho biến thể" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__variant_seller_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__variant_seller_ids +msgid "Variant Seller" +msgstr "Người bán biến thể" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.attribute_tree_view +msgid "Variant Values" +msgstr "Giá trị biến thể" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Variant: %s" +msgstr "Biến thể: %s" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_product_variant +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_only_form_view +msgid "Variants" +msgstr "Biến thể" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__create_variant +msgid "Variants Creation Mode" +msgstr "Chế độ tạo biến thể" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +msgid "Vendor" +msgstr "Nhà cung cấp" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Vendor Bills" +msgstr "Công nợ nhà cung cấp" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +msgid "Vendor Information" +msgstr "Thông tin nhà cung cấp" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_supplierinfo_type_action +msgid "Vendor Pricelists" +msgstr "Bảng giá nhà cung cấp" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_code +msgid "Vendor Product Code" +msgstr "Mã sản phẩm phía nhà cung cấp" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_name +msgid "Vendor Product Name" +msgstr "Tên sản phẩm phía nhà cung cấp" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__name +msgid "Vendor of this product" +msgstr "Nhà cung cấp của sản phẩm này" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__seller_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__seller_ids +msgid "Vendors" +msgstr "Nhà cung cấp" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_2 +#: model:product.template,name:product.product_product_2_product_template +msgid "Virtual Home Staging" +msgstr "Dàn dựng nhà ảo" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_1 +#: model:product.template,name:product.product_product_1_product_template +msgid "Virtual Interior Design" +msgstr "Thiết kế nội thất ảo" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__volume +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__volume +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Volume" +msgstr "Thể tích" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Volume UoM" +msgstr "Đơn vị tính kích thước" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__product_volume_volume_in_cubic_feet +msgid "Volume unit of measure" +msgstr "Hệ đơn vị đo" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__volume_uom_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__volume_uom_name +msgid "Volume unit of measure label" +msgstr "Nhãn đơn vị khối lượng" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/decimal_precision.py:0 +#: code:addons/product/models/uom_uom.py:0 +#, python-format +msgid "Warning!" +msgstr "Cảnh báo!" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Warnings" +msgstr "Các cảnh báo" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__weight +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__weight +msgid "Weight" +msgstr "Khối lượng" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Weight UoM" +msgstr "Đơn vị tính khối lượng" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__product_weight_in_lbs +msgid "Weight unit of measure" +msgstr "Thang đo trọng lượng" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__weight_uom_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__weight_uom_name +msgid "Weight unit of measure label" +msgstr "Tên thang đo trọng lượng" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_3 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_2_value_1 +msgid "White" +msgstr "Trắng" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/decimal_precision.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You are setting a Decimal Accuracy less precise than the UOMs:\n" +"%s\n" +"This may cause inconsistencies in computations.\n" +"Please increase the rounding of those units of measure, or the digits of this Decimal Accuracy." +msgstr "" +"Bạn đang đặt Độ chính xác thập phân kém chính xác hơn Đvị tính:\n" +"%s\n" +"Điều này có thể gây ra sự mâu thuẫn trong tính toán.\n" +"Vui lòng tăng làm tròn các đơn vị đo lường đó hoặc các chữ số của Độ chính xác thập phân này." + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "" +"You can assign pricelists to your customers or select one when creating a " +"new sales quotation." +msgstr "" +"Bạn có thể chỉ định bảng giá cho khách hàng của mình hoặc chọn một bảng giá " +"khi tạobáo giá mới." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot assign the Main Pricelist as Other Pricelist in PriceList Item" +msgstr "" +"Bạn không thể chỉ định Bảng giá chính là Bảng giá khác trong Mục Bảng giá" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot change the Variants Creation Mode of the attribute %s because it is used on the following products:\n" +"%s" +msgstr "" +"Bạn không thể thay đổi Chế độ tạo biến thể của thuộc tính %s bởi vì nó được sử dụng trên các sản phẩm sau:\n" +"%s" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot change the attribute of the value %s because it is used on the " +"following products:%s" +msgstr "" +"Bạn không thể thay đổi thuộc tính của giá trị %s bởi vì nó được sử dụng trên" +" các sản phẩm sau:%s" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the product of the value %s set on product %s." +msgstr "Bạn không thể thay đổi giá trị sản phẩm là %s cài trên sản phẩm%s." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the value of the value %s set on product %s." +msgstr "Bạn không thể thay đổi giá trị của giá trị %s cài trên sản phẩm %s." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot create recursive categories." +msgstr "Bạn không thể tạo các danh mục đệ quy." + +#. module: product +#: model:ir.model.constraint,message:product.constraint_product_attribute_value_value_company_uniq +msgid "" +"You cannot create two values with the same name for the same attribute." +msgstr "Bạn không thể tạo hai giá trị với cùng tên cho cùng một thuột tính." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/decimal_precision.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot define the decimal precision of 'Account' as greater than the " +"rounding factor of the company's main currency" +msgstr "" +"Bạn không thể định nghĩa độ chính xác thập phân của 'Account' mà lớn hơn hệ " +"số làm tròn của tiền tệ chính của công ty" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete the attribute %s because it is used on the following products:\n" +"%s" +msgstr "" +"Bạn không thể xóa thuộc tính %s bởi vì nó được sử dụng trên các sản phẩm sau:\n" +"%s" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete the value %s because it is used on the following products:\n" +"%s" +msgstr "" +"Bạn không thể xóa giá trị %s bởi vì nó được dùng cho sản phẩm:\n" +"%s" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete this pricelist (%s), it is used in other pricelist(s) : \n" +"%s" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete this product category, it is the default generic category." +msgstr "" +"Bạn không thể xóa danh mục sản phẩm này, nó là danh mục chung mặc định." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot move the attribute %s from the product %s to the product %s." +msgstr "Bạn không thể di chuyển thuộc tính %s từ sản phạm %s đến sản phạm %s." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot update related variants from the values. Please update related " +"values from the variants." +msgstr "" +"Bạn không thể cập nhật các biến thể liên quan từ các giá trị. Vui lòng cập " +"nhật các giá trị liên quan từ các biến thể." + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action +msgid "" +"You must define a product for everything you sell or purchase,\n" +" whether it's a storable product, a consumable or a service." +msgstr "" +"Bạn nên chỉ định một sản phẩm mỗi khi muốn bán hoặc mua hàng.\n" +"khi nó là một sản phẩm tồn kho, một sản phẩm tiêu thụ hoặc một dịch vụ." + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action +msgid "" +"You must define a product for everything you sell or purchase,\n" +" whether it's a storable product, a consumable or a service.\n" +" The product form contains information to simplify the sale process:\n" +" price, notes in the quotation, accounting data, procurement methods, etc." +msgstr "" +"Bạn phải xác định một sản phẩm cho mọi thứ bạn bán hoặc mua,\n" +" cho dù đó là một sản phẩm lưu kho, một hàng tiêu dùng hay một dịch vụ.\n" +" Biểu mẫu sản phẩm chứa thông tin để đơn giản hóa quy trình bán hàng:\n" +" giá cả, ghi chú trong báo giá, dữ liệu kế toán, phương pháp mua sắm, v.v." + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_sell +msgid "" +"You must define a product for everything you sell, whether it's a physical product,\n" +" a consumable or a service you offer to customers.\n" +" The product form contains information to simplify the sale process:\n" +" price, notes in the quotation, accounting data, procurement methods, etc." +msgstr "" +"Bạn phải xác định một sản phẩm cho mọi thứ bạn bán, nó có thể là một sản phẩm vật lý,\n" +" tiêu dùng hoặc một dịch vụ mà bạn gửi đến khách hàng.\n" +" Form sản phẩm chưa các thông tin cung cấp cho quá trình bán hàng:\n" +" giá, ghi chú trong báo giá, dữ liệu kế toán, phương thức cung ứng, v.v." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_view_kanban +msgid "days" +msgstr "ngày" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid "e.g. Lamps" +msgstr "vd: Đèn" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "e.g. Odoo Enterprise Subscription" +msgstr "ví dụ: Đăng ký Odoo bản doanh nghiệp" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "e.g. USD Retailers" +msgstr "ví dụ: Giá bán lẻ bằng USD" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "per" +msgstr "mỗi" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "product" +msgstr "sản phẩm" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_partner_property_form +msgid "the parent company" +msgstr "công ty mẹ" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "the product template." +msgstr "mẫu sản phẩm." + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "to" +msgstr "đến" diff --git a/addons/product/i18n/zh_CN.po b/addons/product/i18n/zh_CN.po new file mode 100644 index 00000000..e8f7dac0 --- /dev/null +++ b/addons/product/i18n/zh_CN.po @@ -0,0 +1,3011 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * product +# +# Translators: +# Maie , 2020 +# 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2020 +# Jeff Yu - Elico Corp , 2020 +# roye w <159820@qq.com>, 2020 +# F4NNIU , 2020 +# r <263737@qq.com>, 2020 +# e2f_cn c5 , 2020 +# diaojiaolou <124412206@qq.com>, 2020 +# 敬雲 林 , 2020 +# ChinaMaker , 2020 +# Felix Yuen , 2020 +# Jeanphy , 2020 +# Felix Yang , 2020 +# as co02 , 2020 +# Datasource International , 2020 +# GritLuo , 2020 +# Martin Trigaux, 2020 +# v2exerer <9010446@qq.com>, 2020 +# Ryan Zhang , 2020 +# guohuadeng , 2020 +# keecome <7017511@qq.com>, 2020 +# snow wang <147156565@qq.com>, 2020 +# ljsrzc007 , 2020 +# 稀饭~~ , 2020 +# inspur qiuguodong , 2020 +# liAnGjiA , 2021 +# Mandy Choy , 2021 +# Jeffery CHEN , 2021 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:16+0000\n" +"Last-Translator: Jeffery CHEN , 2021\n" +"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: zh_CN\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_variant_count +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__product_variant_count +msgid "# Product Variants" +msgstr "# 产品变体" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__product_count +msgid "# Products" +msgstr "# 产品" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "%(percentage)s %% discount and %(price)s surcharge" +msgstr "%(percentage)s %% 折扣与%(price)s 额外费用" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "%s %% discount" +msgstr "%s %% 折扣" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "%s (copy)" +msgstr "%s (副本)" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_label +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_template_label +msgid "'Products Labels - %s' % (object.name)" +msgstr "'产品标签 - %s' % (object.name)" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_product_barcode +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_template_barcode +msgid "'Products barcode - %s' % (object.name)" +msgstr "'产品条码 - %s' % (object.name)" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_packaging +msgid "'Products packaging - %s' % (object.name)" +msgstr "'产品包装 - %s' % (object.name)" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute__create_variant +msgid "" +"- Instantly: All possible variants are created as soon as the attribute and its values are added to a product.\n" +" - Dynamically: Each variant is created only when its corresponding attributes and values are added to a sales order.\n" +" - Never: Variants are never created for the attribute.\n" +" Note: the variants creation mode cannot be changed once the attribute is used on at least one product." +msgstr "" +"- 即时: 只要为产品创建了产品变体，所有产品变体的产品变体都会马上创建。\n" +" - 动态: 只有当该产品变体被加入销售订单时，该产品变体才会自动创建.\n" +" - 从不: 即使设定了产品变体，相关产品变体也不会创建。\n" +" 注意: 一旦有相关产品变体已被创建，则此产品变体创建模式将不可改变。" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_5 +msgid "1 year" +msgstr "1 年" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4 +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4b +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4c +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4d +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_4_product_template +msgid "160x80cm, with large legs." +msgstr "160X80cm，大桌腿" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_6 +msgid "2 year" +msgstr "2 年" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "" +"Sales Price - \n" +" Cost - \n" +" Other Pricelist - " +msgstr "" +"销售价格 - \n" +" 成本 - \n" +" 其它价格表 - " + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid " Products" +msgstr " 产品" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_barcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_label +msgid "No barcode available" +msgstr "没有可用的条码" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "All general settings about this product are managed on" +msgstr "有关此产品的所有基本设置都在" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_label +msgid "Price:" +msgstr "价格：" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_packagingbarcode +msgid "Qty: " +msgstr "数量: " + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_only_form_view +msgid "" +"Warning: adding or deleting attributes\n" +" will delete and recreate existing variants and lead\n" +" to the loss of their possible customizations." +msgstr "" +"警告：添加或删除变体将删除\n" +"并重新创建现有变体，\n" +"并导致其可能的自定义的丢失。" + +#. module: product +#: model:ir.model.constraint,message:product.constraint_product_product_barcode_uniq +msgid "A barcode can only be assigned to one product !" +msgstr "一个条形码只能分配给一个产品！" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__description_sale +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__description_sale +msgid "" +"A description of the Product that you want to communicate to your customers." +" This description will be copied to every Sales Order, Delivery Order and " +"Customer Invoice/Credit Note" +msgstr "您想与客户沟通的产品说明。 此说明将被复制到每个销售订单，交货订单和客户结算单/信用单" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "" +"A price is a set of sales prices or rules to compute the price of sales order lines based on products, product categories, dates and ordered quantities.\n" +" This is the perfect tool to handle several pricings, seasonal discounts, etc." +msgstr "" +"价格是一组销售价格或规则，用于根据产品、产品类别、日期和订购数量计算销售订单行的价格。\n" +"这是处理几个价格、季节性折扣等的完美工具。" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__type +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__type +msgid "" +"A storable product is a product for which you manage stock. The Inventory app has to be installed.\n" +"A consumable product is a product for which stock is not managed.\n" +"A service is a non-material product you provide." +msgstr "" +"可库存商品是指在库存中受存量管控的产品。 要使用此项目你必须安装库存模块。\n" +"可消耗商品是指不受库存量管控的产品。\n" +"服务是指你提供的非产品类服务业务。" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_25 +#: model:product.template,name:product.product_product_25_product_template +msgid "Acoustic Bloc Screens" +msgstr "声学Bloc屏幕" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "需要行动" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__ptav_active +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_search +msgid "Active" +msgstr "启用" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "活动" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "活动异常勋章" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_state +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "活动状态" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "活动类型图表" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#, python-format +msgid "Add a quantity" +msgstr "添加数量" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_sale_pricelist +#: model:res.groups,name:product.group_sale_pricelist +msgid "Advanced Pricelists" +msgstr "高级价格表" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_pricelist_setting__advanced +msgid "Advanced price rules (discounts, formulas)" +msgstr "高级价格规则（折扣，公式）" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__3_global +#, python-format +msgid "All Products" +msgstr "所有产品" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__is_custom +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__is_custom +msgid "Allow users to input custom values for this attribute value" +msgstr "允许用户为该属性值输入自定义值 " + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_config_settings__group_sale_pricelist +msgid "" +"Allows to manage different prices based on rules per category of customers.\n" +" Example: 10% for retailers, promotion of 5 EUR on this product, etc." +msgstr "允许为不同类别的客户，按规则管理不同的价格。例如：为零售商提供10%折扣，这个产品优惠5欧元等。" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_2 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_11_attribute_1_value_2 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_1_value_2 +msgid "Aluminium" +msgstr "铝合金" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_inherit +msgid "Applicable On" +msgstr "可应用于" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +msgid "Applied On" +msgstr "应用于" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__applied_on +msgid "Apply On" +msgstr "应用于" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Archived" +msgstr "已归档" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__sequence +msgid "Assigns the priority to the list of product vendor." +msgstr "将优先权分配给产品供应商列表。" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "" +"At most %d quantities can be displayed simultaneously. Remove a selected " +"quantity to add others." +msgstr "最多可以同时显示 %d 个数量。 删除选定数量以添加其他数量。" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "附件数量" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__attribute_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__attribute_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__attribute_id +msgid "Attribute" +msgstr "属性" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__attribute_line_id +msgid "Attribute Line" +msgstr "属性行" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_line_form +msgid "Attribute Name" +msgstr "属性名称" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_value +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__custom_product_template_attribute_value_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__product_template_attribute_value_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__product_attribute_value_id +msgid "Attribute Value" +msgstr "属性值" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_template_attribute_value_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__value_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +msgid "Attribute Values" +msgstr "属性值" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.attribute_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Attributes" +msgstr "属性" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "Availability" +msgstr "可用性" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__barcode +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__barcode +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__barcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_packagingbarcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_barcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_label +msgid "Barcode" +msgstr "条码" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__barcode +msgid "" +"Barcode used for packaging identification. Scan this packaging barcode from " +"a transfer in the Barcode app to move all the contained units" +msgstr "条码主要用于快速确定包裹。在App中扫描此物流包裹条码可以快速处理库存调拨。" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__base +msgid "" +"Base price for computation.\n" +"Sales Price: The base price will be the Sales Price.\n" +"Cost Price : The base price will be the cost price.\n" +"Other Pricelist : Computation of the base price based on another Pricelist." +msgstr "" +"基本价格计算。\n" +"销售价格: 此价格将作为产品销售价格。\n" +"成本: 此价格将被用于计算成本。\n" +"其它价格表: 基本其它价格表计算的基本价格。" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__base +msgid "Based on" +msgstr "基于" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_product_pricelist +msgid "Basic Pricelists" +msgstr "基本价格表" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_4 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_2_value_2 +msgid "Black" +msgstr "黑色" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_10 +#: model:product.template,name:product.product_product_10_product_template +msgid "Cabinet with Doors" +msgstr "橱柜含门" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__can_image_1024_be_zoomed +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__can_image_1024_be_zoomed +msgid "Can Image 1024 be zoomed" +msgstr "1024图可被缩放" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__can_image_variant_1024_be_zoomed +msgid "Can Variant Image 1024 be zoomed" +msgstr "可放大缩小的1024变体图片" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__purchase_ok +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__purchase_ok +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Can be Purchased" +msgstr "可采购" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__sale_ok +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__sale_ok +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Can be Sold" +msgstr "可销售" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid "Category name" +msgstr "类别名称" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Category: %s" +msgstr "类别：%s" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__child_id +msgid "Child Categories" +msgstr "下级类别" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Codes" +msgstr "代码" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__html_color +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__display_type__color +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_2 +msgid "Color" +msgstr "颜色" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__color +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__color +msgid "Color Index" +msgstr "颜色索引" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__combination_indices +msgid "Combination Indices" +msgstr "组合指数" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_company +msgid "Companies" +msgstr "公司" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__company_id +msgid "Company" +msgstr "公司" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__complete_name +msgid "Complete Name" +msgstr "完整名称" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__compute_price +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Compute Price" +msgstr "计算价格" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_11 +#: model:product.product,name:product.product_product_11b +#: model:product.template,name:product.product_product_11_product_template +msgid "Conference Chair (CONFIG)" +msgstr "会议室椅子(可配置属性)" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_02 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_02_product_template +msgid "Conference room table" +msgstr "会议室桌子" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_config_settings +msgid "Config Settings" +msgstr "配置设置" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "Configuration" +msgstr "基础配置" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Configure Variants" +msgstr "配置变体以生成变体" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_template__type__consu +msgid "Consumable" +msgstr "能消耗" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_partner +msgid "Contact" +msgstr "联系人" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__qty +msgid "Contained Quantity" +msgstr "包含的数量" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view +msgid "Contained quantity" +msgstr "包含的数量" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_13 +#: model:product.template,name:product.product_product_13_product_template +msgid "Corner Desk Left Sit" +msgstr "角桌左座" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_5 +#: model:product.template,name:product.product_product_5_product_template +msgid "Corner Desk Right Sit" +msgstr "右转角桌子" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__standard_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__standard_price +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__base__standard_price +msgid "Cost" +msgstr "成本" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__cost_currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__cost_currency_id +msgid "Cost Currency" +msgstr "成本币种" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_country_group +msgid "Country Group" +msgstr "国家/地区组" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__country_group_ids +msgid "Country Groups" +msgstr "国家分组" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "Create a new pricelist" +msgstr "创建新价目表" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action_all +msgid "Create a new product" +msgstr "创建新产品" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_sell +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action +msgid "Create a new product variant" +msgstr "创建新产品变体" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "创建人" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__create_date +msgid "Created on" +msgstr "创建时间" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_volume_volume_in_cubic_feet__1 +msgid "Cubic Feet" +msgstr "立方英尺" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_volume_volume_in_cubic_feet__0 +msgid "Cubic Meters" +msgstr "立方米" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__currency_id +msgid "Currency" +msgstr "币种" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__custom_value +msgid "Custom Value" +msgstr "自定义值" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__partner_ref +msgid "Customer Ref" +msgstr "客户单号" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_4 +#: model:product.product,name:product.product_product_4b +#: model:product.product,name:product.product_product_4c +#: model:product.product,name:product.product_product_4d +#: model:product.template,name:product.product_product_4_product_template +msgid "Customizable Desk (CONFIG)" +msgstr "可配置的桌子(多属性)" + +#. module: product +#: model:product.product,uom_name:product.expense_hotel +#: model:product.template,uom_name:product.expense_hotel_product_template +msgid "Days" +msgstr "天数" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_decimal_precision +msgid "Decimal Precision" +msgstr "小数精度" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/res_company.py:0 +#: code:addons/product/models/res_company.py:0 +#, python-format +msgid "Default %(currency)s pricelist" +msgstr "默认 %(currency)s 价目表" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__product_uom_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__uom_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__uom_id +msgid "Default unit of measure used for all stock operations." +msgstr "所有库存商品的缺省单位。" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__uom_po_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__uom_po_id +msgid "" +"Default unit of measure used for purchase orders. It must be in the same " +"category as the default unit of measure." +msgstr "采购订单中使用的默认计量单位。它必须与默认的度量单位相同。" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__seller_ids +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__seller_ids +msgid "Define vendor pricelists." +msgstr "定义供应商价格表。" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Define your volume unit of measure" +msgstr "定义体积计量单位" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Define your weight unit of measure" +msgstr "定义重量计量单位" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__delay +msgid "Delivery Lead Time" +msgstr "交货提前时间" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__description +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__description +msgid "Description" +msgstr "说明" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_3 +#: model:product.template,name:product.product_product_3_product_template +msgid "Desk Combination" +msgstr "组合桌子" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_22 +#: model:product.template,name:product.product_product_22_product_template +msgid "Desk Stand with Screen" +msgstr "带屏幕的桌面支架" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_3 +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_3_product_template +msgid "Desk combination, black-brown: chair + desk + drawer." +msgstr "书桌组合，黑棕色：椅子+书桌+抽屉。" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute__sequence +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__sequence +msgid "Determine the display order" +msgstr "决定显示顺序" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__discount_policy +msgid "Discount Policy" +msgstr "折扣政策" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist__discount_policy__with_discount +msgid "Discount included in the price" +msgstr "折扣包含在价格中" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_discount_per_so_line +msgid "Discount on lines" +msgstr "订单行折扣" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_discount_per_so_line +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "Discounts" +msgstr "折扣" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_decimal_precision__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_company__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_uom_uom__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "显示名称" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__display_type +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__display_type +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__display_type +msgid "Display Type" +msgstr "显示类型" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_27 +#: model:product.template,name:product.product_product_27_product_template +msgid "Drawer" +msgstr "抽屉" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_16 +#: model:product.template,name:product.product_product_16_product_template +msgid "Drawer Black" +msgstr "黑色抽屉" + +#. module: product +#: model:product.product,description:product.product_product_27 +#: model:product.template,description:product.product_product_27_product_template +msgid "Drawer with two routing possiblities." +msgstr "具有两种布线可能性的抽屉。" + +#. module: product +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_3 +msgid "Duration" +msgstr "时长" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__create_variant__dynamic +msgid "Dynamically" +msgstr "动态" + +#. module: product +#: model:ir.model.constraint,message:product.constraint_product_template_attribute_value_attribute_value_unique +msgid "Each value should be defined only once per attribute per product." +msgstr "每个产品的每个属性只能定义一次。" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__date_end +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__date_end +msgid "End Date" +msgstr "终止日期" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__date_end +msgid "End date for this vendor price" +msgstr "此供应商价格的终止日期" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__date_end +msgid "" +"Ending datetime for the pricelist item validation\n" +"The displayed value depends on the timezone set in your preferences." +msgstr "" +"价格表项验证的结束日期时间\n" +"显示的值取决于在首选项中设置的时区。" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__exclude_for +msgid "Exclude for" +msgstr "排除" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__name +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price +msgid "Explicit rule name for this pricelist line." +msgstr "价格表明细的详细规则名称" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__price_extra +msgid "" +"Extra price for the variant with this attribute value on sale price. eg. 200" +" price extra, 1000 + 200 = 1200." +msgstr "" +"累加单价: 变体的销售价格随着累加单价进行变化,如:原销售单价是1000,累加单价是200,则该变体售价是1200 = 1000 + 200." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__fixed_price +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__compute_price__fixed +msgid "Fixed Price" +msgstr "固定价格" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_20 +#: model:product.template,name:product.product_product_20_product_template +msgid "Flipover" +msgstr "翻转" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "关注者" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "关注者(频道)" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "关注者(业务伙伴)" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "完美的图标，例如FA任务" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__min_quantity +msgid "" +"For the rule to apply, bought/sold quantity must be greater than or equal to the minimum quantity specified in this field.\n" +"Expressed in the default unit of measure of the product." +msgstr "对于规则提出申请，购买进/卖出量必须大于或等于本字段在衡量产品的默认单位表达规定的最低数量。" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__compute_price__formula +msgid "Formula" +msgstr "公式" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_03 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_03_product_template +msgid "Four Person Desk" +msgstr "四人桌子" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_03 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_03_product_template +msgid "Four person modern office workstation" +msgstr "4人用现代办公工作站" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Future Activities" +msgstr "未来活动" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "General Information" +msgstr "基本信息" + +#. module: product +#: model:ir.actions.server,name:product.action_product_price_list_report +#: model:ir.actions.server,name:product.action_product_template_price_list_report +msgid "Generate Pricelist" +msgstr "生成价目表" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__packaging_ids +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__packaging_ids +msgid "Gives the different ways to package the same product." +msgstr "对同一产品采取不同的打包方式" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__sequence +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__sequence +msgid "Gives the sequence order when displaying a product list" +msgstr "显示产品列表时，给出序列号" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Group By" +msgstr "分组" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__html_color +msgid "HTML Color Index" +msgstr "HTML 颜色索引" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__html_color +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__html_color +msgid "" +"Here you can set a specific HTML color index (e.g. #ff0000) to display the " +"color if the attribute type is 'Color'." +msgstr "如果属性类型为“颜色”，则可以在此处设置特定的HTML颜色索引（例如＃ff0000）以显示颜色。" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.expense_hotel +#: model:product.template,name:product.expense_hotel_product_template +msgid "Hotel Accommodation" +msgstr "酒店住宿" + +#. module: product +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_1 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_2 +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_1_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_2_product_template +msgid "Hours" +msgstr "小时" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_decimal_precision__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_company__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_uom_uom__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "图标" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "表示异常活动的图标。" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_unread +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "确认后, 出现提示消息." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_has_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "如果勾选此项， 某些消息将会产生传递错误。" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_id +msgid "" +"If not set, the vendor price will apply to all variants of this product." +msgstr "如果没有设置，供应商的价格将适用于所有产品的产品变体。" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist__active +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__active +msgid "" +"If unchecked, it will allow you to hide the pricelist without removing it." +msgstr "如果不选中，允许你隐藏价格表而无需删除" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__active +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__active +msgid "" +"If unchecked, it will allow you to hide the product without removing it." +msgstr "如果不选中，允许你隐藏这个产品而无需删除。" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_1920 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_1920 +msgid "Image" +msgstr "图像" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_1024 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_1024 +msgid "Image 1024" +msgstr "图像 1024" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_128 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_128 +msgid "Image 128" +msgstr "图像128" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_256 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_256 +msgid "Image 256" +msgstr "图像 256" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_512 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_512 +msgid "Image 512" +msgstr "图像 512" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Import Template for Pricelists" +msgstr "价格表的导入模板" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "Import Template for Products" +msgstr "导入模板-产品" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "Import Template for Vendor Pricelists" +msgstr "供应商价格表的导入模板" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__standard_price +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__standard_price +msgid "" +"In Standard Price & AVCO: value of the product (automatically computed in AVCO).\n" +" In FIFO: value of the last unit that left the stock (automatically computed).\n" +" Used to value the product when the purchase cost is not known (e.g. inventory adjustment).\n" +" Used to compute margins on sale orders." +msgstr "" +"使用标准价格及平均成本(AVCO): 产品估值(自动计算AVCO)。\n" +" FIFO: 以最新出库的产品价格为基准 (自动计算)。\n" +" 用于对未知采购价的产品进行估值(如：库存盘盈盘亏)。\n" +" 用于计算销售利润。" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_search +msgid "Inactive" +msgstr "未启用" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_24 +#: model:product.template,name:product.product_product_24_product_template +msgid "Individual Workplace" +msgstr "个人工作场所" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__create_variant__always +msgid "Instantly" +msgstr "即时" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Internal Notes" +msgstr "内部备注" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__default_code +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__default_code +msgid "Internal Reference" +msgstr "内部参考" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__barcode +msgid "International Article Number used for product identification." +msgstr "国际物品编码用于产品标识" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Inventory" +msgstr "库存" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "关注者" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__is_product_variant +msgid "Is Product Variant" +msgstr "是产品变体" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__has_configurable_attributes +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__has_configurable_attributes +msgid "Is a configurable product" +msgstr "可配置产品" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__is_product_variant +msgid "Is a product variant" +msgstr "是产品变体" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__is_custom +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__is_custom +msgid "Is custom value" +msgstr "是自定义值" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_weight_in_lbs__0 +msgid "Kilograms" +msgstr "千克" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_6 +#: model:product.template,name:product.product_product_6_product_template +msgid "Large Cabinet" +msgstr "大柜子" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_8 +#: model:product.template,name:product.product_product_8_product_template +msgid "Large Desk" +msgstr "大书桌台" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_02 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_02_product_template +msgid "Large Meeting Table" +msgstr "大会议桌" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_decimal_precision____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_company____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_uom_uom____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "最后修改日" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "最后更新人" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "最后更新时间" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Late Activities" +msgstr "最近的活动" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__delay +msgid "" +"Lead time in days between the confirmation of the purchase order and the " +"receipt of the products in your warehouse. Used by the scheduler for " +"automatic computation of the purchase order planning." +msgstr "提前时间是订单确认到仓库收到货物天数,使用于采购单自动计算规划调度" + +#. module: product +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_1 +msgid "Legs" +msgstr "腿" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__pav_attribute_line_ids +msgid "Lines" +msgstr "明细行" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Logistics" +msgstr "物流" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "主要附件" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__exclude_for +msgid "" +"Make this attribute value not compatible with other values of the product or" +" some attribute values of optional and accessory products." +msgstr "设置此属性值，不可用于与指定产品的某属性值。或者不可用于指定推荐产品的某属性值。" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_stock_packaging +msgid "Manage Product Packaging" +msgstr "管理产品包装形式" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_product_variant +msgid "Manage Product Variants" +msgstr "管理产品变体" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Max. Margin" +msgstr "最大毛利" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_max_margin +msgid "Max. Price Margin" +msgstr "最大价格毛利" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "消息传递错误" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "消息" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Min. Margin" +msgstr "最小毛利" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_min_margin +msgid "Min. Price Margin" +msgstr "最小价格毛利" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__min_quantity +msgid "Min. Quantity" +msgstr "最小数量" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_pricelist_setting__basic +msgid "Multiple prices per product" +msgstr "每个产品多个价格表" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_config_settings__product_pricelist_setting +msgid "" +"Multiple prices: Pricelists with fixed price rules by product,\n" +"Advanced rules: enables advanced price rules for pricelists." +msgstr "" +"阶梯价格: 不同数量不同币种，有不同价格。\n" +"高级价格: 动态计价，比如指定利润率。" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__name +msgid "Name" +msgstr "名称" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__create_variant__no_variant +msgid "Never" +msgstr "从不" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "New Price =" +msgstr "新价格 =" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "下一活动截止日期" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_summary +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "下一活动摘要" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "下一活动类型" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_supplierinfo_type_action +msgid "No vendor pricelist found" +msgstr "我的老天我没找到供应商价格表呀请您配一个呗" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "动作个数" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "错误数" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "需要作业消息数量" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "发送错误的消息数量" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__pricelist_item_count +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__pricelist_item_count +msgid "Number of price rules" +msgstr "价格规则的号码" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "未读消息数量" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_delivery_01 +#: model:product.template,name:product.product_delivery_01_product_template +msgid "Office Chair" +msgstr "办公椅子" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_12 +#: model:product.template,name:product.product_product_12_product_template +msgid "Office Chair Black" +msgstr "黑色办公椅子" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_order_01 +#: model:product.template,name:product.product_order_01_product_template +msgid "Office Design Software" +msgstr "办公室设计软件" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_delivery_02 +#: model:product.template,name:product.product_delivery_02_product_template +msgid "Office Lamp" +msgstr "办公台灯" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"On the product %s you cannot associate the value %s with the attribute %s " +"because they do not match." +msgstr "在此产品 %s 你不可使用属性值 %s ，在相关属性 %s 上，他们有互斥排除关系." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"On the product %s you cannot transform the attribute %s into the attribute " +"%s." +msgstr "在此产品 %s 你不可将属性 %s 转换成 另一属性 %s" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__base_pricelist_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__base__pricelist +msgid "Other Pricelist" +msgstr "其他价格表" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__name +msgid "Package Type" +msgstr "包裹类型" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Packaging" +msgstr "包装" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__parent_id +msgid "Parent Category" +msgstr "上级品类" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__parent_path +msgid "Parent Path" +msgstr "父级路径" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_9 +#: model:product.template,name:product.product_product_9_product_template +msgid "Pedal Bin" +msgstr "废纸篓" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__compute_price__percentage +msgid "Percentage (discount)" +msgstr "百分比 ( 折扣 )" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__percent_price +msgid "Percentage Price" +msgstr "百分比价格" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "Please enter a positive whole number" +msgstr "请输入正整数" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Please specify the category for which this rule should be applied" +msgstr "请指定品类适用此规则" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Please specify the product for which this rule should be applied" +msgstr "请指定产品适用此规则" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Please specify the product variant for which this rule should be applied" +msgstr "请指定产品变体适用于此规则" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_weight_in_lbs__1 +msgid "Pounds" +msgstr "英镑" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__price +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_inherit +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +msgid "Price" +msgstr "价格" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Price Computation" +msgstr "价格计算" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_discount +msgid "Price Discount" +msgstr "价格折扣" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_round +msgid "Price Rounding" +msgstr "价格舍入" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_pricelist_item_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#, python-format +msgid "Price Rules" +msgstr "价格规则" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_surcharge +msgid "Price Surcharge" +msgstr "价格附加费用" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__list_price +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__list_price +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__lst_price +msgid "Price at which the product is sold to customers." +msgstr "产品销售给客户的价格。" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +msgid "Price:" +msgstr "价格:" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.action_report_pricelist +#: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner__property_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_users__property_product_pricelist +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Pricelist" +msgstr "价格表" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__applied_on +msgid "Pricelist Item applicable on selected option" +msgstr "适用于选定的选项价格表项目" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__item_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_inherit +msgid "Pricelist Items" +msgstr "价格表项目" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__name +msgid "Pricelist Name" +msgstr "价格表名称" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#: model:ir.model,name:product.model_report_product_report_pricelist +#, python-format +msgid "Pricelist Report" +msgstr "价目表报告" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist_item +msgid "Pricelist Rule" +msgstr "价格表规则" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist_page +#, python-format +msgid "Pricelist:" +msgstr "价格表:" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_pricelist_action2 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group__pricelist_ids +msgid "Pricelists" +msgstr "价格表" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__product_pricelist_setting +msgid "Pricelists Method" +msgstr "计价方法" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_partner_property_form +msgid "Pricelists are managed on" +msgstr "价格表被管理在" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Pricing" +msgstr "价格" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "Print" +msgstr "打印" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_variant_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__product_variant_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__1_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_search_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_tree_view +msgid "Product" +msgstr "产品" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_form +msgid "Product Attribute" +msgstr "产品属性" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_custom_value +msgid "Product Attribute Custom Value" +msgstr "产品属性自定义值" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__product_template_value_ids +msgid "Product Attribute Values" +msgstr "产品属性值" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_line_form +msgid "Product Attribute and Values" +msgstr "产品属性和值" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__attribute_line_ids +msgid "Product Attributes" +msgstr "产品属性" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_product_barcode +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_template_barcode +msgid "Product Barcode (PDF)" +msgstr "产品条码 (PDF)" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_search_view +msgid "Product Categories" +msgstr "产品类别" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_category +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__categ_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__categ_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__categ_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__2_product_category +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Product Category" +msgstr "产品类别" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__module_sale_product_configurator +msgid "Product Configurator" +msgstr "产品配置器" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_label +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_template_label +msgid "Product Label (PDF)" +msgstr "产品标签 (PDF)" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Product Name" +msgstr "产品名称" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__packaging_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__packaging_ids +msgid "Product Packages" +msgstr "产品包裹" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_packaging +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view +msgid "Product Packaging" +msgstr "产品包装" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_packaging +msgid "Product Packaging (PDF)" +msgstr "产品包装 (PDF)" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.action_packaging_view +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_stock_packaging +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_tree_view +msgid "Product Packagings" +msgstr "产品包装" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__product_tmpl_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_search_form_view +msgid "Product Template" +msgstr "产品模板" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template_attribute_exclusion +msgid "Product Template Attribute Exclusion" +msgstr "产品模板属性排除" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template_attribute_line +msgid "Product Template Attribute Line" +msgstr "产品模板属性明细行" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template_attribute_value +msgid "Product Template Attribute Value" +msgstr "产品模板属性值" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__type +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__type +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Product Type" +msgstr "产品类型" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_uom_uom +msgid "Product Unit of Measure" +msgstr "产品计量单位" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__0_product_variant +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_normal_form_view +msgid "Product Variant" +msgstr "产品变体" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_attribute_value_action +msgid "Product Variant Values" +msgstr "产品变体值" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action_sell +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_variant_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_product_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_product_view_activity +msgid "Product Variants" +msgstr "产品变体" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Product: %s" +msgstr "产品: %s" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_template_action +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_template_action_all +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_variant_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__product_variant_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_view_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist_page +msgid "Products" +msgstr "产品" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +msgid "Products Price" +msgstr "产品价格" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_tree +msgid "Products Price List" +msgstr "产品价格表" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +msgid "Products Price Rules Search" +msgstr "产品价格规则搜索" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +msgid "Products Price Search" +msgstr "产品价格搜索" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "Products: %(category)s" +msgstr "产品： %(category)s" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__lst_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__lst_price +msgid "Public Price" +msgstr "公开价格" + +#. module: product +#: model:product.pricelist,name:product.list0 +msgid "Public Pricelist" +msgstr "公开价格表" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Purchase" +msgstr "采购" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__description_purchase +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__description_purchase +msgid "Purchase Description" +msgstr "采购说明" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__uom_po_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__uom_po_id +msgid "Purchase Unit of Measure" +msgstr "采购计量单位" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#, python-format +msgid "Quantities:" +msgstr "数量:" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__min_qty +msgid "Quantity" +msgstr "数量" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "Quantity already present (%d)." +msgstr "数量已存在 (%d)." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__qty +msgid "Quantity of products contained in the packaging." +msgstr "包裹内产品数量" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__display_type__radio +msgid "Radio" +msgstr "单选" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__code +msgid "Reference" +msgstr "参考" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_supplierinfo_type_action +msgid "" +"Register the prices requested by your vendors for each product, based on the" +" quantity and the period." +msgstr "根据数量和时期，记录供应商要求的每种产品的价格。" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__product_tmpl_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +msgid "Related Products" +msgstr "相关的产品" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__ptav_product_variant_ids +msgid "Related Variants" +msgstr "相关变体" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#, python-format +msgid "Remove quantity" +msgstr "删除数量" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "负责用户" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.expense_product +#: model:product.template,name:product.expense_product_product_template +msgid "Restaurant Expenses" +msgstr "餐馆开销" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Rounding Method" +msgstr "舍入方法" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Sales" +msgstr "销售" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__description_sale +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__description_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Sales Description" +msgstr "销售说明" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__module_sale_product_matrix +msgid "Sales Grid Entry" +msgstr "销售表格录入" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__list_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__list_price +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__base__list_price +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_product_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_tree_view +msgid "Sales Price" +msgstr "销售价格" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__display_type__select +msgid "Select" +msgstr "选择" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__categ_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__categ_id +msgid "Select category for the current product" +msgstr "为当前产品选择一个类别" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "单号规则" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_template__type__service +msgid "Service" +msgstr "服务" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Services" +msgstr "服务" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_round +msgid "" +"Sets the price so that it is a multiple of this value.\n" +"Rounding is applied after the discount and before the surcharge.\n" +"To have prices that end in 9.99, set rounding 10, surcharge -0.01" +msgstr "" +"设定价格，这样它是此数值的整数倍。\n" +"舍入应用在打折后，附加费用之前。 \n" +"要将价格设置为9.99结尾，设置舍入为10，附加费用为-0.001。" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "显示所有的在今天之前的下一个行动日期的记录" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist__discount_policy__without_discount +msgid "Show public price & discount to the customer" +msgstr "给客户显示公开的价格和折扣" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__categ_id +msgid "" +"Specify a product category if this rule only applies to products belonging " +"to this category or its children categories. Keep empty otherwise." +msgstr "指定一个产品类别 ，规则只被应用在与这个类别以及它的下级类一致的产品上。其它情况留空" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__product_id +msgid "" +"Specify a product if this rule only applies to one product. Keep empty " +"otherwise." +msgstr "如果规则只适用一个产品，就指定一个产品，否则留空。" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__product_tmpl_id +msgid "" +"Specify a template if this rule only applies to one product template. Keep " +"empty otherwise." +msgstr "如果这条规则只能用于一个产品模板模版，则指定一个模版。否则留空。" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_surcharge +msgid "" +"Specify the fixed amount to add or substract(if negative) to the amount " +"calculated with the discount." +msgstr "指定固定金额来添加或减去(如果负)，用作折扣来计算金额。" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_max_margin +msgid "Specify the maximum amount of margin over the base price." +msgstr "指定基于基准价格的最大毛利" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_min_margin +msgid "Specify the minimum amount of margin over the base price." +msgstr "指定基于基准价格的最大毛利" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__date_start +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__date_start +msgid "Start Date" +msgstr "开始日期" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__date_start +msgid "Start date for this vendor price" +msgstr "此供应商价格的开始日期" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__date_start +msgid "" +"Starting datetime for the pricelist item validation\n" +"The displayed value depends on the timezone set in your preferences." +msgstr "" +"价格表项验证的开始日期时间\n" +"显示的值取决于在首选项中设置的时区。" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_state +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" +"基于活动的状态 \n" +" 逾期：已经超过截止日期 \n" +" 现今：活动日期是当天 \n" +" 计划：未来活动。" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_1 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_11_attribute_1_value_1 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_1_value_1 +msgid "Steel" +msgstr "钢铁" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_7 +#: model:product.template,name:product.product_product_7_product_template +msgid "Storage Box" +msgstr "储藏纸箱" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_supplierinfo +msgid "Supplier Pricelist" +msgstr "供应商价格表" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__valid_product_template_attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__valid_product_template_attribute_line_ids +msgid "Technical compute" +msgstr "技术计算" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__pricelist_id +msgid "" +"Technical field. Used for searching on pricelists, not stored in database." +msgstr "技术字段。用于在价格表搜索，未存储在数据库中。" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "The attribute %s must have at least one value for the product %s." +msgstr "属性 %s 必须包含至少1个属性值，用于产品 %s" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__attribute_id +msgid "" +"The attribute cannot be changed once the value is used on at least one " +"product." +msgstr "属性将不可变更，一旦其被用于某个产品，" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "" +"The computed price is expressed in the default Unit of Measure of the " +"product." +msgstr "计算的价格基于产品默认计量单位。" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The default Unit of Measure and the purchase Unit of Measure must be in the " +"same category." +msgstr "默认的计量单位和购买单位的度量必须在同一类别中。" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute__display_type +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__display_type +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__display_type +msgid "The display type used in the Product Configurator." +msgstr "产品配置器中使用的显示类型。" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__sequence +msgid "The first in the sequence is the default one." +msgstr "第一个序列中是默认的" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "The minimum margin should be lower than the maximum margin." +msgstr "最小保证金应低于最大保证金。" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_category__product_count +msgid "" +"The number of products under this category (Does not consider the children " +"categories)" +msgstr "此类别下的产品数量（不考虑子类别）" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The number of variants to generate is too high. You should either not " +"generate variants for each combination or generate them on demand from the " +"sales order. To do so, open the form view of attributes and change the mode " +"of *Create Variants*." +msgstr "要生成的变体数量太多。 您不应为每个组合生成变体，也不应根据销售订单生成变体。 为此，请打开变体的表单视图并更改* 创建变体 *的模式。" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__price +msgid "The price to purchase a product" +msgstr "该价格购买产品" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "The product template is archived so no combination is possible." +msgstr "产品模板已经存档，所以无法合并。" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__min_qty +msgid "" +"The quantity to purchase from this vendor to benefit from the price, " +"expressed in the vendor Product Unit of Measure if not any, in the default " +"unit of measure of the product otherwise." +msgstr "供应商要求的最小采购数量。如果不设定单位，将会使用默认采购单位。" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__lst_price +msgid "" +"The sale price is managed from the product template. Click on the 'Configure" +" Variants' button to set the extra attribute prices." +msgstr "销售价格由产品模板管理。点击“可变配置”按钮来设置额外的产品变体价格。" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "The value %s is not defined for the attribute %s on the product %s." +msgstr "属性值 %s 未被定义，请检查属性 %s 的相关产品 %s" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "There are no possible combination." +msgstr "没有可能组合。" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "There are no remaining closest combination." +msgstr "没有余下的最佳组合。" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "There are no remaining possible combination." +msgstr "没有余下的可能组合" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_uom +msgid "This comes from the product form." +msgstr "此处源自该产品表单。" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__price_extra +msgid "This is the sum of the extra price of all attributes" +msgstr "这是所有属性额外价格的总和" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "This note is added to sales orders and invoices." +msgstr "此备注添加到销售订单以及结算单。" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "This note is only for internal purposes." +msgstr "本说明仅供内部使用。" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_partner__property_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_users__property_product_pricelist +msgid "" +"This pricelist will be used, instead of the default one, for sales to the " +"current partner" +msgstr "这价格表将会被使用,取代默认值,用之出售给当前伙伴." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/uom_uom.py:0 +#, python-format +msgid "" +"This rounding precision is higher than the Decimal Accuracy (%s digits).\n" +"This may cause inconsistencies in computations.\n" +"Please set a precision between %s and 1." +msgstr "" +"此舍入精度高于小数精度(%s 位).\n" +"这可能会导致计算不一致。\n" +"请将精度设置在 %s 与 1 之间。" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_code +msgid "" +"This vendor's product code will be used when printing a request for " +"quotation. Keep empty to use the internal one." +msgstr "打印询价单时，该供应商产品代码会被使用。保持空白就使用内部的那个。" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_name +msgid "" +"This vendor's product name will be used when printing a request for " +"quotation. Keep empty to use the internal one." +msgstr "打印询价单时，此供应商产品名称会被使用。保持空白就使用内部的那个。" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_01 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_01_product_template +msgid "Three Seater Sofa with Lounger in Steel Grey Colour" +msgstr "三脚沙发(金属灰)" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_01 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_01_product_template +msgid "Three-Seat Sofa" +msgstr "三人沙发" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Today Activities" +msgstr "今天的活动" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "记录的异常活动类型。" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Unit Price" +msgstr "单价" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__product_uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_uom +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__uom_id +msgid "Unit of Measure" +msgstr "计量单位" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__uom_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__uom_name +msgid "Unit of Measure Name" +msgstr "计量单位名称" + +#. module: product +#: model:product.product,uom_name:product.consu_delivery_01 +#: model:product.product,uom_name:product.consu_delivery_02 +#: model:product.product,uom_name:product.consu_delivery_03 +#: model:product.product,uom_name:product.expense_product +#: model:product.product,uom_name:product.product_delivery_01 +#: model:product.product,uom_name:product.product_delivery_02 +#: model:product.product,uom_name:product.product_order_01 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_10 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_11 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_11b +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_12 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_13 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_16 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_20 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_22 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_24 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_25 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_27 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_3 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4b +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4c +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4d +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_5 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_6 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_7 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_8 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_9 +#: model:product.template,uom_name:product.consu_delivery_01_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.consu_delivery_02_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.consu_delivery_03_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.expense_product_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_delivery_01_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_delivery_02_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_order_01_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_10_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_12_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_13_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_16_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_20_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_22_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_24_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_25_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_27_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_3_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_5_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_6_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_7_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_8_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_9_product_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist_page +msgid "Units" +msgstr "件" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_uom +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Units of Measure" +msgstr "计量单位" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_unread +msgid "Unread Messages" +msgstr "未读消息" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "未读消息数" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__is_used_on_products +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__is_used_on_products +msgid "Used on Products" +msgstr "使用在产品" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__valid_product_template_attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__valid_product_template_attribute_line_ids +msgid "Valid Product Attribute Lines" +msgstr "有效产品属性明细行" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Validity" +msgstr "有效" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__name +msgid "Value" +msgstr "值" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__price_extra +msgid "Value Price Extra" +msgstr "累加单价" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__value_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__value_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_line_form +msgid "Values" +msgstr "值" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +msgid "Variant" +msgstr "变体" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_variant_count +msgid "Variant Count" +msgstr "变体计数" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_1920 +msgid "Variant Image" +msgstr "变体图像" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_1024 +msgid "Variant Image 1024" +msgstr "变体图片1024" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_128 +msgid "Variant Image 128" +msgstr "变体图片128" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_256 +msgid "Variant Image 256" +msgstr "变体l图片256" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_512 +msgid "Variant Image 512" +msgstr "变体l图片512" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Variant Information" +msgstr "变体信息" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__price_extra +msgid "Variant Price Extra" +msgstr "变体累加价格" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__variant_seller_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__variant_seller_ids +msgid "Variant Seller" +msgstr "变体卖家" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.attribute_tree_view +msgid "Variant Values" +msgstr "变体值" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Variant: %s" +msgstr "变体: %s" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_product_variant +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_only_form_view +msgid "Variants" +msgstr "变体" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__create_variant +msgid "Variants Creation Mode" +msgstr "变体创建模式" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +msgid "Vendor" +msgstr "供应商" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Vendor Bills" +msgstr "供应商账单" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +msgid "Vendor Information" +msgstr "供应商信息" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_supplierinfo_type_action +msgid "Vendor Pricelists" +msgstr "供应商价格表" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_code +msgid "Vendor Product Code" +msgstr "供应商产品代码" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_name +msgid "Vendor Product Name" +msgstr "供应商产品名称" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__name +msgid "Vendor of this product" +msgstr "这个产品的供应商" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__seller_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__seller_ids +msgid "Vendors" +msgstr "供应商" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_2 +#: model:product.template,name:product.product_product_2_product_template +msgid "Virtual Home Staging" +msgstr "虚拟房屋布置" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_1 +#: model:product.template,name:product.product_product_1_product_template +msgid "Virtual Interior Design" +msgstr "虚拟室内设计" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__volume +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__volume +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Volume" +msgstr "体积" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Volume UoM" +msgstr "体积单位" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__product_volume_volume_in_cubic_feet +msgid "Volume unit of measure" +msgstr "体积单位" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__volume_uom_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__volume_uom_name +msgid "Volume unit of measure label" +msgstr "体积单位标签" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/decimal_precision.py:0 +#: code:addons/product/models/uom_uom.py:0 +#, python-format +msgid "Warning!" +msgstr "警告！" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Warnings" +msgstr "警告" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__weight +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__weight +msgid "Weight" +msgstr "重量" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Weight UoM" +msgstr "重量单位" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__product_weight_in_lbs +msgid "Weight unit of measure" +msgstr "重量单位" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__weight_uom_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__weight_uom_name +msgid "Weight unit of measure label" +msgstr "重量单位标签" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_3 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_2_value_1 +msgid "White" +msgstr "白色" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/decimal_precision.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You are setting a Decimal Accuracy less precise than the UOMs:\n" +"%s\n" +"This may cause inconsistencies in computations.\n" +"Please increase the rounding of those units of measure, or the digits of this Decimal Accuracy." +msgstr "" +"您设置的小数精度低于计量单位:\n" +"%s\n" +"这可能会导致计算不一致。\n" +"请增加这些度量单位的四舍五入，或此小数精度的位数。" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "" +"You can assign pricelists to your customers or select one when creating a " +"new sales quotation." +msgstr "您可以为客户分配价目表，也可以在创建新的销售报价时选择一个。" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot assign the Main Pricelist as Other Pricelist in PriceList Item" +msgstr "您不能将主要价目表分配为PriceList项目中的其他价格表" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot change the Variants Creation Mode of the attribute %s because it is used on the following products:\n" +"%s" +msgstr "" +"不可变更产品变体创建模式，此产品变体 %s 已被用于以下产品:\n" +"%s" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot change the attribute of the value %s because it is used on the " +"following products:%s" +msgstr "" +"不可变更属性值，此属性值 %s 已被用于以下产品:\n" +"%s" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the product of the value %s set on product %s." +msgstr "不可变更该属性值 %s 的产品，该值已被用于产品 %s" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the value of the value %s set on product %s." +msgstr "不可变更该属性值 %s ，该值已被用于产品 %s" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot create recursive categories." +msgstr "不能创建递归的类别" + +#. module: product +#: model:ir.model.constraint,message:product.constraint_product_attribute_value_value_company_uniq +msgid "" +"You cannot create two values with the same name for the same attribute." +msgstr "不可在同一属性中创建2个相同的属性值。" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/decimal_precision.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot define the decimal precision of 'Account' as greater than the " +"rounding factor of the company's main currency" +msgstr "您不能将“账户”的小数精度定义为大于公司主要货币的舍入因子" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete the attribute %s because it is used on the following products:\n" +"%s" +msgstr "" +"不能删除属性 %s ，因为该属性已被用于以下产品:\n" +"%s" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete the value %s because it is used on the following products:\n" +"%s" +msgstr "" +"不能删除值 %s ，因为该值已经用于以下产品:\n" +"%s" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete this pricelist (%s), it is used in other pricelist(s) : \n" +"%s" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete this product category, it is the default generic category." +msgstr "您不能删除此产品类别，它是默认的常规类别。" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot move the attribute %s from the product %s to the product %s." +msgstr "不能将属性 %s 从产品 %s 调整至产品 %s" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot update related variants from the values. Please update related " +"values from the variants." +msgstr "不能直接在变体中更新变体值。请在变体管理中进行相关更新。" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action +msgid "" +"You must define a product for everything you sell or purchase,\n" +" whether it's a storable product, a consumable or a service." +msgstr "" +"你必须一个用来销售或采购的产品，\n" +"不论它是可库存的产品，可消耗的产品或者服务产品。" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action +msgid "" +"You must define a product for everything you sell or purchase,\n" +" whether it's a storable product, a consumable or a service.\n" +" The product form contains information to simplify the sale process:\n" +" price, notes in the quotation, accounting data, procurement methods, etc." +msgstr "" +"必须定义所有的产品类型,\n" +" 确定其是可库存产品，消耗品，或服务。\n" +" 此产品类型将确定相关的销售流程:\n" +" 价格，报价说明，会计数据，补货规则等。" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_sell +msgid "" +"You must define a product for everything you sell, whether it's a physical product,\n" +" a consumable or a service you offer to customers.\n" +" The product form contains information to simplify the sale process:\n" +" price, notes in the quotation, accounting data, procurement methods, etc." +msgstr "" +"你必须为你销售的每一件产品定义一种产品，不管它是一种物理产品。\n" +"你为顾客提供的消耗品或服务。\n" +"产品形式包含简化销售过程的信息：\n" +"价格、报价单、会计数据、采购方法等。" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_view_kanban +msgid "days" +msgstr "天数" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid "e.g. Lamps" +msgstr "例如灯" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "e.g. Odoo Enterprise Subscription" +msgstr "例如 Odoo企业订阅" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "e.g. USD Retailers" +msgstr "例如USD零售商" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "per" +msgstr "每" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "product" +msgstr "产品" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_partner_property_form +msgid "the parent company" +msgstr "上级公司" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "the product template." +msgstr "产品模板" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "to" +msgstr "按" diff --git a/addons/product/i18n/zh_TW.po b/addons/product/i18n/zh_TW.po new file mode 100644 index 00000000..6cc4ef7e --- /dev/null +++ b/addons/product/i18n/zh_TW.po @@ -0,0 +1,2972 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * product +# +# Translators: +# Michael Yeung, 2020 +# Bill Hsu , 2020 +# sejun huang , 2020 +# Mandy Choy , 2021 +# 敬雲 林 , 2021 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:16+0000\n" +"Last-Translator: 敬雲 林 , 2021\n" +"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: zh_TW\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_variant_count +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__product_variant_count +msgid "# Product Variants" +msgstr "# 產品變體" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__product_count +msgid "# Products" +msgstr "# 產品" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "%(percentage)s %% discount and %(price)s surcharge" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "%s %% discount" +msgstr "%s %% 折扣" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "%s (copy)" +msgstr "%s (副本)" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_label +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_template_label +msgid "'Products Labels - %s' % (object.name)" +msgstr "'產品條碼 - %s' % (object.name)" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_product_barcode +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_template_barcode +msgid "'Products barcode - %s' % (object.name)" +msgstr "'產品條碼 - %s' % (object.name)" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_packaging +msgid "'Products packaging - %s' % (object.name)" +msgstr "'產品包裝 - %s' % (object.name)" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute__create_variant +msgid "" +"- Instantly: All possible variants are created as soon as the attribute and its values are added to a product.\n" +" - Dynamically: Each variant is created only when its corresponding attributes and values are added to a sales order.\n" +" - Never: Variants are never created for the attribute.\n" +" Note: the variants creation mode cannot be changed once the attribute is used on at least one product." +msgstr "" +"- 即刻：一旦屬性值添加到產品中，就會立即創建所有可能的變體。\n" +" - 動態：僅當將相應的屬性和值添加到銷售訂單時，才會創建每個變體。\n" +" - 不生成：不會為該屬性創建變體。\n" +" 注意：在至少一個產品上使用該屬性後，無法更改變體建立模式。" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_5 +msgid "1 year" +msgstr "1 年" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4 +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4b +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4c +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_4d +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_4_product_template +msgid "160x80cm, with large legs." +msgstr "160x80cm，有粗壯桌腳。" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_6 +msgid "2 year" +msgstr "2 年" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_kanban +msgid "" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "" +"Sales Price - \n" +" Cost - \n" +" Other Pricelist - " +msgstr "" +"銷售價格 - \n" +" 成本 - \n" +" 其他價格表 - " + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid " Products" +msgstr " 產品" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_barcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_label +msgid "No barcode available" +msgstr "無條碼可用" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "All general settings about this product are managed on" +msgstr "有關此產品的所有常規設置均位於" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_label +msgid "Price:" +msgstr "價格：" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_packagingbarcode +msgid "Qty: " +msgstr "數量: " + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_only_form_view +msgid "" +"Warning: adding or deleting attributes\n" +" will delete and recreate existing variants and lead\n" +" to the loss of their possible customizations." +msgstr "" +"警告：添加或刪除屬性將刪除\n" +"並重新創建現有變體，\n" +"並導致其可能的自定義的丟失。" + +#. module: product +#: model:ir.model.constraint,message:product.constraint_product_product_barcode_uniq +msgid "A barcode can only be assigned to one product !" +msgstr "一個條碼只能分配給一個產品！" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__description_sale +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__description_sale +msgid "" +"A description of the Product that you want to communicate to your customers." +" This description will be copied to every Sales Order, Delivery Order and " +"Customer Invoice/Credit Note" +msgstr "您想與客戶溝通的產品說明。 此說明將被複製到每個銷售訂單，交貨訂單和客戶憑單/信用單" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "" +"A price is a set of sales prices or rules to compute the price of sales order lines based on products, product categories, dates and ordered quantities.\n" +" This is the perfect tool to handle several pricings, seasonal discounts, etc." +msgstr "" +"價格是一組銷售價或規則, 用於根據產品、產品類別、日期和訂購數量計算銷售訂單行的價格。\n" +" 這是處理幾個定價, 季節性折扣等的完美工具。" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__type +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__type +msgid "" +"A storable product is a product for which you manage stock. The Inventory app has to be installed.\n" +"A consumable product is a product for which stock is not managed.\n" +"A service is a non-material product you provide." +msgstr "" +"可庫存商品是指在倉庫中受存量管控的產品。 要使用此功能您必須安裝倉庫模組。\n" +"可消耗商品是指不受庫存量管控的產品。\n" +"服務是指您提供的非產品類服務業務。" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_25 +#: model:product.template,name:product.product_product_25_product_template +msgid "Acoustic Bloc Screens" +msgstr "聲學集團螢幕" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "需採取行動" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__active +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__ptav_active +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_search +msgid "Active" +msgstr "啟用" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_ids +msgid "Activities" +msgstr "活動" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "活動異常圖示" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_state +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_state +msgid "Activity State" +msgstr "活動狀態" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "活動類型圖標" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#, python-format +msgid "Add a quantity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_sale_pricelist +#: model:res.groups,name:product.group_sale_pricelist +msgid "Advanced Pricelists" +msgstr "進階價格表" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_pricelist_setting__advanced +msgid "Advanced price rules (discounts, formulas)" +msgstr "進階價格規則（折扣、公式）" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__3_global +#, python-format +msgid "All Products" +msgstr "所有產品" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__is_custom +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__is_custom +msgid "Allow users to input custom values for this attribute value" +msgstr "允許使用者輸入此屬性值的自訂值" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_config_settings__group_sale_pricelist +msgid "" +"Allows to manage different prices based on rules per category of customers.\n" +" Example: 10% for retailers, promotion of 5 EUR on this product, etc." +msgstr "允許為不同類別的客戶，按規則管理不同的價格。例如：為零售商提供10%折扣，這個產品優惠5歐元等。" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_2 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_11_attribute_1_value_2 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_1_value_2 +msgid "Aluminium" +msgstr "鋁" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_inherit +msgid "Applicable On" +msgstr "可適用於" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +msgid "Applied On" +msgstr "應用於" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__applied_on +msgid "Apply On" +msgstr "應用於" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Archived" +msgstr "封存" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__sequence +msgid "Assigns the priority to the list of product vendor." +msgstr "將優先權分配給產品供應商列表。" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "" +"At most %d quantities can be displayed simultaneously. Remove a selected " +"quantity to add others." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "附件數" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__attribute_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__attribute_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__attribute_id +msgid "Attribute" +msgstr "屬性" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__attribute_line_id +msgid "Attribute Line" +msgstr "屬性明細" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_line_form +msgid "Attribute Name" +msgstr "屬性名稱" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_value +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__custom_product_template_attribute_value_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__product_template_attribute_value_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__product_attribute_value_id +msgid "Attribute Value" +msgstr "屬性值" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_template_attribute_value_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__value_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +msgid "Attribute Values" +msgstr "屬性值" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.attribute_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Attributes" +msgstr "屬性" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "Availability" +msgstr "可用" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__barcode +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__barcode +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__barcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_packagingbarcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_barcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_label +msgid "Barcode" +msgstr "條碼" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__barcode +msgid "" +"Barcode used for packaging identification. Scan this packaging barcode from " +"a transfer in the Barcode app to move all the contained units" +msgstr "用於包裝標識的條碼。從條碼應用中的傳輸中掃描此包裝條碼，以移動所有包含的單位" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__base +msgid "" +"Base price for computation.\n" +"Sales Price: The base price will be the Sales Price.\n" +"Cost Price : The base price will be the cost price.\n" +"Other Pricelist : Computation of the base price based on another Pricelist." +msgstr "" +"計算所使用的基本價格。\n" +"銷售價格：基本價為銷售價格欄位。\n" +"成本價：基本價為成本欄位。\n" +"其他價格表：基於另一個價格表計算基本價格。" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__base +msgid "Based on" +msgstr "根據" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_product_pricelist +msgid "Basic Pricelists" +msgstr "基本價格表" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_4 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_2_value_2 +msgid "Black" +msgstr "黑色" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_10 +#: model:product.template,name:product.product_product_10_product_template +msgid "Cabinet with Doors" +msgstr "帶門的機櫃" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__can_image_1024_be_zoomed +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__can_image_1024_be_zoomed +msgid "Can Image 1024 be zoomed" +msgstr "畫素1024可放大" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__can_image_variant_1024_be_zoomed +msgid "Can Variant Image 1024 be zoomed" +msgstr "可縮放變體圖像 1024" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__purchase_ok +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__purchase_ok +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Can be Purchased" +msgstr "可用於採購" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__sale_ok +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__sale_ok +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Can be Sold" +msgstr "可用於銷售" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid "Category name" +msgstr "類別名稱" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Category: %s" +msgstr "類別：%s" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__child_id +msgid "Child Categories" +msgstr "下級類別" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Codes" +msgstr "代碼" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__html_color +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__display_type__color +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_2 +msgid "Color" +msgstr "顏色" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__color +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__color +msgid "Color Index" +msgstr "顏色索引" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__combination_indices +msgid "Combination Indices" +msgstr "組合指數" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_company +msgid "Companies" +msgstr "公司" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__company_id +msgid "Company" +msgstr "公司" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__complete_name +msgid "Complete Name" +msgstr "完整名稱" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__compute_price +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Compute Price" +msgstr "計算價格" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_11 +#: model:product.product,name:product.product_product_11b +#: model:product.template,name:product.product_product_11_product_template +msgid "Conference Chair (CONFIG)" +msgstr "會議椅(CONFIG)" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_02 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_02_product_template +msgid "Conference room table" +msgstr "會議室桌" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_config_settings +msgid "Config Settings" +msgstr "配置設定" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "Configuration" +msgstr "配置" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Configure Variants" +msgstr "配置變體" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_template__type__consu +msgid "Consumable" +msgstr "可消耗" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_partner +msgid "Contact" +msgstr "聯繫人" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__qty +msgid "Contained Quantity" +msgstr "包含數量" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view +msgid "Contained quantity" +msgstr "包含數量" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_13 +#: model:product.template,name:product.product_product_13_product_template +msgid "Corner Desk Left Sit" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_5 +#: model:product.template,name:product.product_product_5_product_template +msgid "Corner Desk Right Sit" +msgstr "角台右坐" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__standard_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__standard_price +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__base__standard_price +msgid "Cost" +msgstr "成本" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__cost_currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__cost_currency_id +msgid "Cost Currency" +msgstr "成本貨幣" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_res_country_group +msgid "Country Group" +msgstr "國家群組" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__country_group_ids +msgid "Country Groups" +msgstr "國家群組" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "Create a new pricelist" +msgstr "創建新價目表" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action_all +msgid "Create a new product" +msgstr "創建新產品" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_sell +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action +msgid "Create a new product variant" +msgstr "創建新產品變體" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "創立者" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__create_date +msgid "Created on" +msgstr "建立於" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_volume_volume_in_cubic_feet__1 +msgid "Cubic Feet" +msgstr "立方英尺" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_volume_volume_in_cubic_feet__0 +msgid "Cubic Meters" +msgstr "立方公尺" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__currency_id +msgid "Currency" +msgstr "幣別" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__custom_value +msgid "Custom Value" +msgstr "自訂值" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__partner_ref +msgid "Customer Ref" +msgstr "客戶編碼" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_4 +#: model:product.product,name:product.product_product_4b +#: model:product.product,name:product.product_product_4c +#: model:product.product,name:product.product_product_4d +#: model:product.template,name:product.product_product_4_product_template +msgid "Customizable Desk (CONFIG)" +msgstr "可自訂的辦公桌（配置）" + +#. module: product +#: model:product.product,uom_name:product.expense_hotel +#: model:product.template,uom_name:product.expense_hotel_product_template +msgid "Days" +msgstr "天數" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_decimal_precision +msgid "Decimal Precision" +msgstr "小數精確度" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/res_company.py:0 +#: code:addons/product/models/res_company.py:0 +#, python-format +msgid "Default %(currency)s pricelist" +msgstr "預設 %(currency)s價格表" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__product_uom_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__uom_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__uom_id +msgid "Default unit of measure used for all stock operations." +msgstr "所有庫存商品的缺省單位。" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__uom_po_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__uom_po_id +msgid "" +"Default unit of measure used for purchase orders. It must be in the same " +"category as the default unit of measure." +msgstr "採購訂單中使用的預設計量單位。它必須與預設的度量單位相同。" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__seller_ids +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__seller_ids +msgid "Define vendor pricelists." +msgstr "定義供應商價格表。" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Define your volume unit of measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Define your weight unit of measure" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__delay +msgid "Delivery Lead Time" +msgstr "交貨前置時間" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__description +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__description +msgid "Description" +msgstr "說明" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_3 +#: model:product.template,name:product.product_product_3_product_template +msgid "Desk Combination" +msgstr "桌面組合" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_22 +#: model:product.template,name:product.product_product_22_product_template +msgid "Desk Stand with Screen" +msgstr "帶螢幕的桌面支架" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.product_product_3 +#: model:product.template,description_sale:product.product_product_3_product_template +msgid "Desk combination, black-brown: chair + desk + drawer." +msgstr "書桌組合，黑褐色：椅子+書桌+抽屜。" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute__sequence +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__sequence +msgid "Determine the display order" +msgstr "決定顯示順序" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__discount_policy +msgid "Discount Policy" +msgstr "折扣政策" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist__discount_policy__with_discount +msgid "Discount included in the price" +msgstr "折扣包含在價格中" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_discount_per_so_line +msgid "Discount on lines" +msgstr "訂單明細折扣" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_discount_per_so_line +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "Discounts" +msgstr "折扣" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_decimal_precision__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_company__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_uom_uom__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "顯示名稱" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__display_type +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__display_type +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__display_type +msgid "Display Type" +msgstr "顯示類型" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_27 +#: model:product.template,name:product.product_product_27_product_template +msgid "Drawer" +msgstr "抽屜" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_16 +#: model:product.template,name:product.product_product_16_product_template +msgid "Drawer Black" +msgstr "抽屜黑色" + +#. module: product +#: model:product.product,description:product.product_product_27 +#: model:product.template,description:product.product_product_27_product_template +msgid "Drawer with two routing possiblities." +msgstr "具有兩個路線可能性的抽屜。" + +#. module: product +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_3 +msgid "Duration" +msgstr "時長" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__create_variant__dynamic +msgid "Dynamically" +msgstr "動態" + +#. module: product +#: model:ir.model.constraint,message:product.constraint_product_template_attribute_value_attribute_value_unique +msgid "Each value should be defined only once per attribute per product." +msgstr "每個值應為每個產品只定義一次屬性。" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__date_end +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__date_end +msgid "End Date" +msgstr "結束日期" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__date_end +msgid "End date for this vendor price" +msgstr "此供應商價格的結束日期" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__date_end +msgid "" +"Ending datetime for the pricelist item validation\n" +"The displayed value depends on the timezone set in your preferences." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__exclude_for +msgid "Exclude for" +msgstr "排除" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__name +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price +msgid "Explicit rule name for this pricelist line." +msgstr "價格表明細的詳細規則名稱" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__price_extra +msgid "" +"Extra price for the variant with this attribute value on sale price. eg. 200" +" price extra, 1000 + 200 = 1200." +msgstr "具有此屬性值的變體在銷售價格上的額外價格。例如。200 價格額外， 1000 × 200 = 1200." + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__fixed_price +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__compute_price__fixed +msgid "Fixed Price" +msgstr "固定價格" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_20 +#: model:product.template,name:product.product_product_20_product_template +msgid "Flipover" +msgstr "翻轉" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "關注人" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "關注人（頻道）" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "關注人（業務夥伴）" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "Font awesome 圖標，例如，fa-task" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__min_quantity +msgid "" +"For the rule to apply, bought/sold quantity must be greater than or equal to the minimum quantity specified in this field.\n" +"Expressed in the default unit of measure of the product." +msgstr "對於規則提出申請，購買進/賣出量必須大於或等於本字段在衡量產品的預設單位表達規定的最低數量。" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__compute_price__formula +msgid "Formula" +msgstr "公式" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_03 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_03_product_template +msgid "Four Person Desk" +msgstr "四人辦公桌" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_03 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_03_product_template +msgid "Four person modern office workstation" +msgstr "四人現代辦公工作站" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Future Activities" +msgstr "未來活動" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "General Information" +msgstr "一般資訊" + +#. module: product +#: model:ir.actions.server,name:product.action_product_price_list_report +#: model:ir.actions.server,name:product.action_product_template_price_list_report +msgid "Generate Pricelist" +msgstr "產生價格表" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__packaging_ids +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__packaging_ids +msgid "Gives the different ways to package the same product." +msgstr "對同一產品採取不同的打包方式" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__sequence +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__sequence +msgid "Gives the sequence order when displaying a product list" +msgstr "顯示產品列表時，給出序列號" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Group By" +msgstr "分組按" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__html_color +msgid "HTML Color Index" +msgstr "HTML 顏色索引" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__html_color +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__html_color +msgid "" +"Here you can set a specific HTML color index (e.g. #ff0000) to display the " +"color if the attribute type is 'Color'." +msgstr "在這裡，您可以設置特定的 HTML 色彩索引（例如#ff0000），如果屬性類型為\"Color\"，則可以顯示顏色。" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.expense_hotel +#: model:product.template,name:product.expense_hotel_product_template +msgid "Hotel Accommodation" +msgstr "酒店住宿" + +#. module: product +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_1 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_2 +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_1_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_2_product_template +msgid "Hours" +msgstr "小時" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_decimal_precision__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_company__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner__id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_uom_uom__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "圖示" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "用於指示異常活動的圖示。" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_unread +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "勾選代表有新訊息需要您留意。" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_has_error +msgid "If checked, some messages have a delivery error." +msgstr "勾選代表有訊息發生傳送錯誤。" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_id +msgid "" +"If not set, the vendor price will apply to all variants of this product." +msgstr "如果未設置, 則供應商價格將應用於此產品的所有變體。" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist__active +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__active +msgid "" +"If unchecked, it will allow you to hide the pricelist without removing it." +msgstr "如果未選取,它將允許您隱藏價格表而不將其刪除。" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__active +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__active +msgid "" +"If unchecked, it will allow you to hide the product without removing it." +msgstr "如果不選中，允許您隱藏這個產品而無需刪除。" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_1920 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_1920 +msgid "Image" +msgstr "圖像" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_1024 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_1024 +msgid "Image 1024" +msgstr "畫素 1024" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_128 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_128 +msgid "Image 128" +msgstr "畫素 128" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_256 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_256 +msgid "Image 256" +msgstr "畫素 256" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_512 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_512 +msgid "Image 512" +msgstr "畫素 512" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Import Template for Pricelists" +msgstr "價目表的導入範本" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "Import Template for Products" +msgstr "導入模板-產品" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "Import Template for Vendor Pricelists" +msgstr "為供應商價目表導入範本" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__standard_price +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__standard_price +msgid "" +"In Standard Price & AVCO: value of the product (automatically computed in AVCO).\n" +" In FIFO: value of the last unit that left the stock (automatically computed).\n" +" Used to value the product when the purchase cost is not known (e.g. inventory adjustment).\n" +" Used to compute margins on sale orders." +msgstr "" +"在標準價格 + AVCO 中：產品價值（以 AVCO 自動計算）。\n" +" 在 FIFO 中：離開庫存的最後一個單位的值（自動計算）。\n" +" 用於在採購成本不為人知時對產品進行估價（例如庫存調整）。\n" +" 用於計算銷售訂單的毛利率。" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_search +msgid "Inactive" +msgstr "停用" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_24 +#: model:product.template,name:product.product_product_24_product_template +msgid "Individual Workplace" +msgstr "個人工作站" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__create_variant__always +msgid "Instantly" +msgstr "即刻" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Internal Notes" +msgstr "內部備註" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__default_code +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__default_code +msgid "Internal Reference" +msgstr "內部編號" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__barcode +msgid "International Article Number used for product identification." +msgstr "國際物品編碼用於產品標識" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Inventory" +msgstr "庫存" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "是關注人" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__is_product_variant +msgid "Is Product Variant" +msgstr "是產品變體" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__has_configurable_attributes +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__has_configurable_attributes +msgid "Is a configurable product" +msgstr "是可配置的產品" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__is_product_variant +msgid "Is a product variant" +msgstr "是產品變體" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__is_custom +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__is_custom +msgid "Is custom value" +msgstr "是自訂數值" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_weight_in_lbs__0 +msgid "Kilograms" +msgstr "公斤" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_6 +#: model:product.template,name:product.product_product_6_product_template +msgid "Large Cabinet" +msgstr "大機櫃" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_8 +#: model:product.template,name:product.product_product_8_product_template +msgid "Large Desk" +msgstr "大辦公桌" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_02 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_02_product_template +msgid "Large Meeting Table" +msgstr "大型會議桌" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_decimal_precision____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_company____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_uom_uom____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "最後修改於" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "最後更新者" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "最後更新於" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Late Activities" +msgstr "逾期活動" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__delay +msgid "" +"Lead time in days between the confirmation of the purchase order and the " +"receipt of the products in your warehouse. Used by the scheduler for " +"automatic computation of the purchase order planning." +msgstr "提前時間是訂單確認到倉庫收到貨物天數,使用於採購單自動計算規劃調度" + +#. module: product +#: model:product.attribute,name:product.product_attribute_1 +msgid "Legs" +msgstr "腿部" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__pav_attribute_line_ids +msgid "Lines" +msgstr "明細列表" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Logistics" +msgstr "物流" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_main_attachment_id +msgid "Main Attachment" +msgstr "主要附件" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__exclude_for +msgid "" +"Make this attribute value not compatible with other values of the product or" +" some attribute values of optional and accessory products." +msgstr "使此屬性值與產品的其他值或可選和附件產品的某些屬性值不相容。" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_stock_packaging +msgid "Manage Product Packaging" +msgstr "管理產品包裝" + +#. module: product +#: model:res.groups,name:product.group_product_variant +msgid "Manage Product Variants" +msgstr "管理產品變體" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Max. Margin" +msgstr "最大毛利" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_max_margin +msgid "Max. Price Margin" +msgstr "最大價格毛利" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_has_error +msgid "Message Delivery error" +msgstr "訊息遞送錯誤" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_ids +msgid "Messages" +msgstr "訊息" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Min. Margin" +msgstr "最小毛利" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_min_margin +msgid "Min. Price Margin" +msgstr "最小價格毛利" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__min_quantity +msgid "Min. Quantity" +msgstr "最小數量" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_pricelist_setting__basic +msgid "Multiple prices per product" +msgstr "每個產品的多種價格" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_config_settings__product_pricelist_setting +msgid "" +"Multiple prices: Pricelists with fixed price rules by product,\n" +"Advanced rules: enables advanced price rules for pricelists." +msgstr "" +"多個價格：產品固定價格規則的價格表，\n" +"進階規則：為價格表啟用進階價格表規則。" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_custom_value__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__name +msgid "Name" +msgstr "名稱" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__create_variant__no_variant +msgid "Never" +msgstr "從不" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "New Price =" +msgstr "新價格 =" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_date_deadline +msgid "Next Activity Deadline" +msgstr "下一活動截止日期" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_summary +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_summary +msgid "Next Activity Summary" +msgstr "下一活動摘要" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_type_id +msgid "Next Activity Type" +msgstr "下一活動類型" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_supplierinfo_type_action +msgid "No vendor pricelist found" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "動作數量" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "錯誤數量" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "需要處理的消息數量" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_has_error_counter +msgid "Number of messages with delivery error" +msgstr "有發送錯誤的郵件數量" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__pricelist_item_count +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__pricelist_item_count +msgid "Number of price rules" +msgstr "價格規則的數量" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "未讀訊息的數量" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_delivery_01 +#: model:product.template,name:product.product_delivery_01_product_template +msgid "Office Chair" +msgstr "辦公室椅" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_12 +#: model:product.template,name:product.product_product_12_product_template +msgid "Office Chair Black" +msgstr "辦公室椅 黑色" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_order_01 +#: model:product.template,name:product.product_order_01_product_template +msgid "Office Design Software" +msgstr "辦公設計軟體" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_delivery_02 +#: model:product.template,name:product.product_delivery_02_product_template +msgid "Office Lamp" +msgstr "辦公燈" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"On the product %s you cannot associate the value %s with the attribute %s " +"because they do not match." +msgstr "在產品 %s 上，您不能將值 %s 與屬性 %s 相關聯，因為它們不匹配。" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"On the product %s you cannot transform the attribute %s into the attribute " +"%s." +msgstr "在產品 %s 上，您不能將屬性 %s 轉換為屬性 %s。" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__base_pricelist_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__base__pricelist +msgid "Other Pricelist" +msgstr "其他價格表" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__name +msgid "Package Type" +msgstr "包裝類型" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Packaging" +msgstr "包裝" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__parent_id +msgid "Parent Category" +msgstr "上級類別" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__parent_path +msgid "Parent Path" +msgstr "上層路徑" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_9 +#: model:product.template,name:product.product_product_9_product_template +msgid "Pedal Bin" +msgstr "踏板箱" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__compute_price__percentage +msgid "Percentage (discount)" +msgstr "百分比 ( 折扣 )" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__percent_price +msgid "Percentage Price" +msgstr "百分比價格" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "Please enter a positive whole number" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Please specify the category for which this rule should be applied" +msgstr "請指定應用此規則的類別" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Please specify the product for which this rule should be applied" +msgstr "請指定應用此規則的產品" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Please specify the product variant for which this rule should be applied" +msgstr "請指定應應用此規則的產品變體" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_weight_in_lbs__1 +msgid "Pounds" +msgstr "英鎊" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__price +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_inherit +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +msgid "Price" +msgstr "價格" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Price Computation" +msgstr "價格計算" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_discount +msgid "Price Discount" +msgstr "價格折扣" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_round +msgid "Price Rounding" +msgstr "價格捨入" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_pricelist_item_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#, python-format +msgid "Price Rules" +msgstr "價格規則" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_surcharge +msgid "Price Surcharge" +msgstr "價格附加費用" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__list_price +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__list_price +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__lst_price +msgid "Price at which the product is sold to customers." +msgstr "產品銷售給客戶的價格。" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +msgid "Price:" +msgstr "價格:" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.action_report_pricelist +#: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner__property_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_users__property_product_pricelist +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Pricelist" +msgstr "價格表" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__applied_on +msgid "Pricelist Item applicable on selected option" +msgstr "適用於選定的選項價格表項目" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__item_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_inherit +msgid "Pricelist Items" +msgstr "價格表項目" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__name +msgid "Pricelist Name" +msgstr "價格表名稱" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#: model:ir.model,name:product.model_report_product_report_pricelist +#, python-format +msgid "Pricelist Report" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist_item +msgid "Pricelist Rule" +msgstr "價格表規則" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist_page +#, python-format +msgid "Pricelist:" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_pricelist_action2 +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group__pricelist_ids +msgid "Pricelists" +msgstr "價格表" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__product_pricelist_setting +msgid "Pricelists Method" +msgstr "計價方法" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_partner_property_form +msgid "Pricelists are managed on" +msgstr "價格表被管理在" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Pricing" +msgstr "定價" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "Print" +msgstr "列印" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_variant_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__product_variant_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__1_product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_search_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_tree_view +msgid "Product" +msgstr "商品" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_form +msgid "Product Attribute" +msgstr "產品屬性" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_custom_value +msgid "Product Attribute Custom Value" +msgstr "產品屬性客製值" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__product_template_value_ids +msgid "Product Attribute Values" +msgstr "產品屬性值" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_line_form +msgid "Product Attribute and Values" +msgstr "產品屬性以及值" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__attribute_line_ids +msgid "Product Attributes" +msgstr "產品屬性" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_product_barcode +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_template_barcode +msgid "Product Barcode (PDF)" +msgstr "產品條碼 (PDF)" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_search_view +msgid "Product Categories" +msgstr "產品類別" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_category +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__categ_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__categ_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__categ_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__2_product_category +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Product Category" +msgstr "產品分類" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__module_sale_product_configurator +msgid "Product Configurator" +msgstr "產品配置器" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_label +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_template_label +msgid "Product Label (PDF)" +msgstr "產品標籤 (PDF)" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Product Name" +msgstr "產品名稱" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__packaging_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__packaging_ids +msgid "Product Packages" +msgstr "產品包裝" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_packaging +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view +msgid "Product Packaging" +msgstr "產品包裝" + +#. module: product +#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_packaging +msgid "Product Packaging (PDF)" +msgstr "產品包裝 (PDF)" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.action_packaging_view +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_stock_packaging +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_tree_view +msgid "Product Packagings" +msgstr "產品包裝" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__product_tmpl_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_search_form_view +msgid "Product Template" +msgstr "產品模板" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template_attribute_exclusion +msgid "Product Template Attribute Exclusion" +msgstr "產品模板屬性排除" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template_attribute_line +msgid "Product Template Attribute Line" +msgstr "產品模板屬性明細行" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_template_attribute_value +msgid "Product Template Attribute Value" +msgstr "產品模板屬性值" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__type +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__type +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Product Type" +msgstr "產品類型" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_uom_uom +msgid "Product Unit of Measure" +msgstr "產品測量單位" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__0_product_variant +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_normal_form_view +msgid "Product Variant" +msgstr "產品變體" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_attribute_value_action +msgid "Product Variant Values" +msgstr "產品變體值" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action_sell +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_variant_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_product_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_product_view_activity +msgid "Product Variants" +msgstr "產品變體" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Product: %s" +msgstr "產品: %s" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_template_action +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_template_action_all +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_variant_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__product_variant_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_view_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist_page +msgid "Products" +msgstr "產品" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +msgid "Products Price" +msgstr "產品價格" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_tree +msgid "Products Price List" +msgstr "產品價格表" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +msgid "Products Price Rules Search" +msgstr "產品價格規則搜索" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search +msgid "Products Price Search" +msgstr "產品價格搜尋" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "Products: %(category)s" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__lst_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__lst_price +msgid "Public Price" +msgstr "公開價格" + +#. module: product +#: model:product.pricelist,name:product.list0 +msgid "Public Pricelist" +msgstr "公開價格表" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Purchase" +msgstr "採購" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__description_purchase +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__description_purchase +msgid "Purchase Description" +msgstr "採購說明" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__uom_po_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__uom_po_id +msgid "Purchase Unit of Measure" +msgstr "採購計量單位" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#, python-format +msgid "Quantities:" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__min_qty +msgid "Quantity" +msgstr "數量" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js:0 +#, python-format +msgid "Quantity already present (%d)." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__qty +msgid "Quantity of products contained in the packaging." +msgstr "包裝中包含的產品數量。" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__display_type__radio +msgid "Radio" +msgstr "單選" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__code +msgid "Reference" +msgstr "編號" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_supplierinfo_type_action +msgid "" +"Register the prices requested by your vendors for each product, based on the" +" quantity and the period." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__product_tmpl_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +msgid "Related Products" +msgstr "相關商品" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__ptav_product_variant_ids +msgid "Related Variants" +msgstr "相關變體" + +#. module: product +#. openerp-web +#: code:addons/product/static/src/xml/pricelist_report.xml:0 +#, python-format +msgid "Remove quantity" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_user_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_user_id +msgid "Responsible User" +msgstr "責任使用者" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.expense_product +#: model:product.template,name:product.expense_product_product_template +msgid "Restaurant Expenses" +msgstr "餐廳費用" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "Rounding Method" +msgstr "捨入方法" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Sales" +msgstr "銷售" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__description_sale +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__description_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Sales Description" +msgstr "銷售描述" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__module_sale_product_matrix +msgid "Sales Grid Entry" +msgstr "銷售矩陣項目" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__list_price +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__list_price +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__base__list_price +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_product_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_tree_view +msgid "Sales Price" +msgstr "銷售價格" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__display_type__select +msgid "Select" +msgstr "選擇" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__categ_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__categ_id +msgid "Select category for the current product" +msgstr "為目前產品選擇一個類別" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__sequence +msgid "Sequence" +msgstr "序號" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_template__type__service +msgid "Service" +msgstr "服務" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Services" +msgstr "服務" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_round +msgid "" +"Sets the price so that it is a multiple of this value.\n" +"Rounding is applied after the discount and before the surcharge.\n" +"To have prices that end in 9.99, set rounding 10, surcharge -0.01" +msgstr "" +"設定價格，這樣它是此數值的倍數。\n" +"捨入應用在打折後、附加費用之前。 \n" +"要將價格設定為9.99結尾，設定捨入為10，附加費用為-0.001。" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Show all records which has next action date is before today" +msgstr "顯示在今天之前的下一個行動日期的所有記錄" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist__discount_policy__without_discount +msgid "Show public price & discount to the customer" +msgstr "給客戶顯示公開的價格和折扣" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__categ_id +msgid "" +"Specify a product category if this rule only applies to products belonging " +"to this category or its children categories. Keep empty otherwise." +msgstr "指定一個產品類別 ，規則只被應用在與這個類別以及它的下級類一致的產品上。其它情況留空" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__product_id +msgid "" +"Specify a product if this rule only applies to one product. Keep empty " +"otherwise." +msgstr "如果規則只適用一個產品，就指定一個產品，否則留空。" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__product_tmpl_id +msgid "" +"Specify a template if this rule only applies to one product template. Keep " +"empty otherwise." +msgstr "如果這條規則只能用於一個產品模板，則指定一個模板。否則留空。" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_surcharge +msgid "" +"Specify the fixed amount to add or substract(if negative) to the amount " +"calculated with the discount." +msgstr "指定固定金額來添加或減去(如果負)，用作折扣來計算金額。" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_max_margin +msgid "Specify the maximum amount of margin over the base price." +msgstr "指定根據基準價格的最大毛利" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_min_margin +msgid "Specify the minimum amount of margin over the base price." +msgstr "指定根據基準價格的最大毛利" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__date_start +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__date_start +msgid "Start Date" +msgstr "開始日期" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__date_start +msgid "Start date for this vendor price" +msgstr "此供應商價格的開始日期" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__date_start +msgid "" +"Starting datetime for the pricelist item validation\n" +"The displayed value depends on the timezone set in your preferences." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_state +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_state +msgid "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." +msgstr "" +"根據活動的狀態 \n" +" 逾期：已經超過截止日期 \n" +" 現今：活動日期是當天 \n" +" 計劃：未來活動。" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_1 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_11_attribute_1_value_1 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_1_value_1 +msgid "Steel" +msgstr "不銹鋼" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_7 +#: model:product.template,name:product.product_product_7_product_template +msgid "Storage Box" +msgstr "儲物盒" + +#. module: product +#: model:ir.model,name:product.model_product_supplierinfo +msgid "Supplier Pricelist" +msgstr "供應商價目表" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__valid_product_template_attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__valid_product_template_attribute_line_ids +msgid "Technical compute" +msgstr "技術計算" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__pricelist_id +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__pricelist_id +msgid "" +"Technical field. Used for searching on pricelists, not stored in database." +msgstr "技術字段。用於在價格表搜尋，未存儲在資料庫中。" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "The attribute %s must have at least one value for the product %s." +msgstr "屬性 %s 必須至少具有產品 %s 的一個值。" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__attribute_id +msgid "" +"The attribute cannot be changed once the value is used on at least one " +"product." +msgstr "在至少一個產品上使用該值後，無法更改該屬性。" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view +msgid "" +"The computed price is expressed in the default Unit of Measure of the " +"product." +msgstr "計算的價格根據產品預設計量單位。" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The default Unit of Measure and the purchase Unit of Measure must be in the " +"same category." +msgstr "預設度量單位和採購度量單位必須位於同一類別中。" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute__display_type +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__display_type +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__display_type +msgid "The display type used in the Product Configurator." +msgstr "產品配置器中使用的顯示類型。" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__sequence +msgid "The first in the sequence is the default one." +msgstr "第一個序列中是預設的" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "The minimum margin should be lower than the maximum margin." +msgstr "最小邊距應小於最大邊距。" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_category__product_count +msgid "" +"The number of products under this category (Does not consider the children " +"categories)" +msgstr "此類別下的產品數量 (不考慮子類別)" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The number of variants to generate is too high. You should either not " +"generate variants for each combination or generate them on demand from the " +"sales order. To do so, open the form view of attributes and change the mode " +"of *Create Variants*." +msgstr "要生成的變體數過高。不應為每個組合生成變體，或按需從銷售訂單生成變體。為此，請打開屬性的表單檢視並更改 [創建變體] 的模式。" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__price +msgid "The price to purchase a product" +msgstr "該價格購買產品" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "The product template is archived so no combination is possible." +msgstr "產品模板已歸檔，因此無法進行組合。" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__min_qty +msgid "" +"The quantity to purchase from this vendor to benefit from the price, " +"expressed in the vendor Product Unit of Measure if not any, in the default " +"unit of measure of the product otherwise." +msgstr "從該供應商購買的數量，將影響適用的價格，依供應商產品度量單位（如果不是任何）設置，否則，以產品的預設度量單位表示。" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__lst_price +msgid "" +"The sale price is managed from the product template. Click on the 'Configure" +" Variants' button to set the extra attribute prices." +msgstr "銷售價是從產品模板管理的。按一下 \"配置變體\" 按鈕以設置額外的屬性價格。" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "The value %s is not defined for the attribute %s on the product %s." +msgstr "尚未為產品 %s 上的屬性 %s 定義值 %s。" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "There are no possible combination." +msgstr "沒有可能的組合。" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "There are no remaining closest combination." +msgstr "沒有剩餘的最接近的組合。" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "There are no remaining possible combination." +msgstr "沒有剩餘的可能組合。" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_uom +msgid "This comes from the product form." +msgstr "此處源自產品表單。" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__price_extra +msgid "This is the sum of the extra price of all attributes" +msgstr "這是所有屬性額外價格的總和" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "This note is added to sales orders and invoices." +msgstr "此備註將添加到銷售訂單和發票中。" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "This note is only for internal purposes." +msgstr "本說明僅用於內部目的。" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_partner__property_product_pricelist +#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_users__property_product_pricelist +msgid "" +"This pricelist will be used, instead of the default one, for sales to the " +"current partner" +msgstr "這價格表將會被使用,取代預設值,用之出售給目前夥伴." + +#. module: product +#: code:addons/product/models/uom_uom.py:0 +#, python-format +msgid "" +"This rounding precision is higher than the Decimal Accuracy (%s digits).\n" +"This may cause inconsistencies in computations.\n" +"Please set a precision between %s and 1." +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_code +msgid "" +"This vendor's product code will be used when printing a request for " +"quotation. Keep empty to use the internal one." +msgstr "列印詢價單時，該供應商產品代碼會被使用。保持空白就使用內部的那個。" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_name +msgid "" +"This vendor's product name will be used when printing a request for " +"quotation. Keep empty to use the internal one." +msgstr "列印詢價單時，此供應商產品名稱會被使用。保持空白就使用內部的那個。" + +#. module: product +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_01 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_01_product_template +msgid "Three Seater Sofa with Lounger in Steel Grey Colour" +msgstr "三個座椅沙發與躺椅在鋼灰色" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_01 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_01_product_template +msgid "Three-Seat Sofa" +msgstr "三座式Sofa" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Today Activities" +msgstr "今天的活動" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "記錄的異常活動的類型。" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Unit Price" +msgstr "單價" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__product_uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_uom +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__uom_id +msgid "Unit of Measure" +msgstr "單位" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__uom_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__uom_name +msgid "Unit of Measure Name" +msgstr "單位名稱" + +#. module: product +#: model:product.product,uom_name:product.consu_delivery_01 +#: model:product.product,uom_name:product.consu_delivery_02 +#: model:product.product,uom_name:product.consu_delivery_03 +#: model:product.product,uom_name:product.expense_product +#: model:product.product,uom_name:product.product_delivery_01 +#: model:product.product,uom_name:product.product_delivery_02 +#: model:product.product,uom_name:product.product_order_01 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_10 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_11 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_11b +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_12 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_13 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_16 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_20 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_22 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_24 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_25 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_27 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_3 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4b +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4c +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_4d +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_5 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_6 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_7 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_8 +#: model:product.product,uom_name:product.product_product_9 +#: model:product.template,uom_name:product.consu_delivery_01_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.consu_delivery_02_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.consu_delivery_03_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.expense_product_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_delivery_01_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_delivery_02_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_order_01_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_10_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_11_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_12_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_13_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_16_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_20_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_22_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_24_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_25_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_27_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_3_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_4_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_5_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_6_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_7_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_8_product_template +#: model:product.template,uom_name:product.product_product_9_product_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist_page +msgid "Units" +msgstr "單位" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_uom +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Units of Measure" +msgstr "計量單位" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_unread +msgid "Unread Messages" +msgstr "未讀消息" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "未讀消息計數器" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__is_used_on_products +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__is_used_on_products +msgid "Used on Products" +msgstr "用於產品" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__valid_product_template_attribute_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__valid_product_template_attribute_line_ids +msgid "Valid Product Attribute Lines" +msgstr "有效的產品屬性明細" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "Validity" +msgstr "驗證" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__name +msgid "Value" +msgstr "值" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__price_extra +msgid "Value Price Extra" +msgstr "額外價格值" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__value_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__value_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_line_form +msgid "Values" +msgstr "值" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search +msgid "Variant" +msgstr "變體" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_variant_count +msgid "Variant Count" +msgstr "變體計數" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_1920 +msgid "Variant Image" +msgstr "變體圖像" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_1024 +msgid "Variant Image 1024" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_128 +msgid "Variant Image 128" +msgstr "變體圖像 128" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_256 +msgid "Variant Image 256" +msgstr "變體圖像 256" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_512 +msgid "Variant Image 512" +msgstr "變體圖像 512" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "Variant Information" +msgstr "變體資訊" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__price_extra +msgid "Variant Price Extra" +msgstr "變體額外價格" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__variant_seller_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__variant_seller_ids +msgid "Variant Seller" +msgstr "變種賣家" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.attribute_tree_view +msgid "Variant Values" +msgstr "變體值" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "Variant: %s" +msgstr "變體： %s" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_product_variant +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_only_form_view +msgid "Variants" +msgstr "變體" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__create_variant +msgid "Variants Creation Mode" +msgstr "變體建立模式" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view +msgid "Vendor" +msgstr "供應商" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Vendor Bills" +msgstr "供應商應付憑單" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view +msgid "Vendor Information" +msgstr "供應商資訊" + +#. module: product +#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_supplierinfo_type_action +msgid "Vendor Pricelists" +msgstr "供應商價格表" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_code +msgid "Vendor Product Code" +msgstr "供應商產品代碼" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_name +msgid "Vendor Product Name" +msgstr "供應商產品名稱" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__name +msgid "Vendor of this product" +msgstr "這個產品的供應商" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__seller_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__seller_ids +msgid "Vendors" +msgstr "供應商" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_2 +#: model:product.template,name:product.product_product_2_product_template +msgid "Virtual Home Staging" +msgstr "虛擬家庭伺服器" + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.product_product_1 +#: model:product.template,name:product.product_product_1_product_template +msgid "Virtual Interior Design" +msgstr "虛擬室內設計" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__volume +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__volume +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "Volume" +msgstr "體積" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Volume UoM" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__product_volume_volume_in_cubic_feet +msgid "Volume unit of measure" +msgstr "體積度量單位" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__volume_uom_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__volume_uom_name +msgid "Volume unit of measure label" +msgstr "體積度量單位備註" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/decimal_precision.py:0 +#: code:addons/product/models/uom_uom.py:0 +#, python-format +msgid "Warning!" +msgstr "警告！" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view +msgid "Warnings" +msgstr "警告" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__weight +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__weight +msgid "Weight" +msgstr "重量" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form +msgid "Weight UoM" +msgstr "" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__product_weight_in_lbs +msgid "Weight unit of measure" +msgstr "重量單位" + +#. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__weight_uom_name +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__weight_uom_name +msgid "Weight unit of measure label" +msgstr "重量單位計量標籤" + +#. module: product +#: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_3 +#: model:product.template.attribute.value,name:product.product_4_attribute_2_value_1 +msgid "White" +msgstr "白" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/decimal_precision.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You are setting a Decimal Accuracy less precise than the UOMs:\n" +"%s\n" +"This may cause inconsistencies in computations.\n" +"Please increase the rounding of those units of measure, or the digits of this Decimal Accuracy." +msgstr "" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 +msgid "" +"You can assign pricelists to your customers or select one when creating a " +"new sales quotation." +msgstr "您可以為客戶分配價目表或在創建新的銷售報價單時選擇一個。" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot assign the Main Pricelist as Other Pricelist in PriceList Item" +msgstr "您不能將主價目表作為價目表項中的其他價目表分配。" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot change the Variants Creation Mode of the attribute %s because it is used on the following products:\n" +"%s" +msgstr "" +"您不能更改屬性 %s 的變體建立模式，因為它用於以下產品：\n" +"%s" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot change the attribute of the value %s because it is used on the " +"following products:%s" +msgstr "您不能更改值 %s 的屬性，因為它用於以下產品：%s" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the product of the value %s set on product %s." +msgstr "您不能更改產品 %s 上設置的值 %s 的積。" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the value of the value %s set on product %s." +msgstr "不能更改產品 %s 上設置的值 %s 的值。" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot create recursive categories." +msgstr "不能創建遞迴類別。" + +#. module: product +#: model:ir.model.constraint,message:product.constraint_product_attribute_value_value_company_uniq +msgid "" +"You cannot create two values with the same name for the same attribute." +msgstr "不能為同一屬性創建兩個同名值。" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/decimal_precision.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot define the decimal precision of 'Account' as greater than the " +"rounding factor of the company's main currency" +msgstr "您不能將「帳戶」的小數精度定義為大於公司主要貨幣的捨入因子" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete the attribute %s because it is used on the following products:\n" +"%s" +msgstr "" +"您不能刪除屬性 %s，因為它用於以下產品：\n" +"%s" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete the value %s because it is used on the following products:\n" +"%s" +msgstr "" +"您不能刪除值 %s，因為它用於以下產品：\n" +"%s" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete this pricelist (%s), it is used in other pricelist(s) : \n" +"%s" +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete this product category, it is the default generic category." +msgstr "" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot move the attribute %s from the product %s to the product %s." +msgstr "不能將屬性 %s 從產品 %s 移動到產品 %s。" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot update related variants from the values. Please update related " +"values from the variants." +msgstr "不能從值更新相關變體。請更新變體中的相關值。" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action +msgid "" +"You must define a product for everything you sell or purchase,\n" +" whether it's a storable product, a consumable or a service." +msgstr "" +"您必須為您銷售或購買的所有產品定義產品，\n" +" 無論是可庫存產品、消耗品還是服務。" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action +msgid "" +"You must define a product for everything you sell or purchase,\n" +" whether it's a storable product, a consumable or a service.\n" +" The product form contains information to simplify the sale process:\n" +" price, notes in the quotation, accounting data, procurement methods, etc." +msgstr "" +"您必須為您銷售或購買的所有產品定義產品，\n" +" 無論是可庫存產品、消耗品還是服務。\n" +" 產品主檔包含銷售流程的相關資訊：\n" +" 價格、報價中的備註、會計資料、採購方法等。" + +#. module: product +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_sell +msgid "" +"You must define a product for everything you sell, whether it's a physical product,\n" +" a consumable or a service you offer to customers.\n" +" The product form contains information to simplify the sale process:\n" +" price, notes in the quotation, accounting data, procurement methods, etc." +msgstr "" +"你必須為你所賣的東西定義一個產品, 無論是實物產品、消費品還是你提供給顧客的服務。\n" +" 產品表單包含用於簡化銷售過程的資訊: 價格、報價單中的注釋、會計資料、採購方法等。" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_view_kanban +msgid "days" +msgstr "天數" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view +msgid "e.g. Lamps" +msgstr "例如燈" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "e.g. Odoo Enterprise Subscription" +msgstr "例如 Odoo企業訂閱" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view +msgid "e.g. USD Retailers" +msgstr "例如USD零售商" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +msgid "per" +msgstr "每" + +#. module: product +#: code:addons/product/models/product.py:0 +#: code:addons/product/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "product" +msgstr "商品" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_partner_property_form +msgid "the parent company" +msgstr "上級公司" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view +msgid "the product template." +msgstr "產品模板" + +#. module: product +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view +msgid "to" +msgstr "到" diff --git a/addons/product/models/__init__.py b/addons/product/models/__init__.py new file mode 100644 index 00000000..6e6333f6 --- /dev/null +++ b/addons/product/models/__init__.py @@ -0,0 +1,18 @@ +# -*- coding: utf-8 -*- +# Part of Odoo. See LICENSE file for full copyright and licensing details. + +# flake8: noqa: F401 + +from . import res_config_settings +from . import decimal_precision +from . import uom_uom + +# don't try to be a good boy and sort imports alphabetically. +# `product.template` should be initialised before `product.product` +from . import product_template +from . import product + +from . import product_attribute +from . import product_pricelist +from . import res_company +from . import res_partner diff --git a/addons/product/models/decimal_precision.py b/addons/product/models/decimal_precision.py new file mode 100644 index 00000000..0539fbb3 --- /dev/null +++ b/addons/product/models/decimal_precision.py @@ -0,0 +1,40 @@ +# -*- coding: utf-8 -*- +# Part of Odoo. See LICENSE file for full copyright and licensing details. + +from odoo import api, models, tools, _ +from odoo.exceptions import ValidationError + + +class DecimalPrecision(models.Model): + _inherit = 'decimal.precision' + + @api.constrains('digits') + def _check_main_currency_rounding(self): + if any(precision.name == 'Account' and + tools.float_compare(self.env.company.currency_id.rounding, 10 ** - precision.digits, precision_digits=6) == -1 + for precision in self): + raise ValidationError(_("You cannot define the decimal precision of 'Account' as greater than the rounding factor of the company's main currency")) + return True + + @api.onchange('digits') + def _onchange_digits(self): + if self.name != "Product Unit of Measure": # precision_get() relies on this name + return + # We are changing the precision of UOM fields; check whether the + # precision is equal or higher than existing units of measure. + rounding = 1.0 / 10.0**self.digits + dangerous_uom = self.env['uom.uom'].search([('rounding', '<', rounding)]) + if dangerous_uom: + uom_descriptions = [ + " - %s (id=%s, precision=%s)" % (uom.name, uom.id, uom.rounding) + for uom in dangerous_uom + ] + return {'warning': { + 'title': _('Warning!'), + 'message': _( + "You are setting a Decimal Accuracy less precise than the UOMs:\n" + "%s\n" + "This may cause inconsistencies in computations.\n" + "Please increase the rounding of those units of measure, or the digits of this Decimal Accuracy." + ) % ('\n'.join(uom_descriptions)), + }} diff --git a/addons/product/models/product.py b/addons/product/models/product.py new file mode 100644 index 00000000..33b02f1c --- /dev/null +++ b/addons/product/models/product.py @@ -0,0 +1,783 @@ +# -*- coding: utf-8 -*- +# Part of Odoo. See LICENSE file for full copyright and licensing details. + +import logging +import re + +from odoo import api, fields, models, tools, _ +from odoo.exceptions import UserError, ValidationError +from odoo.osv import expression + + +from odoo.tools import float_compare + +_logger = logging.getLogger(__name__) + + + +class ProductCategory(models.Model): + _name = "product.category" + _description = "Product Category" + _parent_name = "parent_id" + _parent_store = True + _rec_name = 'complete_name' + _order = 'complete_name' + + name = fields.Char('Name', index=True, required=True) + complete_name = fields.Char( + 'Complete Name', compute='_compute_complete_name', + store=True) + parent_id = fields.Many2one('product.category', 'Parent Category', index=True, ondelete='cascade') + parent_path = fields.Char(index=True) + child_id = fields.One2many('product.category', 'parent_id', 'Child Categories') + product_count = fields.Integer( + '# Products', compute='_compute_product_count', + help="The number of products under this category (Does not consider the children categories)") + + @api.depends('name', 'parent_id.complete_name') + def _compute_complete_name(self): + for category in self: + if category.parent_id: + category.complete_name = '%s / %s' % (category.parent_id.complete_name, category.name) + else: + category.complete_name = category.name + + def _compute_product_count(self): + read_group_res = self.env['product.template'].read_group([('categ_id', 'child_of', self.ids)], ['categ_id'], ['categ_id']) + group_data = dict((data['categ_id'][0], data['categ_id_count']) for data in read_group_res) + for categ in self: + product_count = 0 + for sub_categ_id in categ.search([('id', 'child_of', categ.ids)]).ids: + product_count += group_data.get(sub_categ_id, 0) + categ.product_count = product_count + + @api.constrains('parent_id') + def _check_category_recursion(self): + if not self._check_recursion(): + raise ValidationError(_('You cannot create recursive categories.')) + return True + + @api.model + def name_create(self, name): + return self.create({'name': name}).name_get()[0] + + def unlink(self): + main_category = self.env.ref('product.product_category_all') + if main_category in self: + raise UserError(_("You cannot delete this product category, it is the default generic category.")) + return super().unlink() + + +class ProductProduct(models.Model): + _name = "product.product" + _description = "Product" + _inherits = {'product.template': 'product_tmpl_id'} + _inherit = ['mail.thread', 'mail.activity.mixin'] + _order = 'default_code, name, id' + + # price: total price, context dependent (partner, pricelist, quantity) + price = fields.Float( + 'Price', compute='_compute_product_price', + digits='Product Price', inverse='_set_product_price') + # price_extra: catalog extra value only, sum of variant extra attributes + price_extra = fields.Float( + 'Variant Price Extra', compute='_compute_product_price_extra', + digits='Product Price', + help="This is the sum of the extra price of all attributes") + # lst_price: catalog value + extra, context dependent (uom) + lst_price = fields.Float( + 'Public Price', compute='_compute_product_lst_price', + digits='Product Price', inverse='_set_product_lst_price', + help="The sale price is managed from the product template. Click on the 'Configure Variants' button to set the extra attribute prices.") + + default_code = fields.Char('Internal Reference', index=True) + code = fields.Char('Reference', compute='_compute_product_code') + partner_ref = fields.Char('Customer Ref', compute='_compute_partner_ref') + + active = fields.Boolean( + 'Active', default=True, + help="If unchecked, it will allow you to hide the product without removing it.") + product_tmpl_id = fields.Many2one( + 'product.template', 'Product Template', + auto_join=True, index=True, ondelete="cascade", required=True) + barcode = fields.Char( + 'Barcode', copy=False, + help="International Article Number used for product identification.") + product_template_attribute_value_ids = fields.Many2many('product.template.attribute.value', relation='product_variant_combination', string="Attribute Values", ondelete='restrict') + combination_indices = fields.Char(compute='_compute_combination_indices', store=True, index=True) + is_product_variant = fields.Boolean(compute='_compute_is_product_variant') + + standard_price = fields.Float( + 'Cost', company_dependent=True, + digits='Product Price', + groups="base.group_user", + help="""In Standard Price & AVCO: value of the product (automatically computed in AVCO). + In FIFO: value of the last unit that left the stock (automatically computed). + Used to value the product when the purchase cost is not known (e.g. inventory adjustment). + Used to compute margins on sale orders.""") + volume = fields.Float('Volume', digits='Volume') + weight = fields.Float('Weight', digits='Stock Weight') + + pricelist_item_count = fields.Integer("Number of price rules", compute="_compute_variant_item_count") + + packaging_ids = fields.One2many( + 'product.packaging', 'product_id', 'Product Packages', + help="Gives the different ways to package the same product.") + + # all image fields are base64 encoded and PIL-supported + + # all image_variant fields are technical and should not be displayed to the user + image_variant_1920 = fields.Image("Variant Image", max_width=1920, max_height=1920) + + # resized fields stored (as attachment) for performance + image_variant_1024 = fields.Image("Variant Image 1024", related="image_variant_1920", max_width=1024, max_height=1024, store=True) + image_variant_512 = fields.Image("Variant Image 512", related="image_variant_1920", max_width=512, max_height=512, store=True) + image_variant_256 = fields.Image("Variant Image 256", related="image_variant_1920", max_width=256, max_height=256, store=True) + image_variant_128 = fields.Image("Variant Image 128", related="image_variant_1920", max_width=128, max_height=128, store=True) + can_image_variant_1024_be_zoomed = fields.Boolean("Can Variant Image 1024 be zoomed", compute='_compute_can_image_variant_1024_be_zoomed', store=True) + + # Computed fields that are used to create a fallback to the template if + # necessary, it's recommended to display those fields to the user. + image_1920 = fields.Image("Image", compute='_compute_image_1920', inverse='_set_image_1920') + image_1024 = fields.Image("Image 1024", compute='_compute_image_1024') + image_512 = fields.Image("Image 512", compute='_compute_image_512') + image_256 = fields.Image("Image 256", compute='_compute_image_256') + image_128 = fields.Image("Image 128", compute='_compute_image_128') + can_image_1024_be_zoomed = fields.Boolean("Can Image 1024 be zoomed", compute='_compute_can_image_1024_be_zoomed') + + @api.depends('image_variant_1920', 'image_variant_1024') + def _compute_can_image_variant_1024_be_zoomed(self): + for record in self: + record.can_image_variant_1024_be_zoomed = record.image_variant_1920 and tools.is_image_size_above(record.image_variant_1920, record.image_variant_1024) + + def _compute_image_1920(self): + """Get the image from the template if no image is set on the variant.""" + for record in self: + record.image_1920 = record.image_variant_1920 or record.product_tmpl_id.image_1920 + + def _set_image_1920(self): + for record in self: + if ( + # We are trying to remove an image even though it is already + # not set, remove it from the template instead. + not record.image_1920 and not record.image_variant_1920 or + # We are trying to add an image, but the template image is + # not set, write on the template instead. + record.image_1920 and not record.product_tmpl_id.image_1920 or + # There is only one variant, always write on the template. + self.search_count([ + ('product_tmpl_id', '=', record.product_tmpl_id.id), + ('active', '=', True), + ]) <= 1 + ): + record.image_variant_1920 = False + record.product_tmpl_id.image_1920 = record.image_1920 + else: + record.image_variant_1920 = record.image_1920 + + def _compute_image_1024(self): + """Get the image from the template if no image is set on the variant.""" + for record in self: + record.image_1024 = record.image_variant_1024 or record.product_tmpl_id.image_1024 + + def _compute_image_512(self): + """Get the image from the template if no image is set on the variant.""" + for record in self: + record.image_512 = record.image_variant_512 or record.product_tmpl_id.image_512 + + def _compute_image_256(self): + """Get the image from the template if no image is set on the variant.""" + for record in self: + record.image_256 = record.image_variant_256 or record.product_tmpl_id.image_256 + + def _compute_image_128(self): + """Get the image from the template if no image is set on the variant.""" + for record in self: + record.image_128 = record.image_variant_128 or record.product_tmpl_id.image_128 + + def _compute_can_image_1024_be_zoomed(self): + """Get the image from the template if no image is set on the variant.""" + for record in self: + record.can_image_1024_be_zoomed = record.can_image_variant_1024_be_zoomed if record.image_variant_1920 else record.product_tmpl_id.can_image_1024_be_zoomed + + def init(self): + """Ensure there is at most one active variant for each combination. + + There could be no variant for a combination if using dynamic attributes. + """ + self.env.cr.execute("CREATE UNIQUE INDEX IF NOT EXISTS product_product_combination_unique ON %s (product_tmpl_id, combination_indices) WHERE active is true" + % self._table) + + _sql_constraints = [ + ('barcode_uniq', 'unique(barcode)', "A barcode can only be assigned to one product !"), + ] + + def _get_invoice_policy(self): + return False + + @api.depends('product_template_attribute_value_ids') + def _compute_combination_indices(self): + for product in self: + product.combination_indices = product.product_template_attribute_value_ids._ids2str() + + def _compute_is_product_variant(self): + self.is_product_variant = True + + @api.depends_context('pricelist', 'partner', 'quantity', 'uom', 'date', 'no_variant_attributes_price_extra') + def _compute_product_price(self): + prices = {} + pricelist_id_or_name = self._context.get('pricelist') + if pricelist_id_or_name: + pricelist = None + partner = self.env.context.get('partner', False) + quantity = self.env.context.get('quantity', 1.0) + + # Support context pricelists specified as list, display_name or ID for compatibility + if isinstance(pricelist_id_or_name, list): + pricelist_id_or_name = pricelist_id_or_name[0] + if isinstance(pricelist_id_or_name, str): + pricelist_name_search = self.env['product.pricelist'].name_search(pricelist_id_or_name, operator='=', limit=1) + if pricelist_name_search: + pricelist = self.env['product.pricelist'].browse([pricelist_name_search[0][0]]) + elif isinstance(pricelist_id_or_name, int): + pricelist = self.env['product.pricelist'].browse(pricelist_id_or_name) + + if pricelist: + quantities = [quantity] * len(self) + partners = [partner] * len(self) + prices = pricelist.get_products_price(self, quantities, partners) + + for product in self: + product.price = prices.get(product.id, 0.0) + + def _set_product_price(self): + for product in self: + if self._context.get('uom'): + value = self.env['uom.uom'].browse(self._context['uom'])._compute_price(product.price, product.uom_id) + else: + value = product.price + value -= product.price_extra + product.write({'list_price': value}) + + def _set_product_lst_price(self): + for product in self: + if self._context.get('uom'): + value = self.env['uom.uom'].browse(self._context['uom'])._compute_price(product.lst_price, product.uom_id) + else: + value = product.lst_price + value -= product.price_extra + product.write({'list_price': value}) + + def _compute_product_price_extra(self): + for product in self: + product.price_extra = sum(product.product_template_attribute_value_ids.mapped('price_extra')) + + @api.depends('list_price', 'price_extra') + @api.depends_context('uom') + def _compute_product_lst_price(self): + to_uom = None + if 'uom' in self._context: + to_uom = self.env['uom.uom'].browse(self._context['uom']) + + for product in self: + if to_uom: + list_price = product.uom_id._compute_price(product.list_price, to_uom) + else: + list_price = product.list_price + product.lst_price = list_price + product.price_extra + + @api.depends_context('partner_id') + def _compute_product_code(self): + for product in self: + for supplier_info in product.seller_ids: + if supplier_info.name.id == product._context.get('partner_id'): + product.code = supplier_info.product_code or product.default_code + break + else: + product.code = product.default_code + + @api.depends_context('partner_id') + def _compute_partner_ref(self): + for product in self: + for supplier_info in product.seller_ids: + if supplier_info.name.id == product._context.get('partner_id'): + product_name = supplier_info.product_name or product.default_code or product.name + product.partner_ref = '%s%s' % (product.code and '[%s] ' % product.code or '', product_name) + break + else: + product.partner_ref = product.display_name + + def _compute_variant_item_count(self): + for product in self: + domain = ['|', + '&', ('product_tmpl_id', '=', product.product_tmpl_id.id), ('applied_on', '=', '1_product'), + '&', ('product_id', '=', product.id), ('applied_on', '=', '0_product_variant')] + product.pricelist_item_count = self.env['product.pricelist.item'].search_count(domain) + + @api.onchange('uom_id') + def _onchange_uom_id(self): + if self.uom_id: + self.uom_po_id = self.uom_id.id + + @api.onchange('uom_po_id') + def _onchange_uom(self): + if self.uom_id and self.uom_po_id and self.uom_id.category_id != self.uom_po_id.category_id: + self.uom_po_id = self.uom_id + + @api.model_create_multi + def create(self, vals_list): + products = super(ProductProduct, self.with_context(create_product_product=True)).create(vals_list) + # `_get_variant_id_for_combination` depends on existing variants + self.clear_caches() + return products + + def write(self, values): + res = super(ProductProduct, self).write(values) + if 'product_template_attribute_value_ids' in values: + # `_get_variant_id_for_combination` depends on `product_template_attribute_value_ids` + self.clear_caches() + if 'active' in values: + # prefetched o2m have to be reloaded (because of active_test) + # (eg. product.template: product_variant_ids) + self.flush() + self.invalidate_cache() + # `_get_first_possible_variant_id` depends on variants active state + self.clear_caches() + return res + + def unlink(self): + unlink_products = self.env['product.product'] + unlink_templates = self.env['product.template'] + for product in self: + # If there is an image set on the variant and no image set on the + # template, move the image to the template. + if product.image_variant_1920 and not product.product_tmpl_id.image_1920: + product.product_tmpl_id.image_1920 = product.image_variant_1920 + # Check if product still exists, in case it has been unlinked by unlinking its template + if not product.exists(): + continue + # Check if the product is last product of this template... + other_products = self.search([('product_tmpl_id', '=', product.product_tmpl_id.id), ('id', '!=', product.id)]) + # ... and do not delete product template if it's configured to be created "on demand" + if not other_products and not product.product_tmpl_id.has_dynamic_attributes(): + unlink_templates |= product.product_tmpl_id + unlink_products |= product + res = super(ProductProduct, unlink_products).unlink() + # delete templates after calling super, as deleting template could lead to deleting + # products due to ondelete='cascade' + unlink_templates.unlink() + # `_get_variant_id_for_combination` depends on existing variants + self.clear_caches() + return res + + def _filter_to_unlink(self, check_access=True): + return self + + def _unlink_or_archive(self, check_access=True): + """Unlink or archive products. + Try in batch as much as possible because it is much faster. + Use dichotomy when an exception occurs. + """ + + # Avoid access errors in case the products is shared amongst companies + # but the underlying objects are not. If unlink fails because of an + # AccessError (e.g. while recomputing fields), the 'write' call will + # fail as well for the same reason since the field has been set to + # recompute. + if check_access: + self.check_access_rights('unlink') + self.check_access_rule('unlink') + self.check_access_rights('write') + self.check_access_rule('write') + self = self.sudo() + to_unlink = self._filter_to_unlink() + to_archive = self - to_unlink + to_archive.write({'active': False}) + self = to_unlink + + try: + with self.env.cr.savepoint(), tools.mute_logger('odoo.sql_db'): + self.unlink() + except Exception: + # We catch all kind of exceptions to be sure that the operation + # doesn't fail. + if len(self) > 1: + self[:len(self) // 2]._unlink_or_archive(check_access=False) + self[len(self) // 2:]._unlink_or_archive(check_access=False) + else: + if self.active: + # Note: this can still fail if something is preventing + # from archiving. + # This is the case from existing stock reordering rules. + self.write({'active': False}) + + @api.returns('self', lambda value: value.id) + def copy(self, default=None): + """Variants are generated depending on the configuration of attributes + and values on the template, so copying them does not make sense. + + For convenience the template is copied instead and its first variant is + returned. + """ + return self.product_tmpl_id.copy(default=default).product_variant_id + + @api.model + def _search(self, args, offset=0, limit=None, order=None, count=False, access_rights_uid=None): + # TDE FIXME: strange + if self._context.get('search_default_categ_id'): + args.append((('categ_id', 'child_of', self._context['search_default_categ_id']))) + return super(ProductProduct, self)._search(args, offset=offset, limit=limit, order=order, count=count, access_rights_uid=access_rights_uid) + + @api.depends_context('display_default_code') + def _compute_display_name(self): + # `display_name` is calling `name_get()`` which is overidden on product + # to depend on `display_default_code` + return super()._compute_display_name() + + def name_get(self): + # TDE: this could be cleaned a bit I think + + def _name_get(d): + name = d.get('name', '') + code = self._context.get('display_default_code', True) and d.get('default_code', False) or False + if code: + name = '[%s] %s' % (code,name) + return (d['id'], name) + + partner_id = self._context.get('partner_id') + if partner_id: + partner_ids = [partner_id, self.env['res.partner'].browse(partner_id).commercial_partner_id.id] + else: + partner_ids = [] + company_id = self.env.context.get('company_id') + + # all user don't have access to seller and partner + # check access and use superuser + self.check_access_rights("read") + self.check_access_rule("read") + + result = [] + + # Prefetch the fields used by the `name_get`, so `browse` doesn't fetch other fields + # Use `load=False` to not call `name_get` for the `product_tmpl_id` + self.sudo().read(['name', 'default_code', 'product_tmpl_id'], load=False) + + product_template_ids = self.sudo().mapped('product_tmpl_id').ids + + if partner_ids: + supplier_info = self.env['product.supplierinfo'].sudo().search([ + ('product_tmpl_id', 'in', product_template_ids), + ('name', 'in', partner_ids), + ]) + # Prefetch the fields used by the `name_get`, so `browse` doesn't fetch other fields + # Use `load=False` to not call `name_get` for the `product_tmpl_id` and `product_id` + supplier_info.sudo().read(['product_tmpl_id', 'product_id', 'product_name', 'product_code'], load=False) + supplier_info_by_template = {} + for r in supplier_info: + supplier_info_by_template.setdefault(r.product_tmpl_id, []).append(r) + for product in self.sudo(): + variant = product.product_template_attribute_value_ids._get_combination_name() + + name = variant and "%s (%s)" % (product.name, variant) or product.name + sellers = [] + if partner_ids: + product_supplier_info = supplier_info_by_template.get(product.product_tmpl_id, []) + sellers = [x for x in product_supplier_info if x.product_id and x.product_id == product] + if not sellers: + sellers = [x for x in product_supplier_info if not x.product_id] + # Filter out sellers based on the company. This is done afterwards for a better + # code readability. At this point, only a few sellers should remain, so it should + # not be a performance issue. + if company_id: + sellers = [x for x in sellers if x.company_id.id in [company_id, False]] + if sellers: + for s in sellers: + seller_variant = s.product_name and ( + variant and "%s (%s)" % (s.product_name, variant) or s.product_name + ) or False + mydict = { + 'id': product.id, + 'name': seller_variant or name, + 'default_code': s.product_code or product.default_code, + } + temp = _name_get(mydict) + if temp not in result: + result.append(temp) + else: + mydict = { + 'id': product.id, + 'name': name, + 'default_code': product.default_code, + } + result.append(_name_get(mydict)) + return result + + @api.model + def _name_search(self, name, args=None, operator='ilike', limit=100, name_get_uid=None): + if not args: + args = [] + if name: + positive_operators = ['=', 'ilike', '=ilike', 'like', '=like'] + product_ids = [] + if operator in positive_operators: + product_ids = list(self._search([('default_code', '=', name)] + args, limit=limit, access_rights_uid=name_get_uid)) + if not product_ids: + product_ids = list(self._search([('barcode', '=', name)] + args, limit=limit, access_rights_uid=name_get_uid)) + if not product_ids and operator not in expression.NEGATIVE_TERM_OPERATORS: + # Do not merge the 2 next lines into one single search, SQL search performance would be abysmal + # on a database with thousands of matching products, due to the huge merge+unique needed for the + # OR operator (and given the fact that the 'name' lookup results come from the ir.translation table + # Performing a quick memory merge of ids in Python will give much better performance + product_ids = list(self._search(args + [('default_code', operator, name)], limit=limit)) + if not limit or len(product_ids) < limit: + # we may underrun the limit because of dupes in the results, that's fine + limit2 = (limit - len(product_ids)) if limit else False + product2_ids = self._search(args + [('name', operator, name), ('id', 'not in', product_ids)], limit=limit2, access_rights_uid=name_get_uid) + product_ids.extend(product2_ids) + elif not product_ids and operator in expression.NEGATIVE_TERM_OPERATORS: + domain = expression.OR([ + ['&', ('default_code', operator, name), ('name', operator, name)], + ['&', ('default_code', '=', False), ('name', operator, name)], + ]) + domain = expression.AND([args, domain]) + product_ids = list(self._search(domain, limit=limit, access_rights_uid=name_get_uid)) + if not product_ids and operator in positive_operators: + ptrn = re.compile('(\[(.*?)\])') + res = ptrn.search(name) + if res: + product_ids = list(self._search([('default_code', '=', res.group(2))] + args, limit=limit, access_rights_uid=name_get_uid)) + # still no results, partner in context: search on supplier info as last hope to find something + if not product_ids and self._context.get('partner_id'): + suppliers_ids = self.env['product.supplierinfo']._search([ + ('name', '=', self._context.get('partner_id')), + '|', + ('product_code', operator, name), + ('product_name', operator, name)], access_rights_uid=name_get_uid) + if suppliers_ids: + product_ids = self._search([('product_tmpl_id.seller_ids', 'in', suppliers_ids)], limit=limit, access_rights_uid=name_get_uid) + else: + product_ids = self._search(args, limit=limit, access_rights_uid=name_get_uid) + return product_ids + + @api.model + def view_header_get(self, view_id, view_type): + if self._context.get('categ_id'): + return _( + 'Products: %(category)s', + category=self.env['product.category'].browse(self.env.context['categ_id']).name, + ) + return super().view_header_get(view_id, view_type) + + def open_pricelist_rules(self): + self.ensure_one() + domain = ['|', + '&', ('product_tmpl_id', '=', self.product_tmpl_id.id), ('applied_on', '=', '1_product'), + '&', ('product_id', '=', self.id), ('applied_on', '=', '0_product_variant')] + return { + 'name': _('Price Rules'), + 'view_mode': 'tree,form', + 'views': [(self.env.ref('product.product_pricelist_item_tree_view_from_product').id, 'tree'), (False, 'form')], + 'res_model': 'product.pricelist.item', + 'type': 'ir.actions.act_window', + 'target': 'current', + 'domain': domain, + 'context': { + 'default_product_id': self.id, + 'default_applied_on': '0_product_variant', + } + } + + def open_product_template(self): + """ Utility method used to add an "Open Template" button in product views """ + self.ensure_one() + return {'type': 'ir.actions.act_window', + 'res_model': 'product.template', + 'view_mode': 'form', + 'res_id': self.product_tmpl_id.id, + 'target': 'new'} + + def _prepare_sellers(self, params=False): + return self.seller_ids.filtered(lambda s: s.name.active).sorted(lambda s: (s.sequence, -s.min_qty, s.price, s.id)) + + def _select_seller(self, partner_id=False, quantity=0.0, date=None, uom_id=False, params=False): + self.ensure_one() + if date is None: + date = fields.Date.context_today(self) + precision = self.env['decimal.precision'].precision_get('Product Unit of Measure') + + res = self.env['product.supplierinfo'] + sellers = self._prepare_sellers(params) + sellers = sellers.filtered(lambda s: not s.company_id or s.company_id.id == self.env.company.id) + for seller in sellers: + # Set quantity in UoM of seller + quantity_uom_seller = quantity + if quantity_uom_seller and uom_id and uom_id != seller.product_uom: + quantity_uom_seller = uom_id._compute_quantity(quantity_uom_seller, seller.product_uom) + + if seller.date_start and seller.date_start > date: + continue + if seller.date_end and seller.date_end < date: + continue + if partner_id and seller.name not in [partner_id, partner_id.parent_id]: + continue + if float_compare(quantity_uom_seller, seller.min_qty, precision_digits=precision) == -1: + continue + if seller.product_id and seller.product_id != self: + continue + if not res or res.name == seller.name: + res |= seller + return res.sorted('price')[:1] + + def price_compute(self, price_type, uom=False, currency=False, company=None): + # TDE FIXME: delegate to template or not ? fields are reencoded here ... + # compatibility about context keys used a bit everywhere in the code + if not uom and self._context.get('uom'): + uom = self.env['uom.uom'].browse(self._context['uom']) + if not currency and self._context.get('currency'): + currency = self.env['res.currency'].browse(self._context['currency']) + + products = self + if price_type == 'standard_price': + # standard_price field can only be seen by users in base.group_user + # Thus, in order to compute the sale price from the cost for users not in this group + # We fetch the standard price as the superuser + products = self.with_company(company or self.env.company).sudo() + + prices = dict.fromkeys(self.ids, 0.0) + for product in products: + prices[product.id] = product[price_type] or 0.0 + if price_type == 'list_price': + prices[product.id] += product.price_extra + # we need to add the price from the attributes that do not generate variants + # (see field product.attribute create_variant) + if self._context.get('no_variant_attributes_price_extra'): + # we have a list of price_extra that comes from the attribute values, we need to sum all that + prices[product.id] += sum(self._context.get('no_variant_attributes_price_extra')) + + if uom: + prices[product.id] = product.uom_id._compute_price(prices[product.id], uom) + + # Convert from current user company currency to asked one + # This is right cause a field cannot be in more than one currency + if currency: + prices[product.id] = product.currency_id._convert( + prices[product.id], currency, product.company_id, fields.Date.today()) + + return prices + + @api.model + def get_empty_list_help(self, help): + self = self.with_context( + empty_list_help_document_name=_("product"), + ) + return super(ProductProduct, self).get_empty_list_help(help) + + def get_product_multiline_description_sale(self): + """ Compute a multiline description of this product, in the context of sales + (do not use for purchases or other display reasons that don't intend to use "description_sale"). + It will often be used as the default description of a sale order line referencing this product. + """ + name = self.display_name + if self.description_sale: + name += '\n' + self.description_sale + + return name + + def _is_variant_possible(self, parent_combination=None): + """Return whether the variant is possible based on its own combination, + and optionally a parent combination. + + See `_is_combination_possible` for more information. + + :param parent_combination: combination from which `self` is an + optional or accessory product. + :type parent_combination: recordset `product.template.attribute.value` + + :return: ẁhether the variant is possible based on its own combination + :rtype: bool + """ + self.ensure_one() + return self.product_tmpl_id._is_combination_possible(self.product_template_attribute_value_ids, parent_combination=parent_combination, ignore_no_variant=True) + + def toggle_active(self): + """ Archiving related product.template if there is not any more active product.product + (and vice versa, unarchiving the related product template if there is now an active product.product) """ + result = super().toggle_active() + # We deactivate product templates which are active with no active variants. + tmpl_to_deactivate = self.filtered(lambda product: (product.product_tmpl_id.active + and not product.product_tmpl_id.product_variant_ids)).mapped('product_tmpl_id') + # We activate product templates which are inactive with active variants. + tmpl_to_activate = self.filtered(lambda product: (not product.product_tmpl_id.active + and product.product_tmpl_id.product_variant_ids)).mapped('product_tmpl_id') + (tmpl_to_deactivate + tmpl_to_activate).toggle_active() + return result + + +class ProductPackaging(models.Model): + _name = "product.packaging" + _description = "Product Packaging" + _order = 'sequence' + _check_company_auto = True + + name = fields.Char('Package Type', required=True) + sequence = fields.Integer('Sequence', default=1, help="The first in the sequence is the default one.") + product_id = fields.Many2one('product.product', string='Product', check_company=True) + qty = fields.Float('Contained Quantity', help="Quantity of products contained in the packaging.") + barcode = fields.Char('Barcode', copy=False, help="Barcode used for packaging identification. Scan this packaging barcode from a transfer in the Barcode app to move all the contained units") + product_uom_id = fields.Many2one('uom.uom', related='product_id.uom_id', readonly=True) + company_id = fields.Many2one('res.company', 'Company', index=True) + + +class SupplierInfo(models.Model): + _name = "product.supplierinfo" + _description = "Supplier Pricelist" + _order = 'sequence, min_qty DESC, price, id' + + name = fields.Many2one( + 'res.partner', 'Vendor', + ondelete='cascade', required=True, + help="Vendor of this product", check_company=True) + product_name = fields.Char( + 'Vendor Product Name', + help="This vendor's product name will be used when printing a request for quotation. Keep empty to use the internal one.") + product_code = fields.Char( + 'Vendor Product Code', + help="This vendor's product code will be used when printing a request for quotation. Keep empty to use the internal one.") + sequence = fields.Integer( + 'Sequence', default=1, help="Assigns the priority to the list of product vendor.") + product_uom = fields.Many2one( + 'uom.uom', 'Unit of Measure', + related='product_tmpl_id.uom_po_id', + help="This comes from the product form.") + min_qty = fields.Float( + 'Quantity', default=0.0, required=True, digits="Product Unit Of Measure", + help="The quantity to purchase from this vendor to benefit from the price, expressed in the vendor Product Unit of Measure if not any, in the default unit of measure of the product otherwise.") + price = fields.Float( + 'Price', default=0.0, digits='Product Price', + required=True, help="The price to purchase a product") + company_id = fields.Many2one( + 'res.company', 'Company', + default=lambda self: self.env.company.id, index=1) + currency_id = fields.Many2one( + 'res.currency', 'Currency', + default=lambda self: self.env.company.currency_id.id, + required=True) + date_start = fields.Date('Start Date', help="Start date for this vendor price") + date_end = fields.Date('End Date', help="End date for this vendor price") + product_id = fields.Many2one( + 'product.product', 'Product Variant', check_company=True, + help="If not set, the vendor price will apply to all variants of this product.") + product_tmpl_id = fields.Many2one( + 'product.template', 'Product Template', check_company=True, + index=True, ondelete='cascade') + product_variant_count = fields.Integer('Variant Count', related='product_tmpl_id.product_variant_count') + delay = fields.Integer( + 'Delivery Lead Time', default=1, required=True, + help="Lead time in days between the confirmation of the purchase order and the receipt of the products in your warehouse. Used by the scheduler for automatic computation of the purchase order planning.") + + @api.model + def get_import_templates(self): + return [{ + 'label': _('Import Template for Vendor Pricelists'), + 'template': '/product/static/xls/product_supplierinfo.xls' + }] diff --git a/addons/product/models/product_attribute.py b/addons/product/models/product_attribute.py new file mode 100644 index 00000000..8c252c22 --- /dev/null +++ b/addons/product/models/product_attribute.py @@ -0,0 +1,573 @@ +# -*- coding: utf-8 -*- +# Part of Odoo. See LICENSE file for full copyright and licensing details. + +from odoo import api, fields, models, tools, _ +from odoo.exceptions import UserError, ValidationError +from odoo.osv import expression + + +class ProductAttribute(models.Model): + _name = "product.attribute" + _description = "Product Attribute" + # if you change this _order, keep it in sync with the method + # `_sort_key_attribute_value` in `product.template` + _order = 'sequence, id' + + name = fields.Char('Attribute', required=True, translate=True) + value_ids = fields.One2many('product.attribute.value', 'attribute_id', 'Values', copy=True) + sequence = fields.Integer('Sequence', help="Determine the display order", index=True) + attribute_line_ids = fields.One2many('product.template.attribute.line', 'attribute_id', 'Lines') + create_variant = fields.Selection([ + ('always', 'Instantly'), + ('dynamic', 'Dynamically'), + ('no_variant', 'Never')], + default='always', + string="Variants Creation Mode", + help="""- Instantly: All possible variants are created as soon as the attribute and its values are added to a product. + - Dynamically: Each variant is created only when its corresponding attributes and values are added to a sales order. + - Never: Variants are never created for the attribute. + Note: the variants creation mode cannot be changed once the attribute is used on at least one product.""", + required=True) + is_used_on_products = fields.Boolean('Used on Products', compute='_compute_is_used_on_products') + product_tmpl_ids = fields.Many2many('product.template', string="Related Products", compute='_compute_products', store=True) + display_type = fields.Selection([ + ('radio', 'Radio'), + ('select', 'Select'), + ('color', 'Color')], default='radio', required=True, help="The display type used in the Product Configurator.") + + @api.depends('product_tmpl_ids') + def _compute_is_used_on_products(self): + for pa in self: + pa.is_used_on_products = bool(pa.product_tmpl_ids) + + @api.depends('attribute_line_ids.active', 'attribute_line_ids.product_tmpl_id') + def _compute_products(self): + for pa in self: + pa.product_tmpl_ids = pa.attribute_line_ids.product_tmpl_id + + def _without_no_variant_attributes(self): + return self.filtered(lambda pa: pa.create_variant != 'no_variant') + + def write(self, vals): + """Override to make sure attribute type can't be changed if it's used on + a product template. + + This is important to prevent because changing the type would make + existing combinations invalid without recomputing them, and recomputing + them might take too long and we don't want to change products without + the user knowing about it.""" + if 'create_variant' in vals: + for pa in self: + if vals['create_variant'] != pa.create_variant and pa.is_used_on_products: + raise UserError( + _("You cannot change the Variants Creation Mode of the attribute %s because it is used on the following products:\n%s") % + (pa.display_name, ", ".join(pa.product_tmpl_ids.mapped('display_name'))) + ) + invalidate_cache = 'sequence' in vals and any(record.sequence != vals['sequence'] for record in self) + res = super(ProductAttribute, self).write(vals) + if invalidate_cache: + # prefetched o2m have to be resequenced + # (eg. product.template: attribute_line_ids) + self.flush() + self.invalidate_cache() + return res + + def unlink(self): + for pa in self: + if pa.is_used_on_products: + raise UserError( + _("You cannot delete the attribute %s because it is used on the following products:\n%s") % + (pa.display_name, ", ".join(pa.product_tmpl_ids.mapped('display_name'))) + ) + return super(ProductAttribute, self).unlink() + + +class ProductAttributeValue(models.Model): + _name = "product.attribute.value" + # if you change this _order, keep it in sync with the method + # `_sort_key_variant` in `product.template' + _order = 'attribute_id, sequence, id' + _description = 'Attribute Value' + + name = fields.Char(string='Value', required=True, translate=True) + sequence = fields.Integer(string='Sequence', help="Determine the display order", index=True) + attribute_id = fields.Many2one('product.attribute', string="Attribute", ondelete='cascade', required=True, index=True, + help="The attribute cannot be changed once the value is used on at least one product.") + + pav_attribute_line_ids = fields.Many2many('product.template.attribute.line', string="Lines", + relation='product_attribute_value_product_template_attribute_line_rel', copy=False) + is_used_on_products = fields.Boolean('Used on Products', compute='_compute_is_used_on_products') + + is_custom = fields.Boolean('Is custom value', help="Allow users to input custom values for this attribute value") + html_color = fields.Char( + string='Color', + help="Here you can set a specific HTML color index (e.g. #ff0000) to display the color if the attribute type is 'Color'.") + display_type = fields.Selection(related='attribute_id.display_type', readonly=True) + + _sql_constraints = [ + ('value_company_uniq', 'unique (name, attribute_id)', "You cannot create two values with the same name for the same attribute.") + ] + + @api.depends('pav_attribute_line_ids') + def _compute_is_used_on_products(self): + for pav in self: + pav.is_used_on_products = bool(pav.pav_attribute_line_ids) + + def name_get(self): + """Override because in general the name of the value is confusing if it + is displayed without the name of the corresponding attribute. + Eg. on product list & kanban views, on BOM form view + + However during variant set up (on the product template form) the name of + the attribute is already on each line so there is no need to repeat it + on every value. + """ + if not self._context.get('show_attribute', True): + return super(ProductAttributeValue, self).name_get() + return [(value.id, "%s: %s" % (value.attribute_id.name, value.name)) for value in self] + + def write(self, values): + if 'attribute_id' in values: + for pav in self: + if pav.attribute_id.id != values['attribute_id'] and pav.is_used_on_products: + raise UserError( + _("You cannot change the attribute of the value %s because it is used on the following products:%s") % + (pav.display_name, ", ".join(pav.pav_attribute_line_ids.product_tmpl_id.mapped('display_name'))) + ) + + invalidate_cache = 'sequence' in values and any(record.sequence != values['sequence'] for record in self) + res = super(ProductAttributeValue, self).write(values) + if invalidate_cache: + # prefetched o2m have to be resequenced + # (eg. product.template.attribute.line: value_ids) + self.flush() + self.invalidate_cache() + return res + + def unlink(self): + for pav in self: + if pav.is_used_on_products: + raise UserError( + _("You cannot delete the value %s because it is used on the following products:\n%s") % + (pav.display_name, ", ".join(pav.pav_attribute_line_ids.product_tmpl_id.mapped('display_name'))) + ) + return super(ProductAttributeValue, self).unlink() + + def _without_no_variant_attributes(self): + return self.filtered(lambda pav: pav.attribute_id.create_variant != 'no_variant') + + +class ProductTemplateAttributeLine(models.Model): + """Attributes available on product.template with their selected values in a m2m. + Used as a configuration model to generate the appropriate product.template.attribute.value""" + + _name = "product.template.attribute.line" + _rec_name = 'attribute_id' + _description = 'Product Template Attribute Line' + _order = 'attribute_id, id' + + active = fields.Boolean(default=True) + product_tmpl_id = fields.Many2one('product.template', string="Product Template", ondelete='cascade', required=True, index=True) + attribute_id = fields.Many2one('product.attribute', string="Attribute", ondelete='restrict', required=True, index=True) + value_ids = fields.Many2many('product.attribute.value', string="Values", domain="[('attribute_id', '=', attribute_id)]", + relation='product_attribute_value_product_template_attribute_line_rel', ondelete='restrict') + product_template_value_ids = fields.One2many('product.template.attribute.value', 'attribute_line_id', string="Product Attribute Values") + + @api.onchange('attribute_id') + def _onchange_attribute_id(self): + self.value_ids = self.value_ids.filtered(lambda pav: pav.attribute_id == self.attribute_id) + + @api.constrains('active', 'value_ids', 'attribute_id') + def _check_valid_values(self): + for ptal in self: + if ptal.active and not ptal.value_ids: + raise ValidationError( + _("The attribute %s must have at least one value for the product %s.") % + (ptal.attribute_id.display_name, ptal.product_tmpl_id.display_name) + ) + for pav in ptal.value_ids: + if pav.attribute_id != ptal.attribute_id: + raise ValidationError( + _("On the product %s you cannot associate the value %s with the attribute %s because they do not match.") % + (ptal.product_tmpl_id.display_name, pav.display_name, ptal.attribute_id.display_name) + ) + return True + + @api.model_create_multi + def create(self, vals_list): + """Override to: + - Activate archived lines having the same configuration (if they exist) + instead of creating new lines. + - Set up related values and related variants. + + Reactivating existing lines allows to re-use existing variants when + possible, keeping their configuration and avoiding duplication. + """ + create_values = [] + activated_lines = self.env['product.template.attribute.line'] + for value in vals_list: + vals = dict(value, active=value.get('active', True)) + # While not ideal for peformance, this search has to be done at each + # step to exclude the lines that might have been activated at a + # previous step. Since `vals_list` will likely be a small list in + # all use cases, this is an acceptable trade-off. + archived_ptal = self.search([ + ('active', '=', False), + ('product_tmpl_id', '=', vals.pop('product_tmpl_id', 0)), + ('attribute_id', '=', vals.pop('attribute_id', 0)), + ], limit=1) + if archived_ptal: + # Write given `vals` in addition of `active` to ensure + # `value_ids` or other fields passed to `create` are saved too, + # but change the context to avoid updating the values and the + # variants until all the expected lines are created/updated. + archived_ptal.with_context(update_product_template_attribute_values=False).write(vals) + activated_lines += archived_ptal + else: + create_values.append(value) + res = activated_lines + super(ProductTemplateAttributeLine, self).create(create_values) + res._update_product_template_attribute_values() + return res + + def write(self, values): + """Override to: + - Add constraints to prevent doing changes that are not supported such + as modifying the template or the attribute of existing lines. + - Clean up related values and related variants when archiving or when + updating `value_ids`. + """ + if 'product_tmpl_id' in values: + for ptal in self: + if ptal.product_tmpl_id.id != values['product_tmpl_id']: + raise UserError( + _("You cannot move the attribute %s from the product %s to the product %s.") % + (ptal.attribute_id.display_name, ptal.product_tmpl_id.display_name, values['product_tmpl_id']) + ) + + if 'attribute_id' in values: + for ptal in self: + if ptal.attribute_id.id != values['attribute_id']: + raise UserError( + _("On the product %s you cannot transform the attribute %s into the attribute %s.") % + (ptal.product_tmpl_id.display_name, ptal.attribute_id.display_name, values['attribute_id']) + ) + # Remove all values while archiving to make sure the line is clean if it + # is ever activated again. + if not values.get('active', True): + values['value_ids'] = [(5, 0, 0)] + res = super(ProductTemplateAttributeLine, self).write(values) + if 'active' in values: + self.flush() + self.env['product.template'].invalidate_cache(fnames=['attribute_line_ids']) + # If coming from `create`, no need to update the values and the variants + # before all lines are created. + if self.env.context.get('update_product_template_attribute_values', True): + self._update_product_template_attribute_values() + return res + + def unlink(self): + """Override to: + - Archive the line if unlink is not possible. + - Clean up related values and related variants. + + Archiving is typically needed when the line has values that can't be + deleted because they are referenced elsewhere (on a variant that can't + be deleted, on a sales order line, ...). + """ + # Try to remove the values first to remove some potentially blocking + # references, which typically works: + # - For single value lines because the values are directly removed from + # the variants. + # - For values that are present on variants that can be deleted. + self.product_template_value_ids._only_active().unlink() + # Keep a reference to the related templates before the deletion. + templates = self.product_tmpl_id + # Now delete or archive the lines. + ptal_to_archive = self.env['product.template.attribute.line'] + for ptal in self: + try: + with self.env.cr.savepoint(), tools.mute_logger('odoo.sql_db'): + super(ProductTemplateAttributeLine, ptal).unlink() + except Exception: + # We catch all kind of exceptions to be sure that the operation + # doesn't fail. + ptal_to_archive += ptal + ptal_to_archive.write({'active': False}) + # For archived lines `_update_product_template_attribute_values` is + # implicitly called during the `write` above, but for products that used + # unlinked lines `_create_variant_ids` has to be called manually. + (templates - ptal_to_archive.product_tmpl_id)._create_variant_ids() + return True + + def _update_product_template_attribute_values(self): + """Create or unlink `product.template.attribute.value` for each line in + `self` based on `value_ids`. + + The goal is to delete all values that are not in `value_ids`, to + activate those in `value_ids` that are currently archived, and to create + those in `value_ids` that didn't exist. + + This is a trick for the form view and for performance in general, + because we don't want to generate in advance all possible values for all + templates, but only those that will be selected. + """ + ProductTemplateAttributeValue = self.env['product.template.attribute.value'] + ptav_to_create = [] + ptav_to_unlink = ProductTemplateAttributeValue + for ptal in self: + ptav_to_activate = ProductTemplateAttributeValue + remaining_pav = ptal.value_ids + for ptav in ptal.product_template_value_ids: + if ptav.product_attribute_value_id not in remaining_pav: + # Remove values that existed but don't exist anymore, but + # ignore those that are already archived because if they are + # archived it means they could not be deleted previously. + if ptav.ptav_active: + ptav_to_unlink += ptav + else: + # Activate corresponding values that are currently archived. + remaining_pav -= ptav.product_attribute_value_id + if not ptav.ptav_active: + ptav_to_activate += ptav + + for pav in remaining_pav: + # The previous loop searched for archived values that belonged to + # the current line, but if the line was deleted and another line + # was recreated for the same attribute, we need to expand the + # search to those with matching `attribute_id`. + # While not ideal for peformance, this search has to be done at + # each step to exclude the values that might have been activated + # at a previous step. Since `remaining_pav` will likely be a + # small list in all use cases, this is an acceptable trade-off. + ptav = ProductTemplateAttributeValue.search([ + ('ptav_active', '=', False), + ('product_tmpl_id', '=', ptal.product_tmpl_id.id), + ('attribute_id', '=', ptal.attribute_id.id), + ('product_attribute_value_id', '=', pav.id), + ], limit=1) + if ptav: + ptav.write({'ptav_active': True, 'attribute_line_id': ptal.id}) + # If the value was marked for deletion, now keep it. + ptav_to_unlink -= ptav + else: + # create values that didn't exist yet + ptav_to_create.append({ + 'product_attribute_value_id': pav.id, + 'attribute_line_id': ptal.id + }) + # Handle active at each step in case a following line might want to + # re-use a value that was archived at a previous step. + ptav_to_activate.write({'ptav_active': True}) + ptav_to_unlink.write({'ptav_active': False}) + ptav_to_unlink.unlink() + ProductTemplateAttributeValue.create(ptav_to_create) + self.product_tmpl_id._create_variant_ids() + + @api.model + def _name_search(self, name, args=None, operator='ilike', limit=100, name_get_uid=None): + # TDE FIXME: currently overriding the domain; however as it includes a + # search on a m2o and one on a m2m, probably this will quickly become + # difficult to compute - check if performance optimization is required + if name and operator in ('=', 'ilike', '=ilike', 'like', '=like'): + args = args or [] + domain = ['|', ('attribute_id', operator, name), ('value_ids', operator, name)] + return self._search(expression.AND([domain, args]), limit=limit, access_rights_uid=name_get_uid) + return super(ProductTemplateAttributeLine, self)._name_search(name=name, args=args, operator=operator, limit=limit, name_get_uid=name_get_uid) + + def _without_no_variant_attributes(self): + return self.filtered(lambda ptal: ptal.attribute_id.create_variant != 'no_variant') + + +class ProductTemplateAttributeValue(models.Model): + """Materialized relationship between attribute values + and product template generated by the product.template.attribute.line""" + + _name = "product.template.attribute.value" + _description = "Product Template Attribute Value" + _order = 'attribute_line_id, product_attribute_value_id, id' + + # Not just `active` because we always want to show the values except in + # specific case, as opposed to `active_test`. + ptav_active = fields.Boolean("Active", default=True) + name = fields.Char('Value', related="product_attribute_value_id.name") + + # defining fields: the product template attribute line and the product attribute value + product_attribute_value_id = fields.Many2one( + 'product.attribute.value', string='Attribute Value', + required=True, ondelete='cascade', index=True) + attribute_line_id = fields.Many2one('product.template.attribute.line', required=True, ondelete='cascade', index=True) + + # configuration fields: the price_extra and the exclusion rules + price_extra = fields.Float( + string="Value Price Extra", + default=0.0, + digits='Product Price', + help="Extra price for the variant with this attribute value on sale price. eg. 200 price extra, 1000 + 200 = 1200.") + currency_id = fields.Many2one(related='attribute_line_id.product_tmpl_id.currency_id') + + exclude_for = fields.One2many( + 'product.template.attribute.exclusion', + 'product_template_attribute_value_id', + string="Exclude for", + help="Make this attribute value not compatible with " + "other values of the product or some attribute values of optional and accessory products.") + + # related fields: product template and product attribute + product_tmpl_id = fields.Many2one('product.template', string="Product Template", related='attribute_line_id.product_tmpl_id', store=True, index=True) + attribute_id = fields.Many2one('product.attribute', string="Attribute", related='attribute_line_id.attribute_id', store=True, index=True) + ptav_product_variant_ids = fields.Many2many('product.product', relation='product_variant_combination', string="Related Variants", readonly=True) + + html_color = fields.Char('HTML Color Index', related="product_attribute_value_id.html_color") + is_custom = fields.Boolean('Is custom value', related="product_attribute_value_id.is_custom") + display_type = fields.Selection(related='product_attribute_value_id.display_type', readonly=True) + + _sql_constraints = [ + ('attribute_value_unique', 'unique(attribute_line_id, product_attribute_value_id)', "Each value should be defined only once per attribute per product."), + ] + + @api.constrains('attribute_line_id', 'product_attribute_value_id') + def _check_valid_values(self): + for ptav in self: + if ptav.product_attribute_value_id not in ptav.attribute_line_id.value_ids: + raise ValidationError( + _("The value %s is not defined for the attribute %s on the product %s.") % + (ptav.product_attribute_value_id.display_name, ptav.attribute_id.display_name, ptav.product_tmpl_id.display_name) + ) + + @api.model_create_multi + def create(self, vals_list): + if any('ptav_product_variant_ids' in v for v in vals_list): + # Force write on this relation from `product.product` to properly + # trigger `_compute_combination_indices`. + raise UserError(_("You cannot update related variants from the values. Please update related values from the variants.")) + return super(ProductTemplateAttributeValue, self).create(vals_list) + + def write(self, values): + if 'ptav_product_variant_ids' in values: + # Force write on this relation from `product.product` to properly + # trigger `_compute_combination_indices`. + raise UserError(_("You cannot update related variants from the values. Please update related values from the variants.")) + pav_in_values = 'product_attribute_value_id' in values + product_in_values = 'product_tmpl_id' in values + if pav_in_values or product_in_values: + for ptav in self: + if pav_in_values and ptav.product_attribute_value_id.id != values['product_attribute_value_id']: + raise UserError( + _("You cannot change the value of the value %s set on product %s.") % + (ptav.display_name, ptav.product_tmpl_id.display_name) + ) + if product_in_values and ptav.product_tmpl_id.id != values['product_tmpl_id']: + raise UserError( + _("You cannot change the product of the value %s set on product %s.") % + (ptav.display_name, ptav.product_tmpl_id.display_name) + ) + return super(ProductTemplateAttributeValue, self).write(values) + + def unlink(self): + """Override to: + - Clean up the variants that use any of the values in self: + - Remove the value from the variant if the value belonged to an + attribute line with only one value. + - Unlink or archive all related variants. + - Archive the value if unlink is not possible. + + Archiving is typically needed when the value is referenced elsewhere + (on a variant that can't be deleted, on a sales order line, ...). + """ + # Directly remove the values from the variants for lines that had single + # value (counting also the values that are archived). + single_values = self.filtered(lambda ptav: len(ptav.attribute_line_id.product_template_value_ids) == 1) + for ptav in single_values: + ptav.ptav_product_variant_ids.write({'product_template_attribute_value_ids': [(3, ptav.id, 0)]}) + # Try to remove the variants before deleting to potentially remove some + # blocking references. + self.ptav_product_variant_ids._unlink_or_archive() + # Now delete or archive the values. + ptav_to_archive = self.env['product.template.attribute.value'] + for ptav in self: + try: + with self.env.cr.savepoint(), tools.mute_logger('odoo.sql_db'): + super(ProductTemplateAttributeValue, ptav).unlink() + except Exception: + # We catch all kind of exceptions to be sure that the operation + # doesn't fail. + ptav_to_archive += ptav + ptav_to_archive.write({'ptav_active': False}) + return True + + def name_get(self): + """Override because in general the name of the value is confusing if it + is displayed without the name of the corresponding attribute. + Eg. on exclusion rules form + """ + return [(value.id, "%s: %s" % (value.attribute_id.name, value.name)) for value in self] + + def _only_active(self): + return self.filtered(lambda ptav: ptav.ptav_active) + + def _without_no_variant_attributes(self): + return self.filtered(lambda ptav: ptav.attribute_id.create_variant != 'no_variant') + + def _ids2str(self): + return ','.join([str(i) for i in sorted(self.ids)]) + + def _get_combination_name(self): + """Exclude values from single value lines or from no_variant attributes.""" + return ", ".join([ptav.name for ptav in self._without_no_variant_attributes()._filter_single_value_lines()]) + + def _filter_single_value_lines(self): + """Return `self` with values from single value lines filtered out + depending on the active state of all the values in `self`. + + If any value in `self` is archived, archived values are also taken into + account when checking for single values. + This allows to display the correct name for archived variants. + + If all values in `self` are active, only active values are taken into + account when checking for single values. + This allows to display the correct name for active combinations. + """ + only_active = all(ptav.ptav_active for ptav in self) + return self.filtered(lambda ptav: not ptav._is_from_single_value_line(only_active)) + + def _is_from_single_value_line(self, only_active=True): + """Return whether `self` is from a single value line, counting also + archived values if `only_active` is False. + """ + self.ensure_one() + all_values = self.attribute_line_id.product_template_value_ids + if only_active: + all_values = all_values._only_active() + return len(all_values) == 1 + + +class ProductTemplateAttributeExclusion(models.Model): + _name = "product.template.attribute.exclusion" + _description = 'Product Template Attribute Exclusion' + _order = 'product_tmpl_id, id' + + product_template_attribute_value_id = fields.Many2one( + 'product.template.attribute.value', string="Attribute Value", ondelete='cascade', index=True) + product_tmpl_id = fields.Many2one( + 'product.template', string='Product Template', ondelete='cascade', required=True, index=True) + value_ids = fields.Many2many( + 'product.template.attribute.value', relation="product_attr_exclusion_value_ids_rel", + string='Attribute Values', domain="[('product_tmpl_id', '=', product_tmpl_id), ('ptav_active', '=', True)]") + + +class ProductAttributeCustomValue(models.Model): + _name = "product.attribute.custom.value" + _description = 'Product Attribute Custom Value' + _order = 'custom_product_template_attribute_value_id, id' + + name = fields.Char("Name", compute='_compute_name') + custom_product_template_attribute_value_id = fields.Many2one('product.template.attribute.value', string="Attribute Value", required=True, ondelete='restrict') + custom_value = fields.Char("Custom Value") + + @api.depends('custom_product_template_attribute_value_id.name', 'custom_value') + def _compute_name(self): + for record in self: + name = (record.custom_value or '').strip() + if record.custom_product_template_attribute_value_id.display_name: + name = "%s: %s" % (record.custom_product_template_attribute_value_id.display_name, name) + record.name = name diff --git a/addons/product/models/product_pricelist.py b/addons/product/models/product_pricelist.py new file mode 100644 index 00000000..a4aaa256 --- /dev/null +++ b/addons/product/models/product_pricelist.py @@ -0,0 +1,619 @@ +# -*- coding: utf-8 -*- +# Part of Odoo. See LICENSE file for full copyright and licensing details. + +from itertools import chain + +from odoo import api, fields, models, tools, _ +from odoo.exceptions import UserError, ValidationError +from odoo.tools import float_repr +from odoo.tools.misc import get_lang + + +class Pricelist(models.Model): + _name = "product.pricelist" + _description = "Pricelist" + _order = "sequence asc, id desc" + + def _get_default_currency_id(self): + return self.env.company.currency_id.id + + name = fields.Char('Pricelist Name', required=True, translate=True) + active = fields.Boolean('Active', default=True, help="If unchecked, it will allow you to hide the pricelist without removing it.") + item_ids = fields.One2many( + 'product.pricelist.item', 'pricelist_id', 'Pricelist Items', + copy=True) + currency_id = fields.Many2one('res.currency', 'Currency', default=_get_default_currency_id, required=True) + company_id = fields.Many2one('res.company', 'Company') + + sequence = fields.Integer(default=16) + country_group_ids = fields.Many2many('res.country.group', 'res_country_group_pricelist_rel', + 'pricelist_id', 'res_country_group_id', string='Country Groups') + + discount_policy = fields.Selection([ + ('with_discount', 'Discount included in the price'), + ('without_discount', 'Show public price & discount to the customer')], + default='with_discount', required=True) + + def name_get(self): + return [(pricelist.id, '%s (%s)' % (pricelist.name, pricelist.currency_id.name)) for pricelist in self] + + @api.model + def _name_search(self, name, args=None, operator='ilike', limit=100, name_get_uid=None): + if name and operator == '=' and not args: + # search on the name of the pricelist and its currency, opposite of name_get(), + # Used by the magic context filter in the product search view. + query_args = {'name': name, 'limit': limit, 'lang': get_lang(self.env).code} + query = """SELECT p.id + FROM (( + SELECT pr.id, pr.name + FROM product_pricelist pr JOIN + res_currency cur ON + (pr.currency_id = cur.id) + WHERE pr.name || ' (' || cur.name || ')' = %(name)s + ) + UNION ( + SELECT tr.res_id as id, tr.value as name + FROM ir_translation tr JOIN + product_pricelist pr ON ( + pr.id = tr.res_id AND + tr.type = 'model' AND + tr.name = 'product.pricelist,name' AND + tr.lang = %(lang)s + ) JOIN + res_currency cur ON + (pr.currency_id = cur.id) + WHERE tr.value || ' (' || cur.name || ')' = %(name)s + ) + ) p + ORDER BY p.name""" + if limit: + query += " LIMIT %(limit)s" + self._cr.execute(query, query_args) + ids = [r[0] for r in self._cr.fetchall()] + # regular search() to apply ACLs - may limit results below limit in some cases + pricelist_ids = self._search([('id', 'in', ids)], limit=limit, access_rights_uid=name_get_uid) + if pricelist_ids: + return pricelist_ids + return super(Pricelist, self)._name_search(name, args, operator=operator, limit=limit, name_get_uid=name_get_uid) + + def _compute_price_rule_multi(self, products_qty_partner, date=False, uom_id=False): + """ Low-level method - Multi pricelist, multi products + Returns: dict{product_id: dict{pricelist_id: (price, suitable_rule)} }""" + if not self.ids: + pricelists = self.search([]) + else: + pricelists = self + results = {} + for pricelist in pricelists: + subres = pricelist._compute_price_rule(products_qty_partner, date=date, uom_id=uom_id) + for product_id, price in subres.items(): + results.setdefault(product_id, {}) + results[product_id][pricelist.id] = price + return results + + def _compute_price_rule_get_items(self, products_qty_partner, date, uom_id, prod_tmpl_ids, prod_ids, categ_ids): + self.ensure_one() + # Load all rules + self.env['product.pricelist.item'].flush(['price', 'currency_id', 'company_id']) + self.env.cr.execute( + """ + SELECT + item.id + FROM + product_pricelist_item AS item + LEFT JOIN product_category AS categ ON item.categ_id = categ.id + WHERE + (item.product_tmpl_id IS NULL OR item.product_tmpl_id = any(%s)) + AND (item.product_id IS NULL OR item.product_id = any(%s)) + AND (item.categ_id IS NULL OR item.categ_id = any(%s)) + AND (item.pricelist_id = %s) + AND (item.date_start IS NULL OR item.date_start<=%s) + AND (item.date_end IS NULL OR item.date_end>=%s) + ORDER BY + item.applied_on, item.min_quantity desc, categ.complete_name desc, item.id desc + """, + (prod_tmpl_ids, prod_ids, categ_ids, self.id, date, date)) + # NOTE: if you change `order by` on that query, make sure it matches + # _order from model to avoid inconstencies and undeterministic issues. + + item_ids = [x[0] for x in self.env.cr.fetchall()] + return self.env['product.pricelist.item'].browse(item_ids) + + def _compute_price_rule(self, products_qty_partner, date=False, uom_id=False): + """ Low-level method - Mono pricelist, multi products + Returns: dict{product_id: (price, suitable_rule) for the given pricelist} + + Date in context can be a date, datetime, ... + + :param products_qty_partner: list of typles products, quantity, partner + :param datetime date: validity date + :param ID uom_id: intermediate unit of measure + """ + self.ensure_one() + if not date: + date = self._context.get('date') or fields.Datetime.now() + if not uom_id and self._context.get('uom'): + uom_id = self._context['uom'] + if uom_id: + # rebrowse with uom if given + products = [item[0].with_context(uom=uom_id) for item in products_qty_partner] + products_qty_partner = [(products[index], data_struct[1], data_struct[2]) for index, data_struct in enumerate(products_qty_partner)] + else: + products = [item[0] for item in products_qty_partner] + + if not products: + return {} + + categ_ids = {} + for p in products: + categ = p.categ_id + while categ: + categ_ids[categ.id] = True + categ = categ.parent_id + categ_ids = list(categ_ids) + + is_product_template = products[0]._name == "product.template" + if is_product_template: + prod_tmpl_ids = [tmpl.id for tmpl in products] + # all variants of all products + prod_ids = [p.id for p in + list(chain.from_iterable([t.product_variant_ids for t in products]))] + else: + prod_ids = [product.id for product in products] + prod_tmpl_ids = [product.product_tmpl_id.id for product in products] + + items = self._compute_price_rule_get_items(products_qty_partner, date, uom_id, prod_tmpl_ids, prod_ids, categ_ids) + + results = {} + for product, qty, partner in products_qty_partner: + results[product.id] = 0.0 + suitable_rule = False + + # Final unit price is computed according to `qty` in the `qty_uom_id` UoM. + # An intermediary unit price may be computed according to a different UoM, in + # which case the price_uom_id contains that UoM. + # The final price will be converted to match `qty_uom_id`. + qty_uom_id = self._context.get('uom') or product.uom_id.id + qty_in_product_uom = qty + if qty_uom_id != product.uom_id.id: + try: + qty_in_product_uom = self.env['uom.uom'].browse([self._context['uom']])._compute_quantity(qty, product.uom_id) + except UserError: + # Ignored - incompatible UoM in context, use default product UoM + pass + + # if Public user try to access standard price from website sale, need to call price_compute. + # TDE SURPRISE: product can actually be a template + price = product.price_compute('list_price')[product.id] + + price_uom = self.env['uom.uom'].browse([qty_uom_id]) + for rule in items: + if rule.min_quantity and qty_in_product_uom < rule.min_quantity: + continue + if is_product_template: + if rule.product_tmpl_id and product.id != rule.product_tmpl_id.id: + continue + if rule.product_id and not (product.product_variant_count == 1 and product.product_variant_id.id == rule.product_id.id): + # product rule acceptable on template if has only one variant + continue + else: + if rule.product_tmpl_id and product.product_tmpl_id.id != rule.product_tmpl_id.id: + continue + if rule.product_id and product.id != rule.product_id.id: + continue + + if rule.categ_id: + cat = product.categ_id + while cat: + if cat.id == rule.categ_id.id: + break + cat = cat.parent_id + if not cat: + continue + + if rule.base == 'pricelist' and rule.base_pricelist_id: + price_tmp = rule.base_pricelist_id._compute_price_rule([(product, qty, partner)], date, uom_id)[product.id][0] # TDE: 0 = price, 1 = rule + price = rule.base_pricelist_id.currency_id._convert(price_tmp, self.currency_id, self.env.company, date, round=False) + else: + # if base option is public price take sale price else cost price of product + # price_compute returns the price in the context UoM, i.e. qty_uom_id + price = product.price_compute(rule.base)[product.id] + + if price is not False: + price = rule._compute_price(price, price_uom, product, quantity=qty, partner=partner) + suitable_rule = rule + break + # Final price conversion into pricelist currency + if suitable_rule and suitable_rule.compute_price != 'fixed' and suitable_rule.base != 'pricelist': + if suitable_rule.base == 'standard_price': + cur = product.cost_currency_id + else: + cur = product.currency_id + price = cur._convert(price, self.currency_id, self.env.company, date, round=False) + + if not suitable_rule: + cur = product.currency_id + price = cur._convert(price, self.currency_id, self.env.company, date, round=False) + + results[product.id] = (price, suitable_rule and suitable_rule.id or False) + + return results + + # New methods: product based + def get_products_price(self, products, quantities, partners, date=False, uom_id=False): + """ For a given pricelist, return price for products + Returns: dict{product_id: product price}, in the given pricelist """ + self.ensure_one() + return { + product_id: res_tuple[0] + for product_id, res_tuple in self._compute_price_rule( + list(zip(products, quantities, partners)), + date=date, + uom_id=uom_id + ).items() + } + + def get_product_price(self, product, quantity, partner, date=False, uom_id=False): + """ For a given pricelist, return price for a given product """ + self.ensure_one() + return self._compute_price_rule([(product, quantity, partner)], date=date, uom_id=uom_id)[product.id][0] + + def get_product_price_rule(self, product, quantity, partner, date=False, uom_id=False): + """ For a given pricelist, return price and rule for a given product """ + self.ensure_one() + return self._compute_price_rule([(product, quantity, partner)], date=date, uom_id=uom_id)[product.id] + + def price_get(self, prod_id, qty, partner=None): + """ Multi pricelist, mono product - returns price per pricelist """ + return {key: price[0] for key, price in self.price_rule_get(prod_id, qty, partner=partner).items()} + + def price_rule_get_multi(self, products_by_qty_by_partner): + """ Multi pricelist, multi product - return tuple """ + return self._compute_price_rule_multi(products_by_qty_by_partner) + + def price_rule_get(self, prod_id, qty, partner=None): + """ Multi pricelist, mono product - return tuple """ + product = self.env['product.product'].browse([prod_id]) + return self._compute_price_rule_multi([(product, qty, partner)])[prod_id] + + @api.model + def _price_get_multi(self, pricelist, products_by_qty_by_partner): + """ Mono pricelist, multi product - return price per product """ + return pricelist.get_products_price( + list(zip(**products_by_qty_by_partner))) + + def _get_partner_pricelist_multi_search_domain_hook(self, company_id): + return [ + ('active', '=', True), + ('company_id', 'in', [company_id, False]), + ] + + def _get_partner_pricelist_multi_filter_hook(self): + return self.filtered('active') + + def _get_partner_pricelist_multi(self, partner_ids, company_id=None): + """ Retrieve the applicable pricelist for given partners in a given company. + + It will return the first found pricelist in this order: + First, the pricelist of the specific property (res_id set), this one + is created when saving a pricelist on the partner form view. + Else, it will return the pricelist of the partner country group + Else, it will return the generic property (res_id not set), this one + is created on the company creation. + Else, it will return the first available pricelist + + :param company_id: if passed, used for looking up properties, + instead of current user's company + :return: a dict {partner_id: pricelist} + """ + # `partner_ids` might be ID from inactive uers. We should use active_test + # as we will do a search() later (real case for website public user). + Partner = self.env['res.partner'].with_context(active_test=False) + company_id = company_id or self.env.company.id + + Property = self.env['ir.property'].with_company(company_id) + Pricelist = self.env['product.pricelist'] + pl_domain = self._get_partner_pricelist_multi_search_domain_hook(company_id) + + # if no specific property, try to find a fitting pricelist + result = Property._get_multi('property_product_pricelist', Partner._name, partner_ids) + + remaining_partner_ids = [pid for pid, val in result.items() if not val or + not val._get_partner_pricelist_multi_filter_hook()] + if remaining_partner_ids: + # get fallback pricelist when no pricelist for a given country + pl_fallback = ( + Pricelist.search(pl_domain + [('country_group_ids', '=', False)], limit=1) or + Property._get('property_product_pricelist', 'res.partner') or + Pricelist.search(pl_domain, limit=1) + ) + # group partners by country, and find a pricelist for each country + domain = [('id', 'in', remaining_partner_ids)] + groups = Partner.read_group(domain, ['country_id'], ['country_id']) + for group in groups: + country_id = group['country_id'] and group['country_id'][0] + pl = Pricelist.search(pl_domain + [('country_group_ids.country_ids', '=', country_id)], limit=1) + pl = pl or pl_fallback + for pid in Partner.search(group['__domain']).ids: + result[pid] = pl + + return result + + @api.model + def get_import_templates(self): + return [{ + 'label': _('Import Template for Pricelists'), + 'template': '/product/static/xls/product_pricelist.xls' + }] + + def unlink(self): + for pricelist in self: + linked_items = self.env['product.pricelist.item'].sudo().with_context(active_test=False).search( + [('base', '=', 'pricelist'), ('base_pricelist_id', '=', pricelist.id), ('pricelist_id', 'not in', self.ids)]) + if linked_items: + raise UserError(_('You cannot delete this pricelist (%s), it is used in other pricelist(s) : \n%s', + pricelist.display_name, '\n'.join(linked_items.pricelist_id.mapped('display_name')))) + return super().unlink() + + +class ResCountryGroup(models.Model): + _inherit = 'res.country.group' + + pricelist_ids = fields.Many2many('product.pricelist', 'res_country_group_pricelist_rel', + 'res_country_group_id', 'pricelist_id', string='Pricelists') + + +class PricelistItem(models.Model): + _name = "product.pricelist.item" + _description = "Pricelist Rule" + _order = "applied_on, min_quantity desc, categ_id desc, id desc" + _check_company_auto = True + # NOTE: if you change _order on this model, make sure it matches the SQL + # query built in _compute_price_rule() above in this file to avoid + # inconstencies and undeterministic issues. + + def _default_pricelist_id(self): + return self.env['product.pricelist'].search([ + '|', ('company_id', '=', False), + ('company_id', '=', self.env.company.id)], limit=1) + + product_tmpl_id = fields.Many2one( + 'product.template', 'Product', ondelete='cascade', check_company=True, + help="Specify a template if this rule only applies to one product template. Keep empty otherwise.") + product_id = fields.Many2one( + 'product.product', 'Product Variant', ondelete='cascade', check_company=True, + help="Specify a product if this rule only applies to one product. Keep empty otherwise.") + categ_id = fields.Many2one( + 'product.category', 'Product Category', ondelete='cascade', + help="Specify a product category if this rule only applies to products belonging to this category or its children categories. Keep empty otherwise.") + min_quantity = fields.Float( + 'Min. Quantity', default=0, digits="Product Unit Of Measure", + help="For the rule to apply, bought/sold quantity must be greater " + "than or equal to the minimum quantity specified in this field.\n" + "Expressed in the default unit of measure of the product.") + applied_on = fields.Selection([ + ('3_global', 'All Products'), + ('2_product_category', 'Product Category'), + ('1_product', 'Product'), + ('0_product_variant', 'Product Variant')], "Apply On", + default='3_global', required=True, + help='Pricelist Item applicable on selected option') + base = fields.Selection([ + ('list_price', 'Sales Price'), + ('standard_price', 'Cost'), + ('pricelist', 'Other Pricelist')], "Based on", + default='list_price', required=True, + help='Base price for computation.\n' + 'Sales Price: The base price will be the Sales Price.\n' + 'Cost Price : The base price will be the cost price.\n' + 'Other Pricelist : Computation of the base price based on another Pricelist.') + base_pricelist_id = fields.Many2one('product.pricelist', 'Other Pricelist', check_company=True) + pricelist_id = fields.Many2one('product.pricelist', 'Pricelist', index=True, ondelete='cascade', required=True, default=_default_pricelist_id) + price_surcharge = fields.Float( + 'Price Surcharge', digits='Product Price', + help='Specify the fixed amount to add or substract(if negative) to the amount calculated with the discount.') + price_discount = fields.Float('Price Discount', default=0, digits=(16, 2)) + price_round = fields.Float( + 'Price Rounding', digits='Product Price', + help="Sets the price so that it is a multiple of this value.\n" + "Rounding is applied after the discount and before the surcharge.\n" + "To have prices that end in 9.99, set rounding 10, surcharge -0.01") + price_min_margin = fields.Float( + 'Min. Price Margin', digits='Product Price', + help='Specify the minimum amount of margin over the base price.') + price_max_margin = fields.Float( + 'Max. Price Margin', digits='Product Price', + help='Specify the maximum amount of margin over the base price.') + company_id = fields.Many2one( + 'res.company', 'Company', + readonly=True, related='pricelist_id.company_id', store=True) + currency_id = fields.Many2one( + 'res.currency', 'Currency', + readonly=True, related='pricelist_id.currency_id', store=True) + active = fields.Boolean( + readonly=True, related="pricelist_id.active", store=True) + date_start = fields.Datetime('Start Date', help="Starting datetime for the pricelist item validation\n" + "The displayed value depends on the timezone set in your preferences.") + date_end = fields.Datetime('End Date', help="Ending datetime for the pricelist item validation\n" + "The displayed value depends on the timezone set in your preferences.") + compute_price = fields.Selection([ + ('fixed', 'Fixed Price'), + ('percentage', 'Percentage (discount)'), + ('formula', 'Formula')], index=True, default='fixed', required=True) + fixed_price = fields.Float('Fixed Price', digits='Product Price') + percent_price = fields.Float('Percentage Price') + # functional fields used for usability purposes + name = fields.Char( + 'Name', compute='_get_pricelist_item_name_price', + help="Explicit rule name for this pricelist line.") + price = fields.Char( + 'Price', compute='_get_pricelist_item_name_price', + help="Explicit rule name for this pricelist line.") + + @api.constrains('base_pricelist_id', 'pricelist_id', 'base') + def _check_recursion(self): + if any(item.base == 'pricelist' and item.pricelist_id and item.pricelist_id == item.base_pricelist_id for item in self): + raise ValidationError(_('You cannot assign the Main Pricelist as Other Pricelist in PriceList Item')) + return True + + @api.constrains('price_min_margin', 'price_max_margin') + def _check_margin(self): + if any(item.price_min_margin > item.price_max_margin for item in self): + raise ValidationError(_('The minimum margin should be lower than the maximum margin.')) + return True + + @api.constrains('product_id', 'product_tmpl_id', 'categ_id') + def _check_product_consistency(self): + for item in self: + if item.applied_on == "2_product_category" and not item.categ_id: + raise ValidationError(_("Please specify the category for which this rule should be applied")) + elif item.applied_on == "1_product" and not item.product_tmpl_id: + raise ValidationError(_("Please specify the product for which this rule should be applied")) + elif item.applied_on == "0_product_variant" and not item.product_id: + raise ValidationError(_("Please specify the product variant for which this rule should be applied")) + + @api.depends('applied_on', 'categ_id', 'product_tmpl_id', 'product_id', 'compute_price', 'fixed_price', \ + 'pricelist_id', 'percent_price', 'price_discount', 'price_surcharge') + def _get_pricelist_item_name_price(self): + for item in self: + if item.categ_id and item.applied_on == '2_product_category': + item.name = _("Category: %s") % (item.categ_id.display_name) + elif item.product_tmpl_id and item.applied_on == '1_product': + item.name = _("Product: %s") % (item.product_tmpl_id.display_name) + elif item.product_id and item.applied_on == '0_product_variant': + item.name = _("Variant: %s") % (item.product_id.with_context(display_default_code=False).display_name) + else: + item.name = _("All Products") + + if item.compute_price == 'fixed': + decimal_places = self.env['decimal.precision'].precision_get('Product Price') + if item.currency_id.position == 'after': + item.price = "%s %s" % ( + float_repr( + item.fixed_price, + decimal_places, + ), + item.currency_id.symbol, + ) + else: + item.price = "%s %s" % ( + item.currency_id.symbol, + float_repr( + item.fixed_price, + decimal_places, + ), + ) + elif item.compute_price == 'percentage': + item.price = _("%s %% discount", item.percent_price) + else: + item.price = _("%(percentage)s %% discount and %(price)s surcharge", percentage=item.price_discount, price=item.price_surcharge) + + @api.onchange('compute_price') + def _onchange_compute_price(self): + if self.compute_price != 'fixed': + self.fixed_price = 0.0 + if self.compute_price != 'percentage': + self.percent_price = 0.0 + if self.compute_price != 'formula': + self.update({ + 'base': 'list_price', + 'price_discount': 0.0, + 'price_surcharge': 0.0, + 'price_round': 0.0, + 'price_min_margin': 0.0, + 'price_max_margin': 0.0, + }) + + @api.onchange('product_id') + def _onchange_product_id(self): + has_product_id = self.filtered('product_id') + for item in has_product_id: + item.product_tmpl_id = item.product_id.product_tmpl_id + if self.env.context.get('default_applied_on', False) == '1_product': + # If a product variant is specified, apply on variants instead + # Reset if product variant is removed + has_product_id.update({'applied_on': '0_product_variant'}) + (self - has_product_id).update({'applied_on': '1_product'}) + + @api.onchange('product_tmpl_id') + def _onchange_product_tmpl_id(self): + has_tmpl_id = self.filtered('product_tmpl_id') + for item in has_tmpl_id: + if item.product_id and item.product_id.product_tmpl_id != item.product_tmpl_id: + item.product_id = None + + @api.onchange('product_id', 'product_tmpl_id', 'categ_id') + def _onchane_rule_content(self): + if not self.user_has_groups('product.group_sale_pricelist') and not self.env.context.get('default_applied_on', False): + # If advanced pricelists are disabled (applied_on field is not visible) + # AND we aren't coming from a specific product template/variant. + variants_rules = self.filtered('product_id') + template_rules = (self-variants_rules).filtered('product_tmpl_id') + variants_rules.update({'applied_on': '0_product_variant'}) + template_rules.update({'applied_on': '1_product'}) + (self-variants_rules-template_rules).update({'applied_on': '3_global'}) + + @api.model_create_multi + def create(self, vals_list): + for values in vals_list: + if values.get('applied_on', False): + # Ensure item consistency for later searches. + applied_on = values['applied_on'] + if applied_on == '3_global': + values.update(dict(product_id=None, product_tmpl_id=None, categ_id=None)) + elif applied_on == '2_product_category': + values.update(dict(product_id=None, product_tmpl_id=None)) + elif applied_on == '1_product': + values.update(dict(product_id=None, categ_id=None)) + elif applied_on == '0_product_variant': + values.update(dict(categ_id=None)) + return super(PricelistItem, self).create(vals_list) + + def write(self, values): + if values.get('applied_on', False): + # Ensure item consistency for later searches. + applied_on = values['applied_on'] + if applied_on == '3_global': + values.update(dict(product_id=None, product_tmpl_id=None, categ_id=None)) + elif applied_on == '2_product_category': + values.update(dict(product_id=None, product_tmpl_id=None)) + elif applied_on == '1_product': + values.update(dict(product_id=None, categ_id=None)) + elif applied_on == '0_product_variant': + values.update(dict(categ_id=None)) + res = super(PricelistItem, self).write(values) + # When the pricelist changes we need the product.template price + # to be invalided and recomputed. + self.flush() + self.invalidate_cache() + return res + + def _compute_price(self, price, price_uom, product, quantity=1.0, partner=False): + """Compute the unit price of a product in the context of a pricelist application. + The unused parameters are there to make the full context available for overrides. + """ + self.ensure_one() + convert_to_price_uom = (lambda price: product.uom_id._compute_price(price, price_uom)) + if self.compute_price == 'fixed': + price = convert_to_price_uom(self.fixed_price) + elif self.compute_price == 'percentage': + price = (price - (price * (self.percent_price / 100))) or 0.0 + else: + # complete formula + price_limit = price + price = (price - (price * (self.price_discount / 100))) or 0.0 + if self.price_round: + price = tools.float_round(price, precision_rounding=self.price_round) + + if self.price_surcharge: + price_surcharge = convert_to_price_uom(self.price_surcharge) + price += price_surcharge + + if self.price_min_margin: + price_min_margin = convert_to_price_uom(self.price_min_margin) + price = max(price, price_limit + price_min_margin) + + if self.price_max_margin: + price_max_margin = convert_to_price_uom(self.price_max_margin) + price = min(price, price_limit + price_max_margin) + return price diff --git a/addons/product/models/product_template.py b/addons/product/models/product_template.py new file mode 100644 index 00000000..b75909f9 --- /dev/null +++ b/addons/product/models/product_template.py @@ -0,0 +1,1239 @@ +# -*- coding: utf-8 -*- +# Part of Odoo. See LICENSE file for full copyright and licensing details. + +import itertools +import logging +from collections import defaultdict + +from odoo import api, fields, models, tools, _, SUPERUSER_ID +from odoo.exceptions import ValidationError, RedirectWarning, UserError +from odoo.osv import expression + +_logger = logging.getLogger(__name__) + + +class ProductTemplate(models.Model): + _name = "product.template" + _inherit = ['mail.thread', 'mail.activity.mixin', 'image.mixin'] + _description = "Product Template" + _order = "name" + + @tools.ormcache() + def _get_default_category_id(self): + # Deletion forbidden (at least through unlink) + return self.env.ref('product.product_category_all') + + @tools.ormcache() + def _get_default_uom_id(self): + # Deletion forbidden (at least through unlink) + return self.env.ref('uom.product_uom_unit') + + def _read_group_categ_id(self, categories, domain, order): + category_ids = self.env.context.get('default_categ_id') + if not category_ids and self.env.context.get('group_expand'): + category_ids = categories._search([], order=order, access_rights_uid=SUPERUSER_ID) + return categories.browse(category_ids) + + name = fields.Char('Name', index=True, required=True, translate=True) + sequence = fields.Integer('Sequence', default=1, help='Gives the sequence order when displaying a product list') + description = fields.Text( + 'Description', translate=True) + description_purchase = fields.Text( + 'Purchase Description', translate=True) + description_sale = fields.Text( + 'Sales Description', translate=True, + help="A description of the Product that you want to communicate to your customers. " + "This description will be copied to every Sales Order, Delivery Order and Customer Invoice/Credit Note") + type = fields.Selection([ + ('consu', 'Consumable'), + ('service', 'Service')], string='Product Type', default='consu', required=True, + help='A storable product is a product for which you manage stock. The Inventory app has to be installed.\n' + 'A consumable product is a product for which stock is not managed.\n' + 'A service is a non-material product you provide.') + categ_id = fields.Many2one( + 'product.category', 'Product Category', + change_default=True, default=_get_default_category_id, group_expand='_read_group_categ_id', + required=True, help="Select category for the current product") + + currency_id = fields.Many2one( + 'res.currency', 'Currency', compute='_compute_currency_id') + cost_currency_id = fields.Many2one( + 'res.currency', 'Cost Currency', compute='_compute_cost_currency_id') + + # price fields + # price: total template price, context dependent (partner, pricelist, quantity) + price = fields.Float( + 'Price', compute='_compute_template_price', inverse='_set_template_price', + digits='Product Price') + # list_price: catalog price, user defined + list_price = fields.Float( + 'Sales Price', default=1.0, + digits='Product Price', + help="Price at which the product is sold to customers.") + # lst_price: catalog price for template, but including extra for variants + lst_price = fields.Float( + 'Public Price', related='list_price', readonly=False, + digits='Product Price') + standard_price = fields.Float( + 'Cost', compute='_compute_standard_price', + inverse='_set_standard_price', search='_search_standard_price', + digits='Product Price', groups="base.group_user", + help="""In Standard Price & AVCO: value of the product (automatically computed in AVCO). + In FIFO: value of the last unit that left the stock (automatically computed). + Used to value the product when the purchase cost is not known (e.g. inventory adjustment). + Used to compute margins on sale orders.""") + + volume = fields.Float( + 'Volume', compute='_compute_volume', inverse='_set_volume', digits='Volume', store=True) + volume_uom_name = fields.Char(string='Volume unit of measure label', compute='_compute_volume_uom_name') + weight = fields.Float( + 'Weight', compute='_compute_weight', digits='Stock Weight', + inverse='_set_weight', store=True) + weight_uom_name = fields.Char(string='Weight unit of measure label', compute='_compute_weight_uom_name') + + sale_ok = fields.Boolean('Can be Sold', default=True) + purchase_ok = fields.Boolean('Can be Purchased', default=True) + pricelist_id = fields.Many2one( + 'product.pricelist', 'Pricelist', store=False, + help='Technical field. Used for searching on pricelists, not stored in database.') + uom_id = fields.Many2one( + 'uom.uom', 'Unit of Measure', + default=_get_default_uom_id, required=True, + help="Default unit of measure used for all stock operations.") + uom_name = fields.Char(string='Unit of Measure Name', related='uom_id.name', readonly=True) + uom_po_id = fields.Many2one( + 'uom.uom', 'Purchase Unit of Measure', + default=_get_default_uom_id, required=True, + help="Default unit of measure used for purchase orders. It must be in the same category as the default unit of measure.") + company_id = fields.Many2one( + 'res.company', 'Company', index=1) + packaging_ids = fields.One2many( + 'product.packaging', string="Product Packages", compute="_compute_packaging_ids", inverse="_set_packaging_ids", + help="Gives the different ways to package the same product.") + seller_ids = fields.One2many('product.supplierinfo', 'product_tmpl_id', 'Vendors', depends_context=('company',), help="Define vendor pricelists.") + variant_seller_ids = fields.One2many('product.supplierinfo', 'product_tmpl_id') + + active = fields.Boolean('Active', default=True, help="If unchecked, it will allow you to hide the product without removing it.") + color = fields.Integer('Color Index') + + is_product_variant = fields.Boolean(string='Is a product variant', compute='_compute_is_product_variant') + attribute_line_ids = fields.One2many('product.template.attribute.line', 'product_tmpl_id', 'Product Attributes', copy=True) + + valid_product_template_attribute_line_ids = fields.Many2many('product.template.attribute.line', + compute="_compute_valid_product_template_attribute_line_ids", string='Valid Product Attribute Lines', help="Technical compute") + + product_variant_ids = fields.One2many('product.product', 'product_tmpl_id', 'Products', required=True) + # performance: product_variant_id provides prefetching on the first product variant only + product_variant_id = fields.Many2one('product.product', 'Product', compute='_compute_product_variant_id') + + product_variant_count = fields.Integer( + '# Product Variants', compute='_compute_product_variant_count') + + # related to display product product information if is_product_variant + barcode = fields.Char('Barcode', compute='_compute_barcode', inverse='_set_barcode', search='_search_barcode') + default_code = fields.Char( + 'Internal Reference', compute='_compute_default_code', + inverse='_set_default_code', store=True) + + pricelist_item_count = fields.Integer("Number of price rules", compute="_compute_item_count") + + can_image_1024_be_zoomed = fields.Boolean("Can Image 1024 be zoomed", compute='_compute_can_image_1024_be_zoomed', store=True) + has_configurable_attributes = fields.Boolean("Is a configurable product", compute='_compute_has_configurable_attributes', store=True) + + def _compute_item_count(self): + for template in self: + # Pricelist item count counts the rules applicable on current template or on its variants. + template.pricelist_item_count = template.env['product.pricelist.item'].search_count([ + '|', ('product_tmpl_id', '=', template.id), ('product_id', 'in', template.product_variant_ids.ids)]) + + @api.depends('image_1920', 'image_1024') + def _compute_can_image_1024_be_zoomed(self): + for template in self: + template.can_image_1024_be_zoomed = template.image_1920 and tools.is_image_size_above(template.image_1920, template.image_1024) + + @api.depends('attribute_line_ids', 'attribute_line_ids.value_ids', 'attribute_line_ids.attribute_id.create_variant') + def _compute_has_configurable_attributes(self): + """A product is considered configurable if: + - It has dynamic attributes + - It has any attribute line with at least 2 attribute values configured + """ + for product in self: + product.has_configurable_attributes = product.has_dynamic_attributes() or any(len(ptal.value_ids) >= 2 for ptal in product.attribute_line_ids) + + @api.depends('product_variant_ids') + def _compute_product_variant_id(self): + for p in self: + p.product_variant_id = p.product_variant_ids[:1].id + + @api.depends('company_id') + def _compute_currency_id(self): + main_company = self.env['res.company']._get_main_company() + for template in self: + template.currency_id = template.company_id.sudo().currency_id.id or main_company.currency_id.id + + @api.depends_context('company') + def _compute_cost_currency_id(self): + self.cost_currency_id = self.env.company.currency_id.id + + def _compute_template_price(self): + prices = self._compute_template_price_no_inverse() + for template in self: + template.price = prices.get(template.id, 0.0) + + def _compute_template_price_no_inverse(self): + """The _compute_template_price writes the 'list_price' field with an inverse method + This method allows computing the price without writing the 'list_price' + """ + prices = {} + pricelist_id_or_name = self._context.get('pricelist') + if pricelist_id_or_name: + pricelist = None + partner = self.env.context.get('partner') + quantity = self.env.context.get('quantity', 1.0) + + # Support context pricelists specified as list, display_name or ID for compatibility + if isinstance(pricelist_id_or_name, list): + pricelist_id_or_name = pricelist_id_or_name[0] + if isinstance(pricelist_id_or_name, str): + pricelist_data = self.env['product.pricelist'].name_search(pricelist_id_or_name, operator='=', limit=1) + if pricelist_data: + pricelist = self.env['product.pricelist'].browse(pricelist_data[0][0]) + elif isinstance(pricelist_id_or_name, int): + pricelist = self.env['product.pricelist'].browse(pricelist_id_or_name) + + if pricelist: + quantities = [quantity] * len(self) + partners = [partner] * len(self) + prices = pricelist.get_products_price(self, quantities, partners) + + return prices + + def _set_template_price(self): + if self._context.get('uom'): + for template in self: + value = self.env['uom.uom'].browse(self._context['uom'])._compute_price(template.price, template.uom_id) + template.write({'list_price': value}) + else: + self.write({'list_price': self.price}) + + @api.depends_context('company') + @api.depends('product_variant_ids', 'product_variant_ids.standard_price') + def _compute_standard_price(self): + # Depends on force_company context because standard_price is company_dependent + # on the product_product + unique_variants = self.filtered(lambda template: len(template.product_variant_ids) == 1) + for template in unique_variants: + template.standard_price = template.product_variant_ids.standard_price + for template in (self - unique_variants): + template.standard_price = 0.0 + + def _set_standard_price(self): + for template in self: + if len(template.product_variant_ids) == 1: + template.product_variant_ids.standard_price = template.standard_price + + def _search_standard_price(self, operator, value): + products = self.env['product.product'].search([('standard_price', operator, value)], limit=None) + return [('id', 'in', products.mapped('product_tmpl_id').ids)] + + @api.depends('product_variant_ids', 'product_variant_ids.volume') + def _compute_volume(self): + unique_variants = self.filtered(lambda template: len(template.product_variant_ids) == 1) + for template in unique_variants: + template.volume = template.product_variant_ids.volume + for template in (self - unique_variants): + template.volume = 0.0 + + def _set_volume(self): + for template in self: + if len(template.product_variant_ids) == 1: + template.product_variant_ids.volume = template.volume + + @api.depends('product_variant_ids', 'product_variant_ids.weight') + def _compute_weight(self): + unique_variants = self.filtered(lambda template: len(template.product_variant_ids) == 1) + for template in unique_variants: + template.weight = template.product_variant_ids.weight + for template in (self - unique_variants): + template.weight = 0.0 + + def _compute_is_product_variant(self): + self.is_product_variant = False + + @api.depends('product_variant_ids.barcode') + def _compute_barcode(self): + self.barcode = False + for template in self: + if len(template.product_variant_ids) == 1: + template.barcode = template.product_variant_ids.barcode + + def _search_barcode(self, operator, value): + templates = self.with_context(active_test=False).search([('product_variant_ids.barcode', operator, value)]) + return [('id', 'in', templates.ids)] + + def _set_barcode(self): + if len(self.product_variant_ids) == 1: + self.product_variant_ids.barcode = self.barcode + + @api.model + def _get_weight_uom_id_from_ir_config_parameter(self): + """ Get the unit of measure to interpret the `weight` field. By default, we considerer + that weights are expressed in kilograms. Users can configure to express them in pounds + by adding an ir.config_parameter record with "product.product_weight_in_lbs" as key + and "1" as value. + """ + product_weight_in_lbs_param = self.env['ir.config_parameter'].sudo().get_param('product.weight_in_lbs') + if product_weight_in_lbs_param == '1': + return self.env.ref('uom.product_uom_lb') + else: + return self.env.ref('uom.product_uom_kgm') + + @api.model + def _get_length_uom_id_from_ir_config_parameter(self): + """ Get the unit of measure to interpret the `length`, 'width', 'height' field. + By default, we considerer that length are expressed in meters. Users can configure + to express them in feet by adding an ir.config_parameter record with "product.volume_in_cubic_feet" + as key and "1" as value. + """ + product_length_in_feet_param = self.env['ir.config_parameter'].sudo().get_param('product.volume_in_cubic_feet') + if product_length_in_feet_param == '1': + return self.env.ref('uom.product_uom_foot') + else: + return self.env.ref('uom.product_uom_meter') + + @api.model + def _get_volume_uom_id_from_ir_config_parameter(self): + """ Get the unit of measure to interpret the `volume` field. By default, we consider + that volumes are expressed in cubic meters. Users can configure to express them in cubic feet + by adding an ir.config_parameter record with "product.volume_in_cubic_feet" as key + and "1" as value. + """ + product_length_in_feet_param = self.env['ir.config_parameter'].sudo().get_param('product.volume_in_cubic_feet') + if product_length_in_feet_param == '1': + return self.env.ref('uom.product_uom_cubic_foot') + else: + return self.env.ref('uom.product_uom_cubic_meter') + + @api.model + def _get_weight_uom_name_from_ir_config_parameter(self): + return self._get_weight_uom_id_from_ir_config_parameter().display_name + + @api.model + def _get_length_uom_name_from_ir_config_parameter(self): + return self._get_length_uom_id_from_ir_config_parameter().display_name + + @api.model + def _get_volume_uom_name_from_ir_config_parameter(self): + return self._get_volume_uom_id_from_ir_config_parameter().display_name + + def _compute_weight_uom_name(self): + self.weight_uom_name = self._get_weight_uom_name_from_ir_config_parameter() + + def _compute_volume_uom_name(self): + self.volume_uom_name = self._get_volume_uom_name_from_ir_config_parameter() + + def _set_weight(self): + for template in self: + if len(template.product_variant_ids) == 1: + template.product_variant_ids.weight = template.weight + + @api.depends('product_variant_ids.product_tmpl_id') + def _compute_product_variant_count(self): + for template in self: + # do not pollute variants to be prefetched when counting variants + template.product_variant_count = len(template.with_prefetch().product_variant_ids) + + @api.depends('product_variant_ids', 'product_variant_ids.default_code') + def _compute_default_code(self): + unique_variants = self.filtered(lambda template: len(template.product_variant_ids) == 1) + for template in unique_variants: + template.default_code = template.product_variant_ids.default_code + for template in (self - unique_variants): + template.default_code = False + + def _set_default_code(self): + for template in self: + if len(template.product_variant_ids) == 1: + template.product_variant_ids.default_code = template.default_code + + @api.depends('product_variant_ids', 'product_variant_ids.packaging_ids') + def _compute_packaging_ids(self): + for p in self: + if len(p.product_variant_ids) == 1: + p.packaging_ids = p.product_variant_ids.packaging_ids + else: + p.packaging_ids = False + + def _set_packaging_ids(self): + for p in self: + if len(p.product_variant_ids) == 1: + p.product_variant_ids.packaging_ids = p.packaging_ids + + @api.constrains('uom_id', 'uom_po_id') + def _check_uom(self): + if any(template.uom_id and template.uom_po_id and template.uom_id.category_id != template.uom_po_id.category_id for template in self): + raise ValidationError(_('The default Unit of Measure and the purchase Unit of Measure must be in the same category.')) + return True + + @api.onchange('uom_id') + def _onchange_uom_id(self): + if self.uom_id: + self.uom_po_id = self.uom_id.id + + @api.onchange('uom_po_id') + def _onchange_uom(self): + if self.uom_id and self.uom_po_id and self.uom_id.category_id != self.uom_po_id.category_id: + self.uom_po_id = self.uom_id + + @api.onchange('type') + def _onchange_type(self): + # Do nothing but needed for inheritance + return {} + + @api.model_create_multi + def create(self, vals_list): + ''' Store the initial standard price in order to be able to retrieve the cost of a product template for a given date''' + templates = super(ProductTemplate, self).create(vals_list) + if "create_product_product" not in self._context: + templates._create_variant_ids() + + # This is needed to set given values to first variant after creation + for template, vals in zip(templates, vals_list): + related_vals = {} + if vals.get('barcode'): + related_vals['barcode'] = vals['barcode'] + if vals.get('default_code'): + related_vals['default_code'] = vals['default_code'] + if vals.get('standard_price'): + related_vals['standard_price'] = vals['standard_price'] + if vals.get('volume'): + related_vals['volume'] = vals['volume'] + if vals.get('weight'): + related_vals['weight'] = vals['weight'] + # Please do forward port + if vals.get('packaging_ids'): + related_vals['packaging_ids'] = vals['packaging_ids'] + if related_vals: + template.write(related_vals) + + return templates + + def write(self, vals): + if 'uom_id' in vals or 'uom_po_id' in vals: + uom_id = self.env['uom.uom'].browse(vals.get('uom_id')) or self.uom_id + uom_po_id = self.env['uom.uom'].browse(vals.get('uom_po_id')) or self.uom_po_id + if uom_id and uom_po_id and uom_id.category_id != uom_po_id.category_id: + vals['uom_po_id'] = uom_id.id + res = super(ProductTemplate, self).write(vals) + if 'attribute_line_ids' in vals or (vals.get('active') and len(self.product_variant_ids) == 0): + self._create_variant_ids() + if 'active' in vals and not vals.get('active'): + self.with_context(active_test=False).mapped('product_variant_ids').write({'active': vals.get('active')}) + if 'image_1920' in vals: + self.env['product.product'].invalidate_cache(fnames=[ + 'image_1920', + 'image_1024', + 'image_512', + 'image_256', + 'image_128', + 'can_image_1024_be_zoomed', + ]) + return res + + @api.returns('self', lambda value: value.id) + def copy(self, default=None): + # TDE FIXME: should probably be copy_data + self.ensure_one() + if default is None: + default = {} + if 'name' not in default: + default['name'] = _("%s (copy)", self.name) + return super(ProductTemplate, self).copy(default=default) + + def name_get(self): + # Prefetch the fields used by the `name_get`, so `browse` doesn't fetch other fields + self.browse(self.ids).read(['name', 'default_code']) + return [(template.id, '%s%s' % (template.default_code and '[%s] ' % template.default_code or '', template.name)) + for template in self] + + @api.model + def _name_search(self, name, args=None, operator='ilike', limit=100, name_get_uid=None): + # Only use the product.product heuristics if there is a search term and the domain + # does not specify a match on `product.template` IDs. + if not name or any(term[0] == 'id' for term in (args or [])): + return super(ProductTemplate, self)._name_search(name=name, args=args, operator=operator, limit=limit, name_get_uid=name_get_uid) + + Product = self.env['product.product'] + templates = self.browse([]) + domain_no_variant = [('product_variant_ids', '=', False)] + while True: + domain = templates and [('product_tmpl_id', 'not in', templates.ids)] or [] + args = args if args is not None else [] + products_ids = Product._name_search(name, args+domain, operator=operator, name_get_uid=name_get_uid) + products = Product.browse(products_ids) + new_templates = products.mapped('product_tmpl_id') + if new_templates & templates: + """Product._name_search can bypass the domain we passed (search on supplier info). + If this happens, an infinite loop will occur.""" + break + templates |= new_templates + current_round_templates = self.browse([]) + if not products: + domain_template = args + domain_no_variant + (templates and [('id', 'not in', templates.ids)] or []) + template_ids = super(ProductTemplate, self)._name_search(name=name, args=domain_template, operator=operator, limit=limit, name_get_uid=name_get_uid) + current_round_templates |= self.browse(template_ids) + templates |= current_round_templates + if (not products and not current_round_templates) or (limit and (len(templates) > limit)): + break + + searched_ids = set(templates.ids) + # some product.templates do not have product.products yet (dynamic variants configuration), + # we need to add the base _name_search to the results + # FIXME awa: this is really not performant at all but after discussing with the team + # we don't see another way to do it + if not limit or len(searched_ids) < limit: + searched_ids |= set(super(ProductTemplate, self)._name_search( + name, + args=args, + operator=operator, + limit=limit, + name_get_uid=name_get_uid)) + + # re-apply product.template order + name_get + return super(ProductTemplate, self)._name_search( + '', args=[('id', 'in', list(searched_ids))], + operator='ilike', limit=limit, name_get_uid=name_get_uid) + + def open_pricelist_rules(self): + self.ensure_one() + domain = ['|', + ('product_tmpl_id', '=', self.id), + ('product_id', 'in', self.product_variant_ids.ids)] + return { + 'name': _('Price Rules'), + 'view_mode': 'tree,form', + 'views': [(self.env.ref('product.product_pricelist_item_tree_view_from_product').id, 'tree'), (False, 'form')], + 'res_model': 'product.pricelist.item', + 'type': 'ir.actions.act_window', + 'target': 'current', + 'domain': domain, + 'context': { + 'default_product_tmpl_id': self.id, + 'default_applied_on': '1_product', + 'product_without_variants': self.product_variant_count == 1, + }, + } + + def price_compute(self, price_type, uom=False, currency=False, company=None): + # TDE FIXME: delegate to template or not ? fields are reencoded here ... + # compatibility about context keys used a bit everywhere in the code + if not uom and self._context.get('uom'): + uom = self.env['uom.uom'].browse(self._context['uom']) + if not currency and self._context.get('currency'): + currency = self.env['res.currency'].browse(self._context['currency']) + + templates = self + if price_type == 'standard_price': + # standard_price field can only be seen by users in base.group_user + # Thus, in order to compute the sale price from the cost for users not in this group + # We fetch the standard price as the superuser + templates = self.with_company(company).sudo() + if not company: + company = self.env.company + date = self.env.context.get('date') or fields.Date.today() + + prices = dict.fromkeys(self.ids, 0.0) + for template in templates: + prices[template.id] = template[price_type] or 0.0 + # yes, there can be attribute values for product template if it's not a variant YET + # (see field product.attribute create_variant) + if price_type == 'list_price' and self._context.get('current_attributes_price_extra'): + # we have a list of price_extra that comes from the attribute values, we need to sum all that + prices[template.id] += sum(self._context.get('current_attributes_price_extra')) + + if uom: + prices[template.id] = template.uom_id._compute_price(prices[template.id], uom) + + # Convert from current user company currency to asked one + # This is right cause a field cannot be in more than one currency + if currency: + prices[template.id] = template.currency_id._convert(prices[template.id], currency, company, date) + + return prices + + def _create_variant_ids(self): + self.flush() + Product = self.env["product.product"] + + variants_to_create = [] + variants_to_activate = Product + variants_to_unlink = Product + + for tmpl_id in self: + lines_without_no_variants = tmpl_id.valid_product_template_attribute_line_ids._without_no_variant_attributes() + + all_variants = tmpl_id.with_context(active_test=False).product_variant_ids.sorted(lambda p: (p.active, -p.id)) + + current_variants_to_create = [] + current_variants_to_activate = Product + + # adding an attribute with only one value should not recreate product + # write this attribute on every product to make sure we don't lose them + single_value_lines = lines_without_no_variants.filtered(lambda ptal: len(ptal.product_template_value_ids._only_active()) == 1) + if single_value_lines: + for variant in all_variants: + combination = variant.product_template_attribute_value_ids | single_value_lines.product_template_value_ids._only_active() + # Do not add single value if the resulting combination would + # be invalid anyway. + if ( + len(combination) == len(lines_without_no_variants) and + combination.attribute_line_id == lines_without_no_variants + ): + variant.product_template_attribute_value_ids = combination + + # Set containing existing `product.template.attribute.value` combination + existing_variants = { + variant.product_template_attribute_value_ids: variant for variant in all_variants + } + + # Determine which product variants need to be created based on the attribute + # configuration. If any attribute is set to generate variants dynamically, skip the + # process. + # Technical note: if there is no attribute, a variant is still created because + # 'not any([])' and 'set([]) not in set([])' are True. + if not tmpl_id.has_dynamic_attributes(): + # Iterator containing all possible `product.template.attribute.value` combination + # The iterator is used to avoid MemoryError in case of a huge number of combination. + all_combinations = itertools.product(*[ + ptal.product_template_value_ids._only_active() for ptal in lines_without_no_variants + ]) + # For each possible variant, create if it doesn't exist yet. + for combination_tuple in all_combinations: + combination = self.env['product.template.attribute.value'].concat(*combination_tuple) + if combination in existing_variants: + current_variants_to_activate += existing_variants[combination] + else: + current_variants_to_create.append({ + 'product_tmpl_id': tmpl_id.id, + 'product_template_attribute_value_ids': [(6, 0, combination.ids)], + 'active': tmpl_id.active, + }) + if len(current_variants_to_create) > 1000: + raise UserError(_( + 'The number of variants to generate is too high. ' + 'You should either not generate variants for each combination or generate them on demand from the sales order. ' + 'To do so, open the form view of attributes and change the mode of *Create Variants*.')) + variants_to_create += current_variants_to_create + variants_to_activate += current_variants_to_activate + + else: + for variant in existing_variants.values(): + is_combination_possible = self._is_combination_possible_by_config( + combination=variant.product_template_attribute_value_ids, + ignore_no_variant=True, + ) + if is_combination_possible: + current_variants_to_activate += variant + variants_to_activate += current_variants_to_activate + + variants_to_unlink += all_variants - current_variants_to_activate + + if variants_to_activate: + variants_to_activate.write({'active': True}) + if variants_to_create: + Product.create(variants_to_create) + if variants_to_unlink: + variants_to_unlink._unlink_or_archive() + + # prefetched o2m have to be reloaded (because of active_test) + # (eg. product.template: product_variant_ids) + # We can't rely on existing invalidate_cache because of the savepoint + # in _unlink_or_archive. + self.flush() + self.invalidate_cache() + return True + + def has_dynamic_attributes(self): + """Return whether this `product.template` has at least one dynamic + attribute. + + :return: True if at least one dynamic attribute, False otherwise + :rtype: bool + """ + self.ensure_one() + return any(a.create_variant == 'dynamic' for a in self.valid_product_template_attribute_line_ids.attribute_id) + + @api.depends('attribute_line_ids.value_ids') + def _compute_valid_product_template_attribute_line_ids(self): + """A product template attribute line is considered valid if it has at + least one possible value. + + Those with only one value are considered valid, even though they should + not appear on the configurator itself (unless they have an is_custom + value to input), indeed single value attributes can be used to filter + products among others based on that attribute/value. + """ + for record in self: + record.valid_product_template_attribute_line_ids = record.attribute_line_ids.filtered(lambda ptal: ptal.value_ids) + + def _get_possible_variants(self, parent_combination=None): + """Return the existing variants that are possible. + + For dynamic attributes, it will only return the variants that have been + created already. + + If there are a lot of variants, this method might be slow. Even if there + aren't too many variants, for performance reasons, do not call this + method in a loop over the product templates. + + Therefore this method has a very restricted reasonable use case and you + should strongly consider doing things differently if you consider using + this method. + + :param parent_combination: combination from which `self` is an + optional or accessory product. + :type parent_combination: recordset `product.template.attribute.value` + + :return: the existing variants that are possible. + :rtype: recordset of `product.product` + """ + self.ensure_one() + return self.product_variant_ids.filtered(lambda p: p._is_variant_possible(parent_combination)) + + def _get_attribute_exclusions(self, parent_combination=None, parent_name=None): + """Return the list of attribute exclusions of a product. + + :param parent_combination: the combination from which + `self` is an optional or accessory product. Indeed exclusions + rules on one product can concern another product. + :type parent_combination: recordset `product.template.attribute.value` + :param parent_name: the name of the parent product combination. + :type parent_name: str + + :return: dict of exclusions + - exclusions: from this product itself + - parent_combination: ids of the given parent_combination + - parent_exclusions: from the parent_combination + - parent_product_name: the name of the parent product if any, used in the interface + to explain why some combinations are not available. + (e.g: Not available with Customizable Desk (Legs: Steel)) + - mapped_attribute_names: the name of every attribute values based on their id, + used to explain in the interface why that combination is not available + (e.g: Not available with Color: Black) + """ + self.ensure_one() + parent_combination = parent_combination or self.env['product.template.attribute.value'] + return { + 'exclusions': self._complete_inverse_exclusions(self._get_own_attribute_exclusions()), + 'parent_exclusions': self._get_parent_attribute_exclusions(parent_combination), + 'parent_combination': parent_combination.ids, + 'parent_product_name': parent_name, + 'mapped_attribute_names': self._get_mapped_attribute_names(parent_combination), + } + + @api.model + def _complete_inverse_exclusions(self, exclusions): + """Will complete the dictionnary of exclusions with their respective inverse + e.g: Black excludes XL and L + -> XL excludes Black + -> L excludes Black""" + result = dict(exclusions) + for key, value in exclusions.items(): + for exclusion in value: + if exclusion in result and key not in result[exclusion]: + result[exclusion].append(key) + else: + result[exclusion] = [key] + + return result + + def _get_own_attribute_exclusions(self): + """Get exclusions coming from the current template. + + Dictionnary, each product template attribute value is a key, and for each of them + the value is an array with the other ptav that they exclude (empty if no exclusion). + """ + self.ensure_one() + product_template_attribute_values = self.valid_product_template_attribute_line_ids.product_template_value_ids + return { + ptav.id: [ + value_id + for filter_line in ptav.exclude_for.filtered( + lambda filter_line: filter_line.product_tmpl_id == self + ) for value_id in filter_line.value_ids.ids + ] + for ptav in product_template_attribute_values + } + + def _get_parent_attribute_exclusions(self, parent_combination): + """Get exclusions coming from the parent combination. + + Dictionnary, each parent's ptav is a key, and for each of them the value is + an array with the other ptav that are excluded because of the parent. + """ + self.ensure_one() + if not parent_combination: + return {} + + result = {} + for product_attribute_value in parent_combination: + for filter_line in product_attribute_value.exclude_for.filtered( + lambda filter_line: filter_line.product_tmpl_id == self + ): + # Some exclusions don't have attribute value. This means that the template is not + # compatible with the parent combination. If such an exclusion is found, it means that all + # attribute values are excluded. + if filter_line.value_ids: + result[product_attribute_value.id] = filter_line.value_ids.ids + else: + result[product_attribute_value.id] = filter_line.product_tmpl_id.mapped('attribute_line_ids.product_template_value_ids').ids + + return result + + def _get_mapped_attribute_names(self, parent_combination=None): + """ The name of every attribute values based on their id, + used to explain in the interface why that combination is not available + (e.g: Not available with Color: Black). + + It contains both attribute value names from this product and from + the parent combination if provided. + """ + self.ensure_one() + all_product_attribute_values = self.valid_product_template_attribute_line_ids.product_template_value_ids + if parent_combination: + all_product_attribute_values |= parent_combination + + return { + attribute_value.id: attribute_value.display_name + for attribute_value in all_product_attribute_values + } + + def _is_combination_possible_by_config(self, combination, ignore_no_variant=False): + """Return whether the given combination is possible according to the config of attributes on the template + + :param combination: the combination to check for possibility + :type combination: recordset `product.template.attribute.value` + + :param ignore_no_variant: whether no_variant attributes should be ignored + :type ignore_no_variant: bool + + :return: wether the given combination is possible according to the config of attributes on the template + :rtype: bool + """ + self.ensure_one() + + attribute_lines = self.valid_product_template_attribute_line_ids + + if ignore_no_variant: + attribute_lines = attribute_lines._without_no_variant_attributes() + + if len(combination) != len(attribute_lines): + # number of attribute values passed is different than the + # configuration of attributes on the template + return False + + if attribute_lines != combination.attribute_line_id: + # combination has different attributes than the ones configured on the template + return False + + if not (attribute_lines.product_template_value_ids._only_active() >= combination): + # combination has different values than the ones configured on the template + return False + + return True + + def _is_combination_possible(self, combination, parent_combination=None, ignore_no_variant=False): + """ + The combination is possible if it is not excluded by any rule + coming from the current template, not excluded by any rule from the + parent_combination (if given), and there should not be any archived + variant with the exact same combination. + + If the template does not have any dynamic attribute, the combination + is also not possible if the matching variant has been deleted. + + Moreover the attributes of the combination must excatly match the + attributes allowed on the template. + + :param combination: the combination to check for possibility + :type combination: recordset `product.template.attribute.value` + + :param ignore_no_variant: whether no_variant attributes should be ignored + :type ignore_no_variant: bool + + :param parent_combination: combination from which `self` is an + optional or accessory product. + :type parent_combination: recordset `product.template.attribute.value` + + :return: whether the combination is possible + :rtype: bool + """ + self.ensure_one() + + if not self._is_combination_possible_by_config(combination, ignore_no_variant): + return False + + variant = self._get_variant_for_combination(combination) + + if self.has_dynamic_attributes(): + if variant and not variant.active: + # dynamic and the variant has been archived + return False + else: + if not variant or not variant.active: + # not dynamic, the variant has been archived or deleted + return False + + exclusions = self._get_own_attribute_exclusions() + if exclusions: + # exclude if the current value is in an exclusion, + # and the value excluding it is also in the combination + for ptav in combination: + for exclusion in exclusions.get(ptav.id): + if exclusion in combination.ids: + return False + + parent_exclusions = self._get_parent_attribute_exclusions(parent_combination) + if parent_exclusions: + # parent_exclusion are mapped by ptav but here we don't need to know + # where the exclusion comes from so we loop directly on the dict values + for exclusions_values in parent_exclusions.values(): + for exclusion in exclusions_values: + if exclusion in combination.ids: + return False + + return True + + def _get_variant_for_combination(self, combination): + """Get the variant matching the combination. + + All of the values in combination must be present in the variant, and the + variant should not have more attributes. Ignore the attributes that are + not supposed to create variants. + + :param combination: recordset of `product.template.attribute.value` + + :return: the variant if found, else empty + :rtype: recordset `product.product` + """ + self.ensure_one() + filtered_combination = combination._without_no_variant_attributes() + return self.env['product.product'].browse(self._get_variant_id_for_combination(filtered_combination)) + + def _create_product_variant(self, combination, log_warning=False): + """ Create if necessary and possible and return the product variant + matching the given combination for this template. + + It is possible to create only if the template has dynamic attributes + and the combination itself is possible. + If we are in this case and the variant already exists but it is + archived, it is activated instead of being created again. + + :param combination: the combination for which to get or create variant. + The combination must contain all necessary attributes, including + those of type no_variant. Indeed even though those attributes won't + be included in the variant if newly created, they are needed when + checking if the combination is possible. + :type combination: recordset of `product.template.attribute.value` + + :param log_warning: whether a warning should be logged on fail + :type log_warning: bool + + :return: the product variant matching the combination or none + :rtype: recordset of `product.product` + """ + self.ensure_one() + + Product = self.env['product.product'] + + product_variant = self._get_variant_for_combination(combination) + if product_variant: + if not product_variant.active and self.has_dynamic_attributes() and self._is_combination_possible(combination): + product_variant.active = True + return product_variant + + if not self.has_dynamic_attributes(): + if log_warning: + _logger.warning('The user #%s tried to create a variant for the non-dynamic product %s.' % (self.env.user.id, self.id)) + return Product + + if not self._is_combination_possible(combination): + if log_warning: + _logger.warning('The user #%s tried to create an invalid variant for the product %s.' % (self.env.user.id, self.id)) + return Product + + return Product.sudo().create({ + 'product_tmpl_id': self.id, + 'product_template_attribute_value_ids': [(6, 0, combination._without_no_variant_attributes().ids)] + }) + + @tools.ormcache('self.id', 'frozenset(filtered_combination.ids)') + def _get_variant_id_for_combination(self, filtered_combination): + """See `_get_variant_for_combination`. This method returns an ID + so it can be cached. + + Use sudo because the same result should be cached for all users. + """ + self.ensure_one() + domain = [('product_tmpl_id', '=', self.id)] + combination_indices_ids = filtered_combination._ids2str() + + if combination_indices_ids: + domain = expression.AND([domain, [('combination_indices', '=', combination_indices_ids)]]) + else: + domain = expression.AND([domain, [('combination_indices', 'in', ['', False])]]) + + return self.env['product.product'].sudo().with_context(active_test=False).search(domain, order='active DESC', limit=1).id + + @tools.ormcache('self.id') + def _get_first_possible_variant_id(self): + """See `_create_first_product_variant`. This method returns an ID + so it can be cached.""" + self.ensure_one() + return self._create_first_product_variant().id + + def _get_first_possible_combination(self, parent_combination=None, necessary_values=None): + """See `_get_possible_combinations` (one iteration). + + This method return the same result (empty recordset) if no + combination is possible at all which would be considered a negative + result, or if there are no attribute lines on the template in which + case the "empty combination" is actually a possible combination. + Therefore the result of this method when empty should be tested + with `_is_combination_possible` if it's important to know if the + resulting empty combination is actually possible or not. + """ + return next(self._get_possible_combinations(parent_combination, necessary_values), self.env['product.template.attribute.value']) + + def _cartesian_product(self, product_template_attribute_values_per_line, parent_combination): + """ + Generate all possible combination for attributes values (aka cartesian product). + It is equivalent to itertools.product except it skips invalid partial combinations before they are complete. + + Imagine the cartesian product of 'A', 'CD' and range(1_000_000) and let's say that 'A' and 'C' are incompatible. + If you use itertools.product or any normal cartesian product, you'll need to filter out of the final result + the 1_000_000 combinations that start with 'A' and 'C' . Instead, This implementation will test if 'A' and 'C' are + compatible before even considering range(1_000_000), skip it and and continue with combinations that start + with 'A' and 'D'. + + It's necessary for performance reason because filtering out invalid combinations from standard Cartesian product + can be extremely slow + + :param product_template_attribute_values_per_line: the values we want all the possibles combinations of. + One list of values by attribute line + :return: a generator of product template attribute value + """ + if not product_template_attribute_values_per_line: + return + + all_exclusions = {self.env['product.template.attribute.value'].browse(k): + self.env['product.template.attribute.value'].browse(v) for k, v in + self._get_own_attribute_exclusions().items()} + # The following dict uses product template attribute values as keys + # 0 means the value is acceptable, greater than 0 means it's rejected, it cannot be negative + # Bear in mind that several values can reject the same value and the latter can only be included in the + # considered combination if no value rejects it. + # This dictionary counts how many times each value is rejected. + # Each time a value is included in the considered combination, the values it rejects are incremented + # When a value is discarded from the considered combination, the values it rejects are decremented + current_exclusions = defaultdict(int) + for exclusion in self._get_parent_attribute_exclusions(parent_combination): + current_exclusions[self.env['product.template.attribute.value'].browse(exclusion)] += 1 + partial_combination = self.env['product.template.attribute.value'] + + # The following list reflects product_template_attribute_values_per_line + # For each line, instead of a list of values, it contains the index of the selected value + # -1 means no value has been picked for the line in the current (partial) combination + value_index_per_line = [-1] * len(product_template_attribute_values_per_line) + # determines which line line we're working on + line_index = 0 + + while True: + current_line_values = product_template_attribute_values_per_line[line_index] + current_ptav_index = value_index_per_line[line_index] + current_ptav = current_line_values[current_ptav_index] + + # removing exclusions from current_ptav as we're removing it from partial_combination + if current_ptav_index >= 0: + for ptav_to_include_back in all_exclusions[current_ptav]: + current_exclusions[ptav_to_include_back] -= 1 + partial_combination -= current_ptav + + if current_ptav_index < len(current_line_values) - 1: + # go to next value of current line + value_index_per_line[line_index] += 1 + current_line_values = product_template_attribute_values_per_line[line_index] + current_ptav_index = value_index_per_line[line_index] + current_ptav = current_line_values[current_ptav_index] + elif line_index != 0: + # reset current line, and then go to previous line + value_index_per_line[line_index] = - 1 + line_index -= 1 + continue + else: + # we're done if we must reset first line + break + + # adding exclusions from current_ptav as we're incorporating it in partial_combination + for ptav_to_exclude in all_exclusions[current_ptav]: + current_exclusions[ptav_to_exclude] += 1 + partial_combination += current_ptav + + # test if included values excludes current value or if current value exclude included values + if current_exclusions[current_ptav] or \ + any(intersection in partial_combination for intersection in all_exclusions[current_ptav]): + continue + + if line_index == len(product_template_attribute_values_per_line) - 1: + # submit combination if we're on the last line + yield partial_combination + else: + # else we go to the next line + line_index += 1 + + def _get_possible_combinations(self, parent_combination=None, necessary_values=None): + """Generator returning combinations that are possible, following the + sequence of attributes and values. + + See `_is_combination_possible` for what is a possible combination. + + When encountering an impossible combination, try to change the value + of attributes by starting with the further regarding their sequences. + + Ignore attributes that have no values. + + :param parent_combination: combination from which `self` is an + optional or accessory product. + :type parent_combination: recordset `product.template.attribute.value` + + :param necessary_values: values that must be in the returned combination + :type necessary_values: recordset of `product.template.attribute.value` + + :return: the possible combinations + :rtype: generator of recordset of `product.template.attribute.value` + """ + self.ensure_one() + + if not self.active: + return _("The product template is archived so no combination is possible.") + + necessary_values = necessary_values or self.env['product.template.attribute.value'] + necessary_attribute_lines = necessary_values.mapped('attribute_line_id') + attribute_lines = self.valid_product_template_attribute_line_ids.filtered(lambda ptal: ptal not in necessary_attribute_lines) + + if not attribute_lines and self._is_combination_possible(necessary_values, parent_combination): + yield necessary_values + + product_template_attribute_values_per_line = [ + ptal.product_template_value_ids._only_active() + for ptal in attribute_lines + ] + + for partial_combination in self._cartesian_product(product_template_attribute_values_per_line, parent_combination): + combination = partial_combination + necessary_values + if self._is_combination_possible(combination, parent_combination): + yield combination + + return _("There are no remaining possible combination.") + + def _get_closest_possible_combination(self, combination): + """See `_get_closest_possible_combinations` (one iteration). + + This method return the same result (empty recordset) if no + combination is possible at all which would be considered a negative + result, or if there are no attribute lines on the template in which + case the "empty combination" is actually a possible combination. + Therefore the result of this method when empty should be tested + with `_is_combination_possible` if it's important to know if the + resulting empty combination is actually possible or not. + """ + return next(self._get_closest_possible_combinations(combination), self.env['product.template.attribute.value']) + + def _get_closest_possible_combinations(self, combination): + """Generator returning the possible combinations that are the closest to + the given combination. + + If the given combination is incomplete, try to complete it. + + If the given combination is invalid, try to remove values from it before + completing it. + + :param combination: the values to include if they are possible + :type combination: recordset `product.template.attribute.value` + + :return: the possible combinations that are including as much + elements as possible from the given combination. + :rtype: generator of recordset of product.template.attribute.value + """ + while True: + res = self._get_possible_combinations(necessary_values=combination) + try: + # If there is at least one result for the given combination + # we consider that combination set, and we yield all the + # possible combinations for it. + yield(next(res)) + for cur in res: + yield(cur) + return _("There are no remaining closest combination.") + except StopIteration: + # There are no results for the given combination, we try to + # progressively remove values from it. + if not combination: + return _("There are no possible combination.") + combination = combination[:-1] + + def _get_current_company(self, **kwargs): + """Get the most appropriate company for this product. + + If the company is set on the product, directly return it. Otherwise, + fallback to a contextual company. + + :param kwargs: kwargs forwarded to the fallback method. + + :return: the most appropriate company for this product + :rtype: recordset of one `res.company` + """ + self.ensure_one() + return self.company_id or self._get_current_company_fallback(**kwargs) + + def _get_current_company_fallback(self, **kwargs): + """Fallback to get the most appropriate company for this product. + + This should only be called from `_get_current_company` but is defined + separately to allow override. + + The final fallback will be the current user's company. + + :return: the fallback company for this product + :rtype: recordset of one `res.company` + """ + self.ensure_one() + return self.env.company + + def get_single_product_variant(self): + """ Method used by the product configurator to check if the product is configurable or not. + + We need to open the product configurator if the product: + - is configurable (see has_configurable_attributes) + - has optional products (method is extended in sale to return optional products info) + """ + self.ensure_one() + if self.product_variant_count == 1 and not self.has_configurable_attributes: + return { + 'product_id': self.product_variant_id.id, + } + return {} + + @api.model + def get_empty_list_help(self, help): + self = self.with_context( + empty_list_help_document_name=_("product"), + ) + return super(ProductTemplate, self).get_empty_list_help(help) + + @api.model + def get_import_templates(self): + return [{ + 'label': _('Import Template for Products'), + 'template': '/product/static/xls/product_template.xls' + }] diff --git a/addons/product/models/res_company.py b/addons/product/models/res_company.py new file mode 100644 index 00000000..30ae4e95 --- /dev/null +++ b/addons/product/models/res_company.py @@ -0,0 +1,63 @@ +# -*- coding: utf-8 -*- +# Part of Odoo. See LICENSE file for full copyright and licensing details. + +from odoo import api, models, _ + + +class ResCompany(models.Model): + _inherit = "res.company" + + @api.model + def create(self, vals): + new_company = super(ResCompany, self).create(vals) + ProductPricelist = self.env['product.pricelist'] + pricelist = ProductPricelist.search([('currency_id', '=', new_company.currency_id.id), ('company_id', '=', False)], limit=1) + if not pricelist: + params = {'currency': new_company.currency_id.name} + pricelist = ProductPricelist.create({ + 'name': _("Default %(currency)s pricelist") % params, + 'currency_id': new_company.currency_id.id, + }) + self.env['ir.property']._set_default( + 'property_product_pricelist', + 'res.partner', + pricelist, + new_company, + ) + return new_company + + def write(self, values): + # When we modify the currency of the company, we reflect the change on the list0 pricelist, if + # that pricelist is not used by another company. Otherwise, we create a new pricelist for the + # given currency. + ProductPricelist = self.env['product.pricelist'] + currency_id = values.get('currency_id') + main_pricelist = self.env.ref('product.list0', False) + if currency_id and main_pricelist: + nb_companies = self.search_count([]) + for company in self: + existing_pricelist = ProductPricelist.search( + [('company_id', 'in', (False, company.id)), + ('currency_id', 'in', (currency_id, company.currency_id.id))]) + if existing_pricelist and any(currency_id == x.currency_id.id for x in existing_pricelist): + continue + if currency_id == company.currency_id.id: + continue + currency_match = main_pricelist.currency_id == company.currency_id + company_match = (main_pricelist.company_id == company or + (main_pricelist.company_id.id is False and nb_companies == 1)) + if currency_match and company_match: + main_pricelist.write({'currency_id': currency_id}) + else: + params = {'currency': self.env['res.currency'].browse(currency_id).name} + pricelist = ProductPricelist.create({ + 'name': _("Default %(currency)s pricelist") % params, + 'currency_id': currency_id, + }) + self.env['ir.property']._set_default( + 'property_product_pricelist', + 'res.partner', + pricelist, + company, + ) + return super(ResCompany, self).write(values) diff --git a/addons/product/models/res_config_settings.py b/addons/product/models/res_config_settings.py new file mode 100644 index 00000000..e74e05fe --- /dev/null +++ b/addons/product/models/res_config_settings.py @@ -0,0 +1,81 @@ +# -*- coding: utf-8 -*- +# Part of Odoo. See LICENSE file for full copyright and licensing details. + +from odoo import api, fields, models + + +class ResConfigSettings(models.TransientModel): + _inherit = 'res.config.settings' + + group_discount_per_so_line = fields.Boolean("Discounts", implied_group='product.group_discount_per_so_line') + group_uom = fields.Boolean("Units of Measure", implied_group='uom.group_uom') + group_product_variant = fields.Boolean("Variants", implied_group='product.group_product_variant') + module_sale_product_configurator = fields.Boolean("Product Configurator") + module_sale_product_matrix = fields.Boolean("Sales Grid Entry") + group_stock_packaging = fields.Boolean('Product Packagings', + implied_group='product.group_stock_packaging') + group_product_pricelist = fields.Boolean("Pricelists", + implied_group='product.group_product_pricelist') + group_sale_pricelist = fields.Boolean("Advanced Pricelists", + implied_group='product.group_sale_pricelist', + help="""Allows to manage different prices based on rules per category of customers. + Example: 10% for retailers, promotion of 5 EUR on this product, etc.""") + product_pricelist_setting = fields.Selection([ + ('basic', 'Multiple prices per product'), + ('advanced', 'Advanced price rules (discounts, formulas)') + ], default='basic', string="Pricelists Method", config_parameter='product.product_pricelist_setting', + help="Multiple prices: Pricelists with fixed price rules by product,\nAdvanced rules: enables advanced price rules for pricelists.") + product_weight_in_lbs = fields.Selection([ + ('0', 'Kilograms'), + ('1', 'Pounds'), + ], 'Weight unit of measure', config_parameter='product.weight_in_lbs', default='0') + product_volume_volume_in_cubic_feet = fields.Selection([ + ('0', 'Cubic Meters'), + ('1', 'Cubic Feet'), + ], 'Volume unit of measure', config_parameter='product.volume_in_cubic_feet', default='0') + + @api.onchange('group_product_variant') + def _onchange_group_product_variant(self): + """The product Configurator requires the product variants activated. + If the user disables the product variants -> disable the product configurator as well""" + if self.module_sale_product_configurator and not self.group_product_variant: + self.module_sale_product_configurator = False + if self.module_sale_product_matrix and not self.group_product_variant: + self.module_sale_product_matrix = False + + @api.onchange('module_sale_product_configurator') + def _onchange_module_sale_product_configurator(self): + """The product Configurator requires the product variants activated + If the user enables the product configurator -> enable the product variants as well""" + if self.module_sale_product_configurator and not self.group_product_variant: + self.group_product_variant = True + + @api.onchange('group_multi_currency') + def _onchange_group_multi_currency(self): + if self.group_multi_currency: + self.group_product_pricelist = True + + @api.onchange('group_product_pricelist') + def _onchange_group_sale_pricelist(self): + if not self.group_product_pricelist and self.group_sale_pricelist: + self.group_sale_pricelist = False + + @api.onchange('product_pricelist_setting') + def _onchange_product_pricelist_setting(self): + if self.product_pricelist_setting == 'basic': + self.group_sale_pricelist = False + else: + self.group_sale_pricelist = True + + def set_values(self): + super(ResConfigSettings, self).set_values() + if not self.group_discount_per_so_line: + pl = self.env['product.pricelist'].search([('discount_policy', '=', 'without_discount')]) + pl.write({'discount_policy': 'with_discount'}) + + @api.onchange('module_sale_product_matrix') + def _onchange_module_module_sale_product_matrix(self): + """The product Grid Configurator requires the product Configurator activated + If the user enables the Grid Configurator -> enable the product Configurator as well""" + if self.module_sale_product_matrix and not self.module_sale_product_configurator: + self.module_sale_product_configurator = True diff --git a/addons/product/models/res_partner.py b/addons/product/models/res_partner.py new file mode 100644 index 00000000..5b641d5f --- /dev/null +++ b/addons/product/models/res_partner.py @@ -0,0 +1,44 @@ +# -*- coding: utf-8 -*- +# Part of Odoo. See LICENSE file for full copyright and licensing details. + +from odoo import fields, models, api + + +class Partner(models.Model): + _name = 'res.partner' + _inherit = 'res.partner' + + # NOT A REAL PROPERTY !!!! + property_product_pricelist = fields.Many2one( + 'product.pricelist', 'Pricelist', compute='_compute_product_pricelist', + inverse="_inverse_product_pricelist", company_dependent=False, + help="This pricelist will be used, instead of the default one, for sales to the current partner") + + @api.depends('country_id') + @api.depends_context('company') + def _compute_product_pricelist(self): + company = self.env.company.id + res = self.env['product.pricelist']._get_partner_pricelist_multi(self.ids, company_id=company) + for p in self: + p.property_product_pricelist = res.get(p.id) + + def _inverse_product_pricelist(self): + for partner in self: + pls = self.env['product.pricelist'].search( + [('country_group_ids.country_ids.code', '=', partner.country_id and partner.country_id.code or False)], + limit=1 + ) + default_for_country = pls and pls[0] + actual = self.env['ir.property']._get('property_product_pricelist', 'res.partner', 'res.partner,%s' % partner.id) + # update at each change country, and so erase old pricelist + if partner.property_product_pricelist or (actual and default_for_country and default_for_country.id != actual.id): + # keep the company of the current user before sudo + self.env['ir.property']._set_multi( + 'property_product_pricelist', + partner._name, + {partner.id: partner.property_product_pricelist or default_for_country.id}, + default_value=default_for_country.id + ) + + def _commercial_fields(self): + return super(Partner, self)._commercial_fields() + ['property_product_pricelist'] diff --git a/addons/product/models/uom_uom.py b/addons/product/models/uom_uom.py new file mode 100644 index 00000000..cae84ba1 --- /dev/null +++ b/addons/product/models/uom_uom.py @@ -0,0 +1,21 @@ +# -*- coding: utf-8 -*- +# Part of Odoo. See LICENSE file for full copyright and licensing details. + +from odoo import api, models, _ + + +class UoM(models.Model): + _inherit = 'uom.uom' + + @api.onchange('rounding') + def _onchange_rounding(self): + precision = self.env['decimal.precision'].precision_get('Product Unit of Measure') + if self.rounding < 1.0 / 10.0**precision: + return {'warning': { + 'title': _('Warning!'), + 'message': _( + "This rounding precision is higher than the Decimal Accuracy" + " (%s digits).\nThis may cause inconsistencies in computations.\n" + "Please set a precision between %s and 1." + ) % (precision, 1.0 / 10.0**precision), + }} diff --git a/addons/product/populate/__init__.py b/addons/product/populate/__init__.py new file mode 100644 index 00000000..3d587b16 --- /dev/null +++ b/addons/product/populate/__init__.py @@ -0,0 +1,4 @@ +# -*- coding: utf-8 -*- +# Part of Odoo. See LICENSE file for full copyright and licensing details. + +from . import product diff --git a/addons/product/populate/product.py b/addons/product/populate/product.py new file mode 100644 index 00000000..ed61c259 --- /dev/null +++ b/addons/product/populate/product.py @@ -0,0 +1,36 @@ +# -*- coding: utf-8 -*- +# Part of Odoo. See LICENSE file for full copyright and licensing details. +import logging + +from odoo import models +from odoo.tools import populate + +_logger = logging.getLogger(__name__) + + +class ProductCategory(models.Model): + _inherit = "product.category" + _populate_sizes = {"small": 50, "medium": 500, "large": 30000} + + def _populate_factories(self): + def get_name(values=None, counter=0, complete=False, **kwargs): + return "%s_%s_%s" % ("product_category", int(complete), counter) + + # quid of parent_id ??? + + return [("name", populate.compute(get_name))] + + +class ProductProduct(models.Model): + _inherit = "product.product" + _populate_sizes = {"small": 150, "medium": 5000, "large": 60000} + + def _populate_factories(self): + + return [ + ("name", populate.constant('product_template_name_{counter}')), + ("sequence", populate.randomize([False] + [i for i in range(1, 101)])), + ("description", populate.constant('product_template_description_{counter}')), + ("default_code", populate.constant('product_default_code_{counter}')), + ("active", populate.randomize([True, False], [0.8, 0.2])), + ] diff --git a/addons/product/report/__init__.py b/addons/product/report/__init__.py new file mode 100644 index 00000000..53767888 --- /dev/null +++ b/addons/product/report/__init__.py @@ -0,0 +1,4 @@ +# -*- coding: utf-8 -*- +# Part of Odoo. See LICENSE file for full copyright and licensing details. + +from . import product_pricelist_report diff --git a/addons/product/report/product_packaging.xml b/addons/product/report/product_packaging.xml new file mode 100644 index 00000000..e9f462bc --- /dev/null +++ b/addons/product/report/product_packaging.xml @@ -0,0 +1,46 @@ + + + + + + diff --git a/addons/product/report/product_pricelist_report.py b/addons/product/report/product_pricelist_report.py new file mode 100644 index 00000000..9a0e1ba7 --- /dev/null +++ b/addons/product/report/product_pricelist_report.py @@ -0,0 +1,68 @@ +# -*- coding: utf-8 -*- +# Part of Odoo. See LICENSE file for full copyright and licensing details. + +from odoo import api, models + + +class report_product_pricelist(models.AbstractModel): + _name = 'report.product.report_pricelist' + _description = 'Pricelist Report' + + def _get_report_values(self, docids, data): + product_ids = [int(i) for i in data['active_ids'].split(',')] + pricelist_id = data['pricelist_id'] and int(data['pricelist_id']) or None + quantities = [int(i) for i in data['quantities'].split(',')] or [1] + return self._get_report_data(data['active_model'], product_ids, pricelist_id, quantities, 'pdf') + + @api.model + def get_html(self): + render_values = self._get_report_data( + self.env.context.get('active_model'), + self.env.context.get('active_ids'), + self.env.context.get('pricelist_id'), + self.env.context.get('quantities') or [1] + ) + return self.env.ref('product.report_pricelist_page')._render(render_values) + + def _get_report_data(self, active_model, active_ids, pricelist_id, quantities, report_type='html'): + products = [] + is_product_tmpl = active_model == 'product.template' + + ProductClass = self.env['product.template'] if is_product_tmpl else self.env['product.product'] + ProductPricelist = self.env['product.pricelist'] + pricelist = ProductPricelist.browse(pricelist_id) + if not pricelist: + pricelist = ProductPricelist.search([], limit=1) + + if is_product_tmpl: + records = ProductClass.browse(active_ids) if active_ids else ProductClass.search([('sale_ok', '=', True)]) + for product in records: + product_data = self._get_product_data(is_product_tmpl, product, pricelist, quantities) + variants = [] + if len(product.product_variant_ids) > 1: + for variant in product.product_variant_ids: + variants.append(self._get_product_data(False, variant, pricelist, quantities)) + product_data['variants'] = variants + products.append(product_data) + else: + records = ProductClass.browse(active_ids) if active_ids else ProductClass.search([('sale_ok', '=', True)]) + for product in records: + products.append(self._get_product_data(is_product_tmpl, product, pricelist, quantities)) + + return { + 'pricelist': pricelist, + 'products': products, + 'quantities': quantities, + 'is_product_tmpl': is_product_tmpl, + 'is_html_type': report_type == 'html', + } + + def _get_product_data(self, is_product_tmpl, product, pricelist, quantities): + data = { + 'id': product.id, + 'name': is_product_tmpl and product.name or product.display_name, + 'price': dict.fromkeys(quantities, 0.0), + } + for qty in quantities: + data['price'][qty] = pricelist.get_product_price(product, qty, False) + return data diff --git a/addons/product/report/product_pricelist_report_templates.xml b/addons/product/report/product_pricelist_report_templates.xml new file mode 100644 index 00000000..9a394764 --- /dev/null +++ b/addons/product/report/product_pricelist_report_templates.xml @@ -0,0 +1,79 @@ + + + + + + + + diff --git a/addons/product/report/product_product_templates.xml b/addons/product/report/product_product_templates.xml new file mode 100644 index 00000000..564fe745 --- /dev/null +++ b/addons/product/report/product_product_templates.xml @@ -0,0 +1,80 @@ + + + + + + + + + + + + diff --git a/addons/product/report/product_reports.xml b/addons/product/report/product_reports.xml new file mode 100644 index 00000000..35e033a9 --- /dev/null +++ b/addons/product/report/product_reports.xml @@ -0,0 +1,67 @@ + + + + + Product Label (PDF) + product.product + qweb-pdf + product.report_productlabel + product.report_productlabel + 'Products Labels - %s' % (object.name) + + report + + + + Product Label (PDF) + product.template + qweb-pdf + product.report_producttemplatelabel + product.report_producttemplatelabel + 'Products Labels - %s' % (object.name) + + report + + + + Product Barcode (PDF) + product.product + qweb-pdf + product.report_productbarcode + product.report_productbarcode + 'Products barcode - %s' % (object.name) + + report + + + + Product Barcode (PDF) + product.template + qweb-pdf + product.report_producttemplatebarcode + product.report_producttemplatebarcode + 'Products barcode - %s' % (object.name) + + report + + + + Product Packaging (PDF) + product.packaging + qweb-pdf + product.report_packagingbarcode + product.report_packagingbarcode + 'Products packaging - %s' % (object.name) + + report + + + + Pricelist + product.product + qweb-pdf + product.report_pricelist + product.report_pricelist + + + diff --git a/addons/product/report/product_template_templates.xml b/addons/product/report/product_template_templates.xml new file mode 100644 index 00000000..11178472 --- /dev/null +++ b/addons/product/report/product_template_templates.xml @@ -0,0 +1,29 @@ + + + + + diff --git a/addons/product/security/ir.model.access.csv b/addons/product/security/ir.model.access.csv new file mode 100644 index 00000000..a342bfe5 --- /dev/null +++ b/addons/product/security/ir.model.access.csv @@ -0,0 +1,28 @@ +id,name,model_id:id,group_id:id,perm_read,perm_write,perm_create,perm_unlink +access_product_category_user,product.category.user,model_product_category,base.group_user,1,0,0,0 +access_product_template_user,product.template.user,model_product_template,base.group_user,1,0,0,0 +access_product_packaging_user,product.packaging.user,model_product_packaging,base.group_user,1,0,0,0 +access_product_supplierinfo_user,product.supplierinfo.user,model_product_supplierinfo,base.group_user,1,0,0,0 +access_product_pricelist_user,product.pricelist.user,model_product_pricelist,base.group_user,1,0,0,0 +access_product_pricelist_item_user,product.pricelist.item.user,model_product_pricelist_item,base.group_user,1,0,0,0 +access_product_pricelist_partner_manager,product.pricelist partner manager,model_product_pricelist,base.group_partner_manager,1,0,0,0 +access_product_product_employee,product.product employee,model_product_product,base.group_user,1,0,0,0 +access_product_attribute,product.attribute,model_product_attribute,base.group_user,1,0,0,0 +access_product_attribute_value,product.attribute value,model_product_attribute_value,base.group_user,1,0,0,0 +access_product_attribute_custom_value_user,product.attribute.custom value manager,model_product_attribute_custom_value,base.group_user,1,0,0,0 +access_product_product_attribute,product.template.attribute value,model_product_template_attribute_value,base.group_user,1,0,0,0 +access_product_template_attribute_exclusion,product..template.attribute exclusion,model_product_template_attribute_exclusion,base.group_user,1,0,0,0 +access_product_template_attribute_line,product.template.attribute line,model_product_template_attribute_line,base.group_user,1,0,0,0 +access_product_category_manager,product.category.manager,model_product_category,base.group_system,1,1,1,1 +access_product_template_manager,product.template.manager,model_product_template,base.group_system,1,1,1,1 +access_product_packaging_manager,product.packaging.manager,model_product_packaging,base.group_system,1,1,1,1 +access_product_supplierinfo_manager,product.supplierinfo.manager,model_product_supplierinfo,base.group_system,1,1,1,1 +access_product_pricelist_manager,product.pricelist.manager,model_product_pricelist,base.group_system,1,1,1,1 +access_product_pricelist_item_manager,product.pricelist.item.manager,model_product_pricelist_item,base.group_system,1,1,1,1 +access_product_product_manager,product.product manager,model_product_product,base.group_system,1,1,1,1 +access_product_attribute_manager,product.attribute manager,model_product_attribute,base.group_system,1,1,1,1 +access_product_attribute_value_manager,product.attribute value manager,model_product_attribute_value,base.group_system,1,1,1,1 +access_product_attribute_custom_value_manager,product.attribute.custom value manager,model_product_attribute_custom_value,base.group_system,1,1,1,1 +access_product_product_attribute_manager,product.template.attribute value manager,model_product_template_attribute_value,base.group_system,1,1,1,1 +access_product_template_attribute_exclusion_manager,product.template.attribute exclusion manager,model_product_template_attribute_exclusion,base.group_system,1,1,1,1 +access_product_template_attribute_line_manager,product.template.attribute line manager,model_product_template_attribute_line,base.group_system,1,1,1,1 diff --git a/addons/product/security/product_security.xml b/addons/product/security/product_security.xml new file mode 100644 index 00000000..4cbff24b --- /dev/null +++ b/addons/product/security/product_security.xml @@ -0,0 +1,65 @@ + + + + + + Basic Pricelists + + + + + Advanced Pricelists + + + + + + Manage Product Packaging + + + + + Manage Product Variants + + + + + Discount on lines + + + + + + + + Product multi-company + + ['|', ('company_id', 'in', company_ids), ('company_id', '=', False)] + + + + product pricelist company rule + + ['|', ('company_id', 'in', company_ids), ('company_id', '=', False)] + + + + product pricelist item company rule + + ['|', ('company_id', 'in', company_ids), ('company_id', '=', False)] + + + + product supplierinfo company rule + + ['|', ('company_id', '=', False), ('company_id', 'in', company_ids)] + + + + product packaging company rule + + ['|', ('company_id', '=', False), ('company_id', 'in', company_ids)] + + + + diff --git a/addons/product/static/description/icon.png b/addons/product/static/description/icon.png new file mode 100644 index 00000000..2079879b Binary files /dev/null and b/addons/product/static/description/icon.png differ diff --git a/addons/product/static/description/icon.svg b/addons/product/static/description/icon.svg new file mode 100644 index 00000000..2b0b6824 --- /dev/null +++ b/addons/product/static/description/icon.svg @@ -0,0 +1 @@ + \ No newline at end of file diff --git a/addons/product/static/img/membership_0-image.jpg b/addons/product/static/img/membership_0-image.jpg new file mode 100644 index 00000000..f9723384 Binary files /dev/null and b/addons/product/static/img/membership_0-image.jpg differ diff --git a/addons/product/static/img/membership_1-image.jpg b/addons/product/static/img/membership_1-image.jpg new file mode 100644 index 00000000..ade87446 Binary files /dev/null and b/addons/product/static/img/membership_1-image.jpg differ diff --git a/addons/product/static/img/membership_2-image.jpg b/addons/product/static/img/membership_2-image.jpg new file mode 100644 index 00000000..ed6f4118 Binary files /dev/null and b/addons/product/static/img/membership_2-image.jpg differ diff --git a/addons/product/static/img/product_chair.png b/addons/product/static/img/product_chair.png new file mode 100644 index 00000000..5add5e91 Binary files /dev/null and b/addons/product/static/img/product_chair.png differ diff --git a/addons/product/static/img/product_lamp.png b/addons/product/static/img/product_lamp.png new file mode 100644 index 00000000..03e6bb60 Binary files /dev/null and b/addons/product/static/img/product_lamp.png differ diff --git a/addons/product/static/img/product_product_1-image.jpg b/addons/product/static/img/product_product_1-image.jpg new file mode 100644 index 00000000..7fc47569 Binary files /dev/null and b/addons/product/static/img/product_product_1-image.jpg differ diff --git a/addons/product/static/img/product_product_10-image.png b/addons/product/static/img/product_product_10-image.png new file mode 100644 index 00000000..a839c7fe Binary files /dev/null and b/addons/product/static/img/product_product_10-image.png differ diff --git a/addons/product/static/img/product_product_11-image.png b/addons/product/static/img/product_product_11-image.png new file mode 100644 index 00000000..156e5ebd Binary files /dev/null and b/addons/product/static/img/product_product_11-image.png differ diff --git a/addons/product/static/img/product_product_12-image.png b/addons/product/static/img/product_product_12-image.png new file mode 100644 index 00000000..d606721f Binary files /dev/null and b/addons/product/static/img/product_product_12-image.png differ diff --git a/addons/product/static/img/product_product_13-image.png b/addons/product/static/img/product_product_13-image.png new file mode 100644 index 00000000..96baa3d9 Binary files /dev/null and b/addons/product/static/img/product_product_13-image.png differ diff --git a/addons/product/static/img/product_product_16-image.png b/addons/product/static/img/product_product_16-image.png new file mode 100644 index 00000000..dfbb75c9 Binary files /dev/null and b/addons/product/static/img/product_product_16-image.png differ diff --git a/addons/product/static/img/product_product_20-image.png b/addons/product/static/img/product_product_20-image.png new file mode 100644 index 00000000..59f670fe Binary files /dev/null and b/addons/product/static/img/product_product_20-image.png differ diff --git a/addons/product/static/img/product_product_22-image.png b/addons/product/static/img/product_product_22-image.png new file mode 100644 index 00000000..aa581b69 Binary files /dev/null and b/addons/product/static/img/product_product_22-image.png differ diff --git a/addons/product/static/img/product_product_24-image.png b/addons/product/static/img/product_product_24-image.png new file mode 100644 index 00000000..f6a8ded9 Binary files /dev/null and b/addons/product/static/img/product_product_24-image.png differ diff --git a/addons/product/static/img/product_product_25-image.png b/addons/product/static/img/product_product_25-image.png new file mode 100644 index 00000000..947aa549 Binary files /dev/null and b/addons/product/static/img/product_product_25-image.png differ diff --git a/addons/product/static/img/product_product_27-image.png b/addons/product/static/img/product_product_27-image.png new file mode 100644 index 00000000..8c54433b Binary files /dev/null and b/addons/product/static/img/product_product_27-image.png differ diff --git a/addons/product/static/img/product_product_3-image.jpg b/addons/product/static/img/product_product_3-image.jpg new file mode 100644 index 00000000..33884c0b Binary files /dev/null and b/addons/product/static/img/product_product_3-image.jpg differ diff --git a/addons/product/static/img/product_product_43-image.jpg b/addons/product/static/img/product_product_43-image.jpg new file mode 100644 index 00000000..3bab8a3f Binary files /dev/null and b/addons/product/static/img/product_product_43-image.jpg differ diff --git a/addons/product/static/img/product_product_46-image.png b/addons/product/static/img/product_product_46-image.png new file mode 100644 index 00000000..d9525984 Binary files /dev/null and b/addons/product/static/img/product_product_46-image.png differ diff --git a/addons/product/static/img/product_product_5-image.png b/addons/product/static/img/product_product_5-image.png new file mode 100644 index 00000000..53d161e2 Binary files /dev/null and b/addons/product/static/img/product_product_5-image.png differ diff --git a/addons/product/static/img/product_product_6-image.png b/addons/product/static/img/product_product_6-image.png new file mode 100644 index 00000000..a6c0299f Binary files /dev/null and b/addons/product/static/img/product_product_6-image.png differ diff --git a/addons/product/static/img/product_product_7-image.png b/addons/product/static/img/product_product_7-image.png new file mode 100644 index 00000000..7ee0a189 Binary files /dev/null and b/addons/product/static/img/product_product_7-image.png differ diff --git a/addons/product/static/img/product_product_8-image.png b/addons/product/static/img/product_product_8-image.png new file mode 100644 index 00000000..acc3afcd Binary files /dev/null and b/addons/product/static/img/product_product_8-image.png differ diff --git a/addons/product/static/img/product_product_9-image.png b/addons/product/static/img/product_product_9-image.png new file mode 100644 index 00000000..580f1c3c Binary files /dev/null and b/addons/product/static/img/product_product_9-image.png differ diff --git a/addons/product/static/img/product_product_d01-image.png b/addons/product/static/img/product_product_d01-image.png new file mode 100644 index 00000000..28e1a8d5 Binary files /dev/null and b/addons/product/static/img/product_product_d01-image.png differ diff --git a/addons/product/static/img/product_product_d03-image.png b/addons/product/static/img/product_product_d03-image.png new file mode 100644 index 00000000..854660b5 Binary files /dev/null and b/addons/product/static/img/product_product_d03-image.png differ diff --git a/addons/product/static/img/table01.png b/addons/product/static/img/table01.png new file mode 100644 index 00000000..9aa8ef1d Binary files /dev/null and b/addons/product/static/img/table01.png differ diff --git a/addons/product/static/img/table02.png b/addons/product/static/img/table02.png new file mode 100644 index 00000000..5291a47f Binary files /dev/null and b/addons/product/static/img/table02.png differ diff --git a/addons/product/static/img/table03.png b/addons/product/static/img/table03.png new file mode 100644 index 00000000..9da4c637 Binary files /dev/null and b/addons/product/static/img/table03.png differ diff --git a/addons/product/static/img/table04.png b/addons/product/static/img/table04.png new file mode 100644 index 00000000..28fdd46b Binary files /dev/null and b/addons/product/static/img/table04.png differ diff --git a/addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js b/addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js new file mode 100644 index 00000000..c040a190 --- /dev/null +++ b/addons/product/static/src/js/product_pricelist_report.js @@ -0,0 +1,291 @@ +odoo.define('product.generate_pricelist', function (require) { +'use strict'; + +var AbstractAction = require('web.AbstractAction'); +var core = require('web.core'); +var FieldMany2One = require('web.relational_fields').FieldMany2One; +var StandaloneFieldManagerMixin = require('web.StandaloneFieldManagerMixin'); +var Widget = require('web.Widget'); + +var QWeb = core.qweb; +var _t = core._t; + +var QtyTagWidget = Widget.extend({ + template: 'product.report_pricelist_qty', + events: { + 'click .o_remove_qty': '_onClickRemoveQty', + }, + /** + * @override + */ + init: function (parent, defaulQuantities) { + this._super.apply(this, arguments); + this.quantities = defaulQuantities; + this.MAX_QTY = 5; + }, + + //-------------------------------------------------------------------------- + // Handlers + //-------------------------------------------------------------------------- + + /** + * Add a quantity when add(+) button clicked. + * + * @private + */ + _onClickAddQty: function () { + if (this.quantities.length >= this.MAX_QTY) { + this.do_notify(false, _.str.sprintf( + _t("At most %d quantities can be displayed simultaneously. Remove a selected quantity to add others."), + this.MAX_QTY + )); + return; + } + const qty = parseInt(this.$('.o_product_qty').val()); + if (qty && qty > 0) { + // Check qty already exist + if (this.quantities.indexOf(qty) === -1) { + this.quantities.push(qty); + this.quantities = this.quantities.sort((a, b) => a - b); + this.trigger_up('qty_changed', {quantities: this.quantities}); + this.renderElement(); + } else { + this.displayNotification({ + message: _.str.sprintf(_t("Quantity already present (%d)."), qty), + type: 'info' + }); + } + } else { + this.do_notify(false, _t("Please enter a positive whole number")); + } + }, + /** + * Remove quantity. + * + * @private + * @param {jQueryEvent} ev + */ + _onClickRemoveQty: function (ev) { + const qty = parseInt($(ev.currentTarget).closest('.badge').data('qty')); + this.quantities = this.quantities.filter(q => q !== qty); + this.trigger_up('qty_changed', {quantities: this.quantities}); + this.renderElement(); + }, +}); + +var GeneratePriceList = AbstractAction.extend(StandaloneFieldManagerMixin, { + hasControlPanel: true, + events: { + 'click .o_action': '_onClickAction', + 'submit form': '_onSubmitForm', + }, + custom_events: Object.assign({}, StandaloneFieldManagerMixin.custom_events, { + field_changed: '_onFieldChanged', + qty_changed: '_onQtyChanged', + }), + /** + * @override + */ + init: function (parent, params) { + this._super.apply(this, arguments); + StandaloneFieldManagerMixin.init.call(this); + this.context = params.context; + // in case the window got refreshed + if (params.params && params.params.active_ids && typeof(params.params.active_ids === 'string')) { + try { + this.context.active_ids = params.params.active_ids.split(',').map(id => parseInt(id)); + this.context.active_model = params.params.active_model; + } catch(e) { + console.log('unable to load ids from the url fragment 🙁'); + } + } + if (!this.context.active_model) { + // started without an active module, assume product templates + this.context.active_model = 'product.template'; + } + this.context.quantities = [1, 5, 10]; + }, + /** + * @override + */ + willStart: function () { + let getPricelit; + // started without a selected pricelist in context? just get the first one + if (this.context.default_pricelist) { + getPricelit = Promise.resolve([this.context.default_pricelist]); + } else { + getPricelit = this._rpc({ + model: 'product.pricelist', + method: 'search', + args: [[]], + kwargs: {limit: 1} + }) + } + const fieldSetup = getPricelit.then(pricelistIds => { + return this.model.makeRecord('report.product.report_pricelist', [{ + name: 'pricelist_id', + type: 'many2one', + relation: 'product.pricelist', + value: pricelistIds[0], + }]); + }).then(recordID => { + const record = this.model.get(recordID); + this.many2one = new FieldMany2One(this, 'pricelist_id', record, { + mode: 'edit', + attrs: { + can_create: false, + can_write: false, + options: {no_open: true}, + }, + }); + this._registerWidget(recordID, 'pricelist_id', this.many2one); + }); + return Promise.all([fieldSetup, this._getHtml(), this._super()]); + }, + /** + * @override + */ + start: function () { + this.controlPanelProps.cp_content = this._renderComponent(); + return this._super.apply(this, arguments).then(() => { + this.$('.o_content').html(this.reportHtml); + }); + }, + /** + * Include the current model (template/variant) in the state to allow refreshing without losing + * the proper context. + * @override + */ + getState: function() { + return { + active_model: this.context.active_model, + }; + }, + getTitle: function() { + return _t('Pricelist Report'); + }, + + //-------------------------------------------------------------------------- + // Private + //-------------------------------------------------------------------------- + + /** + * Get template to display report. + * + * @private + * @returns {Promise} + */ + _getHtml: function () { + return this._rpc({ + model: 'report.product.report_pricelist', + method: 'get_html', + kwargs: {context: this.context}, + }).then(result => { + this.reportHtml = result; + }); + }, + /** + * Reload report. + * + * @private + * @returns {Promise} + */ + _reload: function () { + return this._getHtml().then(() => { + this.$('.o_content').html(this.reportHtml); + }); + }, + /** + * Render search view and print button. + * + * @private + */ + _renderComponent: function () { + const $buttons = $(' + + + + + + + + + + +
+
+ +
+
+ +
+
+
+
+ +
+
+ +
+
+
+
+ + + + + + + + + + + + diff --git a/addons/product/static/tests/product_pricelist_report_test.js b/addons/product/static/tests/product_pricelist_report_test.js new file mode 100644 index 00000000..b9eac3cf --- /dev/null +++ b/addons/product/static/tests/product_pricelist_report_test.js @@ -0,0 +1,146 @@ +odoo.define('product.pricelist.report.tests', function (require) { +"use strict"; +const core = require('web.core'); +const GeneratePriceList = require('product.generate_pricelist').GeneratePriceList; +const NotificationService = require('web.NotificationService'); +const testUtils = require('web.test_utils'); +const createActionManager = testUtils.createActionManager; +const testUtilsMock = require('web.test_utils_mock'); + +QUnit.module('Product Pricelist', { + beforeEach: function () { + this.data = { + 'product.product': { + fields: { + id: {type: 'integer'} + }, + records: [{ + id: 42, + display_name: "Customizable Desk" + }] + }, + 'product.pricelist': { + fields: { + id: {type: 'integer'} + }, + records: [{ + id: 1, + display_name: "Public Pricelist" + }, { + id: 2, + display_name: "Test" + }] + } + }; + }, +}, function () { + QUnit.test('Pricelist Client Action', async function (assert) { + assert.expect(21); + + const self = this; + let Qty = [1, 5, 10]; // default quantities + testUtils.mock.patch(GeneratePriceList, { + _onFieldChanged: function (event) { + assert.step('field_changed'); + return this._super.apply(this, arguments); + }, + _onQtyChanged: function (event) { + assert.deepEqual(event.data.quantities, Qty.sort((a, b) => a - b), "changed quantity should be same."); + assert.step('qty_changed'); + return this._super.apply(this, arguments); + }, + }); + + const actionManager = await createActionManager({ + data: this.data, + mockRPC: function(route, args) { + if (route === '/web/dataset/call_kw/report.product.report_pricelist/get_html') { + return Promise.resolve(""); + } + return this._super(route, args); + }, + services: { + notification: NotificationService, + }, + }); + + await actionManager.doAction({ + id: 1, + name: 'Generate Pricelist', + tag: 'generate_pricelist', + type: 'ir.actions.client', + context: { + 'default_pricelist': 1, + 'active_ids': [42], + 'active_id': 42, + 'active_model': 'product.product' + } + }); + + // checking default pricelist + assert.strictEqual(actionManager.$('.o_field_many2one input').val(), "Public Pricelist", + "should have default pricelist"); + + // changing pricelist + await testUtils.fields.many2one.clickOpenDropdown("pricelist_id"); + await testUtils.fields.many2one.clickItem("pricelist_id", "Test"); + + // check wherther pricelist value has been updated or not. along with that check default quantities should be there. + assert.strictEqual(actionManager.$('.o_field_many2one input').val(), "Test", + "After pricelist change, the pricelist_id field should be updated"); + assert.strictEqual(actionManager.$('.o_badges > .badge').length, 3, + "There should be 3 default Quantities"); + + // existing quantity can not be added. + await testUtils.dom.click(actionManager.$('.o_add_qty')); + let notificationElement = document.body.querySelector('.o_notification_manager .o_notification.bg-info'); + assert.strictEqual(notificationElement.querySelector('.o_notification_content').textContent, + "Quantity already present (1).", "Existing Quantity can not be added"); + + // adding few more quantities to check. + actionManager.$('.o_product_qty').val(2); + Qty.push(2); + await testUtils.dom.click(actionManager.$('.o_add_qty')); + actionManager.$('.o_product_qty').val(3); + Qty.push(3); + await testUtils.dom.click(actionManager.$('.o_add_qty')); + + // should not be added more then 5 quantities. + actionManager.$('.o_product_qty').val(4); + await testUtils.dom.click(actionManager.$('.o_add_qty')); + + notificationElement = document.body.querySelector('.o_notification_manager .o_notification.bg-warning'); + assert.strictEqual(notificationElement.querySelector('.o_notification_content').textContent, + "At most 5 quantities can be displayed simultaneously. Remove a selected quantity to add others.", + "Can not add more then 5 quantities"); + + // removing all the quantities should work + Qty.pop(10); + await testUtils.dom.click(actionManager.$('.o_badges .badge:contains("10") .o_remove_qty')); + Qty.pop(5); + await testUtils.dom.click(actionManager.$('.o_badges .badge:contains("5") .o_remove_qty')); + Qty.pop(3); + await testUtils.dom.click(actionManager.$('.o_badges .badge:contains("3") .o_remove_qty')); + Qty.pop(2); + await testUtils.dom.click(actionManager.$('.o_badges .badge:contains("2") .o_remove_qty')); + Qty.pop(1); + await testUtils.dom.click(actionManager.$('.o_badges .badge:contains("1") .o_remove_qty')); + + assert.verifySteps([ + 'field_changed', + 'qty_changed', + 'qty_changed', + 'qty_changed', + 'qty_changed', + 'qty_changed', + 'qty_changed', + 'qty_changed' + ]); + + testUtils.mock.unpatch(GeneratePriceList); + actionManager.destroy(); + }); +} + +); +}); diff --git a/addons/product/static/xls/product_pricelist.xls b/addons/product/static/xls/product_pricelist.xls new file mode 100644 index 00000000..3eeac33c Binary files /dev/null and b/addons/product/static/xls/product_pricelist.xls differ diff --git a/addons/product/static/xls/product_supplierinfo.xls b/addons/product/static/xls/product_supplierinfo.xls new file mode 100644 index 00000000..50a165c6 Binary files /dev/null and b/addons/product/static/xls/product_supplierinfo.xls differ diff --git a/addons/product/static/xls/product_template.xls b/addons/product/static/xls/product_template.xls new file mode 100644 index 00000000..a4667b13 Binary files /dev/null and b/addons/product/static/xls/product_template.xls differ diff --git a/addons/product/tests/__init__.py b/addons/product/tests/__init__.py new file mode 100644 index 00000000..d125ddbe --- /dev/null +++ b/addons/product/tests/__init__.py @@ -0,0 +1,9 @@ +# -*- coding: utf-8 -*- +# Part of Odoo. See LICENSE file for full copyright and licensing details. + +from . import test_name +from . import test_variants +from . import test_pricelist +from . import test_product_pricelist +from . import test_seller +from . import test_product_attribute_value_config diff --git a/addons/product/tests/common.py b/addons/product/tests/common.py new file mode 100644 index 00000000..3e3f11c3 --- /dev/null +++ b/addons/product/tests/common.py @@ -0,0 +1,118 @@ +# -*- coding: utf-8 -*- + +from odoo.tests import common + + +class TestProductCommon(common.SavepointCase): + + @classmethod + def setUpClass(cls): + super(TestProductCommon, cls).setUpClass() + + # Customer related data + cls.partner_1 = cls.env['res.partner'].create({ + 'name': 'Julia Agrolait', + 'email': 'julia@agrolait.example.com', + }) + + # Product environment related data + Uom = cls.env['uom.uom'] + cls.uom_unit = cls.env.ref('uom.product_uom_unit') + cls.uom_dozen = cls.env.ref('uom.product_uom_dozen') + cls.uom_dunit = Uom.create({ + 'name': 'DeciUnit', + 'category_id': cls.uom_unit.category_id.id, + 'factor_inv': 0.1, + 'factor': 10.0, + 'uom_type': 'smaller', + 'rounding': 0.001}) + cls.uom_weight = cls.env.ref('uom.product_uom_kgm') + Product = cls.env['product.product'] + cls.product_0 = Product.create({ + 'name': 'Work', + 'type': 'service', + 'uom_id': cls.uom_unit.id, + 'uom_po_id': cls.uom_unit.id}) + cls.product_1 = Product.create({ + 'name': 'Courage', + 'type': 'consu', + 'default_code': 'PROD-1', + 'uom_id': cls.uom_dunit.id, + 'uom_po_id': cls.uom_dunit.id}) + + cls.product_2 = Product.create({ + 'name': 'Wood', + 'uom_id': cls.uom_unit.id, + 'uom_po_id': cls.uom_unit.id}) + cls.product_3 = Product.create({ + 'name': 'Stone', + 'uom_id': cls.uom_dozen.id, + 'uom_po_id': cls.uom_dozen.id}) + + cls.product_4 = Product.create({ + 'name': 'Stick', + 'uom_id': cls.uom_dozen.id, + 'uom_po_id': cls.uom_dozen.id}) + cls.product_5 = Product.create({ + 'name': 'Stone Tools', + 'uom_id': cls.uom_unit.id, + 'uom_po_id': cls.uom_unit.id}) + + cls.product_6 = Product.create({ + 'name': 'Door', + 'uom_id': cls.uom_unit.id, + 'uom_po_id': cls.uom_unit.id}) + + cls.prod_att_1 = cls.env['product.attribute'].create({'name': 'Color'}) + cls.prod_attr1_v1 = cls.env['product.attribute.value'].create({'name': 'red', 'attribute_id': cls.prod_att_1.id, 'sequence': 1}) + cls.prod_attr1_v2 = cls.env['product.attribute.value'].create({'name': 'blue', 'attribute_id': cls.prod_att_1.id, 'sequence': 2}) + cls.prod_attr1_v3 = cls.env['product.attribute.value'].create({'name': 'green', 'attribute_id': cls.prod_att_1.id, 'sequence': 3}) + + cls.product_7_template = cls.env['product.template'].create({ + 'name': 'Sofa', + 'uom_id': cls.uom_unit.id, + 'uom_po_id': cls.uom_unit.id, + 'attribute_line_ids': [(0, 0, { + 'attribute_id': cls.prod_att_1.id, + 'value_ids': [(6, 0, [cls.prod_attr1_v1.id, cls.prod_attr1_v2.id, cls.prod_attr1_v3.id])] + })] + }) + + cls.product_7_attr1_v1 = cls.product_7_template.attribute_line_ids[0].product_template_value_ids[0] + cls.product_7_attr1_v2 = cls.product_7_template.attribute_line_ids[0].product_template_value_ids[1] + cls.product_7_attr1_v3 = cls.product_7_template.attribute_line_ids[0].product_template_value_ids[2] + + cls.product_7_1 = cls.product_7_template._get_variant_for_combination(cls.product_7_attr1_v1) + cls.product_7_2 = cls.product_7_template._get_variant_for_combination(cls.product_7_attr1_v2) + cls.product_7_3 = cls.product_7_template._get_variant_for_combination(cls.product_7_attr1_v3) + + cls.product_8 = Product.create({ + 'name': 'House', + 'uom_id': cls.uom_unit.id, + 'uom_po_id': cls.uom_unit.id}) + + cls.product_9 = Product.create({ + 'name': 'Paper', + 'uom_id': cls.uom_unit.id, + 'uom_po_id': cls.uom_unit.id}) + + cls.product_10 = Product.create({ + 'name': 'Stone', + 'uom_id': cls.uom_unit.id, + 'uom_po_id': cls.uom_unit.id}) + + +class TestAttributesCommon(common.SavepointCase): + + @classmethod + def setUpClass(cls): + super(TestAttributesCommon, cls).setUpClass() + + # create 10 attributes with 10 values each + cls.att_names = "ABCDEFGHIJ" + cls.attributes = cls.env['product.attribute'].create([{ + 'name': name, + 'create_variant': 'no_variant', + 'value_ids': [(0, 0, {'name': n}) for n in range(10)] + } for name in cls.att_names + ]) diff --git a/addons/product/tests/test_name.py b/addons/product/tests/test_name.py new file mode 100644 index 00000000..7afbd6cc --- /dev/null +++ b/addons/product/tests/test_name.py @@ -0,0 +1,24 @@ +# -*- coding: utf-8 -*- +# Part of Odoo. See LICENSE file for full copyright and licensing details. + +from odoo.tests.common import TransactionCase + + +class TestName(TransactionCase): + + def setUp(self): + super().setUp() + self.product_name = 'Product Test Name' + self.product_code = 'PTN' + self.product = self.env['product.product'].create({ + 'name': self.product_name, + 'default_code': self.product_code, + }) + + def test_10_product_name(self): + display_name = self.product.display_name + self.assertEqual(display_name, "[%s] %s" % (self.product_code, self.product_name), + "Code should be preprended the the name as the context is not preventing it.") + display_name = self.product.with_context(display_default_code=False).display_name + self.assertEqual(display_name, self.product_name, + "Code should not be preprended to the name as context should prevent it.") diff --git a/addons/product/tests/test_pricelist.py b/addons/product/tests/test_pricelist.py new file mode 100644 index 00000000..610865f5 --- /dev/null +++ b/addons/product/tests/test_pricelist.py @@ -0,0 +1,105 @@ +# -*- coding: utf-8 -*- +# Part of Odoo. See LICENSE file for full copyright and licensing details. + +from odoo.tests.common import TransactionCase + + +class TestPricelist(TransactionCase): + + def setUp(self): + super(TestPricelist, self).setUp() + + self.datacard = self.env['product.product'].create({'name': 'Office Lamp'}) + self.usb_adapter = self.env['product.product'].create({'name': 'Office Chair'}) + self.uom_ton = self.env.ref('uom.product_uom_ton') + self.uom_unit_id = self.ref('uom.product_uom_unit') + self.uom_dozen_id = self.ref('uom.product_uom_dozen') + self.uom_kgm_id = self.ref('uom.product_uom_kgm') + + self.public_pricelist = self.env.ref('product.list0') + self.sale_pricelist_id = self.env['product.pricelist'].create({ + 'name': 'Sale pricelist', + 'item_ids': [(0, 0, { + 'compute_price': 'formula', + 'base': 'list_price', # based on public price + 'price_discount': 10, + 'product_id': self.usb_adapter.id, + 'applied_on': '0_product_variant', + }), (0, 0, { + 'compute_price': 'formula', + 'base': 'list_price', # based on public price + 'price_surcharge': -0.5, + 'product_id': self.datacard.id, + 'applied_on': '0_product_variant', + })] + }) + + def test_10_discount(self): + # Make sure the price using a pricelist is the same than without after + # applying the computation manually + context = {} + + public_context = dict(context, pricelist=self.public_pricelist.id) + pricelist_context = dict(context, pricelist=self.sale_pricelist_id.id) + + usb_adapter_without_pricelist = self.usb_adapter.with_context(public_context) + usb_adapter_with_pricelist = self.usb_adapter.with_context(pricelist_context) + self.assertEqual(usb_adapter_with_pricelist.price, usb_adapter_without_pricelist.price*0.9) + + datacard_without_pricelist = self.datacard.with_context(public_context) + datacard_with_pricelist = self.datacard.with_context(pricelist_context) + self.assertEqual(datacard_with_pricelist.price, datacard_without_pricelist.price-0.5) + + # Make sure that changing the unit of measure does not break the unit + # price (after converting) + unit_context = dict(context, pricelist=self.sale_pricelist_id.id, uom=self.uom_unit_id) + dozen_context = dict(context, pricelist=self.sale_pricelist_id.id, uom=self.uom_dozen_id) + + usb_adapter_unit = self.usb_adapter.with_context(unit_context) + usb_adapter_dozen = self.usb_adapter.with_context(dozen_context) + self.assertAlmostEqual(usb_adapter_unit.price*12, usb_adapter_dozen.price) + datacard_unit = self.datacard.with_context(unit_context) + datacard_dozen = self.datacard.with_context(dozen_context) + # price_surcharge applies to product default UoM, here "Units", so surcharge will be multiplied + self.assertAlmostEqual(datacard_unit.price*12, datacard_dozen.price) + + def test_20_pricelist_uom(self): + # Verify that the pricelist rules are correctly using the product's default UoM + # as reference, and return a result according to the target UoM (as specific in the context) + + kg, tonne = self.uom_kgm_id, self.uom_ton.id + tonne_price = 100 + + # make sure 'tonne' resolves down to 1 'kg'. + self.uom_ton.write({'rounding': 0.001}) + # setup product stored in 'tonnes', with a discounted pricelist for qty > 3 tonnes + spam_id = self.env['product.product'].create({ + 'name': '1 tonne of spam', + 'uom_id': self.uom_ton.id, + 'uom_po_id': self.uom_ton.id, + 'list_price': tonne_price, + 'type': 'consu' + }) + + self.env['product.pricelist.item'].create({ + 'pricelist_id': self.public_pricelist.id, + 'applied_on': '0_product_variant', + 'compute_price': 'formula', + 'base': 'list_price', # based on public price + 'min_quantity': 3, # min = 3 tonnes + 'price_surcharge': -10, # -10 EUR / tonne + 'product_id': spam_id.id + }) + pricelist = self.public_pricelist + + def test_unit_price(qty, uom, expected_unit_price): + spam = spam_id.with_context({'uom': uom}) + unit_price = pricelist.with_context({'uom': uom}).get_product_price(spam, qty, False) + self.assertAlmostEqual(unit_price, expected_unit_price, msg='Computed unit price is wrong') + + # Test prices - they are *per unit*, the quantity is only here to match the pricelist rules! + test_unit_price(2, kg, tonne_price / 1000.0) + test_unit_price(2000, kg, tonne_price / 1000.0) + test_unit_price(3500, kg, (tonne_price - 10) / 1000.0) + test_unit_price(2, tonne, tonne_price) + test_unit_price(3, tonne, tonne_price - 10) diff --git a/addons/product/tests/test_product_attribute_value_config.py b/addons/product/tests/test_product_attribute_value_config.py new file mode 100644 index 00000000..238f696b --- /dev/null +++ b/addons/product/tests/test_product_attribute_value_config.py @@ -0,0 +1,649 @@ +# -*- coding: utf-8 -*- +# Part of Odoo. See LICENSE file for full copyright and licensing details. + +import time +from psycopg2 import IntegrityError + +from odoo.exceptions import UserError, ValidationError +from odoo.tests import tagged +from odoo.tests.common import SavepointCase +from odoo.tools import mute_logger + + +class TestProductAttributeValueCommon(SavepointCase): + @classmethod + def setUpClass(cls): + super(TestProductAttributeValueCommon, cls).setUpClass() + + cls.computer = cls.env['product.template'].create({ + 'name': 'Super Computer', + 'price': 2000, + }) + + cls._add_ssd_attribute() + cls._add_ram_attribute() + cls._add_hdd_attribute() + + cls.computer_case = cls.env['product.template'].create({ + 'name': 'Super Computer Case' + }) + + cls._add_size_attribute() + + @classmethod + def _add_ssd_attribute(cls): + cls.ssd_attribute = cls.env['product.attribute'].create({'name': 'Memory', 'sequence': 1}) + cls.ssd_256 = cls.env['product.attribute.value'].create({ + 'name': '256 GB', + 'attribute_id': cls.ssd_attribute.id, + 'sequence': 1, + }) + cls.ssd_512 = cls.env['product.attribute.value'].create({ + 'name': '512 GB', + 'attribute_id': cls.ssd_attribute.id, + 'sequence': 2, + }) + + cls._add_ssd_attribute_line() + + @classmethod + def _add_ssd_attribute_line(cls): + cls.computer_ssd_attribute_lines = cls.env['product.template.attribute.line'].create({ + 'product_tmpl_id': cls.computer.id, + 'attribute_id': cls.ssd_attribute.id, + 'value_ids': [(6, 0, [cls.ssd_256.id, cls.ssd_512.id])], + }) + cls.computer_ssd_attribute_lines.product_template_value_ids[0].price_extra = 200 + cls.computer_ssd_attribute_lines.product_template_value_ids[1].price_extra = 400 + + @classmethod + def _add_ram_attribute(cls): + cls.ram_attribute = cls.env['product.attribute'].create({'name': 'RAM', 'sequence': 2}) + cls.ram_8 = cls.env['product.attribute.value'].create({ + 'name': '8 GB', + 'attribute_id': cls.ram_attribute.id, + 'sequence': 1, + }) + cls.ram_16 = cls.env['product.attribute.value'].create({ + 'name': '16 GB', + 'attribute_id': cls.ram_attribute.id, + 'sequence': 2, + }) + cls.ram_32 = cls.env['product.attribute.value'].create({ + 'name': '32 GB', + 'attribute_id': cls.ram_attribute.id, + 'sequence': 3, + }) + cls.computer_ram_attribute_lines = cls.env['product.template.attribute.line'].create({ + 'product_tmpl_id': cls.computer.id, + 'attribute_id': cls.ram_attribute.id, + 'value_ids': [(6, 0, [cls.ram_8.id, cls.ram_16.id, cls.ram_32.id])], + }) + cls.computer_ram_attribute_lines.product_template_value_ids[0].price_extra = 20 + cls.computer_ram_attribute_lines.product_template_value_ids[1].price_extra = 40 + cls.computer_ram_attribute_lines.product_template_value_ids[2].price_extra = 80 + + @classmethod + def _add_hdd_attribute(cls): + cls.hdd_attribute = cls.env['product.attribute'].create({'name': 'HDD', 'sequence': 3}) + cls.hdd_1 = cls.env['product.attribute.value'].create({ + 'name': '1 To', + 'attribute_id': cls.hdd_attribute.id, + 'sequence': 1, + }) + cls.hdd_2 = cls.env['product.attribute.value'].create({ + 'name': '2 To', + 'attribute_id': cls.hdd_attribute.id, + 'sequence': 2, + }) + cls.hdd_4 = cls.env['product.attribute.value'].create({ + 'name': '4 To', + 'attribute_id': cls.hdd_attribute.id, + 'sequence': 3, + }) + + cls._add_hdd_attribute_line() + + @classmethod + def _add_hdd_attribute_line(cls): + cls.computer_hdd_attribute_lines = cls.env['product.template.attribute.line'].create({ + 'product_tmpl_id': cls.computer.id, + 'attribute_id': cls.hdd_attribute.id, + 'value_ids': [(6, 0, [cls.hdd_1.id, cls.hdd_2.id, cls.hdd_4.id])], + }) + cls.computer_hdd_attribute_lines.product_template_value_ids[0].price_extra = 2 + cls.computer_hdd_attribute_lines.product_template_value_ids[1].price_extra = 4 + cls.computer_hdd_attribute_lines.product_template_value_ids[2].price_extra = 8 + + def _add_ram_exclude_for(self): + self._get_product_value_id(self.computer_ram_attribute_lines, self.ram_16).update({ + 'exclude_for': [(0, 0, { + 'product_tmpl_id': self.computer.id, + 'value_ids': [(6, 0, [self._get_product_value_id(self.computer_hdd_attribute_lines, self.hdd_1).id])] + })] + }) + + @classmethod + def _add_size_attribute(cls): + cls.size_attribute = cls.env['product.attribute'].create({'name': 'Size', 'sequence': 4}) + cls.size_m = cls.env['product.attribute.value'].create({ + 'name': 'M', + 'attribute_id': cls.size_attribute.id, + 'sequence': 1, + }) + cls.size_l = cls.env['product.attribute.value'].create({ + 'name': 'L', + 'attribute_id': cls.size_attribute.id, + 'sequence': 2, + }) + cls.size_xl = cls.env['product.attribute.value'].create({ + 'name': 'XL', + 'attribute_id': cls.size_attribute.id, + 'sequence': 3, + }) + cls.computer_case_size_attribute_lines = cls.env['product.template.attribute.line'].create({ + 'product_tmpl_id': cls.computer_case.id, + 'attribute_id': cls.size_attribute.id, + 'value_ids': [(6, 0, [cls.size_m.id, cls.size_l.id, cls.size_xl.id])], + }) + + def _get_product_value_id(self, product_template_attribute_lines, product_attribute_value): + return product_template_attribute_lines.product_template_value_ids.filtered( + lambda product_value_id: product_value_id.product_attribute_value_id == product_attribute_value)[0] + + def _get_product_template_attribute_value(self, product_attribute_value, model=False): + """ + Return the `product.template.attribute.value` matching + `product_attribute_value` for self. + + :param: recordset of one product.attribute.value + :return: recordset of one product.template.attribute.value if found + else empty + """ + if not model: + model = self.computer + return model.valid_product_template_attribute_line_ids.filtered( + lambda l: l.attribute_id == product_attribute_value.attribute_id + ).product_template_value_ids.filtered( + lambda v: v.product_attribute_value_id == product_attribute_value + ) + + def _add_exclude(self, m1, m2, product_template=False): + m1.update({ + 'exclude_for': [(0, 0, { + 'product_tmpl_id': (product_template or self.computer).id, + 'value_ids': [(6, 0, [m2.id])] + })] + }) + + +@tagged('post_install', '-at_install') +class TestProductAttributeValueConfig(TestProductAttributeValueCommon): + + def test_product_template_attribute_values_creation(self): + self.assertEqual(len(self.computer_ssd_attribute_lines.product_template_value_ids), 2, + 'Product attribute values (ssd) were not automatically created') + self.assertEqual(len(self.computer_ram_attribute_lines.product_template_value_ids), 3, + 'Product attribute values (ram) were not automatically created') + self.assertEqual(len(self.computer_hdd_attribute_lines.product_template_value_ids), 3, + 'Product attribute values (hdd) were not automatically created') + self.assertEqual(len(self.computer_case_size_attribute_lines.product_template_value_ids), 3, + 'Product attribute values (size) were not automatically created') + + def test_get_variant_for_combination(self): + computer_ssd_256 = self._get_product_template_attribute_value(self.ssd_256) + computer_ram_8 = self._get_product_template_attribute_value(self.ram_8) + computer_ram_16 = self._get_product_template_attribute_value(self.ram_16) + computer_hdd_1 = self._get_product_template_attribute_value(self.hdd_1) + + # completely defined variant + combination = computer_ssd_256 + computer_ram_8 + computer_hdd_1 + ok_variant = self.computer._get_variant_for_combination(combination) + self.assertEqual(ok_variant.product_template_attribute_value_ids, combination) + + # over defined variant + combination = computer_ssd_256 + computer_ram_8 + computer_ram_16 + computer_hdd_1 + variant = self.computer._get_variant_for_combination(combination) + self.assertEqual(len(variant), 0) + + # under defined variant + combination = computer_ssd_256 + computer_ram_8 + variant = self.computer._get_variant_for_combination(combination) + self.assertFalse(variant) + + def test_product_filtered_exclude_for(self): + """ + Super Computer has 18 variants total (2 ssd * 3 ram * 3 hdd) + RAM 16 excudes HDD 1, that matches 2 variants: + - SSD 256 RAM 16 HDD 1 + - SSD 512 RAM 16 HDD 1 + + => There has to be 16 variants left when filtered + """ + computer_ssd_256 = self._get_product_template_attribute_value(self.ssd_256) + computer_ssd_512 = self._get_product_template_attribute_value(self.ssd_512) + computer_ram_8 = self._get_product_template_attribute_value(self.ram_8) + computer_ram_16 = self._get_product_template_attribute_value(self.ram_16) + computer_hdd_1 = self._get_product_template_attribute_value(self.hdd_1) + + self.assertEqual(len(self.computer._get_possible_variants()), 18) + self._add_ram_exclude_for() + self.assertEqual(len(self.computer._get_possible_variants()), 16) + self.assertTrue(self.computer._get_variant_for_combination(computer_ssd_256 + computer_ram_8 + computer_hdd_1)._is_variant_possible()) + self.assertFalse(self.computer._get_variant_for_combination(computer_ssd_256 + computer_ram_16 + computer_hdd_1)._is_variant_possible()) + self.assertFalse(self.computer._get_variant_for_combination(computer_ssd_512 + computer_ram_16 + computer_hdd_1)._is_variant_possible()) + + def test_children_product_filtered_exclude_for(self): + """ + Super Computer Case has 3 variants total (3 size) + Reference product Computer with HDD 4 excludes Size M + The following variant will be excluded: + - Size M + + => There has to be 2 variants left when filtered + """ + computer_hdd_4 = self._get_product_template_attribute_value(self.hdd_4) + computer_size_m = self._get_product_template_attribute_value(self.size_m, self.computer_case) + self._add_exclude(computer_hdd_4, computer_size_m, self.computer_case) + self.assertEqual(len(self.computer_case._get_possible_variants(computer_hdd_4)), 2) + self.assertFalse(self.computer_case._get_variant_for_combination(computer_size_m)._is_variant_possible(computer_hdd_4)) + + def test_is_combination_possible(self): + computer_ssd_256 = self._get_product_template_attribute_value(self.ssd_256) + computer_ram_8 = self._get_product_template_attribute_value(self.ram_8) + computer_ram_16 = self._get_product_template_attribute_value(self.ram_16) + computer_hdd_1 = self._get_product_template_attribute_value(self.hdd_1) + self._add_exclude(computer_ram_16, computer_hdd_1) + + # CASE: basic + self.assertTrue(self.computer._is_combination_possible(computer_ssd_256 + computer_ram_8 + computer_hdd_1)) + + # CASE: ram 16 excluding hdd1 + self.assertFalse(self.computer._is_combination_possible(computer_ssd_256 + computer_ram_16 + computer_hdd_1)) + + # CASE: under defined combination + self.assertFalse(self.computer._is_combination_possible(computer_ssd_256 + computer_ram_16)) + + # CASE: no combination, no variant, just return the only variant + mouse = self.env['product.template'].create({'name': 'Mouse'}) + self.assertTrue(mouse._is_combination_possible(self.env['product.template.attribute.value'])) + + # prep work for the last part of the test + color_attribute = self.env['product.attribute'].create({'name': 'Color'}) + color_red = self.env['product.attribute.value'].create({ + 'name': 'Red', + 'attribute_id': color_attribute.id, + }) + color_green = self.env['product.attribute.value'].create({ + 'name': 'Green', + 'attribute_id': color_attribute.id, + }) + self.env['product.template.attribute.line'].create({ + 'product_tmpl_id': mouse.id, + 'attribute_id': color_attribute.id, + 'value_ids': [(6, 0, [color_red.id, color_green.id])], + }) + + mouse_color_red = self._get_product_template_attribute_value(color_red, mouse) + mouse_color_green = self._get_product_template_attribute_value(color_green, mouse) + + self._add_exclude(computer_ssd_256, mouse_color_green, mouse) + + variant = self.computer._get_variant_for_combination(computer_ssd_256 + computer_ram_8 + computer_hdd_1) + + # CASE: wrong attributes (mouse_color_red not on computer) + self.assertFalse(self.computer._is_combination_possible(computer_ssd_256 + computer_ram_16 + mouse_color_red)) + + # CASE: parent ok + self.assertTrue(self.computer._is_combination_possible(computer_ssd_256 + computer_ram_8 + computer_hdd_1, mouse_color_red)) + self.assertTrue(mouse._is_combination_possible(mouse_color_red, computer_ssd_256 + computer_ram_8 + computer_hdd_1)) + + # CASE: parent exclusion but good direction (parent is directional) + self.assertTrue(self.computer._is_combination_possible(computer_ssd_256 + computer_ram_8 + computer_hdd_1, mouse_color_green)) + + # CASE: parent exclusion and wrong direction (parent is directional) + self.assertFalse(mouse._is_combination_possible(mouse_color_green, computer_ssd_256 + computer_ram_8 + computer_hdd_1)) + + # CASE: deleted combination + variant.unlink() + self.assertFalse(self.computer._is_combination_possible(computer_ssd_256 + computer_ram_8 + computer_hdd_1)) + + # CASE: if multiple variants exist for the same combination and at least + # one of them is not archived, the combination is possible + combination = computer_ssd_256 + computer_ram_8 + computer_hdd_1 + self.env['product.product'].create({ + 'product_tmpl_id': self.computer.id, + 'product_template_attribute_value_ids': [(6, 0, combination.ids)], + 'active': False, + }) + self.env['product.product'].create({ + 'product_tmpl_id': self.computer.id, + 'product_template_attribute_value_ids': [(6, 0, combination.ids)], + 'active': True, + }) + self.assertTrue(self.computer._is_combination_possible(computer_ssd_256 + computer_ram_8 + computer_hdd_1)) + + def test_get_first_possible_combination(self): + computer_ssd_256 = self._get_product_template_attribute_value(self.ssd_256) + computer_ssd_512 = self._get_product_template_attribute_value(self.ssd_512) + computer_ram_8 = self._get_product_template_attribute_value(self.ram_8) + computer_ram_16 = self._get_product_template_attribute_value(self.ram_16) + computer_ram_32 = self._get_product_template_attribute_value(self.ram_32) + computer_hdd_1 = self._get_product_template_attribute_value(self.hdd_1) + computer_hdd_2 = self._get_product_template_attribute_value(self.hdd_2) + computer_hdd_4 = self._get_product_template_attribute_value(self.hdd_4) + self._add_exclude(computer_ram_16, computer_hdd_1) + + # Basic case: test all iterations of generator + gen = self.computer._get_possible_combinations() + self.assertEqual(next(gen), computer_ssd_256 + computer_ram_8 + computer_hdd_1) + self.assertEqual(next(gen), computer_ssd_256 + computer_ram_8 + computer_hdd_2) + self.assertEqual(next(gen), computer_ssd_256 + computer_ram_8 + computer_hdd_4) + self.assertEqual(next(gen), computer_ssd_256 + computer_ram_16 + computer_hdd_2) + self.assertEqual(next(gen), computer_ssd_256 + computer_ram_16 + computer_hdd_4) + self.assertEqual(next(gen), computer_ssd_256 + computer_ram_32 + computer_hdd_1) + self.assertEqual(next(gen), computer_ssd_256 + computer_ram_32 + computer_hdd_2) + self.assertEqual(next(gen), computer_ssd_256 + computer_ram_32 + computer_hdd_4) + self.assertEqual(next(gen), computer_ssd_512 + computer_ram_8 + computer_hdd_1) + self.assertEqual(next(gen), computer_ssd_512 + computer_ram_8 + computer_hdd_2) + self.assertEqual(next(gen), computer_ssd_512 + computer_ram_8 + computer_hdd_4) + self.assertEqual(next(gen), computer_ssd_512 + computer_ram_16 + computer_hdd_2) + self.assertEqual(next(gen), computer_ssd_512 + computer_ram_16 + computer_hdd_4) + self.assertEqual(next(gen), computer_ssd_512 + computer_ram_32 + computer_hdd_1) + self.assertEqual(next(gen), computer_ssd_512 + computer_ram_32 + computer_hdd_2) + self.assertEqual(next(gen), computer_ssd_512 + computer_ram_32 + computer_hdd_4) + self.assertIsNone(next(gen, None)) + + # Give priority to ram_16 but it is not allowed by hdd_1 so it should return hhd_2 instead + # Test invalidate_cache on product.attribute.value write + computer_ram_16.product_attribute_value_id.sequence = -1 + self.assertEqual(self.computer._get_first_possible_combination(), computer_ssd_256 + computer_ram_16 + computer_hdd_2) + + # Move down the ram, so it will try to change the ram instead of the hdd + # Test invalidate_cache on product.attribute write + self.ram_attribute.sequence = 10 + self.assertEqual(self.computer._get_first_possible_combination(), computer_ssd_256 + computer_ram_8 + computer_hdd_1) + + # Give priority to ram_32 and is allowed with the rest so it should return it + self.ram_attribute.sequence = 2 + computer_ram_16.product_attribute_value_id.sequence = 2 + computer_ram_32.product_attribute_value_id.sequence = -1 + self.assertEqual(self.computer._get_first_possible_combination(), computer_ssd_256 + computer_ram_32 + computer_hdd_1) + + # Give priority to ram_16 but now it is not allowing any hdd so it should return ram_8 instead + computer_ram_32.product_attribute_value_id.sequence = 3 + computer_ram_16.product_attribute_value_id.sequence = -1 + self._add_exclude(computer_ram_16, computer_hdd_2) + self._add_exclude(computer_ram_16, computer_hdd_4) + self.assertEqual(self.computer._get_first_possible_combination(), computer_ssd_256 + computer_ram_8 + computer_hdd_1) + + # Only the last combination is possible + computer_ram_16.product_attribute_value_id.sequence = 2 + self._add_exclude(computer_ram_8, computer_hdd_1) + self._add_exclude(computer_ram_8, computer_hdd_2) + self._add_exclude(computer_ram_8, computer_hdd_4) + self._add_exclude(computer_ram_32, computer_hdd_1) + self._add_exclude(computer_ram_32, computer_hdd_2) + self._add_exclude(computer_ram_32, computer_ssd_256) + self.assertEqual(self.computer._get_first_possible_combination(), computer_ssd_512 + computer_ram_32 + computer_hdd_4) + + # No possible combination (test helper and iterator) + self._add_exclude(computer_ram_32, computer_hdd_4) + self.assertEqual(self.computer._get_first_possible_combination(), self.env['product.template.attribute.value']) + gen = self.computer._get_possible_combinations() + self.assertIsNone(next(gen, None)) + + # Testing parent case + mouse = self.env['product.template'].create({'name': 'Mouse'}) + self.assertTrue(mouse._is_combination_possible(self.env['product.template.attribute.value'])) + + # prep work for the last part of the test + color_attribute = self.env['product.attribute'].create({'name': 'Color'}) + color_red = self.env['product.attribute.value'].create({ + 'name': 'Red', + 'attribute_id': color_attribute.id, + }) + color_green = self.env['product.attribute.value'].create({ + 'name': 'Green', + 'attribute_id': color_attribute.id, + }) + self.env['product.template.attribute.line'].create({ + 'product_tmpl_id': mouse.id, + 'attribute_id': color_attribute.id, + 'value_ids': [(6, 0, [color_red.id, color_green.id])], + }) + + mouse_color_red = self._get_product_template_attribute_value(color_red, mouse) + mouse_color_green = self._get_product_template_attribute_value(color_green, mouse) + + self._add_exclude(computer_ssd_256, mouse_color_red, mouse) + self.assertEqual(mouse._get_first_possible_combination(parent_combination=computer_ssd_256 + computer_ram_8 + computer_hdd_1), mouse_color_green) + + # Test to see if several attribute_line for same attribute is well handled + color_blue = self.env['product.attribute.value'].create({ + 'name': 'Blue', + 'attribute_id': color_attribute.id, + }) + color_yellow = self.env['product.attribute.value'].create({ + 'name': 'Yellow', + 'attribute_id': color_attribute.id, + }) + self.env['product.template.attribute.line'].create({ + 'product_tmpl_id': mouse.id, + 'attribute_id': color_attribute.id, + 'value_ids': [(6, 0, [color_blue.id, color_yellow.id])], + }) + mouse_color_yellow = self._get_product_template_attribute_value(color_yellow, mouse) + self.assertEqual(mouse._get_first_possible_combination(necessary_values=mouse_color_yellow), mouse_color_red + mouse_color_yellow) + + # Making sure it's not extremely slow (has to discard invalid combinations early !) + product_template = self.env['product.template'].create({ + 'name': 'many combinations', + }) + + for i in range(10): + # create the attributes + product_attribute = self.env['product.attribute'].create({ + 'name': "att %s" % i, + 'create_variant': 'dynamic', + 'sequence': i, + }) + + for j in range(50): + # create the attribute values + value = self.env['product.attribute.value'].create([{ + 'name': "val %s" % j, + 'attribute_id': product_attribute.id, + 'sequence': j, + }]) + + # set attribute and attribute values on the template + self.env['product.template.attribute.line'].create([{ + 'attribute_id': product_attribute.id, + 'product_tmpl_id': product_template.id, + 'value_ids': [(6, 0, product_attribute.value_ids.ids)] + }]) + + self._add_exclude( + self._get_product_template_attribute_value(product_template.attribute_line_ids[1].value_ids[0], + model=product_template), + self._get_product_template_attribute_value(product_template.attribute_line_ids[0].value_ids[0], + model=product_template), + product_template) + self._add_exclude( + self._get_product_template_attribute_value(product_template.attribute_line_ids[0].value_ids[0], + model=product_template), + self._get_product_template_attribute_value(product_template.attribute_line_ids[1].value_ids[1], + model=product_template), + product_template) + + combination = self.env['product.template.attribute.value'] + for idx, ptal in enumerate(product_template.attribute_line_ids): + if idx != 1: + value = ptal.product_template_value_ids[0] + else: + value = ptal.product_template_value_ids[2] + combination += value + + started_at = time.time() + self.assertEqual(product_template._get_first_possible_combination(), combination) + elapsed = time.time() - started_at + # It should be about instantaneous, 0.5 to avoid false positives + self.assertLess(elapsed, 0.5) + + + + + def test_get_closest_possible_combinations(self): + computer_ssd_256 = self._get_product_template_attribute_value(self.ssd_256) + computer_ssd_512 = self._get_product_template_attribute_value(self.ssd_512) + computer_ram_8 = self._get_product_template_attribute_value(self.ram_8) + computer_ram_16 = self._get_product_template_attribute_value(self.ram_16) + computer_ram_32 = self._get_product_template_attribute_value(self.ram_32) + computer_hdd_1 = self._get_product_template_attribute_value(self.hdd_1) + computer_hdd_2 = self._get_product_template_attribute_value(self.hdd_2) + computer_hdd_4 = self._get_product_template_attribute_value(self.hdd_4) + self._add_exclude(computer_ram_16, computer_hdd_1) + + # CASE nothing special (test 2 iterations) + gen = self.computer._get_closest_possible_combinations(None) + self.assertEqual(next(gen), computer_ssd_256 + computer_ram_8 + computer_hdd_1) + self.assertEqual(next(gen), computer_ssd_256 + computer_ram_8 + computer_hdd_2) + + # CASE contains computer_hdd_1 (test all iterations) + gen = self.computer._get_closest_possible_combinations(computer_hdd_1) + self.assertEqual(next(gen), computer_ssd_256 + computer_ram_8 + computer_hdd_1) + self.assertEqual(next(gen), computer_ssd_256 + computer_ram_32 + computer_hdd_1) + self.assertEqual(next(gen), computer_ssd_512 + computer_ram_8 + computer_hdd_1) + self.assertEqual(next(gen), computer_ssd_512 + computer_ram_32 + computer_hdd_1) + self.assertIsNone(next(gen, None)) + + # CASE contains computer_hdd_2 + self.assertEqual(self.computer._get_closest_possible_combination(computer_hdd_2), + computer_ssd_256 + computer_ram_8 + computer_hdd_2) + + # CASE contains computer_hdd_2, computer_ram_16 + self.assertEqual(self.computer._get_closest_possible_combination(computer_hdd_2 + computer_ram_16), + computer_ssd_256 + computer_ram_16 + computer_hdd_2) + + # CASE invalid combination (excluded): + self.assertEqual(self.computer._get_closest_possible_combination(computer_hdd_1 + computer_ram_16), + computer_ssd_256 + computer_ram_8 + computer_hdd_1) + + # CASE invalid combination (too much): + self.assertEqual(self.computer._get_closest_possible_combination(computer_ssd_256 + computer_ram_8 + computer_hdd_4 + computer_hdd_2), + computer_ssd_256 + computer_ram_8 + computer_hdd_4) + + # Make sure this is not extremely slow: + product_template = self.env['product.template'].create({ + 'name': 'many combinations', + }) + + for i in range(10): + # create the attributes + product_attribute = self.env['product.attribute'].create({ + 'name': "att %s" % i, + 'create_variant': 'dynamic', + 'sequence': i, + }) + + for j in range(10): + # create the attribute values + self.env['product.attribute.value'].create([{ + 'name': "val %s/%s" % (i, j), + 'attribute_id': product_attribute.id, + 'sequence': j, + }]) + + # set attribute and attribute values on the template + self.env['product.template.attribute.line'].create([{ + 'attribute_id': product_attribute.id, + 'product_tmpl_id': product_template.id, + 'value_ids': [(6, 0, product_attribute.value_ids.ids)] + }]) + + # Get a value in the middle for each attribute to make sure it would + # take time to reach it (if looping one by one like before the fix). + combination = self.env['product.template.attribute.value'] + for ptal in product_template.attribute_line_ids: + combination += ptal.product_template_value_ids[5] + + started_at = time.time() + self.assertEqual(product_template._get_closest_possible_combination(combination), combination) + elapsed = time.time() - started_at + # It should take around 10ms, but to avoid false positives we check an + # higher value. Before the fix it would take hours. + self.assertLess(elapsed, 0.5) + + def test_clear_caches(self): + """The goal of this test is to make sure the cache is invalidated when + it should be.""" + computer_ssd_256 = self._get_product_template_attribute_value(self.ssd_256) + computer_ram_8 = self._get_product_template_attribute_value(self.ram_8) + computer_hdd_1 = self._get_product_template_attribute_value(self.hdd_1) + combination = computer_ssd_256 + computer_ram_8 + computer_hdd_1 + + # CASE: initial result of _get_variant_for_combination + variant = self.computer._get_variant_for_combination(combination) + self.assertTrue(variant) + + # CASE: clear_caches in product.product unlink + variant.unlink() + self.assertFalse(self.computer._get_variant_for_combination(combination)) + + # CASE: clear_caches in product.product create + variant = self.env['product.product'].create({ + 'product_tmpl_id': self.computer.id, + 'product_template_attribute_value_ids': [(6, 0, combination.ids)], + }) + self.assertEqual(variant, self.computer._get_variant_for_combination(combination)) + + # CASE: clear_caches in product.product write + variant.product_template_attribute_value_ids = False + self.assertFalse(self.computer._get_variant_id_for_combination(combination)) + + def test_constraints(self): + """The goal of this test is to make sure constraints are correct.""" + with self.assertRaises(UserError, msg="can't change variants creation mode of attribute used on product"): + self.ram_attribute.create_variant = 'no_variant' + + with self.assertRaises(UserError, msg="can't delete attribute used on product"): + self.ram_attribute.unlink() + + with self.assertRaises(UserError, msg="can't change the attribute of an value used on product"): + self.ram_32.attribute_id = self.hdd_attribute.id + + with self.assertRaises(UserError, msg="can't delete value used on product"): + self.ram_32.unlink() + + with self.assertRaises(ValidationError, msg="can't have attribute without value on product"): + self.env['product.template.attribute.line'].create({ + 'product_tmpl_id': self.computer_case.id, + 'attribute_id': self.hdd_attribute.id, + 'value_ids': [(6, 0, [])], + }) + + with self.assertRaises(ValidationError, msg="value attribute must match line attribute"): + self.env['product.template.attribute.line'].create({ + 'product_tmpl_id': self.computer_case.id, + 'attribute_id': self.ram_attribute.id, + 'value_ids': [(6, 0, [self.ssd_256.id])], + }) + + with self.assertRaises(UserError, msg="can't change the attribute of an attribute line"): + self.computer_ssd_attribute_lines.attribute_id = self.hdd_attribute.id + + with self.assertRaises(UserError, msg="can't change the product of an attribute line"): + self.computer_ssd_attribute_lines.product_tmpl_id = self.computer_case.id + + with self.assertRaises(UserError, msg="can't change the value of a product template attribute value"): + self.computer_ram_attribute_lines.product_template_value_ids[0].product_attribute_value_id = self.hdd_1 + + with self.assertRaises(UserError, msg="can't change the product of a product template attribute value"): + self.computer_ram_attribute_lines.product_template_value_ids[0].product_tmpl_id = self.computer_case.id + + with mute_logger('odoo.sql_db'), self.assertRaises(IntegrityError, msg="can't have two values with the same name for the same attribute"): + self.env['product.attribute.value'].create({ + 'name': '32 GB', + 'attribute_id': self.ram_attribute.id, + }) diff --git a/addons/product/tests/test_product_pricelist.py b/addons/product/tests/test_product_pricelist.py new file mode 100644 index 00000000..0cb23565 --- /dev/null +++ b/addons/product/tests/test_product_pricelist.py @@ -0,0 +1,204 @@ +# -*- coding: utf-8 -*- +# Part of Odoo. See LICENSE file for full copyright and licensing details. + +from datetime import datetime + +from odoo.tests.common import TransactionCase +from odoo.tools import float_compare, test_reports + + +class TestProductPricelist(TransactionCase): + + def setUp(self): + super(TestProductPricelist, self).setUp() + self.ProductPricelist = self.env['product.pricelist'] + self.res_partner_4 = self.env['res.partner'].create({'name': 'Ready Mat'}) + self.res_partner_1 = self.env['res.partner'].create({'name': 'Wood Corner'}) + self.category_5_id = self.env['product.category'].create({ + 'name': 'Office Furniture', + 'parent_id': self.env.ref('product.product_category_1').id + }).id + self.computer_SC234 = self.env['product.product'].create({ + 'name': 'Desk Combination', + 'categ_id': self.category_5_id, + }) + self.ipad_retina_display = self.env['product.product'].create({ + 'name': 'Customizable Desk', + }) + self.custom_computer_kit = self.env['product.product'].create({ + 'name': 'Corner Desk Right Sit', + 'categ_id': self.category_5_id, + }) + self.ipad_mini = self.env['product.product'].create({ + 'name': 'Large Cabinet', + 'categ_id': self.category_5_id, + 'standard_price': 800.0, + }) + self.monitor = self.env['product.product'].create({ + 'name': 'Super nice monitor', + 'categ_id': self.category_5_id, + 'list_price': 1000.0, + }) + + self.env['product.supplierinfo'].create([ + { + 'name': self.res_partner_1.id, + 'product_tmpl_id': self.ipad_mini.product_tmpl_id.id, + 'delay': 3, + 'min_qty': 1, + 'price': 750, + }, { + 'name': self.res_partner_4.id, + 'product_tmpl_id': self.ipad_mini.product_tmpl_id.id, + 'delay': 3, + 'min_qty': 1, + 'price': 790, + }, { + 'name': self.res_partner_4.id, + 'product_tmpl_id': self.ipad_mini.product_tmpl_id.id, + 'delay': 3, + 'min_qty': 3, + 'price': 785, + }, { + 'name': self.res_partner_4.id, + 'product_tmpl_id': self.monitor.product_tmpl_id.id, + 'delay': 3, + 'min_qty': 3, + 'price': 100, + } + ]) + self.apple_in_ear_headphones = self.env['product.product'].create({ + 'name': 'Storage Box', + 'categ_id': self.category_5_id, + }) + self.laptop_E5023 = self.env['product.product'].create({ + 'name': 'Office Chair', + 'categ_id': self.category_5_id, + }) + self.laptop_S3450 = self.env['product.product'].create({ + 'name': 'Acoustic Bloc Screens', + 'categ_id': self.category_5_id, + }) + + self.uom_unit_id = self.ref('uom.product_uom_unit') + self.list0 = self.ref('product.list0') + + self.ipad_retina_display.write({'uom_id': self.uom_unit_id, 'categ_id': self.category_5_id}) + self.customer_pricelist = self.ProductPricelist.create({ + 'name': 'Customer Pricelist', + 'item_ids': [(0, 0, { + 'name': 'Default pricelist', + 'compute_price': 'formula', + 'base': 'pricelist', + 'base_pricelist_id': self.list0 + }), (0, 0, { + 'name': '10% Discount on Assemble Computer', + 'applied_on': '1_product', + 'product_tmpl_id': self.ipad_retina_display.product_tmpl_id.id, + 'compute_price': 'formula', + 'base': 'list_price', + 'price_discount': 10 + }), (0, 0, { + 'name': '1 surchange on Laptop', + 'applied_on': '1_product', + 'product_tmpl_id': self.laptop_E5023.product_tmpl_id.id, + 'compute_price': 'formula', + 'base': 'list_price', + 'price_surcharge': 1 + }), (0, 0, { + 'name': '5% Discount on all Computer related products', + 'applied_on': '2_product_category', + 'min_quantity': 2, + 'compute_price': 'formula', + 'base': 'list_price', + 'categ_id': self.category_5_id, + 'price_discount': 5 + }), (0, 0, { + 'name': '30% Discount on all products', + 'applied_on': '3_global', + 'date_start': '2011-12-27', + 'date_end': '2011-12-31', + 'compute_price': 'formula', + 'price_discount': 30, + 'base': 'list_price' + }), (0, 0, { + 'name': 'Fixed on all products', + 'applied_on': '1_product', + 'product_tmpl_id': self.monitor.product_tmpl_id.id, + 'date_start': '2020-04-06 09:00:00', + 'date_end': '2020-04-09 12:00:00', + 'compute_price': 'formula', + 'price_discount': 50, + 'base': 'list_price' + })] + }) + + def test_10_calculation_price_of_products_pricelist(self): + """Test calculation of product price based on pricelist""" + # I check sale price of Customizable Desk + context = {} + context.update({'pricelist': self.customer_pricelist.id, 'quantity': 1}) + ipad_retina_display = self.ipad_retina_display.with_context(context) + msg = "Wrong sale price: Customizable Desk. should be %s instead of %s" % (ipad_retina_display.price, (ipad_retina_display.lst_price-ipad_retina_display.lst_price*(0.10))) + self.assertEqual(float_compare(ipad_retina_display.price, (ipad_retina_display.lst_price-ipad_retina_display.lst_price*(0.10)), precision_digits=2), 0, msg) + + # I check sale price of Laptop. + laptop_E5023 = self.laptop_E5023.with_context(context) + msg = "Wrong sale price: Laptop. should be %s instead of %s" % (laptop_E5023.price, (laptop_E5023.lst_price + 1)) + self.assertEqual(float_compare(laptop_E5023.price, laptop_E5023.lst_price + 1, precision_digits=2), 0, msg) + + # I check sale price of IT component. + apple_headphones = self.apple_in_ear_headphones.with_context(context) + msg = "Wrong sale price: IT component. should be %s instead of %s" % (apple_headphones.price, apple_headphones.lst_price) + self.assertEqual(float_compare(apple_headphones.price, apple_headphones.lst_price, precision_digits=2), 0, msg) + + # I check sale price of IT component if more than 3 Unit. + context.update({'quantity': 5}) + laptop_S3450 = self.laptop_S3450.with_context(context) + msg = "Wrong sale price: IT component if more than 3 Unit. should be %s instead of %s" % (laptop_S3450.price, (laptop_S3450.lst_price-laptop_S3450.lst_price*(0.05))) + self.assertEqual(float_compare(laptop_S3450.price, laptop_S3450.lst_price-laptop_S3450.lst_price*(0.05), precision_digits=2), 0, msg) + + # I check sale price of LCD Monitor. + context.update({'quantity': 1}) + ipad_mini = self.ipad_mini.with_context(context) + msg = "Wrong sale price: LCD Monitor. should be %s instead of %s" % (ipad_mini.price, ipad_mini.lst_price) + self.assertEqual(float_compare(ipad_mini.price, ipad_mini.lst_price, precision_digits=2), 0, msg) + + # I check sale price of LCD Monitor on end of year. + context.update({'quantity': 1, 'date': '2011-12-31'}) + ipad_mini = self.ipad_mini.with_context(context) + msg = "Wrong sale price: LCD Monitor on end of year. should be %s instead of %s" % (ipad_mini.price, ipad_mini.lst_price-ipad_mini.lst_price*(0.30)) + self.assertEqual(float_compare(ipad_mini.price, ipad_mini.lst_price-ipad_mini.lst_price*(0.30), precision_digits=2), 0, msg) + + # I check cost price of LCD Monitor. + context.update({'quantity': 1, 'date': False, 'partner_id': self.res_partner_4.id}) + ipad_mini = self.ipad_mini.with_context(context) + partner = self.res_partner_4.with_context(context) + msg = "Wrong cost price: LCD Monitor. should be 790 instead of %s" % ipad_mini._select_seller(partner_id=partner, quantity=1.0).price + self.assertEqual(float_compare(ipad_mini._select_seller(partner_id=partner, quantity=1.0).price, 790, precision_digits=2), 0, msg) + + # I check cost price of LCD Monitor if more than 3 Unit. + context.update({'quantity': 3}) + ipad_mini = self.ipad_mini.with_context(context) + partner = self.res_partner_4.with_context(context) + msg = "Wrong cost price: LCD Monitor if more than 3 Unit.should be 785 instead of %s" % ipad_mini._select_seller(partner_id=partner, quantity=3.0).price + self.assertEqual(float_compare(ipad_mini._select_seller(partner_id=partner, quantity=3.0).price, 785, precision_digits=2), 0, msg) + + # Check if the pricelist is applied at precise datetime + context.update({'quantity': 1, 'date': datetime.strptime('2020-04-05 08:00:00', '%Y-%m-%d %H:%M:%S')}) + monitor = self.monitor.with_context(context) + partner = self.res_partner_4.with_context(context) + msg = "Wrong cost price: LCD Monitor. should be 1000 instead of %s" % monitor._select_seller( + partner_id=partner, quantity=1.0).price + self.assertEqual( + float_compare(monitor.price, monitor.lst_price, precision_digits=2), 0, + msg) + context.update({'quantity': 1, 'date': datetime.strptime('2020-04-06 10:00:00', '%Y-%m-%d %H:%M:%S')}) + monitor = self.monitor.with_context(context) + msg = "Wrong cost price: LCD Monitor. should be 500 instead of %s" % monitor._select_seller( + partner_id=partner, quantity=1.0).price + self.assertEqual( + float_compare(monitor.price, monitor.lst_price/2, precision_digits=2), 0, + msg) + + diff --git a/addons/product/tests/test_seller.py b/addons/product/tests/test_seller.py new file mode 100644 index 00000000..e8e92afb --- /dev/null +++ b/addons/product/tests/test_seller.py @@ -0,0 +1,67 @@ +# -*- coding: utf-8 -*- +# Part of Odoo. See LICENSE file for full copyright and licensing details. + +from odoo.tests.common import TransactionCase + + +class TestSeller(TransactionCase): + + def setUp(self): + super(TestSeller, self).setUp() + self.product_service = self.env['product.product'].create({ + 'name': 'Virtual Home Staging', + }) + self.product_service.default_code = 'DEFCODE' + self.product_consu = self.env['product.product'].create({ + 'name': 'Boudin', + 'type': 'consu', + }) + self.product_consu.default_code = 'DEFCODE' + self.asustec = self.env['res.partner'].create({'name': 'Wood Corner'}) + self.camptocamp = self.env['res.partner'].create({'name': 'Azure Interior'}) + + def test_10_sellers(self): + self.product_service.write({'seller_ids': [ + (0, 0, {'name': self.asustec.id, 'product_code': 'ASUCODE'}), + (0, 0, {'name': self.camptocamp.id, 'product_code': 'C2CCODE'}), + ]}) + + default_code = self.product_service.code + self.assertEqual("DEFCODE", default_code, "Default code not used in product name") + + context_code = self.product_service\ + .with_context(partner_id=self.camptocamp.id)\ + .code + self.assertEqual('C2CCODE', context_code, "Partner's code not used in product name with context set") + + def test_20_sellers_company(self): + company_a = self.env.company + company_b = self.env['res.company'].create({ + 'name': 'Saucisson Inc.', + }) + self.product_consu.write({'seller_ids': [ + (0, 0, {'name': self.asustec.id, 'product_code': 'A', 'company_id': company_a.id}), + (0, 0, {'name': self.asustec.id, 'product_code': 'B', 'company_id': company_b.id}), + (0, 0, {'name': self.asustec.id, 'product_code': 'NO', 'company_id': False}), + ]}) + + names = self.product_consu.with_context( + partner_id=self.asustec.id, + ).name_get() + ref = set([x[1] for x in names]) + self.assertEqual(len(names), 3, "3 vendor references should have been found") + self.assertEqual(ref, {'[A] Boudin', '[B] Boudin', '[NO] Boudin'}, "Incorrect vendor reference list") + names = self.product_consu.with_context( + partner_id=self.asustec.id, + company_id=company_a.id, + ).name_get() + ref = set([x[1] for x in names]) + self.assertEqual(len(names), 2, "2 vendor references should have been found") + self.assertEqual(ref, {'[A] Boudin', '[NO] Boudin'}, "Incorrect vendor reference list") + names = self.product_consu.with_context( + partner_id=self.asustec.id, + company_id=company_b.id, + ).name_get() + ref = set([x[1] for x in names]) + self.assertEqual(len(names), 2, "2 vendor references should have been found") + self.assertEqual(ref, {'[B] Boudin', '[NO] Boudin'}, "Incorrect vendor reference list") diff --git a/addons/product/tests/test_variants.py b/addons/product/tests/test_variants.py new file mode 100644 index 00000000..e952ad1a --- /dev/null +++ b/addons/product/tests/test_variants.py @@ -0,0 +1,1181 @@ +# -*- coding: utf-8 -*- +# Part of Odoo. See LICENSE file for full copyright and licensing details. + +import base64 +from collections import OrderedDict +import io +from PIL import Image + +from . import common +from odoo.exceptions import UserError +from odoo.tests.common import TransactionCase, Form + + +class TestVariantsSearch(TransactionCase): + + def setUp(self): + res = super(TestVariantsSearch, self).setUp() + self.size_attr = self.env['product.attribute'].create({'name': 'Size'}) + self.size_attr_value_s = self.env['product.attribute.value'].create({'name': 'S', 'attribute_id': self.size_attr.id}) + self.size_attr_value_m = self.env['product.attribute.value'].create({'name': 'M', 'attribute_id': self.size_attr.id}) + self.size_attr_value_l = self.env['product.attribute.value'].create({'name': 'L', 'attribute_id': self.size_attr.id}) + self.product_shirt_template = self.env['product.template'].create({ + 'name': 'Shirt', + 'attribute_line_ids': [(0, 0, { + 'attribute_id': self.size_attr.id, + 'value_ids': [(6, 0, [self.size_attr_value_l.id])], + })] + }) + return res + + def test_attribute_line_search(self): + search_not_to_be_found = self.env['product.template'].search( + [('attribute_line_ids', '=', 'M')] + ) + self.assertNotIn(self.product_shirt_template, search_not_to_be_found, + 'Shirt should not be found searching M') + + search_attribute = self.env['product.template'].search( + [('attribute_line_ids', '=', 'Size')] + ) + self.assertIn(self.product_shirt_template, search_attribute, + 'Shirt should be found searching Size') + + search_value = self.env['product.template'].search( + [('attribute_line_ids', '=', 'L')] + ) + self.assertIn(self.product_shirt_template, search_value, + 'Shirt should be found searching L') + + def test_name_search(self): + self.product_slip_template = self.env['product.template'].create({ + 'name': 'Slip', + }) + res = self.env['product.product'].name_search('Shirt', [], 'not ilike', None) + res_ids = [r[0] for r in res] + self.assertIn(self.product_slip_template.product_variant_ids.id, res_ids, + 'Slip should be found searching \'not ilike\'') + + +class TestVariants(common.TestProductCommon): + + def setUp(self): + res = super(TestVariants, self).setUp() + self.size_attr = self.env['product.attribute'].create({'name': 'Size'}) + self.size_attr_value_s = self.env['product.attribute.value'].create({'name': 'S', 'attribute_id': self.size_attr.id}) + self.size_attr_value_m = self.env['product.attribute.value'].create({'name': 'M', 'attribute_id': self.size_attr.id}) + self.size_attr_value_l = self.env['product.attribute.value'].create({'name': 'L', 'attribute_id': self.size_attr.id}) + return res + + def test_variants_is_product_variant(self): + template = self.product_7_template + variants = template.product_variant_ids + self.assertFalse(template.is_product_variant, + 'Product template is not a variant') + self.assertEqual({True}, set(v.is_product_variant for v in variants), + 'Product variants are variants') + + def test_variants_creation_mono(self): + test_template = self.env['product.template'].create({ + 'name': 'Sofa', + 'uom_id': self.uom_unit.id, + 'uom_po_id': self.uom_unit.id, + 'attribute_line_ids': [(0, 0, { + 'attribute_id': self.size_attr.id, + 'value_ids': [(4, self.size_attr_value_s.id)], + })] + }) + + # produced variants: one variant, because mono value + self.assertEqual(len(test_template.product_variant_ids), 1) + self.assertEqual(test_template.product_variant_ids.product_template_attribute_value_ids.product_attribute_value_id, self.size_attr_value_s) + + def test_variants_creation_mono_double(self): + test_template = self.env['product.template'].create({ + 'name': 'Sofa', + 'uom_id': self.uom_unit.id, + 'uom_po_id': self.uom_unit.id, + 'attribute_line_ids': [(0, 0, { + 'attribute_id': self.prod_att_1.id, + 'value_ids': [(4, self.prod_attr1_v2.id)], + }), (0, 0, { + 'attribute_id': self.size_attr.id, + 'value_ids': [(4, self.size_attr_value_s.id)], + })] + }) + + # produced variants: one variant, because only 1 combination is possible + self.assertEqual(len(test_template.product_variant_ids), 1) + self.assertEqual(test_template.product_variant_ids.product_template_attribute_value_ids.product_attribute_value_id, self.size_attr_value_s + self.prod_attr1_v2) + + def test_variants_creation_mono_multi(self): + test_template = self.env['product.template'].create({ + 'name': 'Sofa', + 'uom_id': self.uom_unit.id, + 'uom_po_id': self.uom_unit.id, + 'attribute_line_ids': [(0, 0, { + 'attribute_id': self.prod_att_1.id, + 'value_ids': [(4, self.prod_attr1_v2.id)], + }), (0, 0, { + 'attribute_id': self.size_attr.id, + 'value_ids': [(4, self.size_attr_value_s.id), (4, self.size_attr_value_m.id)], + })] + }) + sofa_attr1_v2 = test_template.attribute_line_ids[0].product_template_value_ids[0] + sofa_size_s = test_template.attribute_line_ids[1].product_template_value_ids[0] + sofa_size_m = test_template.attribute_line_ids[1].product_template_value_ids[1] + + # produced variants: two variants, simple matrix + self.assertEqual(len(test_template.product_variant_ids), 2) + for ptav in sofa_size_s + sofa_size_m: + products = self.env['product.product'].search([ + ('product_tmpl_id', '=', test_template.id), + ('product_template_attribute_value_ids', 'in', ptav.id), + ('product_template_attribute_value_ids', 'in', sofa_attr1_v2.id) + ]) + self.assertEqual(len(products), 1) + + def test_variants_creation_matrix(self): + test_template = self.env['product.template'].create({ + 'name': 'Sofa', + 'uom_id': self.uom_unit.id, + 'uom_po_id': self.uom_unit.id, + 'attribute_line_ids': [(0, 0, { + 'attribute_id': self.prod_att_1.id, + 'value_ids': [(4, self.prod_attr1_v1.id), (4, self.prod_attr1_v2.id)], + }), (0, 0, { + 'attribute_id': self.size_attr.id, + 'value_ids': [(4, self.size_attr_value_s.id), (4, self.size_attr_value_m.id), (4, self.size_attr_value_l.id)], + })] + }) + + sofa_attr1_v1 = test_template.attribute_line_ids[0].product_template_value_ids[0] + sofa_attr1_v2 = test_template.attribute_line_ids[0].product_template_value_ids[1] + sofa_size_s = test_template.attribute_line_ids[1].product_template_value_ids[0] + sofa_size_m = test_template.attribute_line_ids[1].product_template_value_ids[1] + sofa_size_l = test_template.attribute_line_ids[1].product_template_value_ids[2] + + # produced variants: value matrix : 2x3 values + self.assertEqual(len(test_template.product_variant_ids), 6) + for value_1 in sofa_attr1_v1 + sofa_attr1_v2: + for value_2 in sofa_size_s + sofa_size_m + sofa_size_l: + products = self.env['product.product'].search([ + ('product_tmpl_id', '=', test_template.id), + ('product_template_attribute_value_ids', 'in', value_1.id), + ('product_template_attribute_value_ids', 'in', value_2.id) + ]) + self.assertEqual(len(products), 1) + + def test_variants_creation_multi_update(self): + test_template = self.env['product.template'].create({ + 'name': 'Sofa', + 'uom_id': self.uom_unit.id, + 'uom_po_id': self.uom_unit.id, + 'attribute_line_ids': [(0, 0, { + 'attribute_id': self.prod_att_1.id, + 'value_ids': [(4, self.prod_attr1_v1.id), (4, self.prod_attr1_v2.id)], + }), (0, 0, { + 'attribute_id': self.size_attr.id, + 'value_ids': [(4, self.size_attr_value_s.id), (4, self.size_attr_value_m.id)], + })] + }) + size_attribute_line = test_template.attribute_line_ids.filtered(lambda line: line.attribute_id == self.size_attr) + test_template.write({ + 'attribute_line_ids': [(1, size_attribute_line.id, { + 'value_ids': [(4, self.size_attr_value_l.id)], + })] + }) + + def test_variants_copy(self): + template = self.env['product.template'].create({ + 'name': 'Test Copy', + 'attribute_line_ids': [(0, 0, { + 'attribute_id': self.size_attr.id, + 'value_ids': [(4, self.size_attr_value_s.id), (4, self.size_attr_value_m.id)], + })] + }) + self.assertEqual(len(template.product_variant_ids), 2) + self.assertEqual(template.name, 'Test Copy') + + # test copy of template + template_copy = template.copy() + self.assertEqual(template.name, 'Test Copy') + self.assertEqual(template_copy.name, 'Test Copy (copy)') + self.assertEqual(len(template_copy.product_variant_ids), 2) + + # test copy of variant (actually just copying template) + variant_copy = template_copy.product_variant_ids[0].copy() + self.assertEqual(template.name, 'Test Copy') + self.assertEqual(template_copy.name, 'Test Copy (copy)') + self.assertEqual(variant_copy.name, 'Test Copy (copy) (copy)') + self.assertEqual(len(variant_copy.product_variant_ids), 2) + + def test_standard_price(self): + """ Ensure template values are correctly (re)computed depending on the context """ + one_variant_product = self.product_1 + self.assertEqual(one_variant_product.product_variant_count, 1) + + company_a = self.env.company + company_b = self.env['res.company'].create({'name': 'CB', 'currency_id': self.env.ref('base.VEF').id}) + + self.assertEqual(one_variant_product.cost_currency_id, company_a.currency_id) + self.assertEqual(one_variant_product.with_company(company_b).cost_currency_id, company_b.currency_id) + + one_variant_template = one_variant_product.product_tmpl_id + self.assertEqual(one_variant_product.standard_price, one_variant_template.standard_price) + one_variant_product.with_company(company_b).standard_price = 500.0 + self.assertEqual( + one_variant_product.with_company(company_b).standard_price, + one_variant_template.with_company(company_b).standard_price + ) + self.assertEqual( + 500.0, + one_variant_template.with_company(company_b).standard_price + ) + + def test_archive_variant(self): + template = self.env['product.template'].create({ + 'name': 'template' + }) + self.assertEqual(len(template.product_variant_ids), 1) + + template.write({ + 'attribute_line_ids': [(0, False, { + 'attribute_id': self.size_attr.id, + 'value_ids': [ + (4, self.size_attr.value_ids[0].id, self.size_attr_value_s), + (4, self.size_attr.value_ids[1].id, self.size_attr_value_m) + ], + })] + }) + self.assertEqual(len(template.product_variant_ids), 2) + variant_1 = template.product_variant_ids[0] + variant_1.toggle_active() + self.assertFalse(variant_1.active) + self.assertEqual(len(template.product_variant_ids), 1) + self.assertEqual(len(template.with_context( + active_test=False).product_variant_ids), 2) + variant_1.toggle_active() + self.assertTrue(variant_1.active) + self.assertTrue(template.active) + + def test_archive_all_variants(self): + template = self.env['product.template'].create({ + 'name': 'template' + }) + self.assertEqual(len(template.product_variant_ids), 1) + + template.write({ + 'attribute_line_ids': [(0, False, { + 'attribute_id': self.size_attr.id, + 'value_ids': [ + (4, self.size_attr.value_ids[0].id, self.size_attr_value_s), + (4, self.size_attr.value_ids[1].id, self.size_attr_value_m) + ], + })] + }) + self.assertEqual(len(template.product_variant_ids), 2) + variant_1 = template.product_variant_ids[0] + variant_2 = template.product_variant_ids[1] + template.product_variant_ids.toggle_active() + self.assertFalse(variant_1.active, 'Should archive all variants') + self.assertFalse(template.active, 'Should archive related template') + variant_1.toggle_active() + self.assertTrue(variant_1.active, 'Should activate variant') + self.assertFalse(variant_2.active, 'Should not re-activate other variant') + self.assertTrue(template.active, 'Should re-activate template') + +class TestVariantsNoCreate(common.TestProductCommon): + + def setUp(self): + super(TestVariantsNoCreate, self).setUp() + self.size = self.env['product.attribute'].create({ + 'name': 'Size', + 'create_variant': 'no_variant', + 'value_ids': [(0, 0, {'name': 'S'}), (0, 0, {'name': 'M'}), (0, 0, {'name': 'L'})], + }) + self.size_S = self.size.value_ids[0] + self.size_M = self.size.value_ids[1] + self.size_L = self.size.value_ids[2] + + def test_create_mono(self): + """ create a product with a 'nocreate' attribute with a single value """ + template = self.env['product.template'].create({ + 'name': 'Sofa', + 'uom_id': self.uom_unit.id, + 'uom_po_id': self.uom_unit.id, + 'attribute_line_ids': [(0, 0, { + 'attribute_id': self.size.id, + 'value_ids': [(4, self.size_S.id)], + })], + }) + self.assertEqual(len(template.product_variant_ids), 1) + self.assertFalse(template.product_variant_ids.product_template_attribute_value_ids) + + def test_update_mono(self): + """ modify a product with a 'nocreate' attribute with a single value """ + template = self.env['product.template'].create({ + 'name': 'Sofa', + 'uom_id': self.uom_unit.id, + 'uom_po_id': self.uom_unit.id, + }) + self.assertEqual(len(template.product_variant_ids), 1) + + template.write({ + 'attribute_line_ids': [(0, 0, { + 'attribute_id': self.size.id, + 'value_ids': [(4, self.size_S.id)], + })], + }) + self.assertEqual(len(template.product_variant_ids), 1) + self.assertFalse(template.product_variant_ids.product_template_attribute_value_ids) + + def test_create_multi(self): + """ create a product with a 'nocreate' attribute with several values """ + template = self.env['product.template'].create({ + 'name': 'Sofa', + 'uom_id': self.uom_unit.id, + 'uom_po_id': self.uom_unit.id, + 'attribute_line_ids': [(0, 0, { + 'attribute_id': self.size.id, + 'value_ids': [(6, 0, self.size.value_ids.ids)], + })], + }) + self.assertEqual(len(template.product_variant_ids), 1) + self.assertFalse(template.product_variant_ids.product_template_attribute_value_ids) + + def test_update_multi(self): + """ modify a product with a 'nocreate' attribute with several values """ + template = self.env['product.template'].create({ + 'name': 'Sofa', + 'uom_id': self.uom_unit.id, + 'uom_po_id': self.uom_unit.id, + }) + self.assertEqual(len(template.product_variant_ids), 1) + + template.write({ + 'attribute_line_ids': [(0, 0, { + 'attribute_id': self.size.id, + 'value_ids': [(6, 0, self.size.value_ids.ids)], + })], + }) + self.assertEqual(len(template.product_variant_ids), 1) + self.assertFalse(template.product_variant_ids.product_template_attribute_value_ids) + + def test_create_mixed_mono(self): + """ create a product with regular and 'nocreate' attributes """ + template = self.env['product.template'].create({ + 'name': 'Sofa', + 'uom_id': self.uom_unit.id, + 'uom_po_id': self.uom_unit.id, + 'attribute_line_ids': [ + (0, 0, { # no variants for this one + 'attribute_id': self.size.id, + 'value_ids': [(4, self.size_S.id)], + }), + (0, 0, { # two variants for this one + 'attribute_id': self.prod_att_1.id, + 'value_ids': [(4, self.prod_attr1_v1.id), (4, self.prod_attr1_v2.id)], + }), + ], + }) + self.assertEqual(len(template.product_variant_ids), 2) + self.assertEqual( + {variant.product_template_attribute_value_ids.product_attribute_value_id for variant in template.product_variant_ids}, + {self.prod_attr1_v1, self.prod_attr1_v2}, + ) + + def test_update_mixed_mono(self): + """ modify a product with regular and 'nocreate' attributes """ + template = self.env['product.template'].create({ + 'name': 'Sofa', + 'uom_id': self.uom_unit.id, + 'uom_po_id': self.uom_unit.id, + }) + self.assertEqual(len(template.product_variant_ids), 1) + + template.write({ + 'attribute_line_ids': [ + (0, 0, { # no variants for this one + 'attribute_id': self.size.id, + 'value_ids': [(4, self.size_S.id)], + }), + (0, 0, { # two variants for this one + 'attribute_id': self.prod_att_1.id, + 'value_ids': [(4, self.prod_attr1_v1.id), (4, self.prod_attr1_v2.id)], + }), + ], + }) + self.assertEqual(len(template.product_variant_ids), 2) + self.assertEqual( + {variant.product_template_attribute_value_ids.product_attribute_value_id for variant in template.product_variant_ids}, + {self.prod_attr1_v1, self.prod_attr1_v2}, + ) + + def test_create_mixed_multi(self): + """ create a product with regular and 'nocreate' attributes """ + template = self.env['product.template'].create({ + 'name': 'Sofa', + 'uom_id': self.uom_unit.id, + 'uom_po_id': self.uom_unit.id, + 'attribute_line_ids': [ + (0, 0, { # no variants for this one + 'attribute_id': self.size.id, + 'value_ids': [(6, 0, self.size.value_ids.ids)], + }), + (0, 0, { # two variants for this one + 'attribute_id': self.prod_att_1.id, + 'value_ids': [(4, self.prod_attr1_v1.id), (4, self.prod_attr1_v2.id)], + }), + ], + }) + self.assertEqual(len(template.product_variant_ids), 2) + self.assertEqual( + {variant.product_template_attribute_value_ids.product_attribute_value_id for variant in template.product_variant_ids}, + {self.prod_attr1_v1, self.prod_attr1_v2}, + ) + + def test_update_mixed_multi(self): + """ modify a product with regular and 'nocreate' attributes """ + template = self.env['product.template'].create({ + 'name': 'Sofa', + 'uom_id': self.uom_unit.id, + 'uom_po_id': self.uom_unit.id, + }) + self.assertEqual(len(template.product_variant_ids), 1) + + template.write({ + 'attribute_line_ids': [ + (0, 0, { # no variants for this one + 'attribute_id': self.size.id, + 'value_ids': [(6, 0, self.size.value_ids.ids)], + }), + (0, 0, { # two variants for this one + 'attribute_id': self.prod_att_1.id, + 'value_ids': [(4, self.prod_attr1_v1.id), (4, self.prod_attr1_v2.id)], + }), + ], + }) + self.assertEqual(len(template.product_variant_ids), 2) + self.assertEqual( + {variant.product_template_attribute_value_ids.product_attribute_value_id for variant in template.product_variant_ids}, + {self.prod_attr1_v1, self.prod_attr1_v2}, + ) + + def test_update_variant_with_nocreate(self): + """ update variants with a 'nocreate' value on variant """ + template = self.env['product.template'].create({ + 'name': 'Sofax', + 'uom_id': self.uom_unit.id, + 'uom_po_id': self.uom_unit.id, + 'attribute_line_ids': [ + (0, 0, { # one variant for this one + 'attribute_id': self.prod_att_1.id, + 'value_ids': [(6, 0, self.prod_attr1_v1.ids)], + }), + ], + }) + self.assertEqual(len(template.product_variant_ids), 1) + template.attribute_line_ids = [(0, 0, { + 'attribute_id': self.size.id, + 'value_ids': [(6, 0, self.size_S.ids)], + })] + self.assertEqual(len(template.product_variant_ids), 1) + # no_variant attribute should not appear on the variant + self.assertNotIn(self.size_S, template.product_variant_ids.product_template_attribute_value_ids.product_attribute_value_id) + + +class TestVariantsManyAttributes(common.TestAttributesCommon): + + def test_01_create_no_variant(self): + toto = self.env['product.template'].create({ + 'name': 'Toto', + 'attribute_line_ids': [(0, 0, { + 'attribute_id': attribute.id, + 'value_ids': [(6, 0, attribute.value_ids.ids)], + }) for attribute in self.attributes], + }) + self.assertEqual(len(toto.attribute_line_ids.mapped('attribute_id')), 10) + self.assertEqual(len(toto.attribute_line_ids.mapped('value_ids')), 100) + self.assertEqual(len(toto.product_variant_ids), 1) + + def test_02_create_dynamic(self): + self.attributes.write({'create_variant': 'dynamic'}) + toto = self.env['product.template'].create({ + 'name': 'Toto', + 'attribute_line_ids': [(0, 0, { + 'attribute_id': attribute.id, + 'value_ids': [(6, 0, attribute.value_ids.ids)], + }) for attribute in self.attributes], + }) + self.assertEqual(len(toto.attribute_line_ids.mapped('attribute_id')), 10) + self.assertEqual(len(toto.attribute_line_ids.mapped('value_ids')), 100) + self.assertEqual(len(toto.product_variant_ids), 0) + + def test_03_create_always(self): + self.attributes.write({'create_variant': 'always'}) + with self.assertRaises(UserError): + self.env['product.template'].create({ + 'name': 'Toto', + 'attribute_line_ids': [(0, 0, { + 'attribute_id': attribute.id, + 'value_ids': [(6, 0, attribute.value_ids.ids)], + }) for attribute in self.attributes], + }) + + def test_04_create_no_variant_dynamic(self): + self.attributes[:5].write({'create_variant': 'dynamic'}) + toto = self.env['product.template'].create({ + 'name': 'Toto', + 'attribute_line_ids': [(0, 0, { + 'attribute_id': attribute.id, + 'value_ids': [(6, 0, attribute.value_ids.ids)], + }) for attribute in self.attributes], + }) + self.assertEqual(len(toto.attribute_line_ids.mapped('attribute_id')), 10) + self.assertEqual(len(toto.attribute_line_ids.mapped('value_ids')), 100) + self.assertEqual(len(toto.product_variant_ids), 0) + + def test_05_create_no_variant_always(self): + self.attributes[:2].write({'create_variant': 'always'}) + toto = self.env['product.template'].create({ + 'name': 'Toto', + 'attribute_line_ids': [(0, 0, { + 'attribute_id': attribute.id, + 'value_ids': [(6, 0, attribute.value_ids.ids)], + }) for attribute in self.attributes], + }) + self.assertEqual(len(toto.attribute_line_ids.mapped('attribute_id')), 10) + self.assertEqual(len(toto.attribute_line_ids.mapped('value_ids')), 100) + self.assertEqual(len(toto.product_variant_ids), 100) + + def test_06_create_dynamic_always(self): + self.attributes[:5].write({'create_variant': 'dynamic'}) + self.attributes[5:].write({'create_variant': 'always'}) + toto = self.env['product.template'].create({ + 'name': 'Toto', + 'attribute_line_ids': [(0, 0, { + 'attribute_id': attribute.id, + 'value_ids': [(6, 0, attribute.value_ids.ids)], + }) for attribute in self.attributes], + }) + self.assertEqual(len(toto.attribute_line_ids.mapped('attribute_id')), 10) + self.assertEqual(len(toto.attribute_line_ids.mapped('value_ids')), 100) + self.assertEqual(len(toto.product_variant_ids), 0) + + def test_07_create_no_create_dynamic_always(self): + self.attributes[3:6].write({'create_variant': 'dynamic'}) + self.attributes[6:].write({'create_variant': 'always'}) + toto = self.env['product.template'].create({ + 'name': 'Toto', + 'attribute_line_ids': [(0, 0, { + 'attribute_id': attribute.id, + 'value_ids': [(6, 0, attribute.value_ids.ids)], + }) for attribute in self.attributes], + }) + self.assertEqual(len(toto.attribute_line_ids.mapped('attribute_id')), 10) + self.assertEqual(len(toto.attribute_line_ids.mapped('value_ids')), 100) + self.assertEqual(len(toto.product_variant_ids), 0) + + +class TestVariantsImages(common.TestProductCommon): + + def setUp(self): + res = super(TestVariantsImages, self).setUp() + + self.colors = OrderedDict([('none', ''), ('red', '#FF0000'), ('green', '#00FF00'), ('blue', '#0000FF')]) + self.images = {} + + product_attribute = self.env['product.attribute'].create({'name': 'Color'}) + + self.template = self.env['product.template'].create({ + 'name': 'template', + }) + + color_values = self.env['product.attribute.value'].create([{ + 'name': color, + 'attribute_id': product_attribute.id, + 'sequence': i, + } for i, color in enumerate(self.colors)]) + + ptal = self.env['product.template.attribute.line'].create({ + 'attribute_id': product_attribute.id, + 'product_tmpl_id': self.template.id, + 'value_ids': [(6, 0, color_values.ids)], + }) + + for color_value in ptal.product_template_value_ids[1:]: + f = io.BytesIO() + Image.new('RGB', (800, 500), self.colors[color_value.name]).save(f, 'PNG') + f.seek(0) + self.images.update({color_value.name: base64.b64encode(f.read())}) + + self.template._get_variant_for_combination(color_value).write({ + 'image_variant_1920': self.images[color_value.name], + }) + # the first one has no image + self.variants = self.template.product_variant_ids + + return res + + def test_variant_images(self): + """Check that on variant, the image used is the image_variant_1920 if set, + and defaults to the template image otherwise. + """ + f = io.BytesIO() + Image.new('RGB', (800, 500), '#000000').save(f, 'PNG') + f.seek(0) + image_black = base64.b64encode(f.read()) + + images = self.variants.mapped('image_1920') + self.assertEqual(len(set(images)), 4) + + variant_no_image = self.variants[0] + self.assertFalse(variant_no_image.image_1920) + self.template.image_1920 = image_black + + # the first has no image variant, all the others do + self.assertFalse(variant_no_image.image_variant_1920) + self.assertTrue(all(images[1:])) + + # template image is the same as this one, since it has no image variant + self.assertEqual(variant_no_image.image_1920, self.template.image_1920) + # having changed the template image should not have changed these + self.assertEqual(images[1:], self.variants.mapped('image_1920')[1:]) + + def test_update_images_with_archived_variants(self): + """Update images after variants have been archived""" + self.variants[1:].write({'active': False}) + self.variants[0].image_1920 = self.images['red'] + self.assertEqual(self.template.image_1920, self.images['red']) + self.assertEqual(self.variants[0].image_variant_1920, False) + self.assertEqual(self.variants[0].image_1920, self.images['red']) + + +class TestVariantsArchive(common.TestProductCommon): + """Once a variant is used on orders/invoices, etc, they can't be unlinked. + As a result, updating attributes on a product template would simply + archive the variants instead. We make sure that at each update, we have + the correct active and inactive records. + + In these tests, we use the commands sent by the JS framework to the ORM + when using the interface. + """ + def setUp(self): + res = super(TestVariantsArchive, self).setUp() + + self.pa_color = self.env['product.attribute'].create({'name': "color", 'sequence': 1}) + color_values = self.env['product.attribute.value'].create([{ + 'name': n, + 'sequence': i, + 'attribute_id': self.pa_color.id, + } for i, n in enumerate(['white', 'black'])]) + self.pav_color_white = color_values[0] + self.pav_color_black = color_values[1] + + self.pa_size = self.env['product.attribute'].create({'name': "size", 'sequence': 2}) + size_values = self.env['product.attribute.value'].create([{ + 'name': n, + 'sequence': i, + 'attribute_id': self.pa_size.id, + } for i, n in enumerate(['s', 'm'])]) + self.pav_size_s = size_values[0] + self.pav_size_m = size_values[1] + + self.template = self.env['product.template'].create({ + 'name': 'consume product', + 'attribute_line_ids': self._get_add_all_attributes_command(), + }) + self._update_color_vars(self.template.attribute_line_ids[0]) + self._update_size_vars(self.template.attribute_line_ids[1]) + return res + + def test_01_update_variant_unlink(self): + """Variants are not used anywhere, so removing an attribute line would + unlink the variants and create new ones. Nothing too fancy here. + """ + variants_2x2 = self.template.product_variant_ids + self._assert_2color_x_2size() + + # Remove the size line, corresponding variants will be removed too since + # they are used nowhere. Since we only kept color, we should have as many + # variants as it has values. + self._remove_ptal_size() + self._assert_2color_x_0size() + archived_variants = self._get_archived_variants() + self.assertFalse(archived_variants) + + # We re-add the line we just removed, so we should get new variants. + self._add_ptal_size_s_m() + self._assert_2color_x_2size() + self.assertFalse(self.template.product_variant_ids & variants_2x2) + + def test_02_update_variant_archive_1_value(self): + """We do the same operations on the template as in the previous test, + except we simulate that the variants can't be unlinked. + + It follows that variants should be archived instead, so the results + should all be different from previous test. + + In this test we have a line that has only one possible value: + this is handled differently than the case where we have more than + one value, since it does not add new variants. + """ + self._remove_ptal_size() + self._add_ptal_size_s() + + # create a patch to make as if one variant was undeletable + # (e.g. present in a field with ondelete=restrict) + Product = self.env['product.product'] + + def unlink(self): + raise Exception('just') + Product._patch_method('unlink', unlink) + + variants_2x1 = self.template.product_variant_ids + self._assert_2color_x_1size() + archived_variants = self._get_archived_variants() + self.assertFalse(archived_variants) + + # Remove the size line, which is the one with only one possible value. + # Variants should be kept, just the single value removed from them. + self._remove_ptal_size() + self.assertEqual(variants_2x1, self.template.product_variant_ids) + self._assert_2color_x_0size() + archived_variants = self._get_archived_variants() + self.assertFalse(archived_variants) + + # Add the line just removed, so it is added back to the variants. + self._add_ptal_size_s() + self.assertEqual(variants_2x1, self.template.product_variant_ids) + self._assert_2color_x_1size() + archived_variants = self._get_archived_variants() + self.assertFalse(archived_variants) + + Product._revert_method('unlink') + + def test_02_update_variant_archive_2_value(self): + """We do the same operations on the template as in the previous tests, + except we simulate that the variants can't be unlinked. + + It follows that variants should be archived instead, so the results + should all be different from previous test. + """ + Product = self.env['product.product'] + + def unlink(slef): + raise Exception('just') + Product._patch_method('unlink', unlink) + + variants_2x2 = self.template.product_variant_ids + self._assert_2color_x_2size() + archived_variants = self._get_archived_variants() + self.assertFalse(archived_variants) + + # CASE remove one attribute line (going from 2*2 to 2*1) + # Since they can't be unlinked, existing variants should be archived. + self._remove_ptal_size() + variants_2x0 = self.template.product_variant_ids + self._assert_2color_x_0size() + archived_variants = self._get_archived_variants() + self.assertEqual(archived_variants, variants_2x2) + self._assert_2color_x_2size(archived_variants) + + # Add the line just removed, so get back the previous variants. + # Since they can't be unlinked, existing variants should be archived. + self._add_ptal_size_s_m() + self.assertEqual(self.template.product_variant_ids, variants_2x2) + self._assert_2color_x_2size() + archived_variants = self._get_archived_variants() + self.assertEqual(archived_variants, variants_2x0) + self._assert_2color_x_0size(archived_variants) + + # we redo the whole remove/read to check + self._remove_ptal_size() + self.assertEqual(self.template.product_variant_ids, variants_2x0) + self._assert_2color_x_0size() + archived_variants = self._get_archived_variants() + self.assertEqual(archived_variants, variants_2x2) + self._assert_2color_x_2size(archived_variants) + + self._add_ptal_size_s_m() + self.assertEqual(self.template.product_variant_ids, variants_2x2) + self._assert_2color_x_2size() + archived_variants = self._get_archived_variants() + self.assertEqual(archived_variants, variants_2x0) + self._assert_2color_x_0size(archived_variants) + + self._remove_ptal_size() + self.assertEqual(self.template.product_variant_ids, variants_2x0) + self._assert_2color_x_0size() + archived_variants = self._get_archived_variants() + self.assertEqual(archived_variants, variants_2x2) + self._assert_2color_x_2size(archived_variants) + + # This time we only add one of the two attributes we've been removing. + # This is a single value line, so the value is simply added to existing + # variants. + self._add_ptal_size_s() + self.assertEqual(self.template.product_variant_ids, variants_2x0) + self._assert_2color_x_1size() + self.assertEqual(archived_variants, variants_2x2) + self._assert_2color_x_2size(archived_variants) + + Product._revert_method('unlink') + + def test_03_update_variant_archive_3_value(self): + self._remove_ptal_size() + self._add_ptal_size_s() + + Product = self.env['product.product'] + + def unlink(slef): + raise Exception('just') + Product._patch_method('unlink', unlink) + + self._assert_2color_x_1size() + archived_variants = self._get_archived_variants() + self.assertFalse(archived_variants) + variants_2x1 = self.template.product_variant_ids + + # CASE: remove single value line, no variant change + self._remove_ptal_size() + self.assertEqual(self.template.product_variant_ids, variants_2x1) + self._assert_2color_x_0size() + archived_variants = self._get_archived_variants() + self.assertFalse(archived_variants) + + # CASE: empty combination, this generates a new variant + self.template.write({'attribute_line_ids': [(2, self.ptal_color.id)]}) + self._assert_0color_x_0size() + archived_variants = self._get_archived_variants() + self.assertEqual(archived_variants, variants_2x1) + self._assert_2color_x_0size(archived_variants) # single value are removed + variant_0x0 = self.template.product_variant_ids + + # CASE: add single value on empty + self._add_ptal_size_s() + self.assertEqual(self.template.product_variant_ids, variant_0x0) + self._assert_0color_x_1size() + archived_variants = self._get_archived_variants() + self.assertEqual(archived_variants, variants_2x1) + self._assert_2color_x_0size(archived_variants) # single value are removed + + # CASE: empty again + self._remove_ptal_size() + self.assertEqual(self.template.product_variant_ids, variant_0x0) + self._assert_0color_x_0size() + archived_variants = self._get_archived_variants() + self.assertEqual(archived_variants, variants_2x1) + self._assert_2color_x_0size(archived_variants) # single value are removed + + # CASE: re-add everything + self.template.write({ + 'attribute_line_ids': self._get_add_all_attributes_command(), + }) + self._update_color_vars(self.template.attribute_line_ids[0]) + self._update_size_vars(self.template.attribute_line_ids[1]) + self._assert_2color_x_2size() + archived_variants = self._get_archived_variants() + self.assertEqual(archived_variants, variants_2x1 + variant_0x0) + + Product._revert_method('unlink') + + def test_04_from_to_single_values(self): + Product = self.env['product.product'] + + def unlink(slef): + raise Exception('just') + Product._patch_method('unlink', unlink) + + # CASE: remove one value, line becoming single value + variants_2x2 = self.template.product_variant_ids + self.ptal_size.write({'value_ids': [(3, self.pav_size_m.id)]}) + self._assert_2color_x_1size() + self.assertEqual(self.template.product_variant_ids, variants_2x2[0] + variants_2x2[2]) + archived_variants = self._get_archived_variants() + self._assert_2color_x_1size(archived_variants, ptav=self.ptav_size_m) + self.assertEqual(archived_variants, variants_2x2[1] + variants_2x2[3]) + + # CASE: add back the value + self.ptal_size.write({'value_ids': [(4, self.pav_size_m.id)]}) + self._assert_2color_x_2size() + self.assertEqual(self.template.product_variant_ids, variants_2x2) + archived_variants = self._get_archived_variants() + self.assertFalse(archived_variants) + + # CASE: remove one value, line becoming single value, and then remove + # the remaining value + self.ptal_size.write({'value_ids': [(3, self.pav_size_m.id)]}) + self._remove_ptal_size() + self._assert_2color_x_0size() + self.assertFalse(self.template.product_variant_ids & variants_2x2) + archived_variants = self._get_archived_variants() + self._assert_2color_x_2size(archived_variants) + self.assertEqual(archived_variants, variants_2x2) + variants_2x0 = self.template.product_variant_ids + + # CASE: add back the values + self._add_ptal_size_s_m() + self._assert_2color_x_2size() + self.assertEqual(self.template.product_variant_ids, variants_2x2) + archived_variants = self._get_archived_variants() + self._assert_2color_x_0size(archived_variants) + self.assertEqual(archived_variants, variants_2x0) + + Product._revert_method('unlink') + + def test_name_search_dynamic_attributes(self): + dynamic_attr = self.env['product.attribute'].create({ + 'name': 'Dynamic', + 'create_variant': 'dynamic', + 'value_ids': [(0, False, {'name': 'ValueDynamic'})], + }) + template = self.env['product.template'].create({ + 'name': 'cimanyd', + 'attribute_line_ids': [(0, False, { + 'attribute_id': dynamic_attr.id, + 'value_ids': [(4, dynamic_attr.value_ids[0].id, False)], + })] + }) + self.assertEqual(len(template.product_variant_ids), 0) + + name_searched = self.env['product.template'].name_search(name='cima') + self.assertIn(template.id, [ng[0] for ng in name_searched]) + + def test_uom_update_variant(self): + """ Changing the uom on the template do not behave the same + as changing on the product product.""" + units = self.env.ref('uom.product_uom_unit') + cm = self.env.ref('uom.product_uom_cm') + template = self.env['product.template'].create({ + 'name': 'kardon' + }) + + template_form = Form(template) + template_form.uom_id = cm + self.assertEqual(template_form.uom_po_id, cm) + template = template_form.save() + + variant_form = Form(template.product_variant_ids) + variant_form.uom_id = units + self.assertEqual(variant_form.uom_po_id, units) + variant = variant_form.save() + self.assertEqual(variant.uom_po_id, units) + self.assertEqual(template.uom_po_id, units) + + def test_dynamic_attributes_archiving(self): + Product = self.env['product.product'] + ProductAttribute = self.env['product.attribute'] + ProductAttributeValue = self.env['product.attribute.value'] + + # Patch unlink method to force archiving instead deleting + def unlink(self): + self.active = False + Product._patch_method('unlink', unlink) + + # Creating attributes + pa_color = ProductAttribute.create({'sequence': 1, 'name': 'color', 'create_variant': 'dynamic'}) + color_values = ProductAttributeValue.create([{ + 'name': n, + 'sequence': i, + 'attribute_id': pa_color.id, + } for i, n in enumerate(['white', 'black'])]) + pav_color_white = color_values[0] + pav_color_black = color_values[1] + + pa_size = ProductAttribute.create({'sequence': 2, 'name': 'size', 'create_variant': 'dynamic'}) + size_values = ProductAttributeValue.create([{ + 'name': n, + 'sequence': i, + 'attribute_id': pa_size.id, + } for i, n in enumerate(['s', 'm'])]) + pav_size_s = size_values[0] + pav_size_m = size_values[1] + + pa_material = ProductAttribute.create({'sequence': 3, 'name': 'material', 'create_variant': 'no_variant'}) + material_values = ProductAttributeValue.create([{ + 'name': 'Wood', + 'sequence': 1, + 'attribute_id': pa_material.id, + }]) + pav_material_wood = material_values[0] + + # Define a template with only color attribute & white value + template = self.env['product.template'].create({ + 'name': 'test product', + 'attribute_line_ids': [(0, 0, { + 'attribute_id': pa_color.id, + 'value_ids': [(6, 0, [pav_color_white.id])], + })], + }) + + # Create a variant (because of dynamic attribute) + ptav_white = self.env['product.template.attribute.value'].search([ + ('attribute_line_id', '=', template.attribute_line_ids.id), + ('product_attribute_value_id', '=', pav_color_white.id) + ]) + product_white = template._create_product_variant(ptav_white) + + # Adding a new value to an existing attribute should not archive the variant + template.write({ + 'attribute_line_ids': [(1, template.attribute_line_ids[0].id, { + 'attribute_id': pa_color.id, + 'value_ids': [(4, pav_color_black.id, False)], + })] + }) + self.assertTrue(product_white.active) + + # Removing an attribute value should archive the product using it + template.write({ + 'attribute_line_ids': [(1, template.attribute_line_ids[0].id, { + 'value_ids': [(3, pav_color_white.id, 0)], + })] + }) + self.assertFalse(product_white.active) + self.assertFalse(template._is_combination_possible_by_config( + combination=product_white.product_template_attribute_value_ids, + ignore_no_variant=True, + )) + + # Creating a product with the same attributes for testing duplicates + product_white_duplicate = Product.create({ + 'product_tmpl_id': template.id, + 'product_template_attribute_value_ids': [(6, 0, [ptav_white.id])], + 'active': False, + }) + # Reset archiving for the next assert + template.write({ + 'attribute_line_ids': [(1, template.attribute_line_ids[0].id, { + 'value_ids': [(4, pav_color_white.id, 0)], + })] + }) + self.assertTrue(product_white.active) + self.assertFalse(product_white_duplicate.active) + + # Adding a new attribute should archive the old variant + template.write({ + 'attribute_line_ids': [(0, 0, { + 'attribute_id': pa_size.id, + 'value_ids': [(6, 0, [pav_size_s.id, pav_size_m.id])], + })] + }) + self.assertFalse(product_white.active) + + # Reset archiving for the next assert + template.write({ + 'attribute_line_ids': [(3, template.attribute_line_ids[1].id, 0)] + }) + self.assertTrue(product_white.active) + + # Adding a no_variant attribute should not archive the product + template.write({ + 'attribute_line_ids': [(0, 0, { + 'attribute_id': pa_material.id, + 'value_ids': [(6, 0, [pav_material_wood.id])], + })] + }) + self.assertTrue(product_white.active) + + Product._revert_method('unlink') + + def _update_color_vars(self, ptal): + self.ptal_color = ptal + self.assertEqual(self.ptal_color.attribute_id, self.pa_color) + self.ptav_color_white = self.ptal_color.product_template_value_ids[0] + self.assertEqual(self.ptav_color_white.product_attribute_value_id, self.pav_color_white) + self.ptav_color_black = self.ptal_color.product_template_value_ids[1] + self.assertEqual(self.ptav_color_black.product_attribute_value_id, self.pav_color_black) + + def _update_size_vars(self, ptal): + self.ptal_size = ptal + self.assertEqual(self.ptal_size.attribute_id, self.pa_size) + self.ptav_size_s = self.ptal_size.product_template_value_ids[0] + self.assertEqual(self.ptav_size_s.product_attribute_value_id, self.pav_size_s) + if len(self.ptal_size.product_template_value_ids) > 1: + self.ptav_size_m = self.ptal_size.product_template_value_ids[1] + self.assertEqual(self.ptav_size_m.product_attribute_value_id, self.pav_size_m) + + def _get_add_all_attributes_command(self): + return [(0, 0, { + 'attribute_id': pa.id, + 'value_ids': [(6, 0, pa.value_ids.ids)], + }) for pa in self.pa_color + self.pa_size] + + def _get_archived_variants(self): + # Change context to also get archived values when reading them from the + # variants. + return self.env['product.product'].with_context(active_test=False).search([ + ('active', '=', False), + ('product_tmpl_id', '=', self.template.id) + ]) + + def _remove_ptal_size(self): + self.template.write({'attribute_line_ids': [(2, self.ptal_size.id)]}) + + def _add_ptal_size_s_m(self): + self.template.write({ + 'attribute_line_ids': [(0, 0, { + 'attribute_id': self.pa_size.id, + 'value_ids': [(6, 0, (self.pav_size_s + self.pav_size_m).ids)], + })], + }) + self._update_size_vars(self.template.attribute_line_ids[-1]) + + def _add_ptal_size_s(self): + self.template.write({ + 'attribute_line_ids': [(0, 0, { + 'attribute_id': self.pa_size.id, + 'value_ids': [(6, 0, self.pav_size_s.ids)], + })], + }) + self._update_size_vars(self.template.attribute_line_ids[-1]) + + def _get_combinations_names(self, combinations): + return ' | '.join([','.join(c.mapped('name')) for c in combinations]) + + def _assert_required_combinations(self, variants, required_values): + actual_values = [v.product_template_attribute_value_ids for v in variants] + self.assertEqual(set(required_values), set(actual_values), + "\nRequired: %s\nActual: %s" % (self._get_combinations_names(required_values), self._get_combinations_names(actual_values))) + + def _assert_2color_x_2size(self, variants=None): + """Assert the full matrix 2 color x 2 size""" + variants = variants or self.template.product_variant_ids + self.assertEqual(len(variants), 4) + self._assert_required_combinations(variants, required_values=[ + self.ptav_color_white + self.ptav_size_s, + self.ptav_color_white + self.ptav_size_m, + self.ptav_color_black + self.ptav_size_s, + self.ptav_color_black + self.ptav_size_m, + ]) + + def _assert_2color_x_1size(self, variants=None, ptav=None): + """Assert the matrix 2 color x 1 size""" + variants = variants or self.template.product_variant_ids + self.assertEqual(len(variants), 2) + self._assert_required_combinations(variants, required_values=[ + self.ptav_color_white + (ptav or self.ptav_size_s), + self.ptav_color_black + (ptav or self.ptav_size_s), + ]) + + def _assert_2color_x_0size(self, variants=None): + """Assert the matrix 2 color x no size""" + variants = variants or self.template.product_variant_ids + self.assertEqual(len(variants), 2) + self._assert_required_combinations(variants, required_values=[ + self.ptav_color_white, + self.ptav_color_black, + ]) + + def _assert_0color_x_1size(self, variants=None): + """Assert the matrix no color x 1 size""" + variants = variants or self.template.product_variant_ids + self.assertEqual(len(variants), 1) + self.assertEqual(variants[0].product_template_attribute_value_ids, self.ptav_size_s) + + def _assert_0color_x_0size(self, variants=None): + """Assert the matrix no color x no size""" + variants = variants or self.template.product_variant_ids + self.assertEqual(len(variants), 1) + self.assertFalse(variants[0].product_template_attribute_value_ids) diff --git a/addons/product/views/product_attribute_views.xml b/addons/product/views/product_attribute_views.xml new file mode 100644 index 00000000..c8f1eba8 --- /dev/null +++ b/addons/product/views/product_attribute_views.xml @@ -0,0 +1,154 @@ + + + + product.attribute.tree + product.attribute + + + + + + + + + + + + product.attribute.form + product.attribute + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + Attributes + ir.actions.act_window + product.attribute + tree,form + + + + product.template.attribute.line.form + product.template.attribute.line + primary + + +
+ +
+ + + + + + product.template.attribute.value.view.tree + product.template.attribute.value + tree + + + + + + + + + + + + + + + product.template.attribute.value.view.form. + product.template.attribute.value + form + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + product.template.attribute.value + + + + + + + + + + + Product Variant Values + product.template.attribute.value + tree,form + [('product_tmpl_id', '=', active_id)] + + { + 'default_product_tmpl_id': active_id, + 'search_default_active': 1, + } + + + diff --git a/addons/product/views/product_pricelist_views.xml b/addons/product/views/product_pricelist_views.xml new file mode 100644 index 00000000..b19577ef --- /dev/null +++ b/addons/product/views/product_pricelist_views.xml @@ -0,0 +1,339 @@ + + + + + + product.pricelist.item.search + product.pricelist.item + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + product.pricelist.item.tree + product.pricelist.item + 10 + + + + + + + + + + + + + + + + product.pricelist.item.tree + product.pricelist.item + 100 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + product.pricelist.item.form + product.pricelist.item + +
+ +

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+

The computed price is expressed in the default Unit of Measure of the product.

+
+ + + +
+ + + + + product.pricelist.search + product.pricelist + + + + + + + + + + + + product.pricelist.tree + product.pricelist + + + + + + + + + + + + + product.pricelist.kanban + product.pricelist + + + + +
+
+
+ +
+ +
+ +
+ + + + + + + + product.pricelist.form + product.pricelist + +
+ + +
+

+
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + product.pricelist.form.inherit + product.pricelist + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + website_sale.country_group.form + res.country.group + + + + + + + + + Pricelists + ir.actions.act_window + product.pricelist + tree,kanban,form + + {"default_base":'list_price'} + +

+ Create a new pricelist +

+ A price is a set of sales prices or rules to compute the price of sales order lines based on products, product categories, dates and ordered quantities. + This is the perfect tool to handle several pricings, seasonal discounts, etc. +

+ You can assign pricelists to your customers or select one when creating a new sales quotation. +

+ + + + + Price Rules + ir.actions.act_window + product.pricelist.item + tree,form + + + diff --git a/addons/product/views/product_template_views.xml b/addons/product/views/product_template_views.xml new file mode 100644 index 00000000..4850d2bb --- /dev/null +++ b/addons/product/views/product_template_views.xml @@ -0,0 +1,166 @@ + + + + product.template.product.tree + product.template + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + product.template.product.form + product.template + primary + + + + + Product Template + + + + + + +
+ +
+ + + + + + + + + +

+ Warning: adding or deleting attributes + will delete and recreate existing variants and lead + to the loss of their possible customizations. +

+ + + + + + + Product.template.product.kanban + product.template + + + + + + + + + +
+
+ Product +
+
+ + + + [] +
+ + Variants + +
+
+ Price: +
+
+
+ + + + + + + + product.template.activity + product.template + + + + +
+ +
+ +
+ [] +
+
+
+ + + + + + + Products + ir.actions.act_window + product.template + kanban,tree,form + + + {"search_default_filter_to_sell":1} + +

+ Create a new product +

+ You must define a product for everything you sell or purchase, + whether it's a storable product, a consumable or a service. +

+ + + + + Generate Pricelist + + + + code + +ctx = env.context +ctx.update({'default_pricelist': env['product.pricelist'].search([], limit=1).id}) +action = { + 'name': 'Pricelist Report', + 'type': 'ir.actions.client', + 'tag': 'generate_pricelist', + 'context': ctx, +} + + + + diff --git a/addons/product/views/product_templates.xml b/addons/product/views/product_templates.xml new file mode 100644 index 00000000..5c33cfc2 --- /dev/null +++ b/addons/product/views/product_templates.xml @@ -0,0 +1,15 @@ + + + + + + + diff --git a/addons/product/views/product_views.xml b/addons/product/views/product_views.xml new file mode 100644 index 00000000..2adb15c0 --- /dev/null +++ b/addons/product/views/product_views.xml @@ -0,0 +1,714 @@ + + + + + + product.template.common.form + product.template + primary + +
+
+
+ + + + +
+ + + +
+
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + +
+ + + + + + product.template.search + product.template + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Products + ir.actions.act_window + product.template + kanban,tree,form + {} + +

+ Create a new product +

+ + + + + product.product.search + product.product + primary + + + + + + + + + + + + + + Product Variants + ir.actions.act_window + product.product + tree,form,kanban,activity + + + +

+ Create a new product variant +

+ You must define a product for everything you sell or purchase, + whether it's a storable product, a consumable or a service. +

+ + + + + product.product.view.form.easy + product.product + primary + +
+ +
+ + + + +
+
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Product Variants + ir.actions.act_window + product.product + {'search_default_product_tmpl_id': [active_id], 'default_product_tmpl_id': active_id, 'create': False} + + + +

+ Create a new product variant +

+ You must define a product for everything you sell or purchase, + whether it's a storable product, a consumable or a service. + The product form contains information to simplify the sale process: + price, notes in the quotation, accounting data, procurement methods, etc. +

+ + + + + product.product.tree + product.product + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + product.product.form + product.product + primary + + + +
+ Product Variant + false +
+ + + + + + lst_price + {'readonly': [('product_variant_count', '>', 1)]} + + + + + {'invisible': 0} + + + + + + + + + + + + Product Kanban + product.product + + + + + + + + +
+
+ Product +
+
+ + + [] + +
+ +
+
    +
  • Price:
    • +
+
+
+
+ + + + + + + + product.product.activity + product.product + + + + + +
+ +
+ +
+ [] +
+
+
+ + + + + + + Product Variants + ir.actions.act_window + product.product + kanban,tree,form,activity + {"search_default_filter_to_sell":1} + + + +

+ Create a new product variant +

+ You must define a product for everything you sell, whether it's a physical product, + a consumable or a service you offer to customers. + The product form contains information to simplify the sale process: + price, notes in the quotation, accounting data, procurement methods, etc. +

+ + + + + product.category.search + product.category + + + + + + + + + product.category.form + product.category + +
+ +
+ +
+
+
+ + + + +
+ + + + product.category.list + product.category + 1 + + + + + + + + Product Categories + ir.actions.act_window + product.category + + + + + + + product.packaging.tree.view + product.packaging + + + + + + + + + + + + + + product.packaging.tree.view2 + product.packaging + primary + + + + + + + + + product.packaging.form.view + product.packaging + +
+ + +
+ + + + + product.packaging.form.view2 + product.packaging + primary + + + + + + + + + Product Packagings + product.packaging + [('product_id', '!=', False)] + + + + + product.supplierinfo.form.view + product.supplierinfo + +
+ + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + product.supplierinfo.search.view + product.supplierinfo + + + + + + + + + + + + + + + + product.supplierinfo.kanban + product.supplierinfo + + + + + + + + + +
+
+ + + + + + +
+ +
+
+ days +
+
+
+ + + + + + + + product.supplierinfo.tree.view + product.supplierinfo + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Vendor Pricelists + ir.actions.act_window + product.supplierinfo + tree,form,kanban + {'visible_product_tmpl_id':False} + +

+ No vendor pricelist found +

+ Register the prices requested by your vendors for each product, based on the quantity and the period. +

+ + + + + Generate Pricelist + + + + code + +ctx = env.context +ctx.update({'default_pricelist': env['product.pricelist'].search([], limit=1).id}) +action = { + 'name': 'Pricelist Report', + 'type': 'ir.actions.client', + 'tag': 'generate_pricelist', + 'context': ctx, +} + + + + + diff --git a/addons/product/views/res_config_settings_views.xml b/addons/product/views/res_config_settings_views.xml new file mode 100644 index 00000000..3325b056 --- /dev/null +++ b/addons/product/views/res_config_settings_views.xml @@ -0,0 +1,43 @@ + + + + res.config.settings.view.form.inherit.product + res.config.settings + + + +

Units of Measure

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ + + + diff --git a/addons/product/views/res_partner_views.xml b/addons/product/views/res_partner_views.xml new file mode 100644 index 00000000..98c37975 --- /dev/null +++ b/addons/product/views/res_partner_views.xml @@ -0,0 +1,17 @@ + + + + res.partner.product.property.form.inherit + res.partner + + + + + +
+

Pricelists are managed on

+ + + + -- cgit v1.2.3