From 3751379f1e9a4c215fb6eb898b4ccc67659b9ace Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: stephanchrst Date: Tue, 10 May 2022 21:51:50 +0700 Subject: initial commit 2 --- addons/account_payment/i18n/pt.po | 215 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 215 insertions(+) create mode 100644 addons/account_payment/i18n/pt.po (limited to 'addons/account_payment/i18n/pt.po') diff --git a/addons/account_payment/i18n/pt.po b/addons/account_payment/i18n/pt.po new file mode 100644 index 00000000..d288842c --- /dev/null +++ b/addons/account_payment/i18n/pt.po @@ -0,0 +1,215 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * account_payment +# +# Translators: +# Martin Trigaux, 2020 +# Reinaldo Ramos , 2020 +# Diogo Fonseca , 2020 +# Pedro Filipe , 2020 +# Manuela Silva , 2020 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:10+0000\n" +"Last-Translator: Manuela Silva , 2020\n" +"Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: pt\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: account_payment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_invoice_success +msgid "Communication: " +msgstr "Comunicação:" + +#. module: account_payment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_my_invoices_payment +msgid "" +" " +"Pay Now" +msgstr "" +"Pagar Agora" + +#. module: account_payment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_invoice_page_inherit_payment +msgid " Pay Now" +msgstr "Pagar Agora" + +#. module: account_payment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_invoice_page_inherit_payment +msgid " Paid" +msgstr "Pago" + +#. module: account_payment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_invoice_page_inherit_payment +msgid " Pending" +msgstr "Pendente" + +#. module: account_payment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_invoice_page_inherit_payment +msgid "" +" You have credits card registered, you can log-in " +"to be able to use them." +msgstr "" +" Tem cartões de créditos registados, pode iniciar a" +" sessão para os poder utilizar." + +#. module: account_payment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_my_invoices_payment +msgid "" +" Cancelled" +msgstr "" +"Cancelado " + +#. module: account_payment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_my_invoices_payment +msgid "" +" Waiting for " +"Payment" +msgstr "" +"À Espera de Pagamento " +"" + +#. module: account_payment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_my_invoices_payment +msgid "" +" Authorized" +msgstr "" +"Autorizado " + +#. module: account_payment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_my_invoices_payment +msgid "" +" Paid" +msgstr "" +"Pago" + +#. module: account_payment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_my_invoices_payment +msgid "" +" Reversed" +msgstr "" + +#. module: account_payment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_my_invoices_payment +msgid "" +" Pending" +msgstr "" +"Pendente" + +#. module: account_payment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_invoice_payment +msgid "Close" +msgstr "Fechar" + +#. module: account_payment +#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment.field_payment_transaction__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nome" + +#. module: account_payment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_invoice_success +msgid "" +"Done, your online payment has been successfully processed. Thank you for " +"your order." +msgstr "" +"Terminado, Os seus pagamentos online foram processados com sucesso. Obrigado" +" pela sua encomenda." + +#. module: account_payment +#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment.field_payment_transaction__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: account_payment +#: code:addons/account_payment/controllers/payment.py:0 +#, python-format +msgid "" +"If we store your payment information on our server, subscription payments " +"will be made automatically." +msgstr "" +"Se nós guardarmos a sua informação de pagamento no nosso servidor, os " +"pagamentos de subscrição serão efetuados automaticamente." + +#. module: account_payment +#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment.field_payment_transaction____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Última Modificação em" + +#. module: account_payment +#: code:addons/account_payment/controllers/payment.py:0 +#, python-format +msgid "Pay & Confirm" +msgstr "Pagar e Confirmar" + +#. module: account_payment +#: code:addons/account_payment/models/payment.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_invoice_payment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_my_invoices_payment +#, python-format +msgid "Pay Now" +msgstr "Pagar Agora" + +#. module: account_payment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_my_invoices_payment +msgid "Pay now" +msgstr "Pagar agora" + +#. module: account_payment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_invoice_payment +msgid "Pay with" +msgstr "Pagar com" + +#. module: account_payment +#: model:ir.model,name:account_payment.model_payment_transaction +msgid "Payment Transaction" +msgstr "Transação de Pagamento" + +#. module: account_payment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_my_invoices_payment +msgid "Status" +msgstr "Estado" + +#. module: account_payment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_invoice_error +msgid "There was an error processing your payment: invalid invoice." +msgstr "Ocorreu um erro ao processar o seu pagamento: fatura inválida." + +#. module: account_payment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_invoice_error +msgid "" +"There was an error processing your payment: issue with credit card ID " +"validation." +msgstr "" +"Ocorreu um erro ao processar o seu pagamento: problema com a validação da " +"Id. do cartão de crédito." + +#. module: account_payment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_invoice_error +msgid "There was an error processing your payment: transaction failed.
" +msgstr "Ocorreu um erro ao processar o seu pagamento: transação falhou.
" + +#. module: account_payment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_invoice_error +msgid "There was en error processing your payment: invalid credit card ID." +msgstr "" +"Ocorreu um erro ao processar o seu pagamento: Id. do cartão de crédito " +"inválida." -- cgit v1.2.3