From 3751379f1e9a4c215fb6eb898b4ccc67659b9ace Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: stephanchrst Date: Tue, 10 May 2022 21:51:50 +0700 Subject: initial commit 2 --- addons/account_payment/i18n/fr.po | 219 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 219 insertions(+) create mode 100644 addons/account_payment/i18n/fr.po (limited to 'addons/account_payment/i18n/fr.po') diff --git a/addons/account_payment/i18n/fr.po b/addons/account_payment/i18n/fr.po new file mode 100644 index 00000000..566e4360 --- /dev/null +++ b/addons/account_payment/i18n/fr.po @@ -0,0 +1,219 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * account_payment +# +# Translators: +# Antoine Lorence , 2020 +# Aurélien Pillevesse , 2020 +# Eloïse Stilmant , 2020 +# Cécile Collart , 2020 +# Gilles Mangin , 2020 +# Martin Trigaux, 2020 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:10+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux, 2020\n" +"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: fr\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" + +#. module: account_payment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_invoice_success +msgid "Communication: " +msgstr "Communication : " + +#. module: account_payment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_my_invoices_payment +msgid "" +" " +"Pay Now" +msgstr "" +" " +"Payer Maintenant" + +#. module: account_payment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_invoice_page_inherit_payment +msgid " Pay Now" +msgstr " Payer maintenant" + +#. module: account_payment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_invoice_page_inherit_payment +msgid " Paid" +msgstr " Payé" + +#. module: account_payment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_invoice_page_inherit_payment +msgid " Pending" +msgstr " En attente" + +#. module: account_payment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_invoice_page_inherit_payment +msgid "" +" You have credits card registered, you can log-in " +"to be able to use them." +msgstr "" +"Vous avez des cartes de crédits enregistrées, vous " +"pouvez vous connecter pour les utiliser." + +#. module: account_payment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_my_invoices_payment +msgid "" +" Cancelled" +msgstr "" +" Annulé" + +#. module: account_payment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_my_invoices_payment +msgid "" +" Waiting for " +"Payment" +msgstr "" +" En attente de " +"règlement" + +#. module: account_payment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_my_invoices_payment +msgid "" +" Authorized" +msgstr "" +" Autorisé" + +#. module: account_payment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_my_invoices_payment +msgid "" +" Paid" +msgstr "" +" Payé" + +#. module: account_payment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_my_invoices_payment +msgid "" +" Reversed" +msgstr "" + +#. module: account_payment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_my_invoices_payment +msgid "" +" Pending" +msgstr "" +" En attente" + +#. module: account_payment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_invoice_payment +msgid "Close" +msgstr "Fermer" + +#. module: account_payment +#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment.field_payment_transaction__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nom affiché" + +#. module: account_payment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_invoice_success +msgid "" +"Done, your online payment has been successfully processed. Thank you for " +"your order." +msgstr "" +"Fait, votre paiement en ligne a été enregistré. Merci de votre commande." + +#. module: account_payment +#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment.field_payment_transaction__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: account_payment +#: code:addons/account_payment/controllers/payment.py:0 +#, python-format +msgid "" +"If we store your payment information on our server, subscription payments " +"will be made automatically." +msgstr "" +"Si nous conservons vos informations de paiement sur notre serveur, les " +"paiements des abonnements se feront automatiquement." + +#. module: account_payment +#: model:ir.model.fields,field_description:account_payment.field_payment_transaction____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Dernière modification le" + +#. module: account_payment +#: code:addons/account_payment/controllers/payment.py:0 +#, python-format +msgid "Pay & Confirm" +msgstr "Payer et confirmer" + +#. module: account_payment +#: code:addons/account_payment/models/payment.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_invoice_payment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_my_invoices_payment +#, python-format +msgid "Pay Now" +msgstr "Payer maintenant" + +#. module: account_payment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_my_invoices_payment +msgid "Pay now" +msgstr "Payer maintenant" + +#. module: account_payment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_invoice_payment +msgid "Pay with" +msgstr "Payer avec" + +#. module: account_payment +#: model:ir.model,name:account_payment.model_payment_transaction +msgid "Payment Transaction" +msgstr "Transaction" + +#. module: account_payment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_my_invoices_payment +msgid "Status" +msgstr "Statut" + +#. module: account_payment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_invoice_error +msgid "There was an error processing your payment: invalid invoice." +msgstr "" +"Une erreur s’est produite lors du traitement de votre paiement : facture non" +" valide." + +#. module: account_payment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_invoice_error +msgid "" +"There was an error processing your payment: issue with credit card ID " +"validation." +msgstr "" +"Une erreur s’est produite lors du traitement de votre paiement : problème " +"avec la validation de l’identifiant de la carte bancaire." + +#. module: account_payment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_invoice_error +msgid "There was an error processing your payment: transaction failed.
" +msgstr "" +"Une erreur s’est produite lors du traitement de votre paiement : échec de la" +" transaction.
" + +#. module: account_payment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_invoice_error +msgid "There was en error processing your payment: invalid credit card ID." +msgstr "" +"Une erreur s’est produite lors du traitement de votre paiement : identifiant" +" de carte bancaire non valide." -- cgit v1.2.3