# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
#	* account_fiscal_year_period
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-12-16 10:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-12-16 10:09+0000\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: account_fiscal_year_period
#: model:ir.model,name:account_fiscal_year_period.model_account_move
msgid "Account Entry"
msgstr "القيد"

#. module: account_fiscal_year_period
#: model:ir.model,name:account_fiscal_year_period.model_account_period
msgid "Account period"
msgstr "الفترات المحاسبية"

#. module: account_fiscal_year_period
#: model:ir.actions.act_window,help:account_fiscal_year_period.action_account_fiscalyear
msgid "Click to start a new fiscal year."
msgstr "إضغط لإضافة فترة جديدة"

#. module: account_fiscal_year_period
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_fiscal_year_period.view_account_fiscalyear_periods_form
msgid "Close"
msgstr "إغلاق"

#. module: account_fiscal_year_period
#: selection:account.fiscalyear.periods,state:0
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_fiscal_year_period.view_account_fiscalyear_periods_search
msgid "Closed"
msgstr "مغلقة"

#. module: account_fiscal_year_period
#: model:ir.model.fields,field_description:account_fiscal_year_period.field_account_fiscalyear_periods_code
#: model:ir.model.fields,field_description:account_fiscal_year_period.field_account_period_code
msgid "Code"
msgstr "الرقم"

#. module: account_fiscal_year_period
#: model:ir.model.fields,field_description:account_fiscal_year_period.field_account_fiscalyear_periods_comments
msgid "Comments"
msgstr "ملاحظات"

#. module: account_fiscal_year_period
#: model:ir.model.fields,field_description:account_fiscal_year_period.field_account_fiscalyear_periods_company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_fiscal_year_period.field_account_period_company_id
msgid "Company"
msgstr "الشركة"

#. module: account_fiscal_year_period
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_fiscal_year_period.view_account_fiscalyear_periods_form
msgid "Create Periods"
msgstr "إنشاء الفترات"

#. module: account_fiscal_year_period
#: model:ir.model.fields,field_description:account_fiscal_year_period.field_account_fiscalyear_periods_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_fiscal_year_period.field_account_period_create_uid
msgid "Created by"
msgstr "أنشئ بواسطة"

#. module: account_fiscal_year_period
#: model:ir.model.fields,field_description:account_fiscal_year_period.field_account_fiscalyear_periods_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_fiscal_year_period.field_account_period_create_date
msgid "Created on"
msgstr "أنشئ في"

#. module: account_fiscal_year_period
#: model:ir.actions.act_window,help:account_fiscal_year_period.action_account_fiscalyear
msgid "Define your company's financial year according to your needs. A\n"
"                financial year is a period at the end of which a company's\n"
"                accounts are made up (usually 12 months). The financial year is\n"
"                usually referred to by the date in which it ends. For example,\n"
"                if a company's financial year ends November 30, 2011, then\n"
"                everything between December 1, 2010 and November 30, 2011\n"
"                would be referred to as FY 2011."
msgstr "Define your company's financial year according to your needs. A\n"
"                financial year is a period at the end of which a company's\n"
"                accounts are made up (usually 12 months). The financial year is\n"
"                usually referred to by the date in which it ends. For example,\n"
"                if a company's financial year ends November 30, 2011, then\n"
"                everything between December 1, 2010 and November 30, 2011\n"
"                would be referred to as FY 2011."

#. module: account_fiscal_year_period
#: model:ir.model.fields,field_description:account_fiscal_year_period.field_account_fiscalyear_periods_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_fiscal_year_period.field_account_period_display_name
msgid "Display Name"
msgstr "الاسم المعروض"

#. module: account_fiscal_year_period
#: selection:account.fiscalyear.periods,state:0
msgid "Draft"
msgstr "مبدئي"

#. module: account_fiscal_year_period
#: model:ir.model.fields,field_description:account_fiscal_year_period.field_account_fiscalyear_periods_date_stop
msgid "End Date"
msgstr "تاريخ الإنتهاء"

#. module: account_fiscal_year_period
#: model:ir.model.fields,field_description:account_fiscal_year_period.field_account_period_date_stop
msgid "End of Period"
msgstr "تاريخ النهاية"

#. module: account_fiscal_year_period
#: model:ir.model,name:account_fiscal_year_period.model_account_fiscalyear
#: model:ir.model,name:account_fiscal_year_period.model_account_fiscalyear_periods
#: model:ir.model.fields,field_description:account_fiscal_year_period.field_account_fiscalyear_periods_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_fiscal_year_period.field_account_period_fiscalyear_id
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_fiscal_year_period.view_account_fiscalyear_periods_search
msgid "Fiscal Year"
msgstr "الفترات المالية"

#. module: account_fiscal_year_period
#: model:ir.model.fields,field_description:account_fiscal_year_period.field_account_fiscalyear_periods_name
msgid "Name"
msgstr "الإسم"

#. module: account_fiscal_year_period
#: model:ir.actions.act_window,name:account_fiscal_year_period.action_account_fiscalyear
#: model:ir.ui.menu,name:account_fiscal_year_period.menu_action_account_fiscalyear
msgid "Fiscal Years"
msgstr "السنوات المالية"

#. module: account_fiscal_year_period
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_fiscal_year_period.view_account_fiscalyear_periods_form
msgid "Fiscal year"
msgstr "السنة المالية"

#. module: account_fiscal_year_period
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_fiscal_year_period.view_account_fiscalyear_periods_tree
msgid "Fiscalyear"
msgstr "السنوات المالية"

#. module: account_fiscal_year_period
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_fiscal_year_period.view_account_fiscalyear_periods_search
msgid "Group By..."
msgstr "تجميع حسب.."

#. module: account_fiscal_year_period
#: model:ir.model.fields,field_description:account_fiscal_year_period.field_account_fiscalyear_periods_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_fiscal_year_period.field_account_period_id
msgid "ID"
msgstr "المعرف"

#. module: account_fiscal_year_period
#: model:ir.model.fields,field_description:account_fiscal_year_period.field_account_fiscalyear_periods___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:account_fiscal_year_period.field_account_period___last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "آخر تعديل في"

#. module: account_fiscal_year_period
#: model:ir.model.fields,field_description:account_fiscal_year_period.field_account_fiscalyear_periods_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_fiscal_year_period.field_account_period_write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "آخر تحديث بواسطة"

#. module: account_fiscal_year_period
#: model:ir.model.fields,field_description:account_fiscal_year_period.field_account_fiscalyear_periods_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_fiscal_year_period.field_account_period_write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "آخر تحديث في"

#. module: account_fiscal_year_period
#: selection:account.fiscalyear.periods,state:0
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_fiscal_year_period.view_account_fiscalyear_periods_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_fiscal_year_period.view_account_fiscalyear_periods_search
msgid "Open"
msgstr "فتح"

#. module: account_fiscal_year_period
#: model:ir.model.fields,field_description:account_fiscal_year_period.field_account_period_special
msgid "Opening/Closing Period"
msgstr "إغلاق/فتح الفترة"

#. module: account_fiscal_year_period
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_fiscal_year_period.view_account_fiscalyear_periods_form
msgid "Period"
msgstr "فترة"

#. module: account_fiscal_year_period
#: model:ir.model.fields,field_description:account_fiscal_year_period.field_account_period_sequence
msgid "Period Sequence"
msgstr "تسلسل"

#. module: account_fiscal_year_period
#: model:ir.model.fields,field_description:account_fiscal_year_period.field_account_fiscalyear_periods_period_ids
#: model:ir.ui.menu,name:account_fiscal_year_period.account_fiscal_year
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_fiscal_year_period.view_account_fiscalyear_periods_form
msgid "Periods"
msgstr "الفترات"

#. module: account_fiscal_year_period
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_fiscal_year_period.view_account_fiscalyear_periods_search
msgid "Search Fiscalyear"
msgstr "البحث في السنوات المالية"

#. module: account_fiscal_year_period
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_fiscal_year_period.view_account_fiscalyear_periods_form
msgid "Set To Draft"
msgstr "إرجاع الى مبدئي"

#. module: account_fiscal_year_period
#: model:ir.model.fields,field_description:account_fiscal_year_period.field_account_fiscalyear_periods_date_start
msgid "Start Date"
msgstr "تاريخ البدء"

#. module: account_fiscal_year_period
#: model:ir.model.fields,field_description:account_fiscal_year_period.field_account_period_date_start
msgid "Start of Period"
msgstr "تاريخ البداية"

#. module: account_fiscal_year_period
#: model:ir.model.fields,field_description:account_fiscal_year_period.field_account_fiscalyear_periods_state
#: model:ir.model.fields,field_description:account_fiscal_year_period.field_account_period_state
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_fiscal_year_period.view_account_fiscalyear_periods_search
msgid "Status"
msgstr "الحالة "

#. module: account_fiscal_year_period
#: model:ir.model.fields,help:account_fiscal_year_period.field_account_period_special
msgid "These periods can overlap."
msgstr "These periods can overlap."

#. module: account_fiscal_year_period
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_fiscal_year_period.view_account_fiscalyear_periods_form
msgid "are you sure closed year and periods?"
msgstr "هلا أنت  متأكد بأنك تريد إغلاق الفترة"